Free Space

Profile

Notable Edits

Storage

Booklets

Free Space

Free Space

Avatar Void

Araki & Film

UJ Taglines

1-1011-2021-3031-4041-5051-6061-7071-8081-9091-100101-110

Chapter	Translation	Original

Chapter	Translation	Original

Chapter	Translation	Original

Chapter	Translation	Original

Chapter	Translation	Original

Chapter	Translation	Original

JJL Chapter 55 Opening (Cover)

There can only be one price for betrayal...

裏切りの代償は一つだけ…。

JJL Chapter 55 Opening (Page 2)

Hato's unexpected attack...!

鳩の思わぬ一撃…!

JJL Chapter 55 Ending

And he ended up okay too, now then...!

彼もこうして助かっていますが、さて…!

JJL Chapter 56 Opening (Cover)

The main course is mystery at the family dining table.

謎を食む家族の食卓

JJL Chapter 56 Opening (Page 2)

The truth that's come to light.

見えてきた真実

JJL Chapter 56 Ending

The more he uses, the more he gets...

使うほどに増えていく…

JJL Chapter 57 Opening (Cover)

Joshu Higashikata, age 19. It's up to him whether to tighten or loosen his way of life...

東方定秀、19歳。その生き方を締めるも緩めるも己次第…

JJL Chapter 57 Opening (Page 2)

The amount of cash he has just keeps increasing...

増え続ける持ち金…

JJL Chapter 57 Ending

He's grown up a little...

少し大人に…

Chapter	Translation	Original

Chapter	Translation	Original

Chapter	Translation	Original

Chapter	Translation	Original

Chapter	Translation	Original

UJ Taglines

Quotes

Show AllEnglishJapanese

• “

  They'll stop at nothing to get what they're after. Everyone on the team is a Stand user. (目的のためなら、手段は選ばず。チーム全員スタンド使い。)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), The JOJOLands Chapter 3: The Villa on Hawaii Island, Part 1
• “

  Both cautious and bold... (慎重かつ大胆に――。)

  ”

  —Opening Tagline (Page 2), The JOJOLands Chapter 3: The Villa on Hawaii Island, Part 1
• “

  This man is no easy foe. (一筋縄では行かない男。)

  ”

  —Ending Tagline, The JOJOLands Chapter 3: The Villa on Hawaii Island, Part 1
• “

  The money-making is turning life-threatening... (命賭けの金儲けへ――)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), The JOJOLands Chapter 15: Aim for That Fifty Billion Dollars, Part 2
• “

  TBA (窮地のウサギ!!)

  ”

  —Opening Tagline (Page 2), The JOJOLands Chapter 15: Aim for That Fifty Billion Dollars, Part 2
• “

  Just what really is HOWLER Co.? (HOWLER社その実態とは。)

  ”

  —Ending Tagline, The JOJOLands Chapter 15: Aim for That Fifty Billion Dollars, Part 2
• “

  The "identity fraud" mission on the sea starts now. (洋上の"なりすまし"ミッション開始(スタート)。)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), The JOJOLands Chapter 22: Dolphin Bank's Debt Collection, Part 1
• “

  And they're off! In a junk car! (廃車(はいじゃ)でGO(ゴー)。)

  ”

  —Opening Tagline (Page 2), The JOJOLands Chapter 22: Dolphin Bank's Debt Collection, Part 1
• “

  The boss is in trouble!! (ポスがヤバイ!!)

  ”

  —Ending Tagline, The JOJOLands Chapter 22: Dolphin Bank's Debt Collection, Part 1

Spin-Offs

Quotes

Show AllEnglishJapanese

• “

  TBA (伝説の岸辺露伴先生遂に登場!! 噂のカルト作家が描く恐怖の物語とは?)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Thus Spoke Kishibe Rohan Episode 16: At a Confessional
• “

  TBA (舞台はずばりイタリア!!)

  ”

  —Opening Tagline (Page 1), Thus Spoke Kishibe Rohan Episode 16: At a Confessional
• “

  TBA (驚くべき「懺悔室」の告白!! 人生は思いがけないドラマに満ちている!!)

  ”

  —Ending Tagline, Thus Spoke Kishibe Rohan Episode 16: At a Confessional
• “

  TBA (命尽きるまで――! 芸術人――ッ!!!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Thus Spoke Kishibe Rohan Episode 2: Mutsu-kabe Hill
• “

  TBA (世界で最も"黒い絵"を追って露伴、パリへ――!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Rohan au Louvre, Part 1
• “

  TBA (美の殿堂・ルーヴルで露伴を待つものは――?)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Rohan au Louvre, Part 2
• “

  TBA (見捨てられた倉庫に眠る"世界一、邪悪な絵"かその正体を現す――!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Rohan au Louvre, Part 3
• “

  TBA (ようこそ、奇妙―――!!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Thus Spoke Kishibe Rohan Episode 5: Millionaire Village
• “

  Curiosity killed the manga artist. (好奇心は、漫画家を殺す。)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Thus Spoke Kishibe Rohan Episode 6: Poaching Seashore
• “

  TBA (月と運命は、 満ち欠けるもの。)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Thus Spoke Kishibe Rohan Episode 4: The Harvest Moon
• “

  TBA (今回の主役は…)

  ”

  —Opening Tagline (Page 1), Thus Spoke Kishibe Rohan Episode 4: The Harvest Moon
• “

  TBA (満月(フルムーン)に、よろしく…)

  ”

  —Ending Tagline, Thus Spoke Kishibe Rohan Episode 4: The Harvest Moon
• “

  TBA (時代が変われば、すべてが変わる。少しずつ。)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Thus Spoke Kishibe Rohan Episode 7: A Rainy Monday
• “

  TBA (その恋はD・N・Aが記憶する運命の証し!! 天才漫画家・岸辺露伴のもとに舞い込んだ奇妙な【依頼】とは…)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Thus Spoke Kishibe Rohan Episode 8: Deoxyribonucleic Acid
• “

  TBA (目を逸らすな「奇妙」からお逃げらなか)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Thus Spoke Kishibe Rohan Episode 9: The Run
• “

  TBA (切り取るは姿形の先の像(ビジョン)――!? )

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Fujiko's Bizarre Worldly Wisdom
• “

  A forgotten enemy...!? (記憶に残らない敵とは…!?)

  ”

  —Opening Tagline (Page 1), Fujiko's Bizarre Worldly Wisdom
• “

  The new Jolyne...?? (ザ・ニュー徐倫…??)

  ”

  —Ending Tagline, Fujiko's Bizarre Worldly Wisdom
• “

  You can try to turn around, but there's no going back and there's no stopping in place. The only option is to move forward. (振り返れと戻るこども立ち止まることも叶わないただ一方向に流れるのみ)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Thus Spoke Kishibe Rohan Episode 10: Hot Summer Martha
• “

  A new episode to be told. (語られる、新たなエピソード。)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Thus Spoke Kishibe Rohan Episode 11: Drip Painting Style, Part 1
• “

  This is the "Episode of Darkness" as told by Rohan Kishibe. (これは、岸辺露伴が語る『 暗闇へのエピソード』)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Thus Spoke Kishibe Rohan Episode 11: Drip Painting Style, Part 2
• “

  TBA (この詰襟は!?)

  ”

  —Opening Tagline (Page 1), Toshikazu Hazamada's Questionable Adventure
• “

  JoJo x Gag manga!! The first completely original comedy spin-off's main character is this guy!! (『JOJO』×GAG!! 初の完全オリジナルギャグスピンオフ主人公はこいっだった!!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Toshikazu Hazamada's Questionable Adventure

Other Works

Cool Shock B.T.

Quotes

Show AllEnglishJapanese

• “

  The evil genius youth, B.T.!! (悪の天才少年ビーティー!!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), B.T. "The Wicked Boy"
• “

  A meeting with the mysterious boy B.T.! This marks the beginning of a series of incidents...!! (不思議な少年ビーティーとの出会い! それは、一連の事件のはじまりだった…!!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover A), Cool Shock B.T. Chapter 1: The Summer Camp Incident
• “

  TBA (悪の天才少年ビーティー!! 妖しく華麗な戦慄がはしる!!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover B), Cool Shock B.T. Chapter 1: The Summer Camp Incident
• “

  TBA (恐るべきビーティーの知略! 計りしれない謎を秘めた魔少年!!)

  ”

  —Ending Tagline, Cool Shock B.T. Chapter 1: The Summer Camp Incident
• “

  Crime begins to play!! (犯罪が遊びはじめる!!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Cool Shock B.T. Chapter 2: The Prank Corpse Incident, Part 1
• “

  TBA (悪の天才ビーティーが、また何かをたくらんでいる! 事件への危険な予感が…!!)

  ”

  —Opening Tagline (Page 1), Cool Shock B.T. Chapter 2: The Prank Corpse Incident, Part 1
• “

  TBA (伊達と争い倒れた二の森の演技!? B.T.(ビーティー)の狙いどおり計画は成功するか!?)

  ”

  —Ending Tagline (Cover), Cool Shock B.T. Chapter 2: The Prank Corpse Incident, Part 1
• “

  JUVENILE・PICA・RESQUE!!

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Cool Shock B.T. Chapter 3: The Prank Corpse Incident, Part 2
• “

  TBA (B.T.(ビーティー)マジックにキリキリ舞い!!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Cool Shock B.T. Chapter 3: The Prank Corpse Incident, Part 2
• “

  TBA ("恋がたき"伊達にB.T.(ビーティー))

  ”

  —Opening Tagline (Page 1), Cool Shock B.T. Chapter 3: The Prank Corpse Incident, Part 2
• “

  TBA (相つぐ危機も、冷静な頭脳で切りぬけたB.T.(ビーティー)! 魔少年は、必ずその目的をとげる!!)

  ”

  —Ending Tagline, Cool Shock B.T. Chapter 3: The Prank Corpse Incident, Part 2
• “

  Brilliantly picaresque!! (ピカッとピカレスク!!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Cool Shock B.T. Chapter 5: The Two Old Guys Incident, Part 2
• “

  TBA (異常な大人に捕まったB.T.(ビーティー)たち! 圧倒的暴力が襲う!!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Cool Shock B.T. Chapter 5: The Two Old Guys Incident, Part 2
• “

  TBA (B.T.(ビーティー)トリックで鮮やかに撃退! あくまでも冷静な魔少年!!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Cool Shock B.T. Chapter 5: The Two Old Guys Incident, Part 2
• “

  Criminal aesthetic! The brilliance of evil!! (犯罪美学! 悪があざやか!!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Cool Shock B.T. Chapter 6: The Dinosaur Fossil Thief Incident, Part 1
• “

  TBA (閉店後のデパート! 昼間とうってかわって静寂の支配する闇に、B.T.(ビーティー)の活動がはじまろうとしてる!!)

  ”

  —Opening Tagline (Page 2), Cool Shock B.T. Chapter 6: The Dinosaur Fossil Thief Incident, Part 1
• “

  TBA (大胆にも、化石を盗もうとするB.T.(ビーティー)たち! しかし、異様なガードマンの存在…危険がいっぱいだ!!)

  ”

  —Ending Tagline, Cool Shock B.T. Chapter 6: The Dinosaur Fossil Thief Incident, Part 1
• “

  TBA (少年PIC・A・RESQE ROMAN(ピカレスクロマン)!!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Cool Shock B.T. Chapter 7: The Dinosaur Fossil Thief Incident, Part 3
• “

  TBA (少年PIC・A・RESQE ROMAN(ピカレスクロマン)!!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Cool Shock B.T. Chapter 8: The Dinosaur Fossil Thief Incident, Part 3
• “

  A yearning to be evil! The demonic excitement is paralyzing!! (悪への憧憬！魔的昂揚に もう金縛りさ!!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Cool Shock B.T. Chapter 8: The Dinosaur Fossil Thief Incident, Part 3
• “

  A gaze so alluring, the thrill sends shivers down your spine! (妖しいまなざしに ゾクッとスリリング!!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Cool Shock B.T. Chapter 9: The Eerie Freckled Boy Incident, Part 1
• “

  The perilous allure of evil! Once you're caught in it, there's no escape!! (悪の危険な魅力! 一度つかまったらもう逃げられない!!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Cool Shock B.T. Chapter 10: The Eerie Freckled Boy Incident, Part 2

Baoh the Visitor

Chapter	Translation	Original

Chapter 1 Opening (Cover B)

TBA

これは悪夢か!? 現実か!? 脅威の破壊力を内蔵した生物兵器バオー!!

Chapter 1 Ending

TBA

秘密機関ドレスが創りだした恐怖の生物兵器"バオー"目ざめた!!

Chapter 2 Ending

TBA

組織から逃走した少年と少女に容誠なく聴いかかる死の追手!!

Chapter 3 Opening (Cover)

TBA

震撼のバオー武装現象(アームド・フェノメノン)!! 解き放たれたその破壊力を　もう鎖につなぐことはできない!!

Chapter 3 Opening (Page 2)

TBA

猛虎も一瞬にして破壊!! これが"バオー武装現象(アームド・フェノメノン)"の威力だ!!

Chapter 3 Ending

TBA

猛虎も一瞬にして破壊!! これが"バオー武装現象(アームド・フェノメノン)"の威力だ!!

Chapter 5 Opening (Cover)

TBA

警告! バオーにふれるものは死を覚悟せよ!!

Chapter 7 Opening (Cover)

TBA

バオー奇跡の生命力! 最強のものだけが生き残る!!

Chapter 7 Opening (Page 2)

TBA

非情の殺人猿マーチンをたおせ! 新たな戦闘パワーがバオーにみなぎる!!

Chapter 7 Ending

TBA

危機は去り、バオーの武装現象はとけた! 育朗の姿にスミレは喜びの涙!!

Chapter 8 Opening

TBA

生物進化の頂点にたつ攻撃新生物! それがヤツだ!!

Miscellaneous

Quotes

Show AllEnglishJapanese

• “

  TBA (期待の新鋭がおくる異色のハード・ロマン!!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Poker Under Arms
• “

  TBA (ポーカー、このありふれたゲームに、ドラマが!!)

  ”

  —Opening Tagline (Page 2), Poker Under Arms
• “

  TBA (まさに命がけの勝負、最後に笑ったのは意外にも…!!)

  ”

  —Ending Tagline, Poker Under Arms
• “

  TBA (コンピューターが反乱!?『テリンジャー号 』SOS(エスオーエス))

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Say Hi to Virginia
• “

  I present you with death!♥ She hails from an ordinary town, an ordinary life... (あなたに死を贈ります♥ 普通の町　普通の生活　少女はそこからやってくる――)

  ”

  —Opening Tagline (Cover), Gorgeous Irene Chapter 1: Lauper's Palace
• “

  A beautiful angel of death... Her smile is dangerous!! (美しき死の天使…彼女の微笑はデンジャラス!!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover B), Gorgeous Irene Chapter 2: The Girl in the Slums
• “

  TBA (今、判決が下される! この男を待ちうける不思議な物語の幕開け!!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover A), Under Execution, Under Jailbreak
• “

  TBA (独房にひとり…男の叫びは誰にもとどかない!)

  ”

  —Opening Tagline (Cover B), Under Execution, Under Jailbreak
• “

  TBA (処刑と脱獄の奇妙なバランスをとりつつ、ポッカリとあいた壁の穴!!)

  ”

  —Ending Tagline, Under Execution, Under Jailbreak