Vento Aureo - Chapter 1 [440]

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
(Redirected from Глава 440)
Jump to navigation Jump to search

Koichi has been invited to a new adventure!! So begins a passionate Part 5! A new hero with a mysterious power appears!! (新たなる冒険に誘われた康一!!情熱の第5部いよいよ開幕!!謎の(パワー)を秘めた新ヒーロー登場!!)
—Tagline

Gold Experience, Part 1 (黄金体験(ゴールド・エクスペリエンス) その①, Gōrudo Ekusuperiensu Sono 1), originally Incredible Power!! (恐るべき力!!, Osorubeki Chikara!!) in the WSJ release, is the first chapter of Vento Aureo and the four hundred fortieth chapter of the JoJo's Bizarre Adventure manga.

Summary

3 months into 2001, two years after the death of Yoshikage Kira and the events of Diamond is Unbreakable, Koichi Hirose arrives in Naples, Italy on a 'bizarre mission' from Jotaro to locate a 15 year old, half-Japanese-half-Italian boy named Haruno Shiobana in order to retrieve a skin sample due to Jotaro wanting to check his genetic structure. Jotaro had explained how he sent Koichi rather than gone himself due to Koichi's Stand being well-suited for the task at hand. Koichi had pointed out how Haruno looked similar to Jotaro, to which Jotaro gave no response. In the present, Koichi questions Jotaro's motives, but seeing as he's bound for a free holiday with all expenses covered by the man, he brushes his curiosities aside.

After exiting the airport, Koichi passes by a mysterious youth inserting his entire right ear into his ear canal, entertaining two airport security guards who watch in amazement.After this trick, however, Koichi notices the boy slyly slipping the guards money in a small pack of cigarettes. He stares in confusion, but is spotted by the boy, who stops Koichi and offers him a personal taxi ride at a lower cost than the public ones.

Koichi declines, and the boy enquires how Koichi's Italian is so fluent for a Japanese tourist. Koichi slips out how he asked Rohan Kishibe for help, before catching himself and explaining that he simply learned it. In turn, Koichi enquires about the trade he has just witnessed, but the boy dismisses it as a parking fee, before offering a taxi ride again, this time at a cheaper 10 Euros. At first, Koichi is reluctant, but upon seeing the long queue for public taxis, he accepts, putting his luggage in the back seat of the boy's car.

Koichi warns the boy not to trick him in any way, but as soon as he closes the car's front door with his luggage inside, the boy drives off, leaving Koichi shouting for him to come back. The boy smiles goodbye as he drives away, but his car is suddenly stopped, weighed down by Echoes ACT3's 3 Freeze. The youth, despite being hindered, leaves the car, and confidently and calmly smirks at Koichi with a shining serenity, before fleeing.

The guards from before, who were secretly watching the robbery, reveal the name of the culprit in a not-so-hushed conversation: Giorno Giovanna, a half-Japanese boy whose hair had turned from black to blond only recently, a hereditary trait from his father who had died in Egypt. Koichi overhears this and notes the name to be similarly sounding to Haruno Shiobana, but refuses to accept the possibility that he and Giorno might be the same person. He goes to inspect the stopped vehicle for his luggage, but it had somehow disappeared from the taxi – or so he thought. Upon spotting a peculiar spherical mass in the passenger's seat, Koichi suddenly remembers the unwritten rule of fate: Stand users attract one another.

Appearances

Characters
Giorno Giovanna
(1st appearance)
Jotaro Kujo
(Flashback)
Josuke Higashikata
(Mentioned only)
Airport Security
(1st appearance)
Rohan Kishibe
(Mentioned only)
DIO
(Mentioned only)
Stands

Author's Comment

Link to this sectionAuthor's Comment
TranslationTranscript
Every time I hear thunder, the circuit breaker at work trips and I lose power. The electric company says that proves it's safe, but still...
雷が鳴るたび、仕事場のブレーカーが落ちて停電。「安全な証拠」と電力会社は言うが…

Volume Differences

Magazine Differences

Volume 47 Expand
Show Magazine PagesShow Volume Pages
Chapter 1 (Page 4)
MagazineVolume
V47 change 1 mag.jpg
Compare Both
Changed currency amounts in clerk's dialogue: 80,000 lira (8(まん)リラ) to 4,000 yen (4000(えん)) and 100,000 lira (10(まん)リラ) to 5,000 yen (5000(えん)).
Chapter 1 (Page 9)
MagazineVolume
V47 change 2 mag.jpg
Compare Both
Changed currency amount in Giorno's dialogue: 150,000 lira (15(まん)リラ) to 8,000 yen (8000(えん)).
Chapter 1 (Page 10)
MagazineVolume
V47 change 3 mag.jpg
Compare Both
Changed currency amounts in Giorno's dialogue: 10,000 lira (1(まん)リラ) to 1,000 yen (1000(えん)).
Chapter 1 (Page 10)
MagazineVolume
V47 change 4 mag.jpg
Compare Both
Changed currency amount in Koichi's dialogue: 10,000 lira (1(まん)リラ) to 1,000 yen (1000(えん)).
Chapter 1 (Page 10)
MagazineVolume
V47 change 5 mag.jpg
Compare Both
Changed currency amount in Koichi's dialogue: 10,000 lira (1(まん)リラ) to 1,000 yen (1000(えん)).


Gallery

References

Site Navigation

Other languages: