Volume 51: Difference between revisions
No edit summary |
Better translation |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
|Link = Author's Note (Vento Aureo) |
|Link = Author's Note (Vento Aureo) |
||
|Image = Araki51.png |
|Image = Araki51.png |
||
|Translation = When the pipes at my office got a bit clogged up, I thought, 'Huh, are they that dirty? Maybe I should clean them... But wait didn't they do work on the pipes just a year ago?' |
|||
|Translation = The sewage in my workplace has become a bit clogged, which made me wonder if the pipes were even being cleaned, but then I remembered, "Wait, the sewage underwent construction a year ago." Because of that killer premonition, I rang up the repair shop for the place they dug up.<br /><br />I was going to say to those workers, "Your cheap construction work is unacceptable! I don't know what kind of amateurs break up the water flow like this!" However, before I could ask the dealers another question, another person promptly said, "Sorry, we were just being careless." ...My Bad.<br /><br />(Continued in Volume 52) |
|||
I got a bad feeling about it, so I called a different repair company and made them dig up the pipes. According to their expert, it was 'an inexcusable case of cutting corners. But since water still flows through, the untrained wouldn't know the difference.' |
|||
When I called the original company, all they said was 'We were careless.' I... I flipped out. |
|||
(Continued in Vol. 52) |
|||
}} |
}} |
||
Revision as of 04:04, 17 December 2021
Template:Volume boxThe Second Order from the Boss: "Retrieve the Key!" (ボスからの第二指令:「
Chapters
- 034 (473). Narancia's Aerosmith, Part 4
- 035 (474). Narancia's Aerosmith, Part 5
- 036 (475). Narancia's Aerosmith, Part 6
- 037 (476). Narancia's Aerosmith, Part 7
- 038 (477). Narancia's Aerosmith, Part 8
- 039 (478). The Second Order from the Boss: "Retrieve the Key!"
- 040 (479). Man in the Mirror and Purple Haze, Part 1
- 041 (480). Man in the Mirror and Purple Haze, Part 2
- 042 (481). Man in the Mirror and Purple Haze, Part 3
Author's Note
Author's Note
When the pipes at my office got a bit clogged up, I thought, 'Huh, are they that dirty? Maybe I should clean them... But wait didn't they do work on the pipes just a year ago?'
I got a bad feeling about it, so I called a different repair company and made them dig up the pipes. According to their expert, it was 'an inexcusable case of cutting corners. But since water still flows through, the untrained wouldn't know the difference.'
When I called the original company, all they said was 'We were careless.' I... I flipped out.
(Continued in Vol. 52)Gallery
-
Spine art featuring Volume 51's art -
Clean Cover Art -
The cover of Volume 51 without the dust jacket -
The illustration found in Volume 51 -
The tailpiece of Chapter 473 -
The tailpiece of Chapter 474 -
The tailpiece of Chapter 475 -
The tailpiece of Chapter 476 -
The tailpiece of Chapter 477 -
The tailpiece of Chapter 478 -
The tailpiece of Chapter 479 -
The tailpiece of Chapter 480
References
