Created page with "{{DISPLAYTITLE:Okrzyk Standa}} thumb|[[Star Platinum/pl|Star Platinum tworzy swój słynny okrzyk bitewny]] Pewna liczba {{Pl|Stand|Standów}} i/lub ich użytkowników wydaje okrzyk bojowy podczas wykonywania podstawowego trybu ofensywy; nieformalnie opisany jako '''Okrzyk Standa'''. Krzyk jest sugerowany lub przedstawiany jako wykonany w podobnym rytmie i intensywności z atakiem Standa, który jest zwykle bardzo szybki, silny i nieprzerwa..."
[[File:JotaroRubberSoul.png|thumb|[[Star Platinum/pl|Star Platinum]] tworzy swój słynny okrzyk bitewny]]
[[File:JotaroRubberSoul.png|thumb|[[Star Platinum/pl|Star Platinum]] tworzy swój słynny okrzyk bitewny]]
Pewna liczba {{Pl|Stand|Standów}} i/lub ich użytkowników wydaje okrzyk bojowy podczas wykonywania podstawowego trybu ofensywy; nieformalnie opisany jako '''Okrzyk Standa'''.
Pewna liczba {{Pl|Stand|Standów}} i/lub ich użytkowników wydaje okrzyk bojowy podczas wykonywania podstawowego trybu ofensywy; nieformalnie opisany jako '''Okrzyk Standa'''.
Line 23:
Line 22:
|"Ora" jest również używana przez wielu użytkowników spoza Standów, takich jak Jonathan Joestar, Joseph Joestar i {{Pl|Gyro Zeppeli}} i jest interpretowana jako rodzaj chrząkania.
|"Ora" jest również używana przez wielu użytkowników spoza Standów, takich jak Jonathan Joestar, Joseph Joestar i {{Pl|Gyro Zeppeli}} i jest interpretowana jako rodzaj chrząkania.
|-
|-
|{{Pl|Jean Pierre Polnareff}}
|[[Jean Pierre Polnareff/pl|Jean Pierre Polnareff]]
|{{Pl|Silver Chariot}}
|[[Silver Chariot/pl|Silver Chariot]]
|HORAHORAHORA ... ! (JP)
|HORAHORAHORA ... ! (JP)
[[File:SilverChariotHora.wav]]<br>Come On Come On Come On ... ! (ENG)<br>Toma Toma Toma ... ! (BR i LA)<br />Allez Allez Allez ... ! (DEU)
[[File:SilverChariotHora.wav]]<br>Come On Come On Come On ... ! (ENG)<br>Toma Toma Toma ... ! (BR i LA)<br />Allez Allez Allez ... ! (DEU)
Line 38:
Line 37:
|-
|-
|[[Dio Brando/pl|Dio Brando]]/DIO
|[[Dio Brando/pl|Dio Brando]]/DIO
|{{Pl|The World}}
|[[The World/pl|The World]]
|MUDAMUDAMUDA ... !
|MUDAMUDAMUDA ... !
[[File:TheWorldMuda.wav]]<br>Inútil Inútil Inútil ... ! (BR i LA)
[[File:TheWorldMuda.wav]]<br>Inútil Inútil Inútil ... ! (BR i LA)
Pewna liczba Standów i/lub ich użytkowników wydaje okrzyk bojowy podczas wykonywania podstawowego trybu ofensywy; nieformalnie opisany jako Okrzyk Standa.
Krzyk jest sugerowany lub przedstawiany jako wykonany w podobnym rytmie i intensywności z atakiem Standa, który jest zwykle bardzo szybki, silny i nieprzerwany.
Okrzyk Standa jest jednym z najbardziej ikonicznych cech JoJo's Bizarre Adventure, wielu centralnych użytkowników Standów ma jeden.
Wcześniej w serii, w stylu typowym dla mangi nastawionej na akcję, niektóre postacie wykrzykiwały nazwy swoich ataków (w tym Jonathan Joestar, Joseph Joestar i Dio Brando); więc możliwe jest, że okrzyk Standa wynika z tego.
"Ora" jest również używana przez wielu użytkowników spoza Standów, takich jak Jonathan Joestar, Joseph Joestar i Gyro Zeppeli i jest interpretowana jako rodzaj chrząkania.
Come On Come On Come On ... ! (ENG) Toma Toma Toma ... ! (BR i LA) Allez Allez Allez ... ! (DEU)
Można również przetłumaczyć jako "Hej!" W brazylijskim portugalskim dubbingu i łacińskim hiszpańskim dubbingu termin "Toma" można przetłumaczyć jako "A masz!".
W niemieckim dubbingu termin "Allez" można przetłumaczyć jako "Chodźmy!" w języku francuskim.
Identyczny z okrzykiem ojca. W łacińskim dubbingu, aktor głosowy Gold Experience używa terminu "Inútil" jako tłumaczenia Muda (無駄).[1] (Pierwotnie okrzyk Stand używał słowa "Desperdicio", co oznacza "marnować")[2]
Podobnie jak okrzyk Giorno, okrzyk Jolyne jest identyczny z okrzykiem jej ojca. W łacińskim dubbingu, VA Stone Free użył terminu "Toma" zamiast "Ora" w zwiastunie i drugim odcinku w języku hiszpańskim. W pozostałej części anime Stone Free mówi "Ora".[3]
W wywiadzie dla Anime Expo 2020 Kensho Ono (aktor głosowy Giorno Giovanny), Hiroyuki Omori (producent anime) i Nobutaka Kasama (producent anime) rozmawiali o tym, jak aktorzy głosowi głównej obsady głównie starali się przestrzegać dokładnej liczby wykrzykników jak w mandze. Według Kensho Ono było to dla niego trudne zadanie. Omori powiedział, że zespół produkcyjny poruszał się tam i z powrotem, ponieważ czasami ujęcia nie pasowały do długości okrzyków bitewnych. Takehito Koyasu wydaje się być wyjątkiem, ponieważ Kensho Ono stwierdził, że Koyasu powiedział mu, że nigdy nie myślał o tym i dopasowywał swoje okrzyki bojowe bezpośrednio do długości ujęcia.[5]
Kensho Ono miał trudności z szybkim wypowiedzeniem "muda muda" i musiał trenować podczas jazdy, aby zrobić to dobrze. Wspomina, że zgrzytanie twarzy pomogło mu szybciej wypowiedzieć okrzyk bojowy.
