Steel Ball Run - Volume 22
Jump to navigation
Jump to search
Break My Heart, Break Your Heart (ブレイク・マイ・ハート ブレイク・ユア・ハート, Bureiku Mai Hāto Bureiku Yua Hāto) é o vigésimo segundo volume de Steel Ball Run e o centésimo segundo volume do mangá de JoJo's Bizarre Adventure. Ele cobre a segunda metade do arco "Ball Breaker" e a primeira metade do arco "Break My Heart, Break Your Heart".
Nota do Autor
Capítulos
- 085 (837). Ball Breaker, Parte 3
- 086 (838). Ball Breaker, Parte 4
- 087 (839). Ball Breaker, Parte 5
- 088 (840). Break My Heart, Break Your Heart, Parte 1
Nota do Autor
Nota do Autor
TraduçãoOriginal
“
Fazer desenhos é uma coisa “infinita”.
Posso ficar desenhando por um longo tempo sem ter ideia de onde seria bom terminar.
E o mesmo me acontece com as histórias.
Por exemplo, digamos que você esteja em uma situação onde a pessoa que você ama está caindo em um buraco, mas você pode salvá-la ao empurrar alguém de que você não gosta no mesmo buraco. O que você faria? Empurraria essa pessoa? Bem, particularmente, não acho que essa seria a coisa certa a se fazer. Dá para pensar nisso infinitamente sem conseguir oferecer uma resposta.
No meu caso, meus desenhos ficam prontos quando meu coração quer que eles fiquem. E, de certa forma, esse é um pensamento bem egoísta.
E o mesmo me acontece com as histórias.
Por exemplo, digamos que você esteja em uma situação onde a pessoa que você ama está caindo em um buraco, mas você pode salvá-la ao empurrar alguém de que você não gosta no mesmo buraco. O que você faria? Empurraria essa pessoa? Bem, particularmente, não acho que essa seria a coisa certa a se fazer. Dá para pensar nisso infinitamente sem conseguir oferecer uma resposta.
No meu caso, meus desenhos ficam prontos quando meu coração quer que eles fiquem. E, de certa forma, esse é um pensamento bem egoísta.
”
“
「絵」を描くという作業は『無限』である。どこで終わっていいのか、一枚をずーっと描いてられる。
そして『物語』。仮に「恋人」が穴の底に落ちている設定があって、そこに「嫌いな友人」を身替わりに突き落とすと、その『恋人』は命が助かるという状況があったとしたなら、もし、あなたならどうしますか？ 嫌いなヤツを突き落とす？ それは「正しい行動」じゃない気がする。考えると『無限』に答えがでなくなってしまう。
ちなみに「絵」は、自分の「心」が終わりとした時が完成。自分勝手だと思う。
そして『物語』。仮に「恋人」が穴の底に落ちている設定があって、そこに「嫌いな友人」を身替わりに突き落とすと、その『恋人』は命が助かるという状況があったとしたなら、もし、あなたならどうしますか？ 嫌いなヤツを突き落とす？ それは「正しい行動」じゃない気がする。考えると『無限』に答えがでなくなってしまう。
ちなみに「絵」は、自分の「心」が終わりとした時が完成。自分勝手だと思う。
”
Galeria
Arte contendo a lombada do volume
Capa pura
Segunda capa
Ilustração do volume
Arte de desfecho do Capítulo 85
Arte de desfecho do Capítulo 86
Arte de desfecho do Capítulo 87
