Steel Ball Run - Volume 21
Jump to navigation
Jump to search
Ball Breaker (ボール・ブレイカー, Bōru Bureikā) é o vigésimo primeiro volume de Steel Ball Run e o centésimo primeiro volume do mangá de JoJo's Bizarre Adventure. Ele cobre o fim do arco "D4C" e a primeira metade do arco "Ball Breaker".
Nota do Autor
Capítulos
- 081 (833). D4C, Parte 14 – Love Train
- 082 (834). D4C, Parte 15 – Love Train
- 083 (835). Ball Breaker, Parte 1
- 084 (836). Ball Breaker, Parte 2
Nota do Autor
Nota do Autor
TraduçãoOriginal
“
Esta foi uma conversa que tive:
— Hã? Você não conhece o “Wakeru-kun”?
— Não. Não o conheço.
— Sério? É o Wakeru-kun. O Wakeru-kun!
— Mas quem é ele?
— Sério mesmo que não o conhece? Ele tem o cabelo repartido. Ele é bastante popular, mestre. Você não é de Sendai?
— Er, sim, eu sou. Então você está falando daquelas mascotes locais? Como o Hikonyan, de Shiga, e o Sento-kun, de Nara?
— É a primeira vez que vejo uma resposta dessas por aqui! Mestre, como um mangaká profissional feito o senhor não conhece o Wakeru-kun? Ha ha ha ha!
— Eu só não o conheço!
E fim. Foi uma boa conversa?
— Hã? Você não conhece o “Wakeru-kun”?
— Não. Não o conheço.
— Sério? É o Wakeru-kun. O Wakeru-kun!
— Mas quem é ele?
— Sério mesmo que não o conhece? Ele tem o cabelo repartido. Ele é bastante popular, mestre. Você não é de Sendai?
— Er, sim, eu sou. Então você está falando daquelas mascotes locais? Como o Hikonyan, de Shiga, e o Sento-kun, de Nara?
— É a primeira vez que vejo uma resposta dessas por aqui! Mestre, como um mangaká profissional feito o senhor não conhece o Wakeru-kun? Ha ha ha ha!
— Eu só não o conheço!
E fim. Foi uma boa conversa?
”
“
実際にあった会話。―――
「え？『ワケルくん』御存知ないですか？」…「？いえ。知らないですけど」
「本当ですか？ ワケルくんですよ。ワケルくん！」
「なんでしょう？ それ」
「本当、ご存知ないですか？ 分け目のついてるワケルくん。ものすごい人気なんですよ。先生は仙台出身でしたよね？」
「えー。はい。仙台ですけど……もしかして、滋賀の“ひこにゃん”とか奈良の“せんとくん”みたいなゆるキャラの事ですか？」
「わたし、この部署について以来の大反響なんですよ！ 先生、プロの漫画家なのに、ご存知ないとは、ワハハハ」
「知るワケないだろ！」（オチ。ウマイ？）
「え？『ワケルくん』御存知ないですか？」…「？いえ。知らないですけど」
「本当ですか？ ワケルくんですよ。ワケルくん！」
「なんでしょう？ それ」
「本当、ご存知ないですか？ 分け目のついてるワケルくん。ものすごい人気なんですよ。先生は仙台出身でしたよね？」
「えー。はい。仙台ですけど……もしかして、滋賀の“ひこにゃん”とか奈良の“せんとくん”みたいなゆるキャラの事ですか？」
「わたし、この部署について以来の大反響なんですよ！ 先生、プロの漫画家なのに、ご存知ないとは、ワハハハ」
「知るワケないだろ！」（オチ。ウマイ？）
”
Galeria
Arte contendo a lombada do volume
Capa pura
Segunda capa
Ilustração do volume
Arte de desfecho do Capítulo 81
Arte de desfecho do Capítulo 82
Arte de desfecho do Capítulo 83
