Chapter | Translation | Original
|
---|
Chapter 45 | Part 2 is finally starting this week! I'm having a great time gathering background material and creating new characters. | 今週からいよいよ第2部!背景の資料あつめや、新キャラづくりに楽しくも音労の目々!!
|
Chapter 46 | Assistants Wanted! If you are young and love to draw, please set up a call with Mr. Kabashima, the editor. | アシスタト大募集!絵を描くのが好きな若くてヤル気ある人、編集椛島氏まで
|
Chapter 47 | My schedule's going to be tight at the manga seminar I'm going to... but I'm very excited to be in Osaka for the first time. | 漫画セミナーで大阪ヘいくためスケジュールがきつ…でも、初めての大阪はとても楽しみ
|
Chapter 48 | What did you think of the bichrome? After this, I'm going to adjust my schedule and will definitely do a full-color title page next time. | パートカラーいかがでしたか?そのらちスケジュール調整して、必ず巻頭
|
Chapter 49 | I went to Osaka for the first time for a manga seminar. It seemed like a great place with great food and I met some great people. I loved this week! | 漫画セミナーで初めて大阪へ。出会った人も食べ物も素晴らしい所で、一週で大好きに!!
|
Chapter 50 | I was born in Northern Japan, so the colder it gets, the better. Winter is, quite frankly, my season! | 北国生まれの私は、寒くなればなるほど調子がでる。冬は、はっきり言って私の季節だ!
|