User:Nabu/Sandbox trad
|
Note: This is a user's personal page attached to their profile! This is not an actual article, may not be related to JoJo or Araki, and is not associated with the wiki. As such, it may not adhere to the policies. |
xxx
|1ère Etape|
Distance : 15,000 m (9.3 mi)
Participants : 3852
Disqualifications/Abandons : 79
Décès : 3
1ère ETAPE
15,000 Meters (15,000メートル)
De San Diego Beach[1] à l'Eglise de Santa Maria Novella[2]
La première étape est la deuxième plus courte étape de la Steel Ball Run. Cependant, cette étape est une course à haute intensité à travers une grande variété de terrains. Ainsi, elle sert d'introduction excitante à l'ensemble de la course. D'ailleurs, le parcours longe en partie un chemin de fer pour que des journalistes et invités de marque puissent observer confortablement les compétiteurs puis parler en détail de la course. La course débute sur la plage de San Diego Beach, un long terrain plat qui peut accueillir les milliers de cavaliers sur la ligne de départ. Les premiers kilomètres sont constitués d'un terrain plat facile à traverser sans grand obstacle, mis à part quelques cactus, des arbres et des crevasses sur le chemin. A trois kilomètres de la ligne de départ, les cavaliers doivent traverser une rivière asséchée avec un petit pont en bois construit par dessus.[3]
Le parcours devient une pente montante qui s'élève sur 50 mètres d'altitude. Le parcours fait une courbe autour d'une large zone rocheuse et le terrain est plus accidenté. Certains participants peuvent sauter à travers une gorge pour gagner du temps. A un autre endroit, les participants longent une forêt dense. Il est possible de traverser la forêt pour gagner du temps (jusqu'à une heure) mais celle-ci est dense et les cavaliers peuvent se cogner contre les arbres et leurs branches. Les deux chemins se retrouvent à six kilomètres de la ligne d'arrivée.[4] Les cavaliers doivent ensuite descendre une pente assez raide sur laquelle les chevaux peuvent trébucher. Ainsi les cavalier doivent ralentir leur vitesse de course pour contrôler leur monture, en théorie. La partie finale de l'étape est un terrain plat parsemé de zone rocheuses escarpées. Après avoir passé une ferme abandonnée, les compétiteurs doivent alors galoper sur 2,000 m (1.2 mi) de terrain plat jusqu'à la ligne d'arrivée.[3]
Faits marquants :
- Le compétiteur Jayro Zeppeli a franchit la ligne d'arrivée en premier mais à été relégué à la 21ème place pour avoir mis en danger Sandman durant la course.
- Plusieurs compétiteurs ont été secrètement tués durant l'étape par la Famille Boomboom mais l'affaire a été étouffée. Le cowboy Mountain Tim abandonne officieusement la course pour traquer les coupables.
asdgr
|2ème Etape|
Distance : 1,200 km (750 mi)
Participants : 3770
Disqualifications/Abandons : 1219
Décès : 82
2ème ETAPE
Traversée du Désert d'Arizona (アリゾナ砂漠越え)
De l'Eglise de Santa Maria Novella[2] à Monument Valley[2]
The second stage is one of the longest and harshest of the race. The riders must cross around 1,200 km (750 mi) of desert in a hot and dry climate, which puts the competitors and their horses at risk of dying from thirst, heat, or hostile fauna. To guarantee the safety of the racers, covered wagons filled with medics and referees follow the race from a distance; competitors can ask the medics for food, water, or medicine, but will immediately be retired from the race if they choose to do so.[2]
In addition to the regular dangers of the desert, racers also risk becoming lost due to the influence of a Devil's Palm. Out of 1219 retirees in this stage, 523 dropped out due to interference from the Devil's Palm. The desert terrain is relatively rough, as the desert is marked by several mountainous areas and rocky formations. There is a control point halfway through the stage before the riders enter the relatively-open terrain near the goal at Monument Valley.[5]
vfeb
|3ème Etape|
Distance : 510 km (320 mi)
Participants : 2469
Disqualifications/Abandons : 551
Décès : 0
3ème ETAPE
Rocky Mountain Breakdown
(ロッキ・マウンテン・ブレイク・ダウン)
De Monument Valley[2] à Cañon City[7]
The third stage consists of a 510 km (320 mi) race through the Rocky Mountains. The riders must travel across the rocky terrain of the mountains while avoiding hostile fauna such as cougars. Near the end of the stage, there is a small village along the path where competitors can take a short rest.[7]
The final 5 km (3.1 mi) of the stage see the remaining competitors travel downhill from the mountains and around a lake 450 m (0.28 mi) across. Racers who go around the lake's right side travel a flat 2,400 km (1,500 mi) route, while those who choose the left side face a treacherous 1,700 m (1.1 mi) path across the side of a cliff. Cañon City, the stage's goal, lies on the other side of the lake.[8]
Les noms en italiques indiquent les résultats de participants qui ont été extrapolées à partir des autres tableaux.
vfszjo
|4ème Etape|
Distance : 1,250 km (780 mi)
Participants : 1918
Disqualifications/Abandons : 1476
Décès : 1
4ème ETAPE
La toute petite tombe dans la vaste prairie
(広い広い大草原の小さな墓標)
De Cañon City[8] à Kansas City[13]
At 1,250 km (780 mi) in length, the fourth stage is one of the longest stages of the race. As it takes place in the Great Plains, the stage's terrain mostly consists of open fields with the occasional forest. Ultimately, this stage is more focused on endurance than speed, as racing at top speed can cause racers to trip over small bumps in the ground.[14]
Les noms en italiques indiquent les résultats de participants qui ont été extrapolées à partir des autres tableaux.
azdapx
|5ème Etape|
Continuing across the rest of the Great Plains, the fifth stage's terrain is very similar to the fourth's, with most of the route crossing open fields and the occasional farm. Approximately 378 km (235 mi) before the goal, the Mississippi River serves as an obstacle which racers must figure out how to traverse. Though horses are capable of swimming across rivers by themselves, entering the water leaves them and their riders open to attack from other racers, flies, mosquitos, and even snakes swimming in the water.[20][21]
Les noms en italiques indiquent les résultats de participants qui ont été extrapolées à partir des autres tableaux.
plcvxnd
|6ème Etape|
Distance : 690 km (430 mi)
Participants : 374
Disqualifications/Abandons : 313
Décès : 0
6ème ETAPE
Michigan Lakeline (ミシガン・レイクライン)
De Chicago[19] à Mackinaw City[19]
Being the northernmost stage of the race, this stage primarily takes place in the cold and snowy tundra of Wisconsin. The main obstacles that racers face during the majority of this stage are the cold climate and hostile fauna such as wolves. The snow may also conceal crevices in the ground, which may endanger racers moving at high speeds. The most dangerous section of this stage comes 15 km (9.3 mi) before reaching the goal, as racers must cross the strait between Lake Michigan and Lake Huron on uncertain ice.[23]
Les noms en italiques indiquent les résultats de participants qui ont été extrapolées à partir des autres tableaux.
gvrfnhw
|7ème Etape|
Distance : ~1,300 km (810 mi)
Participants : 61
Disqualifications/Abandons : 9
Décès : 0
7ème ETAPE
Le Triangle de Philadelphie
(フィラデルフィア・トライアングル)
De Mackinaw City[19] à Philadelphie[21]
The seventh and longest stage of the Steel Ball Run sees racers travel southeast toward Philadelphia's historic Benjamin Franklin Parkway, swerving around Lake Erie in the process. The terrain bears a similarity to the plains found in the fourth and fifth stages, though the stage's route passes through more civilized areas than prior stages.[25]
Les noms en italiques indiquent les résultats de participants qui ont été extrapolées à partir des autres tableaux.
vjfdocx
|8ème Etape|
Distance : 140 km (87 mi)
Participants : 52
Disqualifications/Abandons : 6
Décès : 1
8ème ETAPE
Both Sides Now (ボース・サイド・ナウ)
De Philadelphie[21] à Union Beach[26]
.png)
The eighth stage's course sees the remaining participants travel across the fields of New Jersey. Racers traveling near the coastline may have to watch out for distortions in space, but otherwise the stage is fairly short and straightforward. At the end of the stage, each contestant boards a waiting boat in order to cross Raritan Bay and reach the final stage, where they are scheduled to disembark in 15-second intervals. All time bonuses are applied at the end of this stage.[27]
Les noms en italiques indiquent les résultats de participants qui ont été extrapolées à partir des autres tableaux.
wmxxwxcxx
|Etape Finale|
Distance : 13,000 m (8.1 mi)
Participants : 45
Disqualifications/Abandons : 6
Décès : 0
Finale & 9ème ETAPE
Manhattan Rhapsodie (マンハッタン・ラプソディ)
D'Union Beach[26] à l'Eglise de la Trinité[26]
The final stage of the Steel Ball Run doubles as the shortest stage of the race. Disembarking from their escort boats one-by-one, racers must travel north from Coney Island to Manhattan. After crossing the Brooklyn Bridge, the finish line in front of Trinity Church is only a short distance away.[26]
The final stage also has a special exclusive prize bonus of $10 million dollars for the racer who places first in the stage results.[27]
}}
- ↑ Steel Ball Run Chapter 5: 1st Stage: 15,000 Meters
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Steel Ball Run Chapter 13: The Sheriff's Request to Mountain Tim
- ↑ 3.0 3.1 Steel Ball Run Chapter 6: The Dried-Up River; Diego Brando
- ↑ Steel Ball Run Chapter 7: Pocoloco and Sandman
- ↑ Steel Ball Run Chapter 25: Tusk, Part 1
- ↑ Steel Ball Run Chapter 28: Scary Monsters, Part 1; la 2ème étape a commencé le 26 septembre à 10 heures. Diego débute la 3ème étape 18 jours, 7 heures et 24 minutes plus tard.
- ↑ 7.0 7.1 Steel Ball Run Chapter 28: Scary Monsters, Part 1
- ↑ 8.0 8.1 Steel Ball Run Chapter 32: 3rd Stage Goal: Cañon City
- ↑ 9.0 9.1 Steel Ball Run Chapter 57: Civil War, Part 2
- ↑ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 Due to their 3rd stage placement being unknown
- ↑ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 Since they are below Nellyville overall who has 25 points in the 5th stage, this is the range of points they can have in this stage based on the amount of points they gain in the 5th stage.
- ↑ Steel Ball Run Chapter 32: 3rd Stage Goal: Cañon City; Hot Pants débute la 4e étape 5 jours, 9 heures, 51 minutes, et 41 secondes après le début de la 3e étape.
- ↑ 13.0 13.1 Steel Ball Run Chapter 33: The World of Man, Part 1
- ↑ Steel Ball Run Chapter 38: Catch the Rainbow (On a Stormy Night...), Part 1
- ↑ 15.0 15.1 Due to their 3rd and 4th stage results being unknown
- ↑ Based on them getting 15 points in the 5th stage and having 25 overall
- ↑ Steel Ball Run Chapter 40: Silent Way, Part 1; Norisuke Higashikata débute la 5e étape 21 jours, 7 heures, 10 minutes, et 13 secondes après avoir débuté la 4e étape.
- ↑ The manga dit 67 mais ce chiffre inclut Dot Han et Sandman
- ↑ 19.0 19.1 19.2 19.3 Steel Ball Run Chapter 40: Silent Way, Part 1
- ↑ Steel Ball Run Chapter 42: Silent Way, Part 3
- ↑ 21.0 21.1 21.2 Steel Ball Run Chapter 55: The Victor's Qualifications
- ↑ Steel Ball Run Chapter 45: The Promised Land: Sugar Mountain, Part 1; Pocoloco atteint la fin de la 6ème étape en 14 jours 2 heures, 11 minutes et 5 secondes après le début de la 5ème étape.
- ↑ Steel Ball Run Chapter 51: Wrecking Ball, Part 1
- ↑ 24.0 24.1 Steel Ball Run Chapter 60: Both Sides Now, Part 1; Jayro et Johnny finissent la 7ème étape à 3 h 51 de l'après-midi le 28 décembre. Or, ils arrivent à peu près 45 minutes après Diego qui lui a finit l'étape en 21 jours 8 heures 5 minutes et 11 secondes.
- ↑ Steel Ball Run Chapter 56: Civil War, Part 1
- ↑ 26.0 26.1 26.2 26.3 Steel Ball Run Chapter 90: High Voltage, Part 1
- ↑ 27.0 27.1 Steel Ball Run Chapter 91: High Voltage, Part 2
- ↑ 28.0 28.1 The results in the manga state that Georgie Porgie is in 6th place but this is an error based on Nellyville's final points in SBR Chapter 95.
- ↑ Steel Ball Run Chapter 90: High Voltage, Part 1; Timeline Inconsistencies
