STAND PROUD
Nos Gráficos Semanais da Oricon, "STAND PROUD" alcançou a posição de número 13, depois de ficar duas semanas nos gráficos.[2] Na Billboard Japan Hot 100, a canção debutou e alcançou a posição 11.[3] Nos outros gráficos da Billboard do Japão, a canção também se saiu bem: número 3 nos gráficos Hot Animation,[4] Top Independent Albums e Singles,[5] e número 2 nos gráficos Hot Singles Sales.[6]
Animação de Abertura
A cena de abertura mostra Jonathan posando para a câmera e um jovem Joseph atacando com sua sobrecarga Hamon, antes de mostrar Jotaro, inicialmente de costas para a tela, e então se virando para apontar para a câmera ao mesmo tempo que ativa Star Platinum, que então desfere uma série de golpes. Os caracteres Katakana "Jo" podem ser vistos pulando na tela enquanto Star Platinum a golpeia repetidamente, antes do logopito ser inteiramente visto.
A cena seguinte ao logotipo mostra a câmera sobrevoando o oceano, mirando na lua cheia, referenciando o retorno de DIO. Cinco estrelas cadentes, representando os cinco Crusaders, cruzam os céus antes de caírem no chão. Uma sexta estrela cadente é brevemente vista à direita, representando Iggy, que naquele ponto ainda não havia sido introduzido. Após as estrelas cadentes caírem, a cena se aproxima nas escuridões da mansão de DIO. A câmera então voa por escada à cima, brevemente mostrando o inseto que revelou sua localização atual, aproximando-se da figura sombria de DIO, enfatizando sua marca de nascença Joestar, cortesia do corpo de Jonathan. DIO passa o braço pela câmera, causando a mudança de cena.
A câmera se afasta através dos olhos de Star Platinum, mostrando Jotaro observando uma fotografia Polaroide de DIO, junto a Avdol e Joseph. A cena muda conforme o quinteto (com Kakyoin e Polnareff) caminha, refletindo os muitos lugares por onde eles viajam, com Hol Horse sendo brevemente visto. Eles são vistos viajando com camelos no deserto, em pé lado-a-lado, Polnareff é visto pulando extasiadamente e por fim são vistos ao redor de uma fogueira, antes de assistirem ao nascer-do-sol juntos.
Um grupo de importantes personagens, momentos e itens são vistos emaranhados em uma teia de espinhos vermelhos, assemelhando-se ao Stand de Holy, incluindo Holy, George I e George II, Erina, Lisa Lisa, Jonathan segurando a cabeça de Dio, o jovem Joseph e a Máscara de Pedra, os quais todos fluem para dentro de Jotaro, agachado, que então se levanta prontamente, com seu Stand emergindo dele.
Breves ilustrações de DIO são vistas, em branco e vermelho, mostrando seus ombros e seu pescoço com cicatrizes. A câmera gira ao redor dele como uma visão de raio-x, enfatizando a fratura do osso do pescoço, mostrando onde termina o corpo de Jonathan e onde começa o de DIO. DIO sacode o cabelo e olha para a câmera com um sorriso malicioso, e então a cena se aproxima de seus olhos.
O quinteto então demonstra seus Stands, começando com Joseph, Avdol, Kakyoin e Polnareff. No plano de fundo, é possível notar o avião atacado por Gray Fly, o Strength de Forever, o teleférico onde Rubber Soul atacou Jotaro, e por fim, The Sun escaldando o deserto. Todos eles viajam por uma cena renderizada em 3D com diversos caracteres Katakana e inglês ao redor, nomeando ORA, JoJo, LUCKY LAND e outros. Conforme Jotaro se aproxima, Joseph emerge do outro lado, usando seu Stand para viajar, enquanto Avdol, Polnareff e Kakyoin demonstram seus poderes de Stand um após o outro.
Uma breve cena de Jonathan fechando os olhos (sendo provavelmente a cena de sua morte no navio em chamas), Joseph abrindo os seus enquanto amarra a bandana de seu póstumo amigo Caesar por sua cabeça, e Jotaro olhando para cima, é vista, enquanto a canção diz "JOJO!" três vezes, uma referência aos três.
A cena seguinte mostra cartas de tarô girando ao redor, com Star Platinum e Jotaro flutuando, combatendo um extremamente sombrio DIO. A cena muda para Jotaro posando, e então segurando seu chapéu pela ponta, com Star Platinum emergindo dele. A cena final mostra Star Platinum golpeando um painel de vidro, por onde DIO está por trás. Jotaro permanece estoico enquanto Star Platinum golpeia repetidamente o painel de vidro até eventualmente esmagá-lo, e a perspectiva mudando ativamente. Por fim, o punho de Star Platinum atravessa o vidro rachado e estilhaçado.
A introdução possui óbvios elementos 3DCG, sendo um uso comparável à Sono Chi no Sadame, especialmente nas últimas partes, onde a animação de Star Platinum e Jotaro beiram o realismo.
Letra
| Kanji Japonês | Japonês Romanizado | Tradução Portuguesa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notas
- Quaisquer parênteses na tradução em português são palavras adicionadas com a finalidade de complementar a letra existente, para assim preencher os compassos da música. Por si só, as palavras brutamente traduzidas não podem ser cantadas juntas.
Sequências de Abertura
Canção Completa
Tracklist
- STAND PROUD
Letra: Shoko Fujibayashi / Composição: Takatugu Wakabayashi / Arranjos: ZENTA - STAND PROUD ~ ORIGINAL KARAOKE ~
Créditos
Tema de Abertura do Anime "JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders"
- Compositor: Takatsugu Wakabayashi
- Arranjos: ZENTA
- Letrista: Shoko Fujibayashi
[Músicos]
- Baterias: Tetsuya Hoshiyama [星山哲也]
- Baixo: Shinji Matsumoto [松本 シンジ]
- Guitarra: ZENTA
- Diretor: Takatsugu Wakabayashi
- Gravação & Diretor de Mixagem: Yoshiyuki Watanabe
- Engenheiro de Masterização: Takahiro Uchida
- Estúdio de Gravação: ODEN STUDIO
- Estúdio de Mixagem: VICTOR STUDIO
- Estúdio de Masterização: FLAIR MASTERING WORKS
- Produção Musical: IMAGINE
Galeria
Linhagem Joestar
DIO no reflexo da parede de vidro golpeada por Star Platinum
Curiosidades
- A arte de capa se assemelha à arte de Baoh the Visitor utilizada na Publicação #45 da Weekly Shonen Jump de 1984.
- Em relação a versão completa, STAND PROUD é a abertura mais longa da série até hoje.
- No começo da abertura, a pose de Jonathan Joestar é uma referência à capa do Volume 2 de Phantom Blood, a pose do Jovem Joseph é uma referência à capa do Volume 7 de Battle Tendency, e a pose de Jotaro é uma referência à capa do Volume 3 de Stardust Crusaders.
- A abertura possui algumas referências aos eventos da Parte 3, tais como a aparição de Strength, a carta onde Yellow Temperance absorve o cão e The Sun no plano de fundo atrás de Joseph, Avdol e Polnareff. Adicionalmente, durante a parte da viagem, diferentes locais da Parte 3 podem ser vistos, tais como os campos onde a batalha contra Judgement acontece, assim como um rápido vislumbre de Hol Horse passando por eles.
- Além disso, Polnareff e Kakyoin são vistos na introdução antes de se juntarem aos Crusaders.
- Por ter entrado na equipe somente depois de chegarem ao Egito, Iggy não é visto em nenhum lugar da abertura. Entretanto, durante a abertura, há estrelas cadentes que representam cada um dos protagonistas, com uma delas estando mais distante das outras, provavelmente sendo uma referência à Iggy ainda não ter se juntado ao time. No episódio final antes do arco do Egito, a alusão à Iggy é confirmada através de um uivo de cachorro à medida em que as estrelas caem. Posteriormente, Iggy foi devidamente representado na abertura seguinte, Sono Chi no Kioku.
- Uma versão um pouco mais sentimental da canção também é interpretada por Jin Hashimoto e apropriadamente intitulada "STAND PROUD Dramatic Ver.". Ela foi incluída no álbum JoJo's Bizarre Adventure: The Anthology Songs 3.
- Por volta dos 23 segundos, os créditos para series composition (シリーズ構成) mudam de forma para dizer "WRYYYYYYY" (icônico grito de DIO), enquanto saem da tela.
Referências
- ↑ http://jojo-animation.com/sc/contents/cd/index.html
- ↑ 「ＳＴＡＮＤ ＰＲＯＵＤ」 橋本仁│オリコン芸能人事典-ORICON STYLE
- ↑ Billboard Japan Hot 100│Charts│Billboard JAPAN
- ↑ Billboard Japan Hot Animation│Charts│Billboard JAPAN
- ↑ Billboard Japan Top Independent Albums and Singles│Charts│Billboard JAPAN
- ↑ Billboard Japan Hot Singles Sales│Charts│Billboard JAPAN
