Steel Ball Run - Capítulo 4

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
< SBR Chapter 4
Revision as of 19:15, 30 September 2024 by HudgynS (talk | contribs) (Text replacement - "Steel Ball Run (race)" to "Steel Ball Run (Race)")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

25 de Setembro de 1890: 3 Horas Para o Início (1890年9月25日 スタート3時間前, 1890-nen 9-gatsu 25-nichi Sutāto 3-jikan Mae), originalmente 25 de Setembro, San Diego Beach: Início (サンディエゴビーチ 9月25日 スタート, San Diego Bīchi 9-gatsu 25-nichi Sutāto) na versão da WSJ, é o quarto capítulo de Steel Ball Run e o septingentésimo quinquagésimo sexto capítulo do mangá de JoJo's Bizarre Adventure.

Sumário

Dois participantes da corrida conversam sobre o rumo que ela tomará. Dentro de uma barraca, Gyro escolhe o que irá levar consigo durante a corrida. Ao sair, ele ouve a conversa entre os dois participantes e vê uma cadeira de rodas derrubada no chão. A cadeira é de Johnny, que está sendo arrastado por um cavalo e recusa-se a desistir de montar no animal. Os participantes que estavam de papo falam sobre o que está havendo com Johnny, e um deles pede a opinião de Gyro, que diz que se Johnny montasse, iria mais rápido que qualquer outro.

Após se afastar do treinamento de Johnny, Gyro aponta para Sandman onde fica o local de inscrição da corrida. O estafe na banca de inscrição desdenha de Sandman, que misteriosamente faz areia cair nos olhos do homem. Sandman diz que cruzará o país só com os pés, então não precisaria de um cavalo.

Às 9h30, o locutor da corrida explica as regras de largada, e Steven faz um discurso para "quebrar o gelo". Os participantes ficam incandescidos, e os favoritos ao título da corrida são reapresentados: Mountain Tim, Diego Brando, Urmd Avdul e Dot Han.

Faltando apenas 5 minutos para o início, Johnny tenta novamente montar no cavalo, dizendo que não desistirá até descobrir a verdade sobre a rotação da esfera de aço de Gyro. Gyro, por sua vez, diz que Johnny escolheu um bom cavalo e oferece uma dica: usar rotação para subir no cavalo. O comentarista da corrida profere algumas metáforas para o início da corrida, e Johnny consegue montar no cavalo usando rotação.

Aparições

Personagens
Sandman's Sister
(Flashback)
Sandman's Parents
(1.ª menção)
Cavalos
Slow Dancer
(1.ª aparição)
Mini Horses
(1.ª aparição)

Comentário do Autor

Link para esta seçãoComentário do Autor
TraduçãoOriginal
A melhor comida que provei durante minha viagem de consulta pelo sudoeste dos Estados Unidos foi a do Burger King.
アメリカ南西部取材旅行で一番おいしかった食べ物は「バーガー・キング」だな。

Galeria

Referências

Navegação do Site

Outras línguas: