Capítulo | Tradução | Original
|
---|
Capítulo 45 | Enfim chegou. Esta semana marca o início da segunda parte! As pesquisas para ambientação e a criação dos personagens estão sendo coisas bem divertidas e trabalhosas! | 今週からいよいよ第2部!背景の資料あつめや、新キャラづくりに楽しくも音労の目々!!
|
Capítulo 46 | Precisamos de assistentes! Se você é um jovem entusiasmado que ama desenhar, por favor, telefone para o Sr. Kabashima, nosso editor! | アシスタト大募集!絵を描くのが好きな若くてヤル気ある人、編集椛島氏まで
|
Capítulo 47 | Minha agenda vai ficar bem cheia, pois vou a um seminário de mangás na cidade de Osaka... mas estou ansioso para conhecê-la! | 漫画セミナーで大阪ヘいくためスケジュールがきつ…でも、初めての大阪はとても楽しみ
|
Capítulo 48 | O que acharam da página em bicolor? Eu vou fazer uma 100% colorida depois de ajeitar minha agenda, pode ter certeza! | パートカラーいかがでしたか?そのらちスケジュール調整して、必ず巻頭
|
Capítulo 49 | Fui a Osaka pela primeira vez para um seminário de mangás. Lá é um lugar maravilhoso; tem uma ótima comida e pessoas incríveis. Amei essa semana! | 漫画セミナーで初めて大阪へ。出会った人も食べ物も素晴らしい所で、一週で大好きに!!
|
Capítulo 50 | Eu nasci no norte do Japão, então o frio me agrada mais. Sinceramente, o inverno é a minha estação favorita. | 北国生まれの私は、寒くなればなるほど調子がでる。冬は、はっきり言って私の季節だ!
|