Thus Spoke Kishibe Rohan - Episode 6 (TV Drama)
Mutsu-kabe Hill (六壁坂, Mutsukabe-zaka) is the sixth episode of NHK's Thus Spoke Kishibe Rohan TV drama series, released on December 29, 2021. It adapts the one-shot Mutsu-kabe Hill.
Rohan Kishibe meets Naoko Osato, the heiress of a rich family, while pursuing the legend of a yokai in the mountains.
Summary
Somewhere in a dark room, a woman admires the "adorable" thing she is keeping in a box, enjoying the fact that they will be together forever.
Rohan Kishibe has just finished his drawings for the day and is ready to go to Mutsu-kabe Hill. His editor Kyoka Izumi is present and cheekily massages his shoulder, which hurts Rohan because of the lingering back pain from the Clinging Yokai. Izumi then takes the autographs and Rohan's draft and quickly leaves, offhandedly saying that it will be on time.
Rohan takes the bus to Mutsu-kabe Hill Village. In here, he is surprised to see Kyoka at the inn. Kyoka quickly explained that she's taken the taxi go there to help Rohan complete his research, making Rohan realize that she's taken the taxi he wanted. Anyway, Kyoka thinks that the legends around here are different from the rest. Rohan mentions that he's heard from the station officer that the locals have heard about him buying a mountain range. He notices a staring boy who flees as soon as he looks at the child, and anticipates that the kid will bring his friends.
Rohan and Kyoka leave the village to walk up the mountain roads. Kyoka asks where precisely is the Mutsu-kabe Hill, but even Rohan doesn't know as it isn't mentioned on the maps and must be a taboo place. That is why he bought a whole mountain range to cover enough terrain. The two end up on the largest hill road near the village which leads to a huge property lost in the mountains. A car slowly passes by them and Kyoka notices a lady being driven around. Suddenly, a group of boys approaches Rohan asking for autographs. While Kyoka is busy distracting them, Rohan leaves to study the map. At the same time, the lady in the car steps out. Alone, Rohan tries to trace Yoma Hashimoto and Masazo Kinoto's routes in the mountains, noting where Yoma dumped the corpse of his girlfriend Mika Hayamura and where Kinoto might have thrown away his fruit. Rohan finally notices on the map a hidden mountain road leading to the large property which might be "Mutsu-kabe Hill." Kyoka appears and tells Rohan that someone wants to see him. Rohan refuses at first but she mentions that the sollicitor is none other than the lady, who lives in the mansion in the mountain.
In the inn, Rohan and the lady meet in a private room. She requests a drawing for her son, who is a huge fan of Rohan. While Rohan draws his autograph, the woman tries to inquire about Rohan's goals but he chooses not to reveal anything. She mentions that Rohan has bought the terrain just behind her own property. When he is done, Rohan turns the woman into a book with Heaven's Door and begins to read her bio.
The woman is named Naoko Osato. She is the sole child and heiress of a rich family who found success in miso paste making. Thirty years ago, Naoko's family relocated in the mountains to raise her is a good environment and though she was cherished, she was also frustrated by her overprotective father who didn't allow her to live on her own even when she was attending university. However, she could live alone in a smaller building. Naoko had a secret relation with one of the part-time gardeners, a young man named Gunpei Kamafusa. Gunpei would regularly and discreetly visit Naoko in her private quarters.
One day, as Naoko was dressing up in a kimono, Gunpei mentioned that he should live in her private house from now on, saying it was bothersome for him to go back to and from his house. However, Naoko told Gunpei to leave for the day. Seemingly frustrated, Gunpei noted that she had become somewhat aloof and revealed that he knew that she was seeing another man who visited the house. Naoko chose this moment to officially reject Gunpei, handing him an envelope full of money. She explained herself, telling that she was expected to have an arranged marriage for the good of the family. Putting her feelings aside, she told Gunpei to leave. However, Gunpei refused, even grabbing Naoko so that they could "show their relationship" to her father and fiance. Naoko struggled and slapped Gunpei, who struck her back in anger. Gunpei tried to apologize but in a fit of anger, Naoko shoved him backwards.
Meanwhile, the man named Shuichi Takamado arrived at the property. Meeting with Naoko's father first, he requested to go see her first, in private. At the same time, Naoko realized that Gunpei had fallen in a golf club and hit his head. Gunpei was dead, blood trickling from his wound and staining the floor. Panicking, Naoko realized that she was in deep trouble for killing someonee. At the same time, Shuichi and her father were knocking at the door and asked if she could let them in. Although she pretended not to be here, Shuichi assured the father that he saw a shadow in her apartment. She tried to make some excuses as she tried to wipe the floor clean and persuaded her father to leave for now, then sought to hide Gunpei's corpse. However, Gunpei's wound was bleeding heavily, more that she expected. To her horror, Gunpei's corpse inexplicably shriveled. Worse, Shuichi persisted in wanting to see her in private and had the master key.
Naoko tried to pretend that she was getting changed and took a sewing kit with which she tried to stitch Gunpei's wound. Shuichi knew that Naoko was not fully in love with him and he suspected that she was seeing something. When Gunpei's wound bursted with blood, Naoko shrieked, pushing Shuichi to try to open the door to Naoko's apartments. Naoko gained a few moment because she had changed the lock but Shuichi broke through a window to open the door from inside as Naoko rolled Gunpei's corpse in a tatami. When Shuichi reached the second floor, he saw Naoko peacefully cleaning up a wardrobe. She pretended that nothing was wrong and convinced Shuichi to leave, but in fact, Gunpei's corpse was above her. It was still bleeding and she was forced to swallow the blood. That night, Rohan read, Naoko tried to move Gunpei's corpse somewhere hidden and she accidentally discovered that when it was sprayed with water, the corpse would take a normal appearance. Seeing Gunpei's peaceful body, Naoko was strangely charmed and even kiss her dead boyfriend.
Shocked, Rohan abandons Naoko in the inn, but not before commanding her to ignore Rohan from now on. Running down, he passes by Kyoka and a boy named Kai whom she introduces but is interrupted by him. Rohan runs towards the hidden mountain path, thoughts running in his head. He reminisces that Naoko married Shuichi as expected, but that she kept Gunpei's corpse in the attic, hiding it and tending to it every day, being enraptured by Gunpei's beauty. Even if she married, Naoko still loved Gunpei from the bottom of her heart. Rohan finally reaches Mutsu-kabe Hill and realizes that the boundary to the supernatural was broken when the Osato family moved her, leading to a rise in the number of yokais roaming free. As he runs up the stairs, Rohan still asks himself what is the purpose of this corpse yokai.
Suddenly, Rohan sees a little girl on the stairs. She asks him if he's actually Rohan Kishibe, the famous mangaka. Rohan asks who is that girl, but she runs away, only to trip and fall on a rock. Shocked, Rohan realizes that the girl is dying and that he may look like a murderer. The girl's corpse shrivels too and Rohan finally understands the whole story. The girl is Naoko and Gunpei's child. Gunpei is a yokai and he sought to make offsprings with Naoko, charming her and possessing her. Before the girl named Kiriko can completely die, Rohan writes on her and commands her to ignore him completely. The girl thus wakes up and returns to see her mother. They offhandedly mention "Kai", Kiriko's little brother. Expecting that Kai may try to do the same to Kyoka, Rohan rushes to Kyoka's side to save her. Fortunately, he sees that Kyoka is only carrying Kai on her back, the boy being alive and well. Rohan understands that the yokais pick their partners and has thankfully ignored Kyoka. He gives Kai an autograph on the back of his shirt and leaves. Meanwhile at the Osato House, Kiriko dreams of marrying a good man while Kai wants to become a gardner.
Back at Rohan's house, Kyoka happily announces that the editor have accepted to pay Rohan in advance and that he can buy his house back. She's brought cake to celebrate the occasion and asks Rohan if he plans on going back to Mutsu-kabe Hill. When she mentions that the name "Mutsu-kabe" has the kanji for "six" in it, Kyoka wonders if there could be actually six of those yokais in the mountains. Rohan concurs but deems that his research is complete. He prefers not to bother the yokais in the mountain anymore. He announces that he's not got enough material for a 5 chapter mini-series and wants to go to work immediately. Kyoka wants to celebrate first but he throws her out, handing her the (empty) cake box she's brought before shutting the door. Still, Kyoka happily goes to back to the company to announce Rohan's project. Rohan proceeds to warm up his hand before starting to draw his manga.
Cast
Atsuki Morinaga
Credits
Keisuke Dobashi
Daisuke Hiraga
Manga/Drama Differences
- Replaced Minoru Kaigamori with Kyoka Izumi and added scene with her receiving autographs from him to give as presents to readers.
- Rohan visiting Mutsu-kabe Hill happens in the present instead of Rohan telling his editor the story of what happened to him there.
- Added scene of Rohan taking a bus to Mutsu-kabe Village and passing by kids playing rock-paper-scissors.
- Added Kyoka at Mutsu-kabe, who took a taxi to be there with Rohan and help him gather references.
- Added a kid seeing Rohan and gasping.
- Added scenes of Rohan and Kyoka traveling to find the hill and seeing Naoko Osato pass by in her car.
- Added a group of kids trying to get an autograph from Rohan while Kyoka holds them back, based on the scene in the manga where Akira Otoishi and Tamami Kobayashi want Rohan's autographs.
- Added scene of Rohan discovering the road to Mutsu-kabe Hill on his map by remembering the experiences Yoma Hashimoto and Masazo Kinoto had.
- Expanded on Rohan and Naoko's meeting before he uses Heaven's Door on her. She asks Rohan for an autograph for her son.
- Added scene of Naoko bringing flowers to put in a vase in her house during the flashback.
- Removed Gunpei Kamafusa asking Naoko if she got a job yet.
- Added Gunpei saying that maybe he should live at Naoko's cottage.
- Added Naoko mentioning that her mom dropped in unannounced the other day so Naoko changed the locks afterward.
- Rearranged some dialogue and had Naoko explain the situation about the arranged marriage before Gunpei dies.
- Added scene of Shuichi talking to Naoko's father and asking if he can go with him to see Naoko's cottage.
- Removed Naoko trying to put bandages on Gunpei's head.
- Removed Shuichi mentioning that he can hear water running and instead added him directly asking if Naoko's in love with another man.
- Removed Naoko trying to cauterize Gunpei's wound with a spoon.
- Added Shuichi trying to use the spare key but failing since Naoko changed the lock. Shuichi breaks in instead.
- Changed Naoko placing Gunpei's corpse on top of a fridge to on top of a cabinet.
- Added Shuichi entering the room panicking that something happened to Naoko since he heard her screaming. Naoko says she saw a bug. In the manga, he's silent.
- Added scene of Naoko trying to bury Gunpei's body in the mountain until she knocked over a vase and saw that the water spilled on him made him look alive. In the manga, Rohan only mentions it.
- Naoko's family members are now named. Her father is Hosho Osato, her daughter is Kiriko, and her son is Kai.
- Added scene of Kyoka with Kai saying she made an amazing discovery, but Rohan leaves before she could finish talking.
- Added Rohan writing in Naoko's book that she does not care about Rohan.
- The Mutsu-kabe Hill Yokai is not shown after Rohan reverses Kiriko's death.
- Added scene of Naoko taking her daughter back to her house instead of Kiriko running back home.
- Added scene of Kai walking with Kyoka and then falling down, but he isn't possessed by the yokai so he's fine.
- Added scene of Rohan back home and Kyoka arriving to tell him that his advance has been approved so he can buy his house back.
- Added scene of Rohan exercising.
Gallery
Naoko Osato
Rohan and Naoko Osato
Rohan in a bus
Kyoka with Kai Osato
Trivia
- Takahiro Sakurai and Fairouz Ai, Rohan and Jolyne's voice actors in the Part 4 and Part 6 anime, can be heard as a bus driver and the village broadcasting respectively.
