Author's Note (Diamond is Unbreakable)
The front folded flap of the dust jacket of most volumes of JoJo's Bizarre Adventure contain a note to the reader, occasionally along with a picture of Hirohiko Araki himself. The following quotes and pictures are from the volumes of Diamond is Unbreakable.
|Chapter 266||I just got back from JFK. Despite it being the first weekday, the theater was packed. Its popularity seemed appropriate given how well done it was.||『|
|Chapter 283||I bought this stapler-style nose hair trimmer, but it doesn't work at all. I was deceived by its appearance.||ホッチキス型の鼻毛切りを買ったのだが、これが全然切れない。外見にダマされた。
|Chapter 286||Production on the SFC JoJo game seems to be doing well. I only saw a shot of the demo, but it looked quite good!||SFC（スーパーファミコン）の「ジョジョ」製作は順調だそうです。デモ画面も見たけど仲々よかったよ！
|Chapter 368||I am, by a portion of my readers, called "Go Go Go Little Hiro"[Note 1]. Thank you for this name.||私は、一部の読者に、「ゴゴゴのヒロリン」と呼ばれている。ネーミング、サンキュー。
|Chapter 395||For some reason, my feet stink much worse in the Winter than they do in the Summer? Why!? This is my final question for the year.||冬になると、夏に比べて何故か足の臭いが気になる…。何故だ！？今年最後の疑問である。
|Chapter 439||A little lizard died in my house. I think I stepped on it after it came in from outside. Forgive me!||家の中でチビトカゲが死んでいた。外から入って来たのをふんづけたらしい。許して！
- The "Go Go Go" refers to the "menacing" sound effect used by Araki.