chase

Template:Song Box/pt-br "chase" é a segunda canção tema de aberutra de JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable e a sexta canção tema de abertura de todo o anime. A canção é interpretada e arranjada pelo grupo batta, cujos membros são Tomomori Mano, Asato Shinohara, Takeshi Hoshino e Tatsu Hoshino, que escreveu a letra. O single foi lançado em 27 de Julho de 2016.

Uma versão de "chase" em inglês foi inclusa como uma faixa bônus de Prelude, terceiro álbum da banda, lançado em 17 de Outubro de 2018.

Animação de Abertura

The opening begins with a grey, drab visual of a heart with an anchor in the middle bearing the name "JoJo". Thorns from Hermit Purple wrap around the heart as a purple pulse monitor flashes across the screen. The pulse monitor then becomes erratic as if a heart attack, turning into electricity as the scene transitions into a cul-de-sac with the main cast standing in the middle while the camera rotates around them. The scene flashes to cans of soup in a freezer bearing the hands of several women while a superimposed "JoJo" is plastered across the image. The scene flashes back to the cast, zooming in on Josuke as he strikes a pose before rotating to feature Okuyasu also posing. The scene then flashes to an image of several suitcases with destination stickers of countries from around the world, one of which being Egypt where the arrow came from, beneath them a puddle of blood and behind them a cracked door with light shining through. The scene then rotates to feature Joseph Joestar holding baby Shizuka before rotating again to feature Jotaro posing.

The scene swiftly transitions to a photograph of Koichi happily sitting next to all of his friends, along with, Toshikazu, Tamami, and Shigechi—all striking poses and pointing at the sky, except for Yukako, who is staring happily at Koichi, and Rohan, who is pointing towards where Reimi's ally should be. The camera zooms out to feature several other Polaroid photos all lying on the ground, tire marks covering them. The Killer's hand suddenly appears on all of the photos at once and smashes down on them before distorting into a skull. The photographs all erupt into flames and disintegrate as the main title appears from the fire.

The title then turns into multiple sticky notes which each of the title's hiragana letters on them. These then scatter as the scene transitions to a field with Okuyasu and Toshikazu looking at Shigechi feeding a flock of pigeons. Suddenly, a finger appears on screen as the Killer violently trims his nail; with the reflections of Aya Tsuji, Shigechi and Reimi appearing in the fingernail's reflection. The scene quickly shifts back to Shigechi and the others as the pigeons become spooked and fly off. The position of the scissors was lined up to where Shigechi's neck is, foreshadowing his fate.

After a transition, Rohan appears as he sketches the birds flying off into the distance and near electrical pillars from the sanctity of his home. Rohan then looks up from his notebook and out the window with a solemn gaze. A single pigeon transitions the next scene, as the focus shifts to Toshikazu and Tamami arguing on the sidewalk while Josuke and Koichi chat with Okuyasu. On the screen, Bug-Eaten and the other rats appear above them before slowly panning to the anchor within the heart from earlier. The heart takes up the scene as everything else fades into black. Suddenly, a decrepit hand with long fingernails reaches out and clutches the heart in its hand, causing the thorns surrounding it to shatter as the background turns red. Out of nowhere, the skull of Sheer Heart Attack appears and eats the heart and hand with a single chomp; causing the thorns to spurt blood as if they were arteries. Out of darkness appears the newly evolved Echoes ACT3; shrouded in darkness (up until it Episode 24 after its full reveal) its eyes glowing, with the silhouettes of Koichi and Hazamada changed into books in the background. Several green soundwaves appear from Echoes' body as this transitions into Love Deluxe and Cinderella side-by-side. Several arrows shoot down from above as both Stands each transform into their respective users, Yukako and Aya. The camera zooms out on the two sitting women as Aya clutches Yukako's face, a thin line of white rectangles separating them while blue lights shine from above.

The camera unexpectedly zooms back in, now showing the white rectangles as windows with Reimi holding hands with a young Rohan. The hands disappear as the scene distorts into several windows which now show the Killer holding one of the severed hands of his "girlfriends". The hands phase away as an old man holding a single bleeding arrow menacingly appears inside pictures, simply motionless. The man disappears as the camera zooms into where he once was, now traveling through Reimi's alley as the spirits of Arnold and Reimi appear, crying out in apparent pain. The camera zooms behind her as thick, sketchy lines depict the skull of Killer Queen briefly transforming into several black Arrows.

The Arrows all fire out at Jotaro, Okuyasu, Koichi, and their Stands, barely missing them as they prepare for battle. The scene pans slowly over to Josuke, who with a furious look on his face, summons Crazy Diamond and shatters the Arrows into several pieces. As Crazy Diamond lets out a roar, shattering the remaining Arrows, Josuke breaks through as he desperately reaches out to catch the murderous silhouette of the Killer. The camera zooms closer in an attempt to reveal the Killer's face as he merely turns his head towards Josuke, revealing a cold, blue feline-like eye.

Letra

Kanji Japonês	Japonês Romanizado	Tradução Portuguesa
大切なモノ奪われそう taisetsu na mono ubawaresō Minhas coisas mais preciosas parecem estar prestes a serem roubadas, 日常に紛れ込んだ悪魔 nichijō ni magirekonda akuma por um demônio que está enterrado na minha vida cotidiana; 平穏ならとっくに崩れ去ってる heion nara tokkuni kuzuresatteru Meus momentos de paz já colapsaram 何気ない そして、さり気ない nanigenai soshite, sarigenai Ser despreocupado, tão indiferente, 気付がないうちに奪われていた kizu ga nai uchi ni ubawareteita antes mesmo de perceber, ele havia sido arrancado... 取り返しに行くなら今さ torikaeshi ni iku nara ima sa Se eu quiser tê-lo de volta, precisarei agir imediatamente! 貫いた矢のような鋭さで tsuranuita ya no yō na surudosa de Com a nitidez de uma flecha penetrante, ぶつけ合う心は美しい butsukeau kokoro wa utsukushī esses corações em colisão são uma coisa linda! どこまでも Chase You doko mademo Chase You Eu vou te perseguir em qualquer lugar いつも Chase You itsumo Chase You Eu vou te perseguir a qualquer momento 俺は Chase You ore wa Chase You Você sabe que eu vou te perseguir 逃げ場はない nigeba wa nai Não há escapatória 走り出せ Chase You hashiridase Chase You Comece a correr, perseguir você 明日も Chase You asu mo Chase You Amanhã novamente, perseguir você 叩きつけてやるのさ tatakitsukete yaru nosa Até eu chutar a sua bunda! 勝敗を分けるのは shōhai o wakeru nowa A vitória é decidida por sua tenacidade 執念さ だから I Chase You shūnen sa dakara I Chase You E é por isso que eu vou perseguir você 貫いた矢のような鋭さで tsuranuita ya no yō na surudosa de Com a nitidez de uma flecha penetrante, ぶつけ合う心は美しい butsukeau kokoro wa utsukushī esses corações em colisão são uma coisa linda! どこまでも Chase You doko mademo Chase You Eu vou te perseguir em qualquer lugar いつも Chase You itsumo Chase You Eu vou te perseguir a qualquer momento 俺は Chase You ore wa Chase You Você sabe que eu vou te perseguir 逃げ場はない nigeba wa Nai Não há escapatória 走り出せ Chase You hashiridase Chase You Comece a correr, perseguir você 明日も Chase You asu mo Chase You Amanhã novamente, perseguir você 叩きつけてやるのさ tatakitsukete yaru nosa Até eu chutar a sua bunda! Chase You (3x) Chase You (3x) Perseguir você (3x) 夢を見ていたよ yume o miteita yo Tenho perseguido esse sonho Chase You (2x) Chase You (2x) Perseguir você (2x) まだ醒めやしない mada same wa shinai Ainda não estou pronto para acordar 勝敗を分けるのは shōhai o wakeru nowa A vitória é decidida por sua tenacidade 執念さ だから I Chase You shūnen sa dakara I Chase You E é por isso que eu vou perseguir você

Chase (English Ver.)

My heart is about to erupt Bad feeling has grown in our days It's never peace, I'm losing myself Up to now I haven't noticed You can't talk like me before anymore Time is coming Take care, yeah, run away Like an arrow, sharp and narrow, has been crushed again. As dust leaks through a bits, can't you see? So all I do is chase you And I will chase you Yes I can chase you Nowhere you can hide Start running, I will chase you And I will chase you So come on smell this world, full of pain Hang in there There's a clue Win this game So watch me I'll chase you Just like an arrow, sharp and narrow, has been crushed again Now it's time to take back what you stole from me All I do is chase you And I will chase you Yes I can chase you Nowhere you can hide Start running, I will chase you And I will chase you So come on smell this world, full of pain Cha-cha-chase you Cha-cha-chase you Cha-cha-chase you Wide awake, but I'm still dreaming Cha-cha-chase you Cha-cha-chase you No, it may never ever end Hang in there There's a clue Win this game So watch me I'll chase you

Tracklist

1. chase
   Letra: Tatsu Hoshino /Arranjo: batta
2. chase -Acoustic Version-
   Letra: Tatsu Hoshino / Arranjo: batta
3. chase (Instrumental)
4. chase -Acoustic Version- (Instrumental)

Créditos

M-01 - Segundo Tema de Abertura do Anime "JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable"

• Compositor: Tatsu Hoshino
• Arranjos: batta
• Letrista: Tatsu Hoshino
• Técnico: 照井裕也 (SUNPHONIX)
• Gravação & Engenheiro de Mixagem: Tsutomu Okada

M-02

• Compositor: Tatsu Hoshino
• Arranjos: Hidetake Yamamoto
• Letrista: Tatsu Hoshino
• Violão: Tatsu Hoshino
• Mellotron & Violoncelo: Hidetake Yamamoto
• Engenheiro de Gravação: Sumimasa Morita (FIREWORKS)
• Engenheiro de Mixagem: Hidetake Yamamoto

batta

• Vocal, Guitarra: Tatsu Hoshino
• Guitarra: Tomonori Mano
• Baixo: Asato Shinohara
• Baterias: Takeshi Hoshino
• Engenheiro de Masterização: Hiromichi Takiguchi
• Estúdio de Gravação: Sound City Annex T1 Studio
• Estúdio de Masterização: parasight mastering
• Produção Sonora: FIREWORKS

Galeria

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

  Echoes Act 3 sombreado durante o Episódio 14-Episódio 23

• 

  Echoes Act 3 completamente revelado durante o Episódio 24-Episódio 26

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

  Echoes Act 1 na cena em grupo durante o Episódio 14-Episódio 23

• 

  Echoes Act 3 na cena em grupo durante o Episódio 24-Episódio 26

• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 

Curiosidades

• De acordo com o diretor de abertura, Yasufumi Soejima, a cena onde os pombos são alimentados possuía um diálogo escrito que consistia em Okuyasu dizendo para Hazamada "não matar os pombos novamente", e Hazamada alegando que nunca faria uma coisa dessas.
• Até agora, chase é a abertura mais curta da série, com a versão completa tendo apenas um pouco mais que dois minutos.
• A abertura adiciona Reimi e Arnold à fotografia do grupo, atrás de Rohan, do Episódio 18 adiante.
• Após Echoes ACT3 ser revelado, a abertura remove as sombras que o obstruíam e substitui o ACT2 ao lado de Koichi.
• As chamas queimando as fotos de Josuke e seus amigos provavelmente são uma referência à tentativa de Cheap Trick de fazer Rohan queimar as fotos que revelam a nova identidade de Kira.
• Essa é a única canção de abertura que possui um videoclipe oficial.
• Há uma inconsistência com a cor do olho de Aya Tsuji. Na abertura, ela possui olhos castanhos. Enquanto isso, no anime, ela possui olhos azuis.
• Assim como STAND PROUD, chase possui uma "Versão Acústica" da abertura, que apresenta um andamento mais lento e um tom mais melancólico.
• chase é menos frequentemente utilizada nos episódios em comparação às outras aberturas da terceira temporada, aparecendo em apenas 9 episódios, contra 11 de Crazy Noisy Bizarre Town e 12 de Great Days.
• Uma faixa bônus do álbum 'Prelude' da banda batta apresenta uma versão totalmente em inglês da canção, interpretada pela própria batta, tornando-a assim a terceira música de JoJo a ter uma versão em inglês oficial, depois de Great Days e Fighting Gold e antes de Uragirimono no Requiem.