Okrzyk Standa
Pewna liczba Standów i/lub ich użytkowników wydaje okrzyk bojowy podczas wykonywania podstawowego trybu ofensywy; nieformalnie opisany jako Okrzyk Standa.
Krzyk jest sugerowany lub przedstawiany jako wykonany w podobnym rytmie i intensywności z atakiem Standa, który jest zwykle bardzo szybki, silny i nieprzerwany.
Okrzyk Standa jest jednym z najbardziej ikonicznych cech JoJo's Bizarre Adventure, wielu centralnych użytkowników Standów ma jeden.
Pochodzenie
Wcześniej w serii, w stylu typowym dla mangi nastawionej na akcję, niektóre postacie wykrzykiwały nazwy swoich ataków (w tym Jonathan Joestar, Joseph Joestar i Dio Brando); więc możliwe jest, że okrzyk Standa wynika z tego.
Przykłady
| Użytkownik | Stand | Okrzyk Standa | Notatki |
| Jotaro Kujo | Star Platinum | ORAORAORA ... !
|
"Ora" jest również używana przez wielu użytkowników spoza Standów, takich jak Jonathan Joestar, Joseph Joestar i Gyro Zeppeli i jest interpretowana jako rodzaj chrząkania. |
| Jean Pierre Polnareff | Silver Chariot | HORAHORAHORA ... ! (JP)
|
Można również przetłumaczyć jako "Hej!" W brazylijskim portugalskim dubbingu i łacińskim hiszpańskim dubbingu termin "Toma" można przetłumaczyć jako "A masz!". W niemieckim dubbingu termin "Allez" można przetłumaczyć jako "Chodźmy!" w języku francuskim. |
| Chaka | Anubis | USHYAAAAA...!
|
|
| Dio Brando/DIO | The World | MUDAMUDAMUDA ... !
Raika Raika Raika ... ! (Thai) |
"Muda" tłumaczy się na angielski jako "Bezużyteczny".
|
| Josuke Higashikata | Crazy Diamond | DORARARA ... !
|
|
| Yoshikage Kira | Killer Queen | SHIBOBOBO ... !
|
Można przetłumaczyć jako "Śmierć!" |
| Giorno Giovanna | Gold Experience (Requiem) | MUDAMUDAMUDA ... !
Raika Raika Raika! ... ! (Thai) |
Identyczny z okrzykiem ojca. W łacińskim dubbingu, aktor głosowy Gold Experience używa terminu "Inútil" jako tłumaczenia Muda (無駄).[1] (Pierwotnie okrzyk Stand używał słowa "Desperdicio", co oznacza "marnować")[2] |
| Bruno Bucciarati | Sticky Fingers | ARIARIARI ... ! ARRIVEDERCI!
|
"Arrivederci" to po włosku "Do widzenia" or "Pożegnanie". |
| Leone Abbacchio | Moody Blues | URYAAAAA ... !
|
|
| Guido Mista | Sex Pistols | PASSPASSPASS ... ! YEE-HAW!
|
|
| Pannacotta Fugo | Purple Haze | UBASHAAAAAAA ... ! ARUARUARU ... ! |
|
| Narancia Ghirga | Aerosmith | VOLAVOLAVOLA ... ! VOLARE VIA!
|
"Volare via!" to po włosku "Odlecieć!" (lub "Lataj" w anime). |
| Trish Una | Spice Girl | WAAAAANNABEEEEEEEEEE ... !
|
Pochodzi z debiutanckiego singla Spice Girls "Wannabe." |
| Risotto Nero | Metallica | LOOOOOOOAAAAAAD | Prawdopodobnie wywodzi się z albumu Metalliki o tym samym tytule. |
| Secco | Oasis | OAAAAAAAAAAASIS ... ! | Jedyny okrzyk, który zawiera nazwę Standa. |
| Sheila E | Voodoo Child | ERIERIERI ... ! | Sheila jest jedyną postacią z noweli, która ma okrzyk Standa. |
| Jolyne Cujoh | Stone Free | ORAORAORA ... !
|
Podobnie jak okrzyk Giorno, okrzyk Jolyne jest identyczny z okrzykiem jej ojca. W łacińskim dubbingu, VA Stone Free użył terminu "Toma" zamiast "Ora" w zwiastunie i drugim odcinku w języku hiszpańskim. W pozostałej części anime Stone Free mówi "Ora".[3] |
| Ermes Costello | Kiss | OSHAAAAAAA ... !
|
|
| Enrico Pucci | UOSHAAAA ... ! USHYAAAA ...
|
W angielskim dubbingu Whitesnake używa okrzyku "Berserk!" w niektórych momentach oprócz "USHYAAAA".[4] | |
| Johnny Joestar | Tusk | CHUMIMI~IN ... !
|
Okrzyk "ORA" Johnny'ego jest identyczny z okrzykiem używanym przez Jotaro. |
| Diego Brando | Scary Monsters | USHAAAAAA ... !
|
|
| Diego (Równoległy Świat) | THE WORLD (Steel Ball Run) | MUDAMUDAMUDA ... !
|
Identyczny z oryginalnym okrzykiem bojowym DIO. |
| Josuke Higashikata (JoJolion) | Soft & Wet | ORAORAARA ... !
|
W większości identyczne z poprzednimi okrzykami "ORA", ale czasami "ORA" jest zmieniana na "ARA". |
| Yoshikage Kira (JoJolion) | Killer Queen (JoJolion) | WRYYYYYEEEEAH ... ! | Pochodzi z okrzyku bojowego Dio. |
| Jobin Higashikata | Speed King | SPEEEEYYY SPEYAHH ... ! MERARYARYA ... ! |
"Mera" to onomatopeja dla płonących płomieni w języku japońskim. |
| Joseph Joestar (JoJolion) | Stand Josepha Joestara | ORAAAAAA ... ! URYAAAAAAAAH ... ! | |
| Usagi Alohaoe | The Matte Kudasai | NYUUUUUN | |
| Dragona Joestar | Smooth Operators | ISHI! ISHI! ISHI! |
Ciekawostki
- W wywiadzie dla Anime Expo 2020 Kensho Ono (aktor głosowy Giorno Giovanny), Hiroyuki Omori (producent anime) i Nobutaka Kasama (producent anime) rozmawiali o tym, jak aktorzy głosowi głównej obsady głównie starali się przestrzegać dokładnej liczby wykrzykników jak w mandze. Według Kensho Ono było to dla niego trudne zadanie. Omori powiedział, że zespół produkcyjny poruszał się tam i z powrotem, ponieważ czasami ujęcia nie pasowały do długości okrzyków bitewnych. Takehito Koyasu wydaje się być wyjątkiem, ponieważ Kensho Ono stwierdził, że Koyasu powiedział mu, że nigdy nie myślał o tym i dopasowywał swoje okrzyki bojowe bezpośrednio do długości ujęcia.[5]
- Kensho Ono miał trudności z szybkim wypowiedzeniem "muda muda" i musiał trenować podczas jazdy, aby zrobić to dobrze. Wspomina, że zgrzytanie twarzy pomogło mu szybciej wypowiedzieć okrzyk bojowy.
