Le Garçon qui Joue à Pierre-Feuille-Ciseaux
Le Garçon qui Joue à Pierre-Feuille-Ciseaux (ジャンケン小僧, Janken Kozō) est le huitième episode du drama Thus Spoke Kishibe Rohan. C'est une adaptation de l'arc Pierre-feuille-ciseaux ! de Diamond is Unbreakable.
Dans cet épisode, Rohan Kishibe rencontre Ken Oyanagi, un jeune garçon obsédé par le jeu pierre-feuille-ciseaux et qui le défie à ce jeu.
Résumé
Alors qu'elle se dirige vers la maison de Rohan Kishibe, Kyoka Izumi rencontre un jeune garçon qui lui demande si elle ne serait pas l'éditrice de Rohan, le garçon les ayant vu parler ensemble dans un café. Izumi remercie le garçon d'être un fan, mais lui dit qu'il ne peut pas avoir d'autographe car Rohan est occupé. Cependant, le garçon interpelle Kyoka en demandant pourquoi Hot Summer Martha a quatre boules au lieu de trois. Izumi invente rapidement une excuse pour partir mais le garçon la suit.
Chez Rohan, après avoir joué avec Bakin, Rohan daigne parler à Kyoka dans son bureau. Il lui demande ce qu'elle fait là sachant qu'ils ont rendez-vous pour le lendemain et Kyoka lui demande s'il n'est pas encore fâché du changement du design de Hot Summer Martha. Rohan essaie de lui dire que ce n'est pas sa faute, et Kyoka ajoute qu'elle avait trouvé bizarre que Rohan ait changé si vite d'avis sur le design et que les réunions en ligne ont sans doute empêché une bonne communication. Elle suggère de créer un autre personnage avec trois cercles dont le design pourrait être approuvé, à condition qu'il ne soit pas de couleur noire.
Leur conversation est interrompu par le garçon d'avant qui toque à la porte de Rohan. Rohan va à la porte et lui dit de partir mais le garçon bloque la porte et demande encore pourquoi Hot Summer Martha n'a pas trois boules. Il ajoute que la boule à l'arrière est superflue vu que ce sont ses yeux et que celà rend le design repoussant. Le garçon demande à réduire le nombre de boules à trois, poussant Rohan à repousser le garçon en disant qu'il considèrera ses suggestions avant de fermer la porte. Dans son bureau, Rohan se dit qu'il est essentiellement d'accord avec ce que le garçon a dit, ce qui veut dire qu'il devait être un grand fan de son manga pour avoir pu analysé son style. Rohan en vient à se demande si le chiffre 3 est un si bon chiffre. Prenant deux feuilles de papier qu'il plie respectivement en prisme triangulaire et en parallélépipède, Rohan tape sur les forme et montre que le prisme triangulaire est la structure la plus stable, ajoutant que le chiffre "3" a une importante symbolique à travers les cultures. Ne s'intéressant pas à ce charabia, Kyoka continue de suggérer de donner un petit frère ou une petite soeur à Rohan. Perdant patience, Rohan prend Kyoka par le bras et la jette dehors. Kyoka promet de revenir demain, se disant que Rohan a tout de même l'air d'avoir gagné en vitalité. Alors que Rohan se remet au travail, on revoit le garçon marchant dans les rues et parlant aussi du chiffre 3. Le garçon trébuche au carrefour qui mène au temple du Yabubako-Hoshi et lorsqu'il se relève, il se met à avoir une étrange obsession avec le jeu pierre-feuille-ciseaux.
Plus tard, alors que Rohan revient chez lui d'une promenade avec Bakin, il voit le garçon assis à l'entrée. Le garçon le défie au jeu de pierre-feuille-ciseaux mais Rohan l'ignore et rentre. Après avoir travaillé un certain temps, Rohan décide de sortir. A l'extérieur, il appelle un taxi mais le garçon surgit et appelle le taxi en premier. Ceci agace Rohan et le garçon lui dit de jouer à pierre-feuille-ciseaux pour savoir qui prendra le taxi. Rohan transforme alors le garçon en livre avec Heaven's Door pour lire sa biographie. Il apprend que le garçon s'appelle "Ken Oyanagi", et semble être un garçon tout à fait ordinaire. Rohan note que le garçon semble vraiment aimer le jeu pierre-feuille-ciseaux et qu'il joue "ciseaux" en premier. Rohan annule donc son pouvoir et il gagne la première manche en jouant "pierre", ce qui étonne le garçon. Plus tard encore, Rohan arrive à son café habituel et c'est alors que Ken lui chipe sa place, faisant mine de ne pas comprendre les accusations de Rohan et disant qu'il s'est assis en premier à cette table. Le café est complet et Ken commence à geindre bruyamment pour attire l'attention de tout le monde. Kyoka arrive et dit à Rohan de juste partir et de se comporter comme un adulte mais Rohan accepte de jouer sa place à pierre-feuille-ciseaux. Ken dit à Rohan que s'il gagne, ils seront à égalité mais avant qu'il ne puisse en dire plus, Rohan lui dit de se taire et de jouer. Ken fait "ciseaux" et Rohan utilise "pierre". Rohan jubile et pousse Ken hors de sa chaise, étant très heureux de sa victoire. Il ordonne à Ken de partir en riant cruellement. Plus tard, Kyoka gronde Rohan d'avoir été méchant avec l'enfant et a peur que sa réputation n'en souffre mais Rohan s'en fiche et la fait partir en gagnant une manche de pierre-feuille-ciseaux contre elle. Encore plus tard dans une librairie, Rohan trouve un ouvrage d'illustrations qu'il trouve intéressant et regarde alors dans son porte-monnaie s'il a assez d'argent pour l'acheter. Cependant, Ken apparait et se saisit du livre pour l'acheter. Excédé, Rohan défie Ken à une troisième manche de pierre-feuille-ciseaux et va presque frapper Ken du poing pour le menacer. Cependant, Ken annonce joyeusement qu'il a gagné cette manche car il a joué "papier" contre le "pierre" de Rohan, qui était juste son poing.
Soudainement, Rohan se sent faible. Il réalise que Ken doit avoir un don comme lui et essaie de fuir. Cependant, il est trop faible et Ken le rattrape facilement. Rohan utilise Heaven's Door sur le garçon et écrit que Ken ne peut pas s'attaquer à lui. Lisant la biographie de Ken, Rohan découvre que Ken était très déçu quand ce dernier a vu le design de Hot Summer Martha et sa grande colère contre Rohan. Ken se dit même que Rohan n'a plus le droit de dessiner "Pink Dark Boy". Rohan voit soudainement une grande croix d'encre sur les page suivie par des pages remplies de l'idée de jouer à pierre-feuille-ciseaux. Soudain, Ken se réveille, ce qui surprend Rohan. Ken déclare qu'il désapprouve de Hot Summer Martha et qu'il a décidé d'interdire à Rohan de dessiner des manga pour toujours. Pour celà, il va définitivement battre Rohan à pierre-feuille-ciseaux, un jeu avec trois options fondé sur la volonté de gagner. Inquiet, Rohan voit même Ken annuler son ordre écrit. Ken explique finalement que le premier à gagner trois manches sera le vainqueur définitif. Rohan essaie de frapper Ken mais Ken a pris le contrôle d'un tiers de son corps dont son poing droit et il fait en sorte que Rohan se frappe lui-même. Forcé de fuir, Rohan se demande ce que signifie la croix d'encre et devine que ceci a à voir avec l'intersection. Il se dit qu'il doit avoir affaire à un Tsujigami, un yokai qui vit près des intersections pour tourmenter les humains.
Poursuivi par Ken, Rohan arrive jusqu'au toit d'un immeuble et se résigne au fait qu'il doit jouer à pierre-feuille-ciseaux pour s'en sortir. Le mangaka reste plutôt confiant car il a déjà gagné deux manches et est donc plus près de la victoire. Mais Ken déclare qu'il va surpasser Rohan. Rohan insiste qu'il va perdre mais Ken voit à travers le jeu de Rohan qui veut lui mettre la pression. Le garçon analyse alors à haute voix ce qu'il va faire. Ken explique qu'il a gagné en jouant "feuille" et que d'ordinaire il devrait jouer autre chose. Mais, dit Ken, il devrait peut-être rejouer papier car Rohan a du aussi penser à surprendre Ken en jouant encore "pierre". Fixant intensément Rohan, Ken annonce qu'il a choisi. Au quatrième round, Rohan joue alors "pierre" encore et Ken "feuille". Ken s'est montré plus malin que Rohan en lui mettant la pression et gagne. Rohan perd la force dans ses jambes et doit s'agenouiller.
Ken asks if Rohan wishes to rest but Rohan manages to stand up and prop himself against a fence, saying that he wants to look down on Ken when he will win. Ken points out that they're at a tie now but that he doesn't think he'll lose at all since he's on a roll and Rohan has just lost twice in a row. Rohan thinks it is only a way to put pressure on him but Ken insists it's on factual. Rohan then makes his move. The mangaka declares that Ken won't use "paper" since he's won twice using it and thus Rohan wouldn't use the unlucky "rock" again to not risk losing. Ken doesn't seem moved and they resume the game. It's a tie because they used "paper", but Rohan is shocked to see Ken dared use paper. Feeling great, Ken plans on using paper for the fourth time while Rohan worriedly decides on using rock. As he throws his hand, Rohan accidentally slips because of his week knees, which throws Ken off. Thus, they both end up using "rock". It is a tie again, but Rohan notes that "rock" is not so unlucky. He tries to invoke the idea that Ken's luck might be slipping, but Ken has solutions to reassure himself.
Ken goes down, followed by Rohan. He decides to play a game of chance with Rohan and bets that Izumi, who's nearby, who go to them even if he calls her. Ken shouts at Izumi and invites her to play rock-paper-scissors but Izumi has a meeting with another author and thus excuses herself. Confident, Ken then goes to an abandoned industrial area and throws a rock at a window. Standing right under it, Ken somehow escapes being cut by the shards while Rohan has been cut. Ken now feels extremely confident. However, Rohan then holds his hand forwards with the palm exposed, saying he's chosen tu use "paper" and that it is now Ken's turn to choose, conceding that he indeed has luck on his side. Ken suspects a simple trick like closing the fist to make "rock", but Rohan gives him an advice. Ken has declared that he will beat Rohan, but the experienced mangaka replies that beating other is not really hard; the hardest thing to do is to outdo oneself. Thus, Rohan declares he will defeat his own bad luck. Ken advances and throws his hand. Suddenly, Rohan brings out the newest volume of Pink Dark Boy. Ken ends up using "rock". Ken is stunned to have used rock whereas he had chosen "scissor", but Rohan explains that he's seen that Ken feels angered by Hot Summer Martha and that he closes his fist in anger every time he's upset. Thus, Rohan pushed Ken into using "rock" by showing him the book. Having won the game, Rohan gently admonishes Ken for having relied on his luck whereas Rohan made his own luck with his skill and guile and outdid himself.
Rohan leaves, but Ken refuses to acknowledge his defeat and challenges him again. Rohan calmly accepts and wins handily, making Ken trip. Still furious, Ken runs towards Rohan again but Rohan catches him. Rohan is pleased to have met a gutsy boy like Ken and throws a rock at another window, exposing himself to a rain of shards but coming unscathed from it. Ken finally concedes his defeat and Rohan leaves. However, he's left an autograph on Ken's volume with a sketch of the original Hot Summer Martha. Meanwhile, Izumi is knocking at Jugo Shishi's door but he is absent.
Later, Rohan and Izumi are walking Bakin in the park. Rohan remarks that she seems to have matched her meeting schedule with Bakin's walk although Izumi claims it was merely coincidental. Izumi tries to inquire about Ken Oyanagi and asks if their feud was resolved. Rohan answers noncommitally. Internatlly, Rohan reflects on the Tsujigami at the crossroads and how it was able to break through the barrier between worlds and possess Ken via the strong emotions the boy felt at the time. Rohan asks if Izumi knows about street fortune-telling which relies on interpreting coincidences at special places like crossroads to divine the future. Izumi is skeptical and wonders where you would find a special place. When Rohan tells her she doesn't actually need to be at a crossroads, Izumi tries to divine whether they'll travel overseas. A little boy appears complaining to his mother about not being able to visit a haunted house, which embarrasses Izumi.
Returning to Rohan's house, Izumi remarks that Japanese have strange beliefs but Rohan retorts that strange customs and beliefs can be found anywhere, pointing the legends like the curse of the Egyptian pharaoh Tut or the ghosts of the Tower of London. Rohan claims there is even a vampire association in Italy with more than two thousands members. To him, secrets can be found anywhere behind the veneer of normalcy in the world. Kyoka wonders where they should travel and suggests places like Hong Kong or Taiwan, but Rohan closes the door on her, telling her to come back later as he'll work on a story involving crossroads. In his office, Rohan proceeds to warm up his hands then starts to draw.
On her way, Izumi takes out a photo and has the idea of going to Paris and The Louvre.
Liste des personnages
Manga/Drama Differences
- Removed Ken Oyanagi climbing on top of a utility pole to eat oranges and Yoshihiro Kira.
- Removed Rohan meeting Joseph Joestar and Shizuka Joestar.
- Added scene of Ken asking Kyoka Izumi why Hot Summer Martha has four circles instead of three.
- Added scene of Rohan petting Bakin and Kyoka asking if Rohan is still angry at her for Hot Summer Martha's design.
- Added Ken following Kyoka to Rohan's house and knocking on his door. He also asks Rohan why Hot Summer Martha has four circles.
- Changed Ken into being a big fan of Pink Dark Boy who is obsessed with the number 3.
- Added scene of Rohan explaining the significance of the number 3.
- Changed Ken being struck by the Arrow and falling off the pole to him tripping while he's walking on the crossroads due to the Tsujigami yokai.
- Removed Ken's hole on his cheek.
- Added scene of Rohan coming back home after a walk with Bakin and Ken waiting by his house, instead of seeing Rohan at the train station.
- Added scene of Rohan exercising his arms and fingers.
- Changed Ken loving soccer and playing baseball to him liking arithmetic and writing. He likes pointing out when his homeroom teacher makes a miscalculation or typo on the board. In the manga, he stopped playing baseball after his coach complained about his long hair, so he blew his nose on the coach's hat.
- Added Ken's favorite Pink Dark Boy volumes being volumes 28 and 40, which he's reread about 20 times.
- Removed Josuke Higashikata, Okuyasu Nijimura, and Yukako Yamagishi talking to Rohan at the café. They are replaced with Kyoka instead, who says their dialogue after Ken has a tantrum.
- Changed Rohan kicking Ken away to him bumping him away with his back.
- Added scene of Ken still staying there and Rohan ordering him to leave before laughing.
- Added scene of Kyoka telling Rohan that he should be careful since he'll be in trouble if he goes viral for making a kid cry.
- Removed Rohan telling Ken that he'll get Ken's school and parents involved if he keeps bothering him.
- Changed Rohan punching Ken so that his fist doesn't actually connect with Ken's face, though Ken falls down anyways.
- Removed the visual depiction of Heaven's Door being dragged away by Boy II Man.
- Changed Ken's page to say he lined up in the morning to get volume 95 of Pink Dark Boy, excited to see Hot Summer Martha. He's then disappointed and thinks Rohan didn't create the character. In the manga, Ken's page says he coincidentally met Rohan at Morioh Station and wants to be like Rohan when he grows up.
- Changed two of Ken's pages to be blank with a thick black "X" covering the pages. The pages after mention 3 being a perfect number and the start of Ken's rock-paper-scissors obsession.
- Removed Rohan reading the rules of Boy II Man's ability and seeing its name.
- Removed Ken explicitly mentioning which parts of Rohan's body he has control of.
- Removed Ken saying Rohan punching himself was payback for Rohan punching Ken.
- Changed the location of Rohan and Ken's rock-paper-scissors match to being on top of a building instead of on the street.
- Changed Ken calling over Joseph and Josuke to bringing Kyoka over instead.
- Changed Rohan using Shizuka to change Ken's hand into rock. Instead, Rohan takes out volume 95 of Pink Dark Boy and puts it in front of Ken. Seeing Hot Summer Martha's design subconsciously causes Ken to make a fist since he hates the design with 4 circles.
- Removed Rohan threatening to use Heaven's Door to make Ken never play rock-paper-scissors again.
- Removed Ken trying to kill himself by having a car hit him. Instead, Rohan throws a rock at a building's window, causing another glass shower. Ken admits defeat when Rohan is uninjured.
- Added scene of Rohan leaving behind a drawing of Hot Summer Martha's original design with 3 circles on the back of the Pink Dark Boy volume.
- Added scene of Kyoka visiting Jugo Shishi for an appointment but him not answering the door.
- Added scene of Rohan and Kyoka walking with Bakin.
- Added Rohan explaining the Tsujigami and telling Kyoka about street fortune-telling.
- Added Kyoka saying she wants to travel abroad, kids talking about a haunted house, and Rohan mentioning bizarre phenomena around the world.
- Added scene of Rohan exercising his fingers once again.
- Added scene of Kyoka thinking about Paris and taking out a note mentioning the Louvre museum.
Galerie d'images
Ken vs. Rohan
Références
