Great Days

Template:Song Box/pt-br "Great Days" é a terceira canção tema de abertura de JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable e a sétima canção tema de abertura de todo o anime. Ela é interpretada pelo volacista de jazz Karen Aoki e Daisuke Hasegawa, e composta por Yugo Kanno. O single foi lançado em 19 de Outubro de 2016.

Uma versão da canção entitulada "Great Days -Units Ver.-" é interpretada pelo grupo JO☆UNITED, feito por vocalistas de todas as canções temas de abertura do anime, e foi lançada em 24 de Dezembro de 2016. Essa versão foi usada como tema de encerramento do último episódio de Diamond is Unbreakable.

Animação de Abertura

The opening begins on a bland background before several motifs bearing the image of, in order of appearance, Josuke and Okuyasu, Koichi's and the three stages of Echoes, Yukako and Love Deluxe, Joseph, Jotaro's and Shizuka flash by, forming the word "JOJO" as a direct reference to the B cover of Chapter 321. The scene quickly changes to a flashing of the word "Breakdown" in English bearing Killer Queen's face. The word explodes twice before reforming itself, each time revealing mechanical pieces underneath the word. The scene transitions to the ocean near the docks of Morioh. Within the water are four different colored stars bearing the words "JOJO DU 04" on them. The scene suddenly flashes back to "Breakdown" again, this time when exploding, Sheer Heart Attack is shown underneath. Amidst a red and black diamond-checkered background Yoshikage Kira, disguised as Kosaku Kawajiri, emerges from the darkness. The "Breakdown" sign reappears again, this time revealing an emblem with Stray Cat on it while exploding. Cutting back to Kira, the checkered background parts in the middle to reveal the streets of Morioh at night while Kira raises his thumb. The "Breakdown" sign appears for the final time, now revealing Kosaku's head stripped of its facial features. Zooming in on Kira's face, he readies his thumb as if pressing a detonator while Jotaro, Joseph, Josuke, Okuyasu, Rohan, Koichi, and Yukako have their backs to him; unaware of what's happening. As Kira detonates his bomb, the scene explodes into a flash of white, revealing the title card.

Against a simple backdrop with a giant, sun-shaped clock bearing the word "Justice" in the background, the silhouette of Josuke appears. As the hands on the clock begin to move (one of which being Arrow-shaped), Josuke walks throughout the scene while leaving afterimages of himself behind. As the silhouette of Josuke walks into the daylight of his town, his body is clearly visible now as he strikes a brief pose. After posing, Josuke continues to move, leaving behind more afterimages of himself as he walks away into the distance. Okuyasu walks into the scene in the opposite direction of Josuke, also leaving a trail of afterimages behind him as he walks with his father. Yukako appears, trying to hide from Koichi with a hat, but the hat is blown away by the wind and she tries to hide without it but is happily surprised when he's happy to see her. Both of them also leave afterimages behind as they meet up. In the background composed of the distorted Morioh, several street signs read "SC 1987" and a star symbol, "DU 1999" with the Morioh "M" and "GW 2001" and a ladybug, alluding to the adjacent parts Stardust Crusaders, Diamond is Unbreakable and Vento Aureo.

The scene shifts to Rohan's mansion, with the camera panning through the doorway into the patio as Rohan looks out towards the street with his cup of tea; a deformed shadow briefly appearing on his back. Another door opens with the camera panning through it again, showing Masazo Kinoto with his back pressed to Rohan's front door. As Rohan looks on curiously, Mikitaka Hazekura appears in the background, standing horizontally on the wall of Rohan's house. The final door opens as the scene transitions to a field in Morioh with a bird flying through the air, leaving afterimages behind. In the field below, the words Lucky Land are formed into the tall grass, above a collection of crop circles. The scene pans over to reveal a radio tower with an obscured man standing on one of the tower's lines.

Shadows retract over the landscape, transitioning to a shot of Shinobu Kawajiri leaning up as a spotlight focuses on her resting her head in her hands lazily. Shinobu remains motionless as afterimages of her travel down a long room, only illuminated by a lone television set bearing the image of a man. The television set disappears as afterimages of Yoshikage Kira appear, holding Tama travel in the opposite direction of Shinobu's. Fading into the scene from the middle of the room is Hayato Kawajiri sitting alone at a dining table with a sad expression on his face. The afterimages of both Shinobu and Kira disappear as the background changes to a gloomy and dark night with Hayato now wearing his rain hat. Images of Kira slowly fill the background in a manner reminiscent of the Belgian painting Golconda as Killer Queen's hands descend from above to grasp Hayato's head, causing Hayato to look downwards. As all images fade away, Reimi's hand appears from the bottom as she points upwards to the gloomy sky, causing an aura of light to radiate from her hand and illuminate the sky.

The scene changes to the middle of Morioh, with posing silhouettes of Rohan and Yukako with their backs to the camera. As the shadows explode off their bodies, revealing their features with a "gyaan!" sound effect, the two turn around to strike a pose, with Rohan's being mirrored from one of his poses in Kishibe Rohan Meets Gucci. The scene pans over to another street, featuring Koichi, Okuyasu, and Jotaro; all turning to strike poses with a "zgyun" sound effect. Shifting back to Reimi's hand pointing upwards still, now having changed from night to day, the hands of all of Morioh's protectors rise up and join her to point towards the sky. The symbol for Morioh transitions the scene into a colorful yellow and green backdrop with the symbols of Crazy Diamond, The Hand, Echoes ACT3, Star Platinum, Heaven's Door and Hermit Purple forming a ring around the symbol. Inside the ring, we can also see symbols representing Pearl Jam, Bad Company, Earth Wind and Fire, Harvest, Highway Star, Surface, The Lock, Love Deluxe, Cinderella, and Achtung Baby. The ringed emblem of Morioh rotates like a clock to reveal the silhouette of Josuke pointing upwards before his features are revealed, showing him standing in a field with his comrades. As they all point towards the sky, the camera zooms upwards towards the sky, quickly passing by Reimi with her dog in the spirit world and the golden spirits of Shigechi, Aya and Keicho all pointing down towards Josuke and his allies below.

The scene transitions once again to a red and white diamond checkered background, with Yoshihiro Kira holding the Arrow. As he fades into the distance, a 9 representing Ken Oyanagi through the hole in his cheek, and the rock and paper from Janken comes into view, followed by another 9 representing Terunosuke Miyamoto and his Stand, Enigma. Followed by that is an image of Yuya Fungami with several feet placed over his body. The scene pans out to reveal all the enemy Stand users spelling out "1999" before transitioning into a dark room with the word "KILLA" on the ground. Standing in the room is Kira as he slowly turns to face a bright light, shielding his eyes as Killer Queen appears behind him. This transitions to the broken "JOJO" vine-entwined heart being restored by Crazy Diamond, who is standing on one of the rays of the sun-shaped Justice clock. The camera pans out as all the Stands of the protagonists are revealed one by one standing on different rays of the clock, pointing downwards to where all of Morioh's protectors stand against the "Justice" clock from the beginning, now wrapped with vines from Hermit Purple, as they all point upwards towards the heavens as the clock continues to tick on.

Versão Original

Some changes were made to the opening animation after its original debut in Episode 27. These changes were also used starting with Episode 27 in the Blu-Ray versions. In the original version:

• Hirohiko Araki's name has been moved downwards.
• Kira's jacket has been redrawn to look more natural in some frames.
• The spacing in the scene where Kira presses Killer Queen's switch has been adjusted to look more natural. Koichi, in particular, is much higher up.
• The scene panning through Morioh has a more detailed background texture, the camera is adjusted slightly, and the sun, sky, and ocean are more detailed. The lighting also brightens more gradually.
• In the scene with Rohan's house, the fisheye effect goes inwards instead of out, the shading has been adjusted, and the banister and doorknob have been redrawn slightly.
• Rohan's face looks more detailed.
• The chair in Rohan's house vibrates less in the scene with Masazo Kinoto.
• At one point in the original, half of the chair vanishes. This is fixed.
• The shadow originally moved away from the top left in the shot with the seagulls, crop circles, and Superfly, but it now encroaches upon the top left.
• Shinobu and the background in her scene are colored to be more vibrant, while the red credits are less so.
• Shinobu now splits up into multiple copies in sync with Kira as opposed to before him. This changes the timing of the animation as well.
• Kira's side of the scene with him and Shinobu is lit darker. This slightly bleeds over into Shinobu's side as well.
• The credits are now spaced differently in some parts of the scene with the Kawajiri's, and at one point they fade in differently as well.
• Some of the floating Kiras fade in slower in Hayato's scene.
• In Hayato's scene, Kenta Mimuro's name has been added to the credits.
• The scene with the posing main characters has drastically improved detail on the backgrounds, which also have a grittier texture to them.
• In the original version, the scene with the posing main characters panned quickly towards their silhouettes before slowing down abruptly. These silhouettes showed the posing characters with colored highlights based on their color schemes, which then turned into full drawings of the same silhouettes. In the new version, there are multiple copies of the silhouette which is now completely dark, and once the full drawing is revealed, is animated to move into their final pose as opposed to being in that pose from the start.
• The characters have been redrawn very slightly as well to look more shaded and defined, although in the original TV broadcast Rohan's and Yukako's faces were not updated until Episode 37.
• The sound effect words for this scene are also much more vibrant.
• A table has been added next to Koichi in the posing scene.
• The background is moved in the scene where everyone points towards the sky.
• Morioh's logo is shaded better and has a slightly grittier overlay.
• The ghosts of Shigechi, Reimi, Arnold, Keicho, and Aya are now given a golden tint as opposed to being fully colored, whereas the clouds change from gold to white and the background is more focused.
• The 1999 numbers now have holes cut out of them as opposed to flat black and white areas.
• In the 1999 scene, the camera is slightly more zoomed-in.
• The original last scenes used reused animation of attack animations for characters, whereas the new version features all-new animation with a redone background for Kira, who now summons his Stand, Crazy Diamond fixing a heart locket with "JOJO" written on it, and the Stands of the main characters being seen before it zooms out to the final Justice dial.
• Almost every character in the final shot has been redrawn or readjusted in some way, and Surface can now be seen on the bottom right of the dial.

Versão Bites The Dust

Para o Episódio 36, uma versão modificada da abertura de animação foi transmitido na TV assim como no canal oficial de animes do YouTube da Warner Bros., de acordo com o avanço do anime no arco da história Another One Bites the Dust.

• Embora a animação de abertura comece normalmente, uma vez que Kira está à vista, ela é revertida para trás, pulada para o fim normal e finaliza com Kira ativando sua bomba, e assim o título do anime aparece em tela.
• A aparência de Kira agora é a sua mais recente.
• Diversos efeitos visuais psicodélicos estão presentes na abertura.
• A segunda metade da canção é utilizada em vez da primeira metade, a fim de acompanhar a animação.
• Diversas cenas têm sua tonalidade alterada, tais como a qual uma gaivota sobrevoa o campo.
• Hayato agora é apresentado com um olhar determinado em sua face, em vez da expressão de desespero das versões anteriores.
• A cena que mostra Rohan na sua varanda não é apenas revertida, com a câmera tomando o caminho contrário, mas também é repetida mais vezes que o normal, sendo uma possível referência à quantas vezes Bites the Dust fez um loop no tempo.
• As animações de Stand reutilizadas estão presentes novamente, mas o golpe de Crazy Diamond é revertido à medida em que imagens de Killer Queen piscam na tela.
• Na penúltima cena em que Kira ativa sua bomba, o elenco principal presente ao fundo agora se vira para encarar Kira, alguns com raiva como Koichi, em vez de ficarem de costas. Isso prenuncia a morte de Kira se aproximando.

Versão Units

Para o Episódio 39, um cover de Great Days intitulado "Great Days -Units Ver.-" é apresentado. Ele é interpretado pelo grupo JO☆UNITED, cujos membros são vocalistas de todas as aberturas temas do anime: os membros JO☆UNITED são Hiroaki "TOMMY" Tominaga ("JoJo ~Sono Chi no Sadame~"), Coda ("BLOODY STREAM", "Fighting Gold") e Jin Hashimoto ("STAND PROUD") (juntos interpretando "JoJo Sono Chi no Kioku ~end of THE WORLD~"); Jun Shirota, Taisuke Wada, e Jeity do grupo THE DU ("Crazy Noisy Bizarre Town"); Tatsu Hoshino do batta ("chase"; e Karen Aoki e Daisuke Hasegawa (versão original de "Great Days", assim como Uragirimono no Requiem no caso de Daisuke. Karen também escreveu a versão em inglês de Uragirimono no Requiem).

Letra

Kanji Japonês	Japonês Romanizado	Tradução Portuguesa
Breakdown, Breakdown, Listen (up) Breakdown, Breakdown, Listen (up) Breakdown, Breakdown, Escutem Breakdown, Breakdown, Listen Breakdown, Breakdown, Listen Breakdown, Breakdown, Escutem Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown (3, 2, 1) Let's Go! (3, 2, 1) Let's Go! (3, 2, 1) Vamos Lá! Shining Justice 芽生えて Shining Justice mebae te A Justiça Brilhante começa a florescer Brand-new bed town　交差する息吹 Brand-new bed town kōsa suru ibuki Cidade nova em folha, um fôlego fresco chega 岬から潮風　トンネル抜け鉄塔へ Misaki kara shiokaze tonneru nuke tettō e Uma brisa do mar emerge daquele túnel rumo àquela torre 惹かれ合い小道に迷い込む Hikareai komichi ni mayoikomu Somos atraídos um pelo outro, perdendo nosso caminho nas ruas estreitas 心に　溶け込む影 Kokoro ni tokekomu kage Uma sombra se derrete em nossos corações 照らす黄金の“Spirits”それは守り抜く光 terasu ōgon no "Spirits" sore wa mamorinuku hikari "Espíritos" Brilhantes dourados, eles são as luzes que nos protegerão Let the voice of love take you higher! Let the voice of love take you higher! Deixe a voz do amor te levar mais alto! 集まる力で時さえ超えて Atsumaru chikara de toki sae koete Com esse poder reunido, vá até mesmo além do tempo 1999年 Bizarre Summer 1999 Bizarre Summer O Verão Bizarro de 1999 巡る勇気で生きる街 Meguru yūki de ikiru machi Essa cidade prospera em coragem Great Days Great Days Grandes Dias Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Song of praises 響かせ Song of praises hibikase Canção de louvores soam Brand new up town すれ違う景色 Brand new up town surechigau keshiki Cidade nova em folha, o cenário passa 雲の切れ間に射す光がほら降り注ぎ　 Kumo no kirema ni sasu hikari ga hora furisosogi De uma brecha nas nuvens, veja, a luz está derramando através イニシエの小道へ誘い込む inishie no komichi e sasoikomu Sendo convidada para as antigas ruas estreitas 煌めき導く町　 Kirameki michibiku machi Uma cidade que leva a um brilho たぎる黄金の“Spirits”それは果てしない絆 tagiru ōgon no “Spirits” sore wa hateshinai kizuna "Espíritos" dourados À Ferver, eles são os nossos laços infinitos Let the joy of love give you an answer Let the joy of love give you an answer Deixe a alegria do amor te dar uma resposta 別れの時さえ砕けぬ意思で Wakare no toki sae kudakenu ishi de Com um propósito que é inquebrável, mesmo quando nos separarmos 1999年 Bizarre Summer 1999 Bizarre Summer O Bizarro Verão de 1999 自分乗り越え掴み取れ未来 Jibun norikoe tsukami tore mirai Superando a nós mesmos e se agarrando ao futuro Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Let the voice of love take you higher Let the voice of love take you higher Deixe a voz do amor te levar mais alto 集まるチカラで時さえ越えて Atsumaru chikara de toki sae koete Com esse poder reunido, vá até mesmo além do tempo Let the joy of love give you an answer Let the joy of love give you an answer Deixe a alegria do amor te dar uma resposta 別れの時さえ砕けぬ意思で Wakare no toki sae kudakenuishi de Com um propósito que é inquebrável, mesmo quando nos separarmos 1999年 Bizarre Summer 1999 Bizarre Summer O Verão Bizarro de 1999 交わす勇気が生む讃歌 Kawasu yūki ga umu sanka A coragem que trocarmos fará nascer o nosso hino Great Days Great Days Grandes Dias Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown

Great Days - English Ver.-

Breakdown, Breakdown, Listen Breakdown, Breakdown, Listen Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown, Let's Go! Shining justice burning in me Brand-new bed town is the place I wanna be Everyone just raise your hand Raise it till you touch the sky All you need to do is just to stand up to the top Let joy bring love and greatness of all There is just nothing but love, and I'd do anything to give you my heart Let the voice of love take you higher And I will love you even more Till the day you'll find the light 1999 Bizarre Summer Every road will lead us to a memory of Great Days Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Song of praises ringing in me Brand new up town, is the place we'll all meet Everything that happens is meant to be it's destiny　 All you need to do is stand up higher to the sky Let world be full of love and embrace　 There is just nothing but love, that I've been looking for in life for so long Let the joy of love give you an answer And I will hold you when you're lost Just walk on to the light 1999 Bizarre Summer Every road will lead us to a memory of Great Days Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Let the voice of love take you higher And I will love you even more Till the day you'll find the light Let the joy of love give you an answer And I will hold you when you're lost Just walk on to the light 1999 Bizarre Summer Every road will lead us to a memory of Great Days Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown Breakdown, Breakdown

Tracklist

Original

1. Great Days
   Letra: Endcape /Composição: Yugo Kanno
2. Great Days - English Ver.-
   Letra: Karen Aoki /Composição: Yugo Kanno
3. Great Days (Instrumental)

Units

1. Great Days -Units Ver.-
   Letra: Endcape /Composição: Yugo Kanno
2. Great Days -Units Ver.- (Instrumental)

Créditos

M-01 - Terceiro Tema de Abertura do Anime "JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable"

• Compositor: Yugo Kanno
• Arranjos: Yugo Kanno
• Letrista: Endcape

M-02

• Compositor: Yugo Kanno
• Arranjos: Yugo Kanno
• Letrista: Karen Aoki

• Teclado & Outra Programação Instrumental: Yugo Kanno
• Vocal & Refrão: Karen Aoki, Daisuke Hasegawa
• Guitarras: Ushio Yoshimoto
• Baixo: Hiroo Yamaguchi
• Condutor: Koji Haishima
• Cordas: Masatsugu Shinozaki Group
• Trompete: Kenichi Tsujimoto, Cheonho Yoon
• Trombone: Kojiro Fujihara, Kou Aoki

• Produtor de Som: Yugo Kanno
• Diretor: Lucy☆Diamonds
• Gravação & Engenheiro de Mixagem: Yoichi Kuzushima
• Engenheiro de Masterização: Yuji Chinone
• Engenheiro Assistente: Shigeharu Nakauchi
• Estúdio de Gravação: ONKYO HAUS, ONEMUSIC STUDIO
• Estúdio de Mixagem: ONEMUSIC STUDIO
• Estúdio de Masterização: Sony Music Studios Tokyo
• Produção Coordenada & Gerenciada por Koji Nozaki (ONEMUSIC), Satomi Takizawa (ONEMUSIC)
• Copista: Natsuko Yamamoto
• Produção: ONEMUSIC

Galeria

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

  DU Episode 27 Tv version

• 
• 

  DU Episode 27 Tv version

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 

Curiosidades

Sol Brilhante da "Justiça"

• De acordo com o diretor de abertura Yasufumi Soejima, o sol brilhante da "Justiça" apresentado no início e no final da abertura simbolizam Jonathan Joestar.
• As duas últimas aberturas foram projetadas em referência aos filmes de Star Wars, com "chase" representando os sentimentos de O Império Contra-Ataca e "Great Days" como O Retorno do Jedi.
• O título da canção, "Great Days", é muito similar a romanização japonesa do bordão de Josuke, (グレートだぜ, Gurēto daze).
• Tendo sido arranjada pelo compositor da série, a introdução da canção compartilha semelhanças com a melodia do tema principal de Diamond is Unbreakable, especialmente por conta do uso repetido da palavra "Breakdown".
• Na versão completa da canção, ao final, a canção é revertida para a letra de "Breakdown" momentaneamente; uma clara referência à terceira bomba de Killer Queen, "Bites the Dust".
• A fonte utilizada no início da abertura, mais notável no nome de Hirohiko Araki, compartilha uma semelhança incrível com a capa do álbum Close to the Edge, da banda Yes.
• Ao final da abertura, Crazy Diamond é visto consertando o coração "envideirado" de Morioh, criando uma continuidade com a abertura anterior, onde ele foi destruído por Killer Queen.
• A pose do grupo ao final da abertura é compartilhada com a capa do Volume 41, com ligeiras alterações. Reimi, Arnold, Tamami, Hazamada, Mikitaka, Tonio e Shizuka são adicionados em contraste.
• Apesar de ser o primeiro personagem a morrer que possui grande importância na vida de Josuke, Ryohei Higashikata não é mostrado na abertura junto aos outros falecidos.
• De todas as faixas de aberutra originais de Jojo, essa foi a primeira vez em que uma versão em inglês oficial foi realizada. Seria seguida em breve por Fighting Gold, chase e Traitor's Requiem.