Template:Song Box/pt-br
"Crazy Noisy Bizarre Town" é a primeira canção tema de abertura de JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable e a quinta canção tema de abertura de toda a adaptação animada de JoJo's Bizarre Adventure. A canção é interpretada pelo grupo THE DU, cujos membros são Jun Shirota, Taisuke Wada e Jeity, com letra por Saori Kodama, composta por Kazuso Oda (Coda) e arranjada por MACARONI☆. O single foi lançado em 27 de Abril de 2016.
Animação de Abertura
Em um palco escuro, repleto de placas com as inscrições "JoJo" e iluminado por diversas luzes multi-coloridas, Josuke Higashikata, Koichi Hirose, Okuyasu Nijimura e Jotaro Kujo estão juntos enquanto a cena gira ao redor deles. Retratos pop-art coloridos do quarteto piscam antes de cortar de volta para o palco, enquanto os quatro erguem os braços em direção ao teto à medida em que confetes voam, realizando poses muito semelhantes às do filme Os Embalos de Sábado à Noite.
O cenário muda para Morioh, enquanto silhuetas de todos os usuários de Stand da cidade passam em uma velocidade estonteante. A cena então muda para uma vista aérea do Japão, à medida em que a câmera se aproxima de Morioh, descendendo rapidamente através das nuvens em direção ao chão. O cartão de título então aparece, piscando antes de se quebrar em diversas partes.
O cenário muda mais uma vez, agora para mostrar Josuke caminhando pela rua, cercado de pessoas e placas, as quais referenciam diferentes Stands e momentos do enredo de toda a Parte. A cena se amplia em Josuke, que vira à esquerda, enquanto o foco muda para Koichi. Koichi, cercado por pontilhados verdes e roxos, olha nervosamente para o lado, enquanto a cena se afasta: revelando que sua sombra é Yukako Yamagishi o encarando. O foco da cena agora é Okuyasu, que está ajoelhado no chão ao lado de uma lata de refrigerante. Novamente, a cena se afasta para revelar qeu a sombra de Okuyasu é seu irmão, Keicho Nijimura, apontando com o Arco e a Flecha antes de se transformar em seu pai. No entanto, diferentemente de Koichi, essas figuras feitas de sombra desaparecem enquanto Okuyasu lentamente se levanta para chutar a lata de refrigerante, que leva a uma transição da foto de Josuke na lata, provavelmente referenciando à batalha contra Atom Heart Father.
A lata gira no sentido horário antes de fazer transição para Josuke caminhando pela rua da sua casa, enquanto luzes de discoteca o iluminam. Josuke realiza uma pose, levando à aparição de Crazy Diamond ao seu lado, enquanto brilhos de diamante preenchem a tela. O cenário muda para Koichi correndo por uma rua diferente, com luzes de discoteca brilhando na calçada. Koichi também realiza uma pose, ainda que seu Stand não apareça, referenciando ao fato de que o mesmo ainda não obteve seu Stand até o momento. Círculos coloridos mudam o cenário, que mostra Okuyasu caminhando por uma calçada. Ele então se inclina para trás, o que faz com que The Hand apareça do lado oposto; espelhando sua pose. A cena se aproxima de ambos para revelar Jotaro, parado e sozinho. Jotaro então aponta, realizando sua famosa pose, com Star Platinum aparecendo ao seu lado, o imitando. Enquanto diversos círculos coloridos preenchem a cena, o cenário subitamente sobe em direção ao céu.
A cena transita para um mapa de Morioh, com Josuke, Koichi, Okuyasu, Toshikazu Hazamada, Tamami Kobayashi, Yukako e Tonio Trussardi dançando junto à música. O próprio Jotaro aparece por último e sorri ao invés de dançar, enquanto a cena muda para mostrar apenas Crazy Diamond. Crazy Diamond golpeia o plano de fundo, destruindo-o e reformando-o em um plano de fundo inteiramente novo. The Hand então aparece e usa seu poder para apagar o plano de fundo completamente.
O cenário então muda para mostrar Josuke, Okuyasu e Koichi em pé nas ruas de Morioh, rumo a um complexo de edifícios. Josuke se vira com uma expressão estoica em seu rosto, enquanto os outros se viram com ele. O cenário então gira para mostrar o trio contemplando a cidade de Morioh, em sua totalidade, do topo de uma colina. A cena se foca no céu acima antes de imediatamente cortar para Josuke, Okuyasu, Koichi e Jotaro, todos realizando poses em frente a um plano de fundo colorido.
Versões Alteradas
A abertura, a partir de "Toshikazu Hazamada (Surface)" em diante, inclui o Stand de Koichi, Echoes. Koichi agora posa junto a Echoes ACT1, que produz a palavra MYSTERY em verde. Ondas coloridas (ou a palavra criada por Echoes, a partir de "Koichi Hirose (Echoes)") mudam o cenário para mostrar Okuyasu caminhando em uma calçada. Em seguida, depois que The Hand aparece para apagar a tela, Echoes ACT1 se manifesta na parede atrás de The Hand.
Em "Yukako Yamagishi Está Apaixonada (1)" e "Yukako Yamagishi Está Apaixonada (2)", "Crazy Noisy Bizarre Town (EDM Arrangement ver.)" é utilizado no lugar da música normal. Os créditos de abertura são modificados de acordo com o novo uso.
Letra
Kanji Japonês
|
Japonês Romanizado
|
Tradução Portuguesa
|
すれ違ってく 顔のない視線
|
Surechigatteku kao no nai shisen
|
(Há) olhares sem rosto passando por mim
|
|
|
|
胸の穴が 変えてった日常
|
Mune no ana ga kaetetta nichijō
|
O vazio em meu coração mudou com o caminho que escolhi
|
境界なんてなく出会う アタリマエの奇妙 U-yeh,
|
Kyōkai nante naku deau atarimae no kimyō U Yea!
|
Não há limite para cada novo encontro - tudo é tão normalmente bizarro - Oh, yeah!
|
|
|
|
いつもどおりの朝が うわっ面で笑う
|
Itsumo dōri no asa ga uwatsura de warau
|
(Em mais) uma manhã qualquer, sorrindo relutantemente
|
正体不明のままに 惹かれあう Mystery
|
Shōtai fumei no mama hikareau misuterī
|
Vencedor (ainda) indefinido, atraído por um mistério
|
はじまりも言わず じっと潜んでる、この町のどこか
|
Hajimari mo iwazu jitto hisonderu kono machi no dokoka
|
Um começo não anunciado, (ainda escondido e) à espreita em algum lugar dessa cidade
|
|
|
|
だけど今日も上々に 文句なんか言いあって 日常を踊る
|
Dakedo kyō mo jōjō ni monku nanka iiatte nichijō o odoru
|
O tempo que temos voa livremente enquanto discutimos o dia inteiro e dançamos o tempo todo nessa
|
Crazy Noisy Bizarre Town
|
Kureijī Noijī Bizāru Taun
|
Louca, barulhenta e bizarra cidade
|
|
|
|
しなる弓が妖しく占う
|
Shinaru yumi ga ayashiku uranau
|
Há um arco retorcido contando sobre um destino sedutor
|
つらぬく矢で試す可能性
|
Tsuranuku ya de tamesu kanōsei
|
Enquanto sua Flecha perfura, testando as possibilidades
|
了解なんてない 生まれる才能に聞くんだ U-yeh,
|
Ryōkai nante nai umareru sainō ni kikunda U Yea,
|
Não há o que entender, então pergunte ao dom que há em você - Oh, yeah
|
|
|
|
臆病を確信は 沈黙を破る
|
Okubyō wo kakushin wa chinmoku wo yaburu
|
Essas convicções covardes quebrarão o silêncio ensurdecedor,
|
身勝手なくらいに 結ばれる Destiny
|
Migatte na kurai ni musubareru Desutinī
|
por causa do nosso Destino que está amarrado de forma tão egoísta;
|
すぐ傍にいるぜ じっと目を凝らす、この町の気配
|
Sugu soba ni iru ze jitto me wo kogorasu, kono machi no kehai
|
Atrás do canto, espreitando, seus sentidos se aguçam para aquela presença nessa cidade
|
|
|
|
だけど今日も上々に ジョークなんか言いあって
|
Dakedo kyō mo jōjō ni jōku nanka ii atte
|
O tempo que temos voa livremente enquanto contamos e compartilhamos nossas piadas
|
おれ達で踊れ
|
Ore-tachi de odore
|
Enquanto todos dançam nessa
|
Crazy Noisy Bizarre Town
|
Kureijī Noijī Bizāru Taun
|
Louca, barulhenta e bizarra cidade
|
|
|
|
だけど今日も上々に 文句なんか言いあって 日常を踊る
|
Dakedo kyō mo jōjō ni monku nanka iiatte nichijō o odoru
|
O tempo que temos voa livremente enquanto discutimos o dia inteiro e dançamos o tempo todo nessa
|
Crazy Noisy Bizarre Town
|
Kureijī Noijī Bizāru Taun
|
Louca, barulhenta e bizarra cidade
|
|
|
|
だけど今日も上々に ジョークなんか言いあって
|
Dakedo kyō mo jōjō ni jōku nanka iiatte
|
O tempo que temos voa livremente enquanto contamos e compartilhamos nossas piadas
|
おれ達で踊れ
|
Ore-tachi de odore
|
Enquanto todos dançam nessa
|
Crazy Noisy Bizarre Town
|
Kureijī Noijī Bizāru Taun
|
Louca, barulhenta e bizarra cidade
|
|
Sequências de Abertura
Canção Completa
Tracklist
- Crazy Noisy Bizarre Town
Letra: Saori Kodama / Composição: Kazuso Oda / Arranjos: MACARONI ☆
- Crazy Noisy Bizarre Town (EDM Arrangement Ver.)
Letra: Saori Kodama / Composição: Kazuso Oda / Arranjos: Yoshito Tanaka, Suzuki Daichi Hideyuki
- Crazy Noisy Bizarre Town ~ORIGINAL KARAOKE~
- Crazy Noisy Bizarre Town (EDM Arrangement Ver.) ~ORIGINAL KARAOKE~
Créditos
Galeria
Curiosidades
- Essa é a primeira abertura de JoJo não realizada pelo estúdio Kamikaze Douga, optando-se assim pela animação tradicional.
- Essa também é a primeira canção de abertura de JoJo que não ultrapassa a marca de 4 minutos, possuindo apenas um pouco mais do que 3 minutos.
- As silhuetas dos personagens presentes no começo da abertura pertencem à (em ordem): Josuke Higashikata, Koichi Hirose, Okuyasu Nijimura, Keicho Nijimura, Aya Tsuji, Stray Cat, Akira Otoishi, Tamami Kobayashi, Yoshihiro Kira, Masazo Kinoto, Anjuro Katagiri, Toshikazu Hazamada, Terunosuke Miyamoto, Shizuka Joestar, Yoshikage Kira, Mikitaka Hazekura, Joseph Joestar, Yuya Fungami, Toyohiro Kanedaichi, Yukako Yamagishi, Rohan Kishibe, Shigekiyo Yangu, Carcomido & Mushikuidenai, Tonio Trussardi, Ken Oyanagi e Jotaro Kujo.
- Enquanto Josuke caminha pela rua, diferentes placas podem ser notadas. Os designs incluem: o emblema da cidade de Morioh, um cifrão, a caveira da gravata de Yoshikage Kira, a ponta da caneta de Rohan, "Crazy Diamond JOJO" com sinais de paz e um coração com o "emblema de mão" do Jotaro ao meio; assim como placas com ambos "Ora Ora" e "Dorarara" em katakana.
- Durante essa cena, o Restaurante de Tonio também pode ser notado.
- Embora seja focada nos personagens e eventos ao longo da Parte 4, a exibição inicial dessa abertura mostra apenas personanges do arco "Vamos Comer Comida Italiana". Além disso, ela não revela o eventual Stand de Koichi Hirose até o episódio em que o mesmo é despertando na batalha contra The Lock (apesar de mostrar Okuyasu e The Hand antes de suas revelações na história).
- Durante o refrão, quando os personagens são vistos dançando, Tamami prematuramente aparece (como se tivesse surgido do nada) caminhando na montagem da primeira edição da abertura. A partir da alteração na abertura que introduz o Stand de Koichi, esse erro foi corrigido, fazendo-o entrar em cena naturalmente vindo de fora da tela.
Referências
Navegação do Site
|
---|
Canções Originais | |
---|
Temas de encerramento licenciados | |
---|
Trilhas sonoras do anime | |
---|
Trilhas sonoras do OVA | |
---|
Trilhas sonoras do filme | |
---|
Trilhas sonoras dos vídeo-games | |
---|
Artistas Musicais | |
---|
Arte de capa por Hirohiko Araki | |
---|
Variados | |
---|