JoJo/fr: Difference between revisions

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
Content deleted Content added
Visual
m Text replacement - ""'''([^,.\s]{1})([^\n]+?)'''"" to "'''"$1$2"'''"
mNo edit summary
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Disambig/fr}}
{{Disambig/fr|name=JoJo}}


[[File:All JOJOs Araki Works.jpg|thumb]]
[[File:All JOJOs Araki Works.jpg|thumb]]
Line 12: Line 12:
==Protagonistes==
==Protagonistes==
{{CBox|Title=Les JoJos|
{{CBox|Title=Les JoJos|
{{Char|Name=Jonathan Joestar/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}nathan {{Jo}}estar}}|Av=JonathanAv.png|Av2=JonathanAvAnim.png|Color=PB|Color2=PB2}}
⚫
{{Char|Name=Jonathan Joestar/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}nathan {{Jo}}estar}}|Av=JonathanAv.png|Av2=JonathanAvAnim.png|Color=PB|Color2=PB2}}{{Char|Name=Joseph Joestar/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}seph {{Jo}}estar}}|Av=JosephAv.png|Av2=JosephAvAnim2.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Jotaro Kujo/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}taro Ku{{U|jo}}}}|Av=JotaroAv.png|Av2=JotaroAvAnim3.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}{{Char|Name=Josuke Higashikata/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}{{U|suke}} Higashikata}}|Stands=<ref group="Note" name="Suke">Le kanji {{nihongo||[[wikt:助|助]]|suke}} a un ''{{w|Go-on}}'' alternatif (càd une prononciation alternative) qui a le son '''jo'''.</ref>|Av=JosukeAv.png|Av2=JosukeAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}<br />
{{Char|Name=Joseph Joestar/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}seph {{Jo}}estar}}|Av=JosephAv.png|Av2=JosephAvAnim2.png|Color=BT|Color2=BT2}}
⚫
{{Char|Name=Giorno Giovanna/fr|SName={{Size|16|{{U|Gio}}rno {{U|Gio}}vanna}}|Stands=<ref group="Note" name="Gio">{{Nihongo|Giorno Giovanna|ジョルノ・ジョバァーナ|'''Jo'''runo '''Jo'''bāna}}, grâce aux similarité phonétiques entre le {{Nihongo|'''"Gio'''"|dʒo}} de l'Italien et la syllabe {{Nihongo|"'''ジョ"'''|(d)ʑo}} du Japonais.</ref>|Av=GiornoAv.png|Av2=GiornoAvAnim.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Jolyne Cujoh/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}lyne Cu{{U|jo}}h}}|Av=JolyneAv.png|Av2=JolyneAvAnim.png|Color=SO|Color2=SO2}}{{Br}}{{Char|Name=Johnny Joestar/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}hnny {{Jo}}estar}}|Av=JohnnyAv.png|Av2=|Color=SBR|Color2=SBR2}}{{Char|Name=Josuke Higashikata (JoJolion)/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}{{U|suke}} Higashikata}}|Stands=<ref group="Note" name="Suke" />|Av=Josuke8Av.png|Av2=|Color=JJL|Color2=JJL2}}{{Char|Name=Jodio Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}dio {{Jo}}estar}}|Av=JodioAv.png|Color=TJL|Color2=TJL2}}
{{Char|Name=Jotaro Kujo/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}taro Ku{{U|jo}}}}|Av=JotaroAv.png|Av2=JotaroAvAnim3.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}
⚫
{{Char|Name=Josuke Higashikata/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}{{U|suke}} Higashikata}}|Stands=<ref group="Note" name="Suke">Le kanji {{nihongo||[[wikt:助|助]]|suke}} a un ''{{w|Go-on}}'' alternatif (càd une prononciation alternative) qui a le son '''jo'''.</ref>|Av=JosukeAv.png|Av2=JosukeAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}<br />
⚫
{{Char|Name=Giorno Giovanna/fr|SName={{Size|16|{{U|Gio}}rno {{U|Gio}}vanna}}|Stands=<ref group="Note" name="Gio">{{Nihongo|Giorno Giovanna|ジョルノ・ジョバァーナ|'''Jo'''runo '''Jo'''bāna}}, grâce aux similarité phonétiques entre le {{Nihongo|'''"Gio"'''|dʒo}} de l'Italien et la syllabe {{Nihongo|"'''ジョ"'''|(d)ʑo}} du Japonais.</ref>|Av=GiornoAv.png|Av2=GiornoAvAnim.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Jolyne Cujoh/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}lyne Cu{{U|jo}}h}}|Av=JolyneAv.png|Av2=JolyneAvAnim.png|Color=SO|Color2=SO2}}{{Br}}
{{Char|Name=Johnny Joestar/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}hnny {{Jo}}estar}}|Av=JohnnyAv.png|Av2=|Color=SBR|Color2=SBR2}}
{{Char|Name=Josuke Higashikata (JoJolion)/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}{{U|suke}} Higashikata}}|Stands=<ref group="Note" name="Suke" />|Av=Josuke8Av.png|Av2=|Color=JJL|Color2=JJL2}}
{{Char|Name=Jodio Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}dio {{Jo}}estar}}|Av=JodioAv.png|Color=TJL|Color2=TJL2}}
}}
}}


Line 19: Line 26:
Les personnages suivants ne sont pas des protagonistes de la série et certains n'appartiennent même pas à la lignée des Joestar. Cependant, leur noms portent toujours l'allitération des "Jo" :
Les personnages suivants ne sont pas des protagonistes de la série et certains n'appartiennent même pas à la lignée des Joestar. Cependant, leur noms portent toujours l'allitération des "Jo" :
{{CBox|Title=Autres|
{{CBox|Title=Autres|
{{Char|Name=George Joestar I/fr|SName={{Size|16|{{U|Geo}}rge {{Jo}}estar I}}|Av=GeorgeIAv.png|Av2=GeorgeAvAnim.png|Stands=<ref group="Note" name="George">{{Nihongo|George Joestar|ジョージ・ジョースター|'''Jō'''ji '''Jō'''sutā}}</ref>|Color=PB|Color2=PB2}}
{{Char|Name=George Joestar I/fr|SName={{Size|16|{{U|Geo}}rge {{Jo}}estar I}}|Av=GeorgeIAv.png|Av2=GeorgeAvAnim.png|Stands=<ref group="Note" name="George">{{Nihongo|George Joestar|ジョージ・ジョースター|'''Jō'''ji '''Jō'''sutā}}</ref>|Color=PB|Color2=PB2}}{{Char|Name=George Joestar II/fr|SName={{Size|16|{{U|Geo}}rge {{Jo}}estar II}}|Av=GeorgeJoestarIIAv.png|Av2=GeorgeJoestarII2AvAnime.png|Stands=<ref group="Note" name="George" />|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Sadao Kujo|SName={{Size|16|{{U|Sada}}o Ku{{U|jo}}}}|Av=NoPicAv.png|Stands=<ref group="Note" name="Sada">Le kanji {{nihongo||[[wikt:貞|貞]]|sada}} a un ''{{w|Kan'yō-on}}'' alternatif qui se lit '''jō'''.</ref>|Color=SDC|Color2=SDC2}}{{Char|Av=ShizukaAv.png|Name=Shizuka Joestar/fr|SName={{Size|16|{{U|Shizuka}} {{Jo}}estar}}|Av2=ShizukaAvAnim.png|Stands=<ref group="Note" name="Shizuka">Le kanji {{nihongo||[[wikt:静|静]]|shizuka}} a un ''{{w|Go-on}}'' alternatif se lisant comme '''jō'''.</ref>|Color=DIU|Color2=DIU2}}<br />{{Char|Av=GeorgeSBRAv.png|Name=George Joestar II (Steel Ball Run)|SName={{Size|16|{{U|Geo}}rge {{Jo}}estar II}}|Stands=<ref group="Note" name="George" />|Color=SBR|Color2=SBR2}}{{Char|Av=GeorgeIIIAv.png|Name=George Joestar III|SName={{Size|16|{{U|Geo}}rge {{Jo}}estar III}}|Stands=<ref group="Note" name="George" />|Color=JJL|Color2=JJL2}}{{Char|Av=NorisukeAv.png|Name=Norisuke Higashikata IV|SName={{Size|16|{{Jo}}{{U|suke}} Higashikata}}|Stands=<ref group="Note" name="Suke" />|Color=JJL|Color2=JJL2|Status=(Né comme Josuke)}}{{Char|Av=JosefumiAv.png|Name=Josefumi Kujo|SName={{Size|16|{{Jo}}sefumi Ku{{U|jo}}}}|Color=JJL|Color2=JJL2}}{{Char|Av=NoPicAv.png|Name=Sadafumi Kujo|SName={{Size|16|{{U|Sada}}fumi Ku{{U|jo}}}}|Stands=<ref group="Note" name="Sada" />|Color=JJL|Color2=JJL2}}
{{Char|Name=George Joestar II/fr|SName={{Size|16|{{U|Geo}}rge {{Jo}}estar II}}|Av=GeorgeJoestarIIAv.png|Av2=GeorgeJoestarII2AvAnime.png|Stands=<ref group="Note" name="George" />|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Sadao Kujo|SName={{Size|16|{{U|Sada}}o Ku{{U|jo}}}}|Av=NoPicAv.png|Stands=<ref group="Note" name="Sada">Le kanji {{nihongo||[[wikt:貞|貞]]|sada}} a un ''{{w|Kan'yō-on}}'' alternatif qui se lit '''jō'''.</ref>|Color=SDC|Color2=SDC2}}
{{Char|Av=ShizukaAv.png|Name=Shizuka Joestar/fr|SName={{Size|16|{{U|Shizuka}} {{Jo}}estar}}|Av2=ShizukaAvAnim.png|Stands=<ref group="Note" name="Shizuka">Le kanji {{nihongo||[[wikt:静|静]]|shizuka}} a un ''{{w|Go-on}}'' alternatif se lisant comme '''jō'''.</ref>|Color=DIU|Color2=DIU2}}<br />{{Char|Av=GeorgeSBRAv.png|Name=George Joestar II (Steel Ball Run)|SName={{Size|16|{{U|Geo}}rge {{Jo}}estar II}}|Stands=<ref group="Note" name="George" />|Color=SBR|Color2=SBR2}}
{{Char|Av=GeorgeIIIAv.png|Name=George Joestar III|SName={{Size|16|{{U|Geo}}rge {{Jo}}estar III}}|Stands=<ref group="Note" name="George" />|Color=JJL|Color2=JJL2}}
{{Char|Av=NorisukeAv.png|Name=Norisuke Higashikata IV|SName={{Size|16|{{Jo}}{{U|suke}} Higashikata}}|Stands=<ref group="Note" name="Suke" />|Color=JJL|Color2=JJL2|Status=(Né comme Josuke)}}
{{Char|Av=JosefumiAv.png|Name=Josefumi Kujo|SName={{Size|16|{{Jo}}sefumi Ku{{U|jo}}}}|Color=JJL|Color2=JJL2}}
{{Char|Av=NoPicAv.png|Name=Sadafumi Kujo|SName={{Size|16|{{U|Sada}}fumi Ku{{U|jo}}}}|Stands=<ref group="Note" name="Sada" />|Color=JJL|Color2=JJL2}}
}}
}}


===Personnages non canoniques===
===Personnages non canoniques===
{{CBox|Title=JoJos non canoniques|
{{CBox|Title=JoJos non canoniques|
{{Char|Av=JotaAv.png|Name=Jota Kujo|SName={{Size|16|{{Jo}}ta Ku{{U|jo}}}}|Color=#df3073|Color2=#69986a}}
{{Char|Av=JotaAv.png|Name=Jota Kujo|SName={{Size|16|{{Jo}}ta Ku{{U|jo}}}}|Color=#df3073|Color2=#69986a}}{{Char|Av=JoeKujoAv.png|Name=Jo Kujo|SName={{Size|16|{{Jo}} Ku{{U|jo}}}}|StandAv=|Color=#df3073|Color2=#69986a}}{{Char|Av=JokotanAv.png|Name=Jokotan Kujo|SName={{Size|16|{{Jo}}kotan Ku{{U|jo}}}}|StandAv=|Color=#df3073|Color2=#69986a}}{{Char|Av=JorgeJojiAv.png|Name=Jorge Joestar (Joji)|SName={{Size|16|{{Jo}}rge/{{Jo}}ji {{Jo}}estar}}|Color=#df3073|Color2=#69986a}}{{Char|Av=JorgeJodohAv.png|Name=Jodoh Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}doh {{Jo}}estar}}|Stand=|StandAv=|Color=#df3073|Color2=#69986a}}{{Char|Av=JorgeJondaAv.png|Name=Jonda Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}nda {{Jo}}estar}}|StandAv=|Color=#df3073|Color2=#69986a}}{{Char|Av=JorgeJoekoAv.jpg|Name=Joeko Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}eko {{Jo}}estar}}|StandAv=|Color=#df3073|Color2=#69986a}}}}
{{Char|Av=JoeKujoAv.png|Name=Jo Kujo|SName={{Size|16|{{Jo}} Ku{{U|jo}}}}|StandAv=|Color=#df3073|Color2=#69986a}}
{{Char|Av=JokotanAv.png|Name=Jokotan Kujo|SName={{Size|16|{{Jo}}kotan Ku{{U|jo}}}}|StandAv=|Color=#df3073|Color2=#69986a}}
{{Char|Av=JorgeJojiAv.png|Name=Jorge Joestar (Joji)|SName={{Size|16|{{Jo}}rge/{{Jo}}ji {{Jo}}estar}}|Color=#df3073|Color2=#69986a}}
{{Char|Av=JorgeJodohAv.png|Name=Jodoh Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}doh {{Jo}}estar}}|Stand=|StandAv=|Color=#df3073|Color2=#69986a}}
{{Char|Av=JorgeJondaAv.png|Name=Jonda Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}nda {{Jo}}estar}}|StandAv=|Color=#df3073|Color2=#69986a}}
{{Char|Av=JorgeJoekoAv.jpg|Name=Joeko Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}eko {{Jo}}estar}}|StandAv=|Color=#df3073|Color2=#69986a}}}}


==Origine==
==Origine==
Le nom "JoJo" fut créé dans un restaurant nommé {{W|Denny's}} alors que [[Hirohiko Araki]] et son premier tanto [[Ryosuke Kabashima]] eurent leur premier meeting pour discuter de leur prochaine série.<ref name="veller">[[JOJOVELLER]]: History 1979-2013</ref> Ils avaient décidé du prénom "Jonathan" pour le personnage principal et Araki souhaitait une allitération comme pour le nom du réalisateur {{W|Steven Spielberg}} (S.S). Ils ont éventuellement décidé du nom de "[[Jonathan Joestar]]" (J.J) et son surnom "JoJo" fut né.<ref name="PBPS2">[[Interview Archive#Phantom Blood PS2|Interview with Hirohiko Araki - Phantom Blood (PS2) - 2006]]</ref>
Le nom "JoJo" fut créé dans un restaurant nommé {{W|Denny's}} alors que [[Hirohiko Araki]] et son premier tanto [[Ryosuke Kabashima]] eurent leur premier meeting pour discuter de leur prochaine série.<ref name="veller">[[JOJOVELLER]]: History 1979-2013</ref> Ils avaient décidé du prénom "Jonathan" pour le personnage principal et Araki souhaitait une allitération comme pour le nom du réalisateur {{W|Steven Spielberg}} (S.S.). Ils ont éventuellement décidé du nom de "[[Jonathan Joestar]]" (J.J) et son surnom "JoJo" fut né.<ref name="PBPS2">[[Interview Archive#Phantom Blood PS2|Interview with Hirohiko Araki - Phantom Blood (PS2) - 2006]]</ref>


La rumeur veut que Jonathan soit nommé d'après la chaîne de restaurants "Jonathan's Family Restaurant" mais Araki et Kabashima ont confirmé que ce n'était qu'une légende urbaine que les fans ont créé. Araki a parlé du nom dans une [[Interview Archive#2006 to 2015|entrevue de 2006]], mais il dit que l'hôte l'avait mentionné et que Araki a accidentellement confirmé sa théorie. Ironiquement, Araki et son tanto se rencontraient alors bien dans des restaurants Jonathan's pour les parties 2 et 3.<ref name="jojonicle">[[JOJOnicle]]: Long Interview with Ryosuke Kabashima</ref>
La rumeur veut que Jonathan soit nommé d'après la chaîne de restaurants "Jonathan's Family Restaurant" mais Araki et Kabashima ont confirmé que ce n'était qu'une légende urbaine que les fans ont créé. Araki a parlé du nom dans une [[Interview Archive#2006 to 2015|entrevue de 2006]], mais il dit que l'hôte l'avait mentionné et que Araki a accidentellement confirmé sa théorie. Ironiquement, Araki et son tanto se rencontraient alors bien dans des restaurants Jonathan's pour les parties 2 et 3.<ref name="jojonicle">[[JOJOnicle]]: Long Interview with Ryosuke Kabashima</ref>

Latest revision as of 20:26, 8 March 2025

Cette page est une page de désambiguïsation pour JoJo

Vous trouverez ci-dessous une liste de liens vers des pages qui pourraient partager le même titre.
Veuillez suivre l'un des liens de désambiguïsation ci-dessous ou effectuez une recherche pour trouver la page que vous cherchez si elle n'est pas listée ci-dessous. Si un lien interne vous a conduit ici, vous pouvez souhaiter modifier le lien pour qu'il pointe directement vers l'article visé.

“
Jotaro Kujo... ses amis au lycée l'appellent "JoJo" parce que le "Jo" de son nom et de son prénom se suivent... Pff pwa ha ha ha !! C'est hilarant !
”

JoJo (ジョジョ) est un surnom commun aux huit protagonistes de la série JoJo's Bizarre Adventure qui est dérivé de la répétition inexpliquée du son "Jo" dans leurs noms.

Ce surnom est utilisé très fréquemment dans les premières parties, Phantom Blood et Battle Tendency, pour parler à Jonathan Joestar et Joseph Joestar.

Tous les protagonistes font partie de la Famille Joestar et portent tous la Tache de naissance des Joestar.

Protagonistes

Les JoJos

Jonathan Joestar

Joseph Joestar

Jotaro Kujo

Josuke Higashikata
[Note 1]

Giorno Giovanna
[Note 2]

Jolyne Cujoh
Johnny Joestar
Josuke Higashikata
[Note 1]
Jodio Joestar

Autres

Les personnages suivants ne sont pas des protagonistes de la série et certains n'appartiennent même pas à la lignée des Joestar. Cependant, leur noms portent toujours l'allitération des "Jo" :

Autres

George Joestar I
[Note 3]

George Joestar II
[Note 3]
Sadao Kujo
[Note 4]

Shizuka Joestar
[Note 5]

George Joestar II
[Note 3]
George Joestar III
[Note 3]
Josuke Higashikata
[Note 1]
(Né comme Josuke)
Josefumi Kujo
Sadafumi Kujo
[Note 4]

Personnages non canoniques

JoJos non canoniques
Jota Kujo
Jo Kujo
Jokotan Kujo
Jorge/Joji Joestar
Jodoh Joestar
Jonda Joestar
Joeko Joestar

Origine

Le nom "JoJo" fut créé dans un restaurant nommé Denny's alors que Hirohiko Araki et son premier tanto Ryosuke Kabashima eurent leur premier meeting pour discuter de leur prochaine série.[1] Ils avaient décidé du prénom "Jonathan" pour le personnage principal et Araki souhaitait une allitération comme pour le nom du réalisateur Steven Spielberg (S.S.). Ils ont éventuellement décidé du nom de "Jonathan Joestar" (J.J) et son surnom "JoJo" fut né.[2]

La rumeur veut que Jonathan soit nommé d'après la chaîne de restaurants "Jonathan's Family Restaurant" mais Araki et Kabashima ont confirmé que ce n'était qu'une légende urbaine que les fans ont créé. Araki a parlé du nom dans une entrevue de 2006, mais il dit que l'hôte l'avait mentionné et que Araki a accidentellement confirmé sa théorie. Ironiquement, Araki et son tanto se rencontraient alors bien dans des restaurants Jonathan's pour les parties 2 et 3.[3]

Détails

  • Giorno Giovanna et Josuke Higashikata sont les seuls protagonistes de la série qui ne sont jamais surnommés "JoJo" ou "GioGio" dans l'histoire bien que la franchise et des produits dérivés le fasse.
  • Le surnom de "GioGio" est utilisé dans le roman Purple Haze Feedback. Pannacotta Fugo discutait avec Giorno Giovanna des évènements de l'histoire et Giorno demanda une faveur, celle d'être appelé "GioGio" au lieu de "Boss" par Fugo. Fugo jura sa loyauté et appella Giorno "GioGio".

Notes

  1. ↑ Jump up to: 1.0 1.1 1.2 Le kanji (助, suke) a un Go-on alternatif (càd une prononciation alternative) qui a le son jo.
  2. ↑ Giorno Giovanna (ジョルノ・ジョバァーナ, Joruno Jobāna), grâce aux similarité phonétiques entre le "Gio" (dʒo) de l'Italien et la syllabe "ジョ" ((d)ʑo) du Japonais.
  3. ↑ Jump up to: 3.0 3.1 3.2 3.3 George Joestar (ジョージ・ジョースター, Jōji Jōsutā)
  4. ↑ Jump up to: 4.0 4.1 Le kanji (貞, sada) a un Kan'yō-on alternatif qui se lit jō.
  5. ↑ Le kanji (静, shizuka) a un Go-on alternatif se lisant comme jō.

Références

  1. ↑ JOJOVELLER: History 1979-2013
  2. ↑ Interview with Hirohiko Araki - Phantom Blood (PS2) - 2006
  3. ↑ JOJOnicle: Long Interview with Ryosuke Kabashima

Navigation du site

Other languages:
English  • français • русский • português do Brasil • Deutsch • polski • українська


Retrieved from "http://jojowiki.com/index.php?title=JoJo/fr&oldid=1056668"