Race Toward the Cliff of Death (死の崖へつっ走れ, Shi no Gake e Tsuppashire)[1] is the nineteenth episode of season one of JoJo's Bizarre Adventure: The Animation. It is also the tenth episode of Battle Tendency. It covers Chapter 85 to Chapter 88 of the Battle Tendency manga.
Kars has infiltrated the Nazis' chalet to take the Super Aja. Joseph Joestar must find a way to take the Aja back as it slides towards a cliff and Kars has no compunction falling down as long as he gets the Stone.
Summary
Stroheim starts using his new mechanical body, which was designed to surpass Santana, to fight against Kars. Although his abdominal machine gun forces Kars outside, the Pillar Man uses his Light Blades' chainsaw-like nature to slice apart both the bullets and Stroheim himself. Kars takes the Super Aja but then Stroheim fires an eye UV beam at Kars, forcing him to drop the Aja. The stone begins to slide toward a cliff, causing Kars and Joseph to race for the stone. Meanwhile, Lisa Lisa, Caesar and Messina have arrived to witness the battle.
Unfazed by the prospect of falling into a ravine, Kars keeps his speed and grabs the stone with his foot. However, JoJo blinds him with snow and grabs the Aja, only for Kars to unveil his ankle blades to hook Joseph and pull him down with him. Thankfully, Joseph uses the Aja as a shield against Kars who wants the stone intact and manages to turn falling icicles into a makeshift rope, which is completed by Caesar. Joseph has managed to keep the stone. Kars shortens his fall, preventing him from crushing a flower. He then laughs maniacally and allows JoJo to hold onto the Red Stone a little longer.
The next day, Caesar and the others look at the ruins of a hotel which was the address at which Esidisi sent his package and they deduce that it is surely Kars's hideout during the day. Caesar advocates assaulting the building before Wamuu arrives, but JoJo objects to it, believing it unwise to fight on their home turf. When JoJo and Caesar bring their ancestors who have fought to destroy the Stone Mask and their conflicting opinions on the matter, Caesar punches Joseph and the two scuffle before being pulled away by Messina and Lisa Lisa. As Caesar then angrily walks away to go fight Kars, Lisa Lisa orders him to stop since it's too dangerous. He disobeys the order, stating that he must do this for his lineage whilst feeling a sense of duty to his grandfather. Ordering Messina to follow him, Lisa Lisa then explains to JoJo that Caesar has a secret past.
Appearances
Credits
宝谷 幸稔
糸井 恵
亀井 隆広
石本 峻一
Zinnmu Zinnmurar
ジンム・ジンムラー
Minoru Morita
Tomoki Koda
Tatsuo Amemiya
Motoki Yagi
Hiroaki Kawaguchi
Toshihiko Masuda
Yoshiaki Tomita
森田 実
香田 智樹
雨宮 達夫
八木 元喜
川口 弘明
増田 敏彦
冨田 佳亨
Setsuko Shibuichi
Shinichi Suzuki
Studio Liberty
Nakamura Production
Jumondo
AI
Meta Studio
四分一 節子
鈴木 伸一
スタジオリバティ
中村プロダクション
寿門堂
AI
メタスタジオ
Sayo Endo
Mutsumi Sasahara
Yukari Manabe
Fusae Sato
Ming Zhe Qiu
Young-Ung Lee
Hanil Animation
J&K Corporation
Synod
Beep
AI
Sunshine Corp.
Magic Bus Nigata
遠藤 小夜
笹原 睦未
真鍋 由香里
佐藤 房江
邱 明哲
李 映熊
韓一動画
J&Kコーポレーション
synod
BEEP
AI
サンシャイン
マジックバス 新潟スタジオ
赤間 紗枝
大川 貴大
山口 朝美
矢口 真琴
西村 彩
石神 潤
村田 護郎
工藤 かよ
Puavaranukroh Taweeporn
Music
| JoJo's Bizarre Adventure Episode 19: Race Toward the Cliff of Death | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manga/Anime Differences
- The word "Nazis" were replaced by "German soldiers" just like in previous episodes of Battle Tendency.
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Japanese |
死の崖へつっ走れ | Race Toward the Cliff of Death |
 Chinese |
衝向死亡懸崖 | Rush to the Cliff of Death |
 Chinese (Hong Kong) |
衝向死亡的懸崖 | Rush to the Cliff of Death |
 English |
A Race Toward the Brink A Race Toward the Blink (Netflix) | |
 Spanish |
Una carrera hacia el abismo de la muerte | A race to the abyss of death |
 Portuguese |
Corrida para o Penhasco Mortal (Crunchyroll) Corrida Rumo ao Penhasco Mortal (Crunchyroll's subtitles) Corrida ao Penhasco (Netflix) |
Race to the Deadly Cliff Race Toward the Deadly Cliff Race to the Cliff |
 French |
Ruée vers la falaise de la mort | Rush to the cliff of death |
 German |
Ein Rennen bis zum Äußersten | A Race to the Extreme |
 Hebrew |
המרוץ אל הסף | Race Toward the Cliff of Death |
 Arabic |
سباق نحو الحافة | Race to the edge |
 Italian |
Corsa lungo il baratro della morte | Race down the abyss of death |
 Czech |
Rychle na okraj! | Quickly to the edge! |
 Danish |
Kapløb mod randen | Race towards the edge |
 Polish |
Wyścig do krawędzi urwiska | Race to the edge of the cliff |
Commentary
CommentaryUp to now, Kars was a mysterious character set in the background. It's the first time that he really acts. He exposes himself through really cool shots and finishes perfectly by madly laughing. You can also see his Light Saber technique in detail. The compositing effect is very pretty during the close-up on the blade.
The craziness around Stroheim works well as a whole. It's like it's his episode: "Hello, I make a thunderous entry. Then I get cut in half. Goodbye." (laughs)
We have tried to perfect most shots for the TV broadcast, but we also remade several for the Blu-ray and DVD. The new viewing should give you a brand new experience.