Feelin' JOJO (02/1998)
BIO HAZARD (Janeiro de 1998)
O Q&A final com Hirohiko Araki do bloco titulado "Feelin' JOJO" na #9 Edição da Weekly Shonen Jump de 1998, lançado em 9 de Fevereiro de 1998.
Entrevista
Uma pergunta e uma resposta de Araki-sensei, o especial do episódio final de "Feelin' JOJO"!!
Q&A de JOJO !!
"JoJo's Bizarre Adventures está se aproximando de seu 12° aniversário! E já que é o último episódio de "Feelin JOJO", nós fizemos o próprio sensei Araki aparecer!! Ele responderá na lata algumas perguntas sobre JoJo!!
Q: Quem é o mais forte da Passione?
A: Abbacchio. (Se estamos falando sobre um mano a mano...)
Q1: Quem é o primeiro personagem dos aliados da Parte 5 que você criou?
A: Foi o Giorno! E a propósito, os personagens que eu mais gosto são Giorno se nós estamos falando sobre aliados, e e Pesci se estamos falando sobre vilões.
Q2: O que é aquela coisa na cabeça do Abbacchio?
A: É um chapéu que age como um elástico de cabelo. A coisa na cabeça do Bucciarati é um broche de presilha, e o Mista guarda muitas coisas no chapéu dele. Mista é o tipo de cara que quer ficar com as duas mãos livres o tempo inteiro, então ele põe coisas nele com bastante frequência. E também parece que sente que é uma dor par ele carregar as coisas por ai também.
Comentário do lado: No final a coisa na cabeça do Abbacchio não era uma casca de ovo...
Q3: Quem gasta mais dinheiro com suas roupas?
A: Mista. Seu suéter é de casimira, e suas calças são calças de couro com listras de zebra! (é suspeitado que elas quebrem a Convenção de Washington)
Q4: Antes de conhecerem Giorno, como a gangue de Bucciarati ganhava a vida?
A: Eles recebiam dinheiro protegendo restaurantes, portos controlados, e o que você chamaria de trabalho de gangue. Eles não se afiliavam com jogos de azar e o negócio de drogas. E é claro que eles não iam à escola.
Q5: Todos eles tem namoradas? E também, quem é o mais e menos popular da gangue?
A: Eles não tem namoradas. Eles são tão populares que parece que eles estão sempre fugindo das garotas. Mas, parece que todos eles pensam que "Eu sou o mais popular"...
Q6: Quando olhando para as calças do Fugo, parece que não tem jeito dele estar vestindo roupa íntima mas... Será que ele não usa cueca?
A: Pode ser presumido que ele está vestindo aquelas tangas sexys que são populares nos dias de hoje.
Comentário do lado: Quando você olha em volta da cintura dele realmente parece que ele não está vestindo roupa íntima.
Q7: Quando eles estavam interrogando Zucchero, o que houve com Narancia, Mista e Fugo que começaram a dançar para a música que o Narancia colocou?
A: Eles estão dançando para gangster rap. Já que eles são uma gangue...
Comentário do lado: Mesmo que nós saibamos para o que eles estão dançando, o porquê deles terem começado a dançar ainda é um mistério...
JoJo's Bizarre Adventure está celebrando 11 anos de publicação.
Q: Quem está pilotando o Aerosmith?
A: É o Smith-san.
Comentário do lado: Olha a cabine! A pessoa pilotando ali é o Smith-san!!
Q8: O que o Jotaro pretende fazer com Giorno?
A: Eu ainda não pensei nisso. Talvez seja que ele está simplesmente curioso a respeito dele...?
Q9: A Trish é baseada na super modelo Trish Goff?
A: Bom trabalho! Eu estou surpreso que você saiba disso. Como você deve ter pensado, eu sou um grande fã dela.
Parte dos Stands
Q10: O Fugo morreria das habilidades do Purple Haze?
A: Ele morreria.
Q11: Qual é o nome do Stand que você põem a chave na tartaruga para ativar? E também, qual é o nome da tartaruga?
A: A tartaruga não tem nome. O nome do Stand é "T-Rex"... ou pelo menos é o que eu acho que vai ser.
Q12: Os Sex Pistols só podem ser usados com a arma que o Mista tem?
A: Qualquer arma que foi disparada pelo Mista está OK! E também, o Mista sempre é capaz de acertar seus alvos com um único tiro, então ele não precisa de metralhadoras e coisas assim.
Q13: Não era uma regra que só poderia se ter um Stand por pessoa? Há alguns que apareceram desde a Parte 4 que são um número de Stands como o Harvest e os Sex Pistols...
A: Não, esses ainda são apenas uma habilidade, e então eles só são contados como um Stand.
Parte miscelânea
Q14: "JOJO" tem bastante animais (uma tartaruga, sapos, cobras, ratos, aranhas, etc...) a aparecer, mas como você escolhe que criaturas vivas aparecerão?
A: Pela maior parte eu escolho animais que "Parecem não ser muito inteligentes e parecem não estar pensando em nada."
Q15: Eles realmente veem "Capitão Tsubasa" na Itália?
A: Eles veem! Ou pelo menos estava no ar 2~3 anos atrás na Itália!!
Comentário do lado: Tsubasa ao ar na tartaruga! É claro que isso não é no Japão, é na Itália.
Q16: Se você pudesse escolher um Stand para se ter Araki-sensei, qual você escolheria?
A: Hmmm, talvez o Harvest porque eu quero dinheiro... Não, eu quero o Heaven's Door em vez desse! Eu não sou muito bom com entrevistas de pesquisa...
Q17: Qual é o significado de "Terror romântico! Um conto rubro!"?
A: Foi algo que o primeiro editor adicionou, e não tem nenhum significado profundo sobre ele. Eu na verdade acho que podemos removê-lo depois de todo esse tempo...
[Traduzido para o inglês por Raika][1] [Traduzido do inglês para o português por Soxz]
