User:Nabu/Sandbox trad
|
Note: This is a user's personal page attached to their profile! This is not an actual article, may not be related to JoJo or Araki, and is not associated with the wiki. As such, it may not adhere to the policies. |
xxx
|1ère Etape|
Distance : 15,000 m (9.3 mi)
Participants : 3852
Disqualifications/Abandons : 79
Décès : 3
1ère ETAPE
15,000 Meters (15,000メートル)
De San Diego Beach[1] à l'Eglise de Santa Maria Novella[2]
La première étape est la deuxième plus courte étape de la Steel Ball Run. Cependant, cette étape est une course à haute intensité à travers une grande variété de terrains. Ainsi, elle sert d'introduction excitante à l'ensemble de la course. D'ailleurs, le parcours longe en partie un chemin de fer pour que des journalistes et invités de marque puissent observer confortablement les compétiteurs puis parler en détail de la course. La course débute sur la plage de San Diego Beach, un long terrain plat qui peut accueillir les milliers de cavaliers sur la ligne de départ. Les premiers kilomètres sont constitués d'un terrain plat facile à traverser sans grand obstacle, mis à part quelques cactus, des arbres et des crevasses sur le chemin. A trois kilomètres de la ligne de départ, les cavaliers doivent traverser une rivière asséchée avec un petit pont en bois construit par dessus.[3]
Le parcours devient une pente montante qui s'élève sur 50 mètres d'altitude. Le parcours fait une courbe autour d'une large zone rocheuse et le terrain est plus accidenté. Certains participants peuvent sauter à travers une gorge pour gagner du temps. A un autre endroit, les participants longent une forêt dense. Il est possible de traverser la forêt pour gagner du temps (jusqu'à une heure) mais celle-ci est dense et les cavaliers peuvent se cogner contre les arbres et leurs branches. Les deux chemins se retrouvent à six kilomètres de la ligne d'arrivée.[4] Les cavaliers doivent ensuite descendre une pente assez raide sur laquelle les chevaux peuvent trébucher. Ainsi les cavalier doivent ralentir leur vitesse de course pour contrôler leur monture, en théorie. La partie finale de l'étape est un terrain plat parsemé de zone rocheuses escarpées. Après avoir passé une ferme abandonnée, les compétiteurs doivent alors galoper sur 2,000 m (1.2 mi) de terrain plat jusqu'à la ligne d'arrivée.[3]
Faits marquants :
- Un des grands favoris de la course, Urm Abdul, est éliminé de la compétition lorsqu'il tombe de son dromadaire et est donc incapable de finir la course.
- Le compétiteur Jayro Zeppeli a franchit la ligne d'arrivée en premier mais à été relégué à la 21ème place pour avoir mis en danger Sandman durant la course.
- Plusieurs compétiteurs ont été secrètement tués durant l'étape par la Famille Boomboom mais l'affaire a été étouffée. Le cowboy Mountain Tim, l'un des grand favoris de la course, abandonne officieusement la course pour traquer les coupables.
asdgr
|2ème Etape|
Distance : 1,200 km (750 mi)
Participants : 3770
Disqualifications/Abandons : 1219
Décès : 82
2ème ETAPE
Traversée du Désert d'Arizona (アリゾナ砂漠越え)
De l'Eglise de Santa Maria Novella[2] à Monument Valley[2]
La deuxième étape de la Steel Ball Run est une des plus longues et éprouvantes étapes. En effet, les compétiteurs doivent traverser l'Arizona sur 1,200 km (750 mi) de désert aride au climat très chaud. Ainsi, les compétiteurs et leurs chevaux sont susceptible de succomber à la chaleur et à la soif, mais aussi à la faune hostile comme des serpents venimeux. Un parcours évident serait d'aller de point d'eau en point d'eau à travers le désert mais les compétiteurs peuvent choisir de prendre des raccourcis à travers de plus grandes distance dans le désert. Pour garantir la sécurité des compétiteurs, des chariots bâchés transportant des médecins et de l'eau vont suivre le gros des compétiteurs à bonne distance. Les compétiteurs pourront leur demander assistance et de leur donner de la nourriture, de l'eau ou des médicaments. Cependant, ils seront alors disqualifiés de la course.[2]
En plus des dangers ordinaires du désert, les compétiteurs peuvent se perdre dans le désert à cause de la présence d'une Paume du Diable. De fait, près de 1219 cavaliers ont abandonnés la course durant cette étape et 523 d'entres eux ont abandonné à cause de la Paume du Diable. Le terrain désertique est très accidenté, étant marqué de des régions montagneuses. Un point de contrôle est situé au milieu de l'étape pour s'assurer du passage des compétiteurs avant que ceux-ci peuvent traverser les larges plaines de Monument Valley.[5]
Faits marquants :
- Le grand favori Mountain Tim abandonne officiellement la course à cause des blessures qu'il a subi contre Oyecomova.
vfeb
|3ème Etape|
Distance : 510 km (320 mi)
Participants : 2469
Disqualifications/Abandons : 551
Décès : 0
3ème ETAPE
Rocky Mountain Breakdown
(ロッキ・マウンテン・ブレイク・ダウン)
De Monument Valley[2] à Cañon City[7]
La troisième étape se constitue d'un parcours long de 510 km (320 mi) à travers les Montagnes Rocheuses. Les cavaliers doivent ainsi traverser un terrain montagneux et relativement sauvage, en tentant d'éviter les dangers comme les pumas qui rôdent dans les environs. Vers la fin de l'étape, un petit village sert de point de repos pour les cavaliers.[7]
La dernière partie de l'étape est une étendue 5 km (3.1 mi) en pente descendante tout droit vers un lac large de 450 m (0.28 mi). Les cavaliers peuvent contourner le lac, soit à droite sur 2,400 km (1,500 mi) de terrain plat, soit à gauche sur 1,700 m (1.1 mi) de terrains beaucoup plus escarpé sur le côté d'une falaise. La ligne d'arrivée se situe dans la ville de Cañon City, juste de l'autre côté du lac.[8]
Les noms en italiques indiquent les résultats de participants qui ont été extrapolées à partir des autres tableaux.
vfszjo
|4ème Etape|
Distance : 1,250 km (780 mi)
Participants : 1918
Disqualifications/Abandons : 1476
Décès : 1
4ème ETAPE
La toute petite tombe dans la vaste prairie
(広い広い大草原の小さな墓標)
De Cañon City[8] à Kansas City[13]
Avec une distance parcourue de 1,250 km (780 mi), la quatrième étape est l'une des étape les plus longues de la Steel Ball Run. Les cavaliers doivent traverser les Grande Plaines, un terrain plutôt plat et parsemé de petits vergers, rivières et villes çà et là. Là, il est plus question d'endurance que de vitesse car galoper à toute vitesse rend le cheval susceptible de trébucher sur le terrain.[14]
Faits marquants :
- Le cheval de Diego Brando se blesse durant la course, mais ce dernier n'abandonne pas.
Les noms en italiques indiquent les résultats de participants qui ont été extrapolées à partir des autres tableaux.
azdapx
|5ème Etape|
La cinquième étape de la Steel Ball Run est une continuation de la configuration de la quatrième étape à travers les Grandes Plaines, avec les cavaliers qui traversent un terrain relativement plat. A près de 378 km (235 mi) de la ligne d'arrivée, les cavaliers doivent traverser le Mississippi par leurs propres moyens. Les chevaux sont capables de nager à travers la rivière mais le faire rend les cavaliers vulnérables comme des serpents nageant dans l'eau.[20][21]
Faits marquants :
- L'un des grands favoris Dot Han, un cavalier mongol, meurt durant l'étape.
- L'un des grands favoris, l'indien Sandman, meurt durant l'étape.
Les noms en italiques indiquent les résultats de participants qui ont été extrapolées à partir des autres tableaux.
plcvxnd
|6ème Etape|
Distance : 690 km (430 mi)
Participants : 374
Disqualifications/Abandons : 313
Décès : 0
6ème ETAPE
Michigan Lakeline (ミシガン・レイクライン)
De Chicago[19] à Mackinaw City[19]
La sixième étape de la course force les cavaliers à aller vers le Nord de Chicago à Mackinaw City vers le lac Huron. Les cavaliers doivent travers les plaines froides et enneigées du Wisconsin au début de l'hiver. L'obstacle principal durant l'étape est le climat froid, mais les cavaliers doivent aussi composer avec la faune hostile comme des loups. La neige peuvent cacher des crevasses qui peuvent piéger des cavalier fonçant imprudemment à toute vitesse. La section la plus dangereuse de l'étape se situe à 15 km (9.3 mi) dan la ligne d'arrivée, dans un détroit glacé entre le Lac Michigan et le Lac Huron. les cavaliers doivent traverser le détroit lentement car ils risquent de tomber à travers la glace s'ils ne font pas attention.[23]
Faits marquants :
- La compétitrice Hot Pants abandonne officeusement la course pour infiltrer un complexe qui abrite le président Funny Valentine. Le fait qu'on la surprenne a probablement rendu sa participation impossible pour la suite.
Les noms en italiques indiquent les résultats de participants qui ont été extrapolées à partir des autres tableaux.
gvrfnhw
|7ème Etape|
Distance : ~1,300 km (810 mi)
Participants : 61
Disqualifications/Abandons : 9
Décès : 0
7ème ETAPE
Le Triangle de Philadelphie
(フィラデルフィア・トライアングル)
De Mackinaw City[19] à Philadelphie[21]
The seventh and longest stage of the Steel Ball Run sees racers travel southeast toward Philadelphia's historic Benjamin Franklin Parkway, swerving around Lake Erie in the process. The terrain bears a similarity to the plains found in the fourth and fifth stages, though the stage's route passes through more civilized areas than prior stages.[25]
Les noms en italiques indiquent les résultats de participants qui ont été extrapolées à partir des autres tableaux.
vjfdocx
|8ème Etape|
Distance : 140 km (87 mi)
Participants : 52
Disqualifications/Abandons : 6
Décès : 1
8ème ETAPE
Both Sides Now (ボース・サイド・ナウ)
De Philadelphie[21] à Union Beach[26]
.png)
The eighth stage's course sees the remaining participants travel across the fields of New Jersey. Racers traveling near the coastline may have to watch out for distortions in space, but otherwise the stage is fairly short and straightforward. At the end of the stage, each contestant boards a waiting boat in order to cross Raritan Bay and reach the final stage, where they are scheduled to disembark in 15-second intervals. All time bonuses are applied at the end of this stage.[27]
Les noms en italiques indiquent les résultats de participants qui ont été extrapolées à partir des autres tableaux.
wmxxwxcxx
|Etape Finale|
Distance : 13,000 m (8.1 mi)
Participants : 45
Disqualifications/Abandons : 6
Décès : 0
Finale & 9ème ETAPE
Manhattan Rhapsodie (マンハッタン・ラプソディ)
D'Union Beach[26] à l'Eglise de la Trinité[26]
The final stage of the Steel Ball Run doubles as the shortest stage of the race. Disembarking from their escort boats one-by-one, racers must travel north from Coney Island to Manhattan. After crossing the Brooklyn Bridge, the finish line in front of Trinity Church is only a short distance away.[26]
The final stage also has a special exclusive prize bonus of $10 million dollars for the racer who places first in the stage results.[27]
}}
- ↑ Steel Ball Run Chapter 5: 1st Stage: 15,000 Meters
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Steel Ball Run Chapter 13: The Sheriff's Request to Mountain Tim
- ↑ 3.0 3.1 Steel Ball Run Chapter 6: The Dried-Up River; Diego Brando
- ↑ Steel Ball Run Chapter 7: Pocoloco and Sandman
- ↑ Steel Ball Run Chapter 25: Tusk, Part 1
- ↑ Steel Ball Run Chapter 28: Scary Monsters, Part 1; la 2ème étape a commencé le 26 septembre à 10 heures. Diego débute la 3ème étape 18 jours, 7 heures et 24 minutes plus tard.
- ↑ 7.0 7.1 Steel Ball Run Chapter 28: Scary Monsters, Part 1
- ↑ 8.0 8.1 Steel Ball Run Chapter 32: 3rd Stage Goal: Cañon City
- ↑ 9.0 9.1 Steel Ball Run Chapter 57: Civil War, Part 2
- ↑ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 Due to their 3rd stage placement being unknown
- ↑ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 Since they are below Nellyville overall who has 25 points in the 5th stage, this is the range of points they can have in this stage based on the amount of points they gain in the 5th stage.
- ↑ Steel Ball Run Chapter 32: 3rd Stage Goal: Cañon City; Hot Pants débute la 4e étape 5 jours, 9 heures, 51 minutes, et 41 secondes après le début de la 3e étape.
- ↑ 13.0 13.1 Steel Ball Run Chapter 33: The World of Man, Part 1
- ↑ Steel Ball Run Chapter 38: Catch the Rainbow (On a Stormy Night...), Part 1
- ↑ 15.0 15.1 Due to their 3rd and 4th stage results being unknown
- ↑ Based on them getting 15 points in the 5th stage and having 25 overall
- ↑ Steel Ball Run Chapter 40: Silent Way, Part 1; Norisuke Higashikata débute la 5e étape 21 jours, 7 heures, 10 minutes, et 13 secondes après avoir débuté la 4e étape.
- ↑ The manga dit 67 mais ce chiffre inclut Dot Han et Sandman
- ↑ 19.0 19.1 19.2 19.3 Steel Ball Run Chapter 40: Silent Way, Part 1
- ↑ Steel Ball Run Chapter 42: Silent Way, Part 3
- ↑ 21.0 21.1 21.2 Steel Ball Run Chapter 55: The Victor's Qualifications
- ↑ Steel Ball Run Chapter 45: The Promised Land: Sugar Mountain, Part 1; Pocoloco atteint la fin de la 6ème étape en 14 jours 2 heures, 11 minutes et 5 secondes après le début de la 5ème étape.
- ↑ Steel Ball Run Chapter 51: Wrecking Ball, Part 1
- ↑ 24.0 24.1 Steel Ball Run Chapter 60: Both Sides Now, Part 1; Jayro et Johnny finissent la 7ème étape à 3 h 51 de l'après-midi le 28 décembre. Or, ils arrivent à peu près 45 minutes après Diego qui lui a finit l'étape en 21 jours 8 heures 5 minutes et 11 secondes.
- ↑ Steel Ball Run Chapter 56: Civil War, Part 1
- ↑ 26.0 26.1 26.2 26.3 Steel Ball Run Chapter 90: High Voltage, Part 1
- ↑ 27.0 27.1 Steel Ball Run Chapter 91: High Voltage, Part 2
- ↑ 28.0 28.1 The results in the manga state that Georgie Porgie is in 6th place but this is an error based on Nellyville's final points in SBR Chapter 95.
- ↑ Steel Ball Run Chapter 90: High Voltage, Part 1; Timeline Inconsistencies
