Steel Ball Run - Volume 20
Jump to navigation
Jump to search
Nota do Autor
Love Train: o Mundo é Um Só (ラブトレイン-世界はひとつ, Rabu Torein - Sekai wa Hitotsu) é o vigésimo volume de Steel Ball Run e o centésimo volume do mangá de JoJo's Bizarre Adventure. Ele cobre uma parte do arco "D4C".
Capítulos
- 077 (829). D4C, Parte 10
- 078 (830). D4C, Parte 11 – Love Train
- 079 (831). D4C, Parte 12 – Love Train
- 080 (832). D4C, Parte 13 – Love Train
Nota do Autor
Nota do Autor
TraduçãoOriginal
“
Eu tenho pavor de ver cílios postiços espalhados pela minha casa... Quando está meio escuro e um dos bem grandes aparece caído nos corredores ou no banheiro, tomo um susto. Sempre os imagino movendo-se por aí, e isso é de dar um frio na espinha.
Certo dia, peguei alguns desses cílios, que pertencem a uma certa pessoa, e os joguei no lixo. Por conta disso, ela ficou furiosa: “Por que está jogando isso fora? Ainda estou usando!”. Ela ignora o fato de que essas coisas caem e fica com raiva de mim, o que me assusta ainda mais.
Certo dia, peguei alguns desses cílios, que pertencem a uma certa pessoa, e os joguei no lixo. Por conta disso, ela ficou furiosa: “Por que está jogando isso fora? Ainda estou usando!”. Ela ignora o fato de que essas coisas caem e fica com raiva de mim, o que me assusta ainda mais.
”
“
家の中に『ツケマツ毛』が落ちてて怖いんですけど………。長くてりっぱなヤツが廊下とか、洗面所に落ちてて、照明が薄暗いとメチャビックリするんですけど。もしかして動くんじゃあないかと想像して、まじ「ホラー」。
（誰、とは名前特定できないんですが）つまんでゴミ箱に捨てると「なんで捨てるのよッ。まだ使うのに！」と、落とした事を棚に上げて本当に激怒されるのが、さらにもっと怖いんですけど。
（誰、とは名前特定できないんですが）つまんでゴミ箱に捨てると「なんで捨てるのよッ。まだ使うのに！」と、落とした事を棚に上げて本当に激怒されるのが、さらにもっと怖いんですけど。
”
Galeria
Arte contendo a lombada do volume
Capa pura
Segunda capa
Ilustração do volume
Arte de desfecho do Capítulo 77
Arte de desfecho do Capítulo 78
Arte de desfecho do Capítulo 79
