Stone Ocean - Volume 8
Jump to navigation
Jump to search
Enter the Dragon's Dream (燃えよ
Chapters
- 064 (658). The Secret of Guard Westwood, Part 5
- 065 (659). The Secret of Guard Westwood, Part 6
- 066 (660). The Secret of Guard Westwood, Part 7
- 067 (661). Enter the Dragon's Dream, Part 1
- 068 (662). Enter the Dragon's Dream, Part 2
- 069 (663). Enter the Dragon's Dream, Part 3
- 070 (664). Enter the Dragon's Dream, Part 4
- 071 (665). Enter the Dragon's Dream, Part 5
- 072 (666). Enter the Foo Fighters
Author's Note
Author's Note
TranslationTranscript
“
What kind of person am I, to not need a cell phone in the modern era? I must acknowledge that it would be very handy if I'm late. As long as the person waiting for me has a cell phone, I can inform them on the way from a public phone booth. On the other hand, when that person is late, they have no way to contact me. Which allows me, who cannot wait for more than fifteen minutes, to quickly and peacefully go home. I'm sure that'd bother the other person.
Which means that people like me who don't own cell phones are selfish. You all aren't angry at me, right?
Which means that people like me who don't own cell phones are selfish. You all aren't angry at me, right?
”
“
この時代に携帯電話を必要としない自分とは、いったいどんな人間なんだろう。
まず待ち合わせ時間に遅れる場合。自分的にはスゴイ便利。待たせてる相手は電話持ってるので、公衆電話から連絡すればいい。
困るのは相手が送れる場合。相手は連絡がとれない。でも自分的には元々15分以上待たない人なので、連絡がない方がすぐ帰れるので全然平気。
相手が結構大変。イコール携帯電話を持たないヤツはスゴイ勝手なヤツ。みんな怒ってんのかな?
まず待ち合わせ時間に遅れる場合。自分的にはスゴイ便利。待たせてる相手は電話持ってるので、公衆電話から連絡すればいい。
困るのは相手が送れる場合。相手は連絡がとれない。でも自分的には元々15分以上待たない人なので、連絡がない方がすぐ帰れるので全然平気。
相手が結構大変。イコール携帯電話を持たないヤツはスゴイ勝手なヤツ。みんな怒ってんのかな?
”
Volume Differences
Magazine Differences
SO Chapter 66 (Page 14)
Changed Vibiano Westwood (ヴィビアーノ・ウェストウッド, Vibiāno Uesutouddo) to Viviano Westwood (ヴィヴァーノ・ウエストウッド, Vivāno Uesutouddo) and Earth Wind and Fire (アース・ウインド・アンド・ファイヤー, Āsu Uindo ando Faiyā) to Planet Waves (プラネット・ウェイブス, Puranetto Weibusu).