JoJolion - Chapter 64

Overlapping with the future they cannot see... (先の見えぬ未来こそ重なりあって)
—Tagline

Mother and Child (母と子, Haha to Ko), originally titled The Plant Appraiser, Part 1 (植物鑑定人 その①, Shokubutsu Kanteinin Sono 1) in the UJ release, is the sixty-fourth chapter of JoJolion and the nine hundred-eleventh chapter of the JoJo's Bizarre Adventure manga.

Summary

Tsurugi Higashikata narrates the story of the Higashikata Family's curse. The land of the Higashikata is cursed and for generations, the parents of the Higashikata's accursed children sacrificed themselves, resulting in many lives cut short.

Years ago, Kaato Higashikata enjoys a picnic with her children near the pine tree and the shrine below it; meanwhile, a young Hato chews on her doll while Jobin scales a tree. Seeing her son in danger, Kaato begs in tears for Jobin to climb down.

Some time later, Jobin goes on a trip with a local scouting group. Kaato was about to see him off when she notices that one of his shoelaces was undone, and ties it again in public, to Jobin's embarrassment. At the time, Jobin was a shy and withdrawn child, whose Rock Disease was beginning to take root; therefore, he had cracks along his body and suffered memory loss. Kaato then meticulously reminds him of every one of his items' locations, also reminding him of a note in his backpack with more information. Later during the trip, the scout leader and one companion take Jobin far away from the group to bully him. They both violently hit him and ask him if he retrieved "the stuff", while taking Jobin's pocket money. Because Jobin had memory loss, the two bullies felt safe to torment him. It is revealed that under the bully's order, Jobin was forced to steal Kaato's underwear and bra, and take a photo of her in the shower. Suddenly, another scout comes to check on Jobin, but the boy remains silent as the bullies falsely reassure the girl that nothing had happened.

Later, it is revealed that one of the bullies had been reported by the girl scout to the school and the police. The bully, desperate for his future, torments Jobin again. The bully then tries to force Jobin to sneak into the girl's house and set fire to it. This was too much for Jobin, who refuses to commit this crime.

Furious, the bully douses Jobin with oil and threatens to light his face on fire with a lighter unless he obeys. At this moment, Jobin's Stand awakens. As Jobin grabs the bully's neck, Speed King boils the blood inside of it, causing a stroke.

Jobin goes back to his mother for help. Determined to save her son, Kaato takes the unconscious bully with her and puts him in her car. Panicking, Jobin states that he must have done something to the bully, to which Kaato replies calmly that he had not done anything; that much he would remember forever. Moreover, Kaato saw an opportunity to live for her son's sake instead of sacrificing herself as the Higashikata tradition willed it. She then drives with Jobin to the pine tree and the shrine and drags the still-disabled boy scout closer to the shrine. At this moment, Kaato tells her son that from now on, Jobin would "keep climbing" whereas others would be "left at the bottom". Finally, she instructs her son to take the bully with him inside the hole behind the shrine and bury him.

Since then, Jobin has been a healthy and outgoing teenager. One day, years after the bully had been buried near the pine tree, Norisuke notices that it has been long since Jobin had his last physical checkup. Jobin reassures him that he is "perfectly healthy". As Kaato holds the infant Daiya in her arms, and instructs a young Joshu to not play with the drying clothes, Norisuke suspiciously looks at his wife.

Tsurugi explains that the boy's corpse was eventually found and the investigation led to Kaato's incarceration in the autumn of that same year, which she served for 15 years for Jobin's sake.

Back in the present day, Josuke and Yasuho take a bus to go find the Plant Appraiser. Yasuho asks if leaving Dolomite alone is safe, but Josuke thinks that he won't be a nuisance anymore. However, he ponders on Dolomite's words about the Locacaca. Dolomite had explained that in the grand schemes of things, Jobin is a simple gofer, and he himself only wishes to find his "Blue Lagoon" by healing himself with the fruit. Yet, another group is after the Locacaca, a group that left Dolomite alive especially because he doesn't know anything about them and for whom the fruit is invaluable. Because Josuke is the result of a new variety of it, Dolomite advises him to back off from the chase for the fruit.

Josuke realizes that Dolomite had also been talking to someone else, who had been watching over them, hidden somewhere. Moreover, that same person must have overheard Josuke's destination. At this instant, the bus driver stands up from his seat and collapses on the floor, but the bus is still being driven. Josuke then realizes that the driver is the very plant appraiser he has been looking for, but the plant appraiser asks for Josuke to protect him, as they are all now under attack.

Appearances

Characters
(1st appearance) (Flashback) (Death)
(1st appearance) (Flashback)
(Mentioned only)
(Flashback)
(Mentioned only)
(1st full appearance)
Stands
(Cover only)
(Cover only)
(Flashback)

Author's Comment

Link to this sectionAuthor's Comment
TranslationTranscript
I'm in the market for a new smartphone. None of them seem to be impressing me with how advanced they are, though...
スマホが買い替えの時期なんですが、驚くような進化系のスマホってないのかな。

Gallery

References

Site Navigation

Other languages: