Tonkam/fr: Difference between revisions

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
Content deleted Content added
Visual
Adding some trivia
Damianito (talk | contribs)
Automoderated users, standuser
22,637 edits
 
(24 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Company Infoxbox/fr
{{Company Infobox/fr
|title = Tonkam
|title = Tonkam
|image = [[File:TonkamLogo.png|{{ImageSize}}]]
|image = [[File:TonkamLogo.png|{{ImageSize}}]]
Line 12: Line 12:
[[File:Librairie Tonkam 29 rue Keller Paris.jpg|thumb|Librairie Tonkam, 29 Rue Keller à Paris.]]
[[File:Librairie Tonkam 29 rue Keller Paris.jpg|thumb|Librairie Tonkam, 29 Rue Keller à Paris.]]
Avant d'être une maison d'édition, Tonkam était avant tout une enseigne de librairies, tenue par Dominique Véret et sa compagne Sylvie Chang sur Paris et à Bagnolet. Les librairies était spécialisées en comics et mangas.
Avant d'être une maison d'édition, Tonkam était avant tout une enseigne de librairies, tenue par Dominique Véret et sa compagne Sylvie Chang sur Paris et à Bagnolet. Les librairies était spécialisées en comics et mangas.
5 ans plus tard, en 1993, la société "'''Éditions Tonkam'''" est fondée par Françoise Chang, Sylvie Chang, Dominique Véret et Éric Faurie. À vrai dire ils avaient déjà commencé à publier leur premier magazine manga intitulé "Tsunami"<ref>https://www.manga-news.com/index.php/serie/Tsunami</ref> en 1992 et s'inspirant de magazines Japonais comme {{W|Animage}}.
5 ans plus tard, en 1993, la société '''"Éditions Tonkam"''' est fondée par Françoise Chang, Sylvie Chang, Dominique Véret et Éric Faurie. À vrai dire ils avaient déjà commencé à publier leur premier magazine manga intitulé "Tsunami"<ref>https://www.manga-news.com/index.php/serie/Tsunami</ref> en 1992 et s'inspirant de magazines Japonais comme {{W|Animage}}.


En 1993, Véret se rend au {{W|Saló Internacional del Còmic de Barcelona de 1993|Saló Internacional del Còmic de Barcelona|lang=ca}} pour négocier les droits de plusieurs mangas. Après 1 an de préparation, Tonkam sort son tout premier manga, Video Girl Aï <ref>https://www.nautiljon.com/mangas/video+girl+ai.html</ref>, et devient (hormis [[VIZ Media]]) la première maison d'édition étrangère au monde à travailler avec la [[Shueisha]].<ref>https://podcloud.fr/podcast/mangacast/episode/mangacast-n-degrees-15-saga-tonkam-retour-sur-20-ans-dun-pionnier-du-manga/player|Mangacast N°15 – Saga : Tonkam, retour sur 20 ans d’un pionnier du manga à 17:30</ref>
En 1993, Véret se rend au {{W|Saló Internacional del Còmic de Barcelona de 1993|Saló Internacional del Còmic de Barcelona|lang=ca}} pour négocier les droits de plusieurs mangas. Après 1 an de préparation, Tonkam sort son tout premier manga, Video Girl Aï,<ref>https://www.nautiljon.com/mangas/video+girl+ai.html</ref> et devient (hormis [[VIZ Media]]) la première maison d'édition étrangère au monde à travailler avec la [[Shueisha]].<ref>https://podcloud.fr/podcast/mangacast/episode/mangacast-n-degrees-15-saga-tonkam-retour-sur-20-ans-dun-pionnier-du-manga/player|Mangacast N°15 – Saga : Tonkam, retour sur 20 ans d’un pionnier du manga à 17:30</ref>


En 2000, Dominique Véret quitte son rôle de directeur éditorial de Tonkam (laissant sa place à Pascal Lafine) pour fonder la société {{W|Akata|lang=fr}} avec Sylvie Chang. Fin 2005, suite à la mort du père de Sylvie Chang, les Éditions Delcourt acquièrent Tonkam.
En 2000, Dominique Véret quitte son rôle de directeur éditorial de Tonkam (laissant sa place à Pascal Lafine) pour fonder la société {{W|Akata|lang=fr}} avec Sylvie Chang. Fin 2005, suite à la mort du père de Sylvie Chang, les Éditions Delcourt acquièrent Tonkam.
Line 24: Line 24:
==JoJo's Bizarre Adventure==
==JoJo's Bizarre Adventure==
La série a d'abord été publiée par les éditions [[J'ai Lu]] de Janvier 2002 à Décembre 2005.
La série a d'abord été publiée par les éditions [[J'ai Lu]] de Janvier 2002 à Décembre 2005.
En 2007, à l'occasion du [[JoJo's Bizarre Adventure's 20th Anniversary|20ème anniversaire de JoJo]], les ayants droit Japonais ont demandé à Tonkam s'ils voulaient récupérer les droits de la série en France.<ref>https://podcloud.fr/podcast/mangacast/episode/mangacast-n-degrees-15-saga-tonkam-retour-sur-20-ans-dun-pionnier-du-manga/player|Mangacast N°15 – Saga : Tonkam, retour sur 20 ans d’un pionnier du manga à 1:56:50</ref> Tonkam a accepté l'offre et a ainsi repris la publication la même année à partir de [[Volume 47|Vento Aureo]]. Simultanément à la parution de ''[[Steel Ball Run/fr|Steel Ball Run]]'' de 2013<ref>https://www.editions-delcourt.fr/mangas/series/serie-jojo-s-steel-ball-run/album-jojo-s-steel-ball-run-t01</ref> à 2016<ref>https://www.editions-delcourt.fr/mangas/series/serie-jojo-s-steel-ball-run/album-jojo-s-steel-ball-run-t24</ref>, Delcourt/Tonkam a réédité les 4 premières parties. En commençant d'abord par ''[[Stardust Crusaders/fr|Stardust Crusaders]]'' puis dans l'ordre des parties depuis ''[[Phantom Blood/fr|Phantom Blood]]''.
En 2007, à l'occasion du [[JoJo's Bizarre Adventure's 20th Anniversary|20ème anniversaire de JoJo]], les ayants droit Japonais ont demandé à Tonkam s'ils voulaient récupérer les droits de la série en France.<ref>https://podcloud.fr/podcast/mangacast/episode/mangacast-n-degrees-15-saga-tonkam-retour-sur-20-ans-dun-pionnier-du-manga/player|Mangacast N°15 – Saga : Tonkam, retour sur 20 ans d’un pionnier du manga à 1:56:50</ref> Tonkam a accepté l'offre et a ainsi repris la publication la même année à partir de [[Volume 47|Vento Aureo]] puis [[Stone Ocean/fr|Stone Ocean]] avec le dos des tomes en blanc (dans la continuité des éditions J'ai Lu). Simultanément à la parution de ''[[Steel Ball Run/fr|Steel Ball Run]]'' de 2013 à 2016<ref>[[List_of_French_JoJo%27s_Bizarre_Adventure_Chapters/Part_7_Volumes]]</ref>, Delcourt/Tonkam a réédité les 4 premières parties. En commençant d'abord par ''[[Stardust Crusaders/fr|Stardust Crusaders]]'' puis dans l'ordre des parties depuis ''[[Phantom Blood/fr|Phantom Blood]]''.


⚫
Cependant, tous les tomes avaient des dos violets à l'exception des parties 5 et 6. C'est pourquoi en Mars 2022, Delcourt/Tonkam a annoncé la parution des coffrets "Intégrale" de Golden Wind et Stone Ocean avec les dos violets pour homogénéiser le design de la série.<ref>https://twitter.com/DelcourtTonkam/status/1501233834133803012?s=20&t=DWv7D7SbIG5FmGUHpVTH7w</ref>
Aujourd'hui, ''[[JoJolion/fr|JoJolion]]'' est en cours de publication avec le [[JJL Volume 24|Tome 24]] paru le 6 Avril 2022.<ref>https://www.editions-delcourt.fr/mangas/series/serie-jojo-s-jojolion/album-jojolion-t24</ref>

Désormais, ''[[JoJolion/fr|JoJolion]]'' à fini sa publication avec le [[JJL Volume 27|Tome 27]] paru le 12 juillet 2023<ref>https://www.editions-delcourt.fr/mangas/series/serie-jojo-s-jojolion/album-jojolion-t27</ref>. Depuis fin Août 2023, [[Crazy Diamond's Demonic Heartbreak]] est en cours de parution<ref>https://www.editions-delcourt.fr/mangas/series/serie-jojo-s-crazy-d/album-jojo-s-crazy-d-t01</ref> et Tonkam a annoncé la sortie à venir de [[The Book/fr|The Book]], le premier roman JoJo édité en France<ref>https://twitter.com/DelcourtTonkam/status/1697278266241913142?s=20</ref>

Le 29 Octobre 2020, Tonkam avait annoncé avoir atteint le premier million de tomes vendus<ref>https://twitter.com/DelcourtTonkam/status/1321844250581950467?t=zig2Rr0iyOICCkj9sLg_Ig&s=19</ref>. Puis en Octobre 2022, Pascal Lafine annonça avoir atteint le deuxième million de ventes lors d'un live YouTube<ref>https://www.youtube.com/watch?v=0d296I19e1Y&t=2669s&ab_channel=TeamMangaTV</ref>.

==Interview==
{{Interview|Golden Wind Vol.1 - Tonkam (April 2007)}}


==Gallerie==
==Gallerie==
<gallery>
<tabs>
<tab name="Tomes">
File:tonkam cover phantom blood_1.png|[[Volume 1]]
{{Tabber
File:tonkam cover battle tendency_1.png|[[Volume 6]]
|Jaquettes|
File:tonkam cover stardust crusaders_t1.png|[[Volume 13]]
<gallery mode=packed>
File:tonkam cover diamond is unbreakable_t1.png|[[Volume 29]]
File:tonkam cover golden wind_t1.png|[[Volume 47]]
Vol1 DelcourtTonkam.png|[[Volume 1|Tome 1]]<br />2 Juillet 2014
File:tonkam cover stone ocean_t1.png|[[SO Volume 1|Volume 64]]
Vol6 DelcourtTonkam.png|[[Volume 6|Tome 6]]<br />21 Janvier 2015
File:tonkam cover steel ball run_t1.png|[[SBR Volume 1|Volume 81]]
Vol13 DelcourtTonkam.png|[[Volume 13|Tome 13]]<br />23 Janvier 2013
Vol29 DelcourtTonkam.png|[[Volume 29|Tome 29]]<br />1 Juillet 2015
File:tonkam cover jojolion_t1.jpg|[[JJL Volume 1|Volume 105]]
Vol47 DelcourtTonkam.png|[[Volume 47|Tome 47]]<br />27 Avril 2007
⚫
File:Coffret Bizarre Adventure de Hirohiko Araki par Delcourt-Tonkam.jpg|Coffret Bizarre Adventure de Hirohiko Araki par Delcourt-Tonkam <ref>https://www.editions-delcourt.fr/mangas/series/serie-bizarre-aventure-de-hirohiko-araki/album-bizarre-aventure-de-hirohiko-araki</ref>
Vol64 DelcourtTonkam.png|[[Volume 64|Tome 64]]<br />30 Juin 2010
⚫
File:JJL 23 French Collector edition.jpeg|[[JoJolion]] Volume 23, Edition Collector
Vol81 DelcourtTonkam.png|[[Volume 81|Tome 81]]<br />23 Janvier 2013
Vol105 DelcourtTonkam.jpg|[[Volume 105|Tome 105]]<br />9 Novembre 2016
Vol1 TSKR DelcourtTonkam.png|[[TSKR Volume 1|Tome 1]] de TSKR <br />5 Avril 2016
Vol2 TSKR DelcourtTonkam.png|[[TSKR Volume 2|Tome 2]] de TSKR <br />13 Mars 2019
Vol1 CDDH DelcourtTonkam.png|[[CDDH Volume 1|Tome 1]] de CDDH <br />30 Août 2023
Reverse Vol1 CDDH DelcourtTonkam.png|[[CDDH Volume 1|Tome 1]] de CDDH (jaquette réversible) <br />30 Août 2023
CdR Vol1 CDDH DelcourtTonkam.png|[[CDDH Volume 1|Tome 1]] de CDDH (version Comptoir du Rêve) <br />30 Août 2023
CBD Vol1 CDDH DelcourtTonkam.png|[[CDDH Volume 1|Tome 1]] de CDDH (version Canal BD) <br />30 Août 2023
</gallery>
</gallery>
|Couvertures Internes|
<gallery mode=packed>
InsideCover1 DelcourtTonkam.png|[[Volume 1|Tome 1]]<br />2 Juillet 2014
InsideCover6 DelcourtTonkam.png|[[Volume 6|Tome 6]]<br />21 Janvier 2015
InsideCover13 DelcourtTonkam.png|[[Volume 13|Tome 13]]<br />23 Janvier 2013
InsideCover29 DelcourtTonkam.png|[[Volume 29|Tome 29]]<br />1 Juillet 2015
InsideCover47 DelcourtTonkam.png|[[Volume 47|Tome 47]]<br />27 Avril 2007
InsideCover64 DelcourtTonkam.png|[[Volume 64|Tome 64]]<br />30 Juin 2010
InsideCover81 DelcourtTonkam.png|[[Volume 81|Tome 81]]<br />23 Janvier 2013
InsideCover105 DelcourtTonkam.png|[[Volume 105|Tome 105]]<br />9 Novembre 2016
InsideCover TSKR1 DelcourtTonkam.png|[[TSKR Volume 1|Tome 1]] de TSKR <br />5 Avril 2016
InsideCover TSKR2 DelcourtTonkam.png|[[TSKR Volume 2|Tome 2]] de TSKR <br />13 Mars 2019
InsideCover CDDH1 DelcourtTonkam.png|[[CDDH Volume 1|Tome 1]] de CDDH <br />30 Août 2023
</gallery>
}}
</tab>
<tab name="Autres travaux">
{{Tabber
|Collectors|
<gallery mode=packed>
⚫
JJL 23 French Collector edition.jpeg|[[JoJolion]] Tome 23, Édition Collector <br />12 Janvier 2022
JJL_25_French_Collector_edition.jpg|[[JoJolion]] Tome 25, Édition Collector <br />11 Janvier 2023
JJL 27 French Collector Edition.jpg|[[JoJolion]] Tome 27, Édition Collector <br />12 Juillet 2023
</gallery>
|Coffrets/Intégrales|
<gallery mode=packed>
⚫
Coffret Bizarre Adventure de Hirohiko Araki par Delcourt-Tonkam.jpg|[https://www.editions-delcourt.fr/mangas/series/serie-bizarre-aventure-de-hirohiko-araki/album-bizarre-aventure-de-hirohiko-araki Coffret Bizarre Adventure de Hirohiko Araki] <br />20 Avril 2022
Intégrale Golden Wind 1.jpg|[https://www.editions-delcourt.fr/mangas/series/serie-jojo-s-golden-wind/album-jojo-s-golden-wind-integrale Intégrale Golden Wind] <br />28 Décembre 2022
Intégrale Golden Wind 2.jpg|[https://www.editions-delcourt.fr/mangas/series/serie-jojo-s-golden-wind/album-jojo-s-golden-wind-integrale Intégrale Golden Wind] <br />28 Décembre 2022
Intégrale Golden Wind 3.jpg|[https://www.editions-delcourt.fr/mangas/series/serie-jojo-s-golden-wind/album-jojo-s-golden-wind-integrale Intégrale Golden Wind] <br />28 Décembre 2022
Intégrale Stone Ocean 1.jpg|[https://www.editions-delcourt.fr/mangas/series/serie-jojo-s-stone-ocean/album-jojo-s-stone-ocean-integrale Intégrale Stone Ocean] <br />27 Septembre 2023
Intégrale Stone Ocean 2.jpg|[https://www.editions-delcourt.fr/mangas/series/serie-jojo-s-stone-ocean/album-jojo-s-stone-ocean-integrale Intégrale Stone Ocean] <br />27 Septembre 2023
Intégrale Stone Ocean 3.jpg|[https://www.editions-delcourt.fr/mangas/series/serie-jojo-s-stone-ocean/album-jojo-s-stone-ocean-integrale Intégrale Stone Ocean] <br />27 Septembre 2023
</gallery>
|Romans|
<gallery mode=packed>
The Book DelcourtTonkam.png|[[The Book/fr|The Book]] <br />Février 2024
</gallery>
}}
</tab>
</tabs>


==Trivia==
==Trivia==
*Après avoir repris l'édition au [[Volume 47]] (censé contenir la fin de la partie 4 et le début de la partie 5), ce dernier a été modifié afin de contenir uniquement le début de ''[[Vento Aureo]]''. Delcourt Tonkam a donc créé une illustration spéciale sur le dos du tome pour ensuite reprendre l'illustration habituelle.
*Après avoir repris l'édition au [[Volume 47]] (censé contenir la fin de la partie 4 et le début de la partie 5), Tonkam avait modifié le tome afin de contenir uniquement le début de ''[[Vento Aureo]]''. Une illustration spéciale avait donc été créée sur le dos du tome pour ensuite reprendre l'illustration habituelle.
[[File:erreur tonkam jojolion t14.jpg|thumb|150px|Erreur d'impression sur le tome 14 de JoJolion]]
[[File:erreur tonkam jojolion t14.jpg|thumb|150px|Erreur d'impression sur le tome 14 de JoJolion]]
*A l'occasion de la Japan Expo 2019, Delcourt/Tonkam avait sorti en exclusivité le tome 14 de JoJolion sauf qu'ils avaient oublié de mettre le titre de la partie sur la couverture.
*A l'occasion de la Japan Expo 2019, Delcourt/Tonkam avait sorti en exclusivité le tome 14 de JoJolion sauf qu'ils avaient oublié de mettre le titre de la partie sur la couverture.
*Tonkam a aussi publié des mangas du groupe {{W|Clamp (manga artists)|CLAMP}}. Le groupe est connu pour avoir fait la série parodique ''[[JoJo's Bizarre Married Life]]''.
*Tonkam a aussi publié des mangas du groupe [[CLAMP]]. Le groupe est connu pour avoir fait la série parodique ''[[JoJo's Bizarre Married Life]]''.
*JoJo est le manga le plus long jamais édité en France.
*JoJo est le manga le plus long jamais édité en France.
⚫
*Les parties 5 et 6 sont les seules parties a avoir les tomes en blanc (contrairement au violet des autres parties). En Mars 2022, Delcourt/Tonkam a annoncé que les coffrets Golden Wind et Stone Ocean sont prévus de sortir avec les dos violets.<ref>https://twitter.com/DelcourtTonkam/status/1501233834133803012?s=20&t=DWv7D7SbIG5FmGUHpVTH7w</ref>


==Références==
==Références==

Latest revision as of 22:22, 11 January 2025

Éditions Tonkam, aussi appelé Tonkam, était une maison d'édition de manga Française fondée en 1993 par Françoise Chang, Sylvie Chang, Dominique Véret et Éric Faurie. Tonkam est connu pour avoir édité plusieurs mangas d'Osamu Tezuka, la série Video Girl Ai et bien sûr JoJo's Bizarre Adventure.

Histoire

Librairie Tonkam, 29 Rue Keller à Paris.

Avant d'être une maison d'édition, Tonkam était avant tout une enseigne de librairies, tenue par Dominique Véret et sa compagne Sylvie Chang sur Paris et à Bagnolet. Les librairies était spécialisées en comics et mangas. 5 ans plus tard, en 1993, la société "Éditions Tonkam" est fondée par Françoise Chang, Sylvie Chang, Dominique Véret et Éric Faurie. À vrai dire ils avaient déjà commencé à publier leur premier magazine manga intitulé "Tsunami"[2] en 1992 et s'inspirant de magazines Japonais comme Animage.

En 1993, Véret se rend au Saló Internacional del Còmic de Barcelona pour négocier les droits de plusieurs mangas. Après 1 an de préparation, Tonkam sort son tout premier manga, Video Girl Aï,[3] et devient (hormis VIZ Media) la première maison d'édition étrangère au monde à travailler avec la Shueisha.[4]

En 2000, Dominique Véret quitte son rôle de directeur éditorial de Tonkam (laissant sa place à Pascal Lafine) pour fonder la société Akata avec Sylvie Chang. Fin 2005, suite à la mort du père de Sylvie Chang, les Éditions Delcourt acquièrent Tonkam. La maison d'édition était alors qu'une filiale indépendante du Groupe Delcourt jusqu'en Janvier 2014 où les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » s'unissent pour former Delcourt/Tonkam.

Étymologie

Le nom "Tonkam" a été créé lors d'un voyage en Thaïlande de Dominique Véret. Il aurait demandé à un moine Thaïlandais de trouver un nom pour "bénir" la création de cette nouvelle entreprise. Le moine a alors proposé "Tonham", qui de fil en aiguille s'est transformé en "Tonkam", tel qu'on le connait aujourd'hui.[5]

JoJo's Bizarre Adventure

La série a d'abord été publiée par les éditions J'ai Lu de Janvier 2002 à Décembre 2005. En 2007, à l'occasion du 20ème anniversaire de JoJo, les ayants droit Japonais ont demandé à Tonkam s'ils voulaient récupérer les droits de la série en France.[6] Tonkam a accepté l'offre et a ainsi repris la publication la même année à partir de Vento Aureo puis Stone Ocean avec le dos des tomes en blanc (dans la continuité des éditions J'ai Lu). Simultanément à la parution de Steel Ball Run de 2013 à 2016[7], Delcourt/Tonkam a réédité les 4 premières parties. En commençant d'abord par Stardust Crusaders puis dans l'ordre des parties depuis Phantom Blood.

Cependant, tous les tomes avaient des dos violets à l'exception des parties 5 et 6. C'est pourquoi en Mars 2022, Delcourt/Tonkam a annoncé la parution des coffrets "Intégrale" de Golden Wind et Stone Ocean avec les dos violets pour homogénéiser le design de la série.[8]

Désormais, JoJolion à fini sa publication avec le Tome 27 paru le 12 juillet 2023[9]. Depuis fin Août 2023, Crazy Diamond's Demonic Heartbreak est en cours de parution[10] et Tonkam a annoncé la sortie à venir de The Book, le premier roman JoJo édité en France[11]

Le 29 Octobre 2020, Tonkam avait annoncé avoir atteint le premier million de tomes vendus[12]. Puis en Octobre 2022, Pascal Lafine annonça avoir atteint le deuxième million de ventes lors d'un live YouTube[13].

Interview

Link to this sectionGolden Wind Vol.1 - Tonkam (April 2007)
Manga Volume
Interview
Published April 27, 2007
👤 Hirohiko Araki

Gallerie

JaquettesCouvertures Internes
CollectorsCoffrets/IntégralesRomans
  • JoJolion Tome 23, Édition Collector 12 Janvier 2022
    JoJolion Tome 23, Édition Collector
    12 Janvier 2022
  • JoJolion Tome 25, Édition Collector 11 Janvier 2023
    JoJolion Tome 25, Édition Collector
    11 Janvier 2023
  • JoJolion Tome 27, Édition Collector 12 Juillet 2023
    JoJolion Tome 27, Édition Collector
    12 Juillet 2023

Trivia

  • Après avoir repris l'édition au Volume 47 (censé contenir la fin de la partie 4 et le début de la partie 5), Tonkam avait modifié le tome afin de contenir uniquement le début de Vento Aureo. Une illustration spéciale avait donc été créée sur le dos du tome pour ensuite reprendre l'illustration habituelle.
Erreur d'impression sur le tome 14 de JoJolion
  • A l'occasion de la Japan Expo 2019, Delcourt/Tonkam avait sorti en exclusivité le tome 14 de JoJolion sauf qu'ils avaient oublié de mettre le titre de la partie sur la couverture.
  • Tonkam a aussi publié des mangas du groupe CLAMP. Le groupe est connu pour avoir fait la série parodique JoJo's Bizarre Married Life.
  • JoJo est le manga le plus long jamais édité en France.

Références

  1. ↑ https://www.jailu.com
  2. ↑ https://www.manga-news.com/index.php/serie/Tsunami
  3. ↑ https://www.nautiljon.com/mangas/video+girl+ai.html
  4. ↑ https://podcloud.fr/podcast/mangacast/episode/mangacast-n-degrees-15-saga-tonkam-retour-sur-20-ans-dun-pionnier-du-manga/player%7CMangacast N°15 – Saga : Tonkam, retour sur 20 ans d’un pionnier du manga à 17:30
  5. ↑ https://podcloud.fr/podcast/mangacast/episode/mangacast-n-degrees-15-saga-tonkam-retour-sur-20-ans-dun-pionnier-du-manga/player%7CMangacast N°15 – Saga : Tonkam, retour sur 20 ans d’un pionnier du manga à 04:01
  6. ↑ https://podcloud.fr/podcast/mangacast/episode/mangacast-n-degrees-15-saga-tonkam-retour-sur-20-ans-dun-pionnier-du-manga/player%7CMangacast N°15 – Saga : Tonkam, retour sur 20 ans d’un pionnier du manga à 1:56:50
  7. ↑ List_of_French_JoJo's_Bizarre_Adventure_Chapters/Part_7_Volumes
  8. ↑ https://twitter.com/DelcourtTonkam/status/1501233834133803012?s=20&t=DWv7D7SbIG5FmGUHpVTH7w
  9. ↑ https://www.editions-delcourt.fr/mangas/series/serie-jojo-s-jojolion/album-jojolion-t27
  10. ↑ https://www.editions-delcourt.fr/mangas/series/serie-jojo-s-crazy-d/album-jojo-s-crazy-d-t01
  11. ↑ https://twitter.com/DelcourtTonkam/status/1697278266241913142?s=20
  12. ↑ https://twitter.com/DelcourtTonkam/status/1321844250581950467?t=zig2Rr0iyOICCkj9sLg_Ig&s=19
  13. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=0d296I19e1Y&t=2669s&ab_channel=TeamMangaTV

Site Navigation

Other languages:
English  • français


Retrieved from "http://jojowiki.com/index.php?title=Tonkam/fr&oldid=1036545"