Grito de Stand

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
< Stand Cry(Redirected from Grito de Stand)
Jump to navigation Jump to search
Jotaro e Star Platinum fazendo seu grito de Stand

Vários Stands e/ou seus usuários possuem um grito de batalha usado quando executando seu modo básico de ataque; informalmente descrito como um Grito de Stand.

O grito é sugerido ou retratado como sendo realizado em um ritmo e intensidade similar ao do ataque do Stand, que é normalmente muito rápido, forte, e consecutivo.

O Grito de Stand é uma das marcas registradas de JoJo's Bizarre Adventure, já que vários usuários de Stand importantes possuem um.

Origem

O grito de DIO e Giorno, "MUDA ... !", é a palavra japonesa para "inútil".

Previamente na série, em um estilo comum em mangás de ação, certos personagens gritavam os nomes de seus ataques (incluindo Jonathan Joestar, Joseph Joestar e Dio Brando); então é possível que os gritos de Stand vieram disto.

Exemplos

Usuário Stand Grito de Stand Notas
Jotaro Kujo Star Platinum ORAORAORA ... !

"Ora" também é usado por vários não-usuários de Stand, como Jonathan Joestar, Joseph Joestar, e Gyro Zeppeli e é interpretado como um tipo de grunhido.
Jean Pierre Polnareff Silver Chariot HORAHORAHORA ... !


Também pode ser traduzido como "Ei!"
Chaka Anubis USHYAAAAA...!

DIO The World MUDAMUDAMUDA ... !

"Muda" é traduzido para português como "inútil."
Josuke Higashikata Crazy Diamond DORARARA ... !

Yoshikage Kira Killer Queen SHIBOBOBO ... !

Pode ser traduzido como "Morte!"
Giorno Giovanna Gold Experience (Requiem) MUDAMUDAMUDA ... !

Idêntico ao grito de seu pai.
Bruno Bucciarati Sticky Fingers ARIARIARI ... ! ARRIVEDERCI!

"Arrivederci" é a palavra italiana para "Até logo" ou "Adeus". 
Leone Abbacchio Moody Blues URYAAAAA ... !

Guido Mista Sex Pistols PASSPASSPASS ... ! YEE-HAW!

"PASS" é a palavra inglesa para "Passe". "YEE-HAW" é uma expressão de entusiasmo comum no sul dos Estados Unidos
Pannacotta Fugo Purple Haze UBASHAAAAAAA ... !

Narancia Ghirga Aerosmith VOLAVOLAVOLA ... ! VOLARE VIA!

"Volare via!" é italiano para "Saia voando!".
Trish Una Spice Girl WAAAAANNABEEEEEEEEEE ... !

Derivado do single das Spice Girls, "Wannabe."
Risotto Nero Metallica LOOOOOOOAAAAAAD Provavelmente derivado do álbum de mesmo nome da banda Metallica.
Secco Oasis OAAAAAAAAAAASIS ... ! O único grito que inclui o nome do Stand.
Sheila E Voodoo Child ERIERIERI ... ! Sheila é a única personagem de uma novel à ter um grito de Stand.
Jolyne Cujoh Stone Free ORAORAORA ... !

Assim como o de Giorno, o grito de Jolyne é idêntico ao de seu pai.
Ermes Costello Kiss OSHAAAAAAA ... !

Enrico Pucci

Whitesnake
C-Moon

UOSHAAAA ... ! USHYAAAA ...

Johnny Joestar Tusk CHUMIMI~IN ... !


ORAORAORA ... !

O "ORA" de Johnny é idêntico ao de Jotaro.
Diego Brando Scary Monsters USHAAAAAA ... !

Diego Brando (Parallel World) THE WORLD (Steel Ball Run) MUDAMUDAMUDA ... !

Idêntico ao de seu equivalente de um universo diferente .
Josuke Higashikata (JoJolion) Soft & Wet ORAORAARA ... !

Em maioria idêntico aos outros "ORAs", mas ocasionalmente um "ORA" é trocado por "ARA".
Yoshikage Kira (JoJolion) Killer Queen (JoJolion) WRYYYYYEEEEAH ... ! Derivado do grito vampírico de Dio
Jobin Higashikata Speed King SPEEEEYYY SPEYAHH ... !
MERARYARYA ... !
"Mera" é uma onomatopeia para chamas queimando em japonês.


Curiosidades

  • Em uma entrevista na Anime Expo de 2020, Kensho Ono (dublador de Giorno Giovanna), Hiroyuki Omori (produtor do anime), e Nobutaka Kasama (produtor do anime) falaram sobre como os dubladores do elenco principal tentou aderir ao o número exato de exclamações no mangá. De acordo com Kensho Ono, foi uma tarefa difícil para ele. Omori disse que a equipe de produção se remoeu sobre isso porque as vezes os cortes não caberiam o tamanho dos gritos de batalha. Takehito Koyasu parece ter sido uma exceção, já que Kensho Ono afirmou que Koyasu disse para ele que ele nunca pensou em fazer isso e combinou seus gritos de batalha com o tamanho do corte diretamente.[1]
    • Kensho Ono achou difícil dizer "muda muda" rapidamente e teve que treinar enquanto dirigindo para conseguir fazê-lo certo. Ele menciona que amassar seu rosto o ajudou a falar o grito de batalha mais rápido.

Navegação do Site

Other languages: