SBR Volume 21
Jump to navigation
Jump to search
Ball Breaker (ボール・ブレイカー, Bōru Bureikā) is the twenty-first volume of Steel Ball Run and the one hundred first volume of the JoJo's Bizarre Adventure manga. It covers the end of the D4C story arc and the first half of the Ball Breaker story arc.
Chapters
- 081 (833). D4C, Part 14 -Love Train-
- 082 (834). D4C, Part 15 -Love Train-
- 083 (835). Ball Breaker, Part 1
- 084 (836). Ball Breaker, Part 2
Author's Note
Author's Note
TranslationTranscript
“
This is an actual conversation I had:
"Huh? Don't you know Wakeru-kun?"
"No. I'm afraid I don't."
"Really? He's Wakeru-kun. Wakeru-kun!"
"Really, who is he?"
"Do you really not know him? Wakeru-kun, the guy with parted hair. He's incredibly popular. Sensei, you're from Sendai, aren't you?"
"Huh? Yes, I am from Sendai, but... Is he the city's mascot character, like Shiga's 'Hiko-nyan' or Nara's 'Sento-kun'?"
"That's the best reaction I've seen since I started working here! Sensei, you really don't know him despite being a manga artist? Wahahaha!"
"How would I know...?"
(The end. Was that good?)
"Huh? Don't you know Wakeru-kun?"
"No. I'm afraid I don't."
"Really? He's Wakeru-kun. Wakeru-kun!"
"Really, who is he?"
"Do you really not know him? Wakeru-kun, the guy with parted hair. He's incredibly popular. Sensei, you're from Sendai, aren't you?"
"Huh? Yes, I am from Sendai, but... Is he the city's mascot character, like Shiga's 'Hiko-nyan' or Nara's 'Sento-kun'?"
"That's the best reaction I've seen since I started working here! Sensei, you really don't know him despite being a manga artist? Wahahaha!"
"How would I know...?"
(The end. Was that good?)
”
“
実際にあった会話。
「え？『ワケルくん』御存知ないですか？」…「？いえ。知らないですけど」
「本当ですか？ ワケルくんですよ。ワケルくん！」
「なんでしょう？ それ」
「本当、ご存知ないですか？ 分け目のついてるワケルくん。ものすごい人気なんですよ。先生は仙台出身でしたよね？」
「えー。はい。仙台ですけど……もしかして、滋賀の“ひこにゃん”とか奈良の“せんとくん”みたいなゆるキャラの事ですか？」
「わたし、この部署について以来の大反響なんですよ！ 先生、プロの漫画家なのに、ご存知ないとは、ワハハハ」
「知るワケないだろ！」（オチ。ウマイ？）
「え？『ワケルくん』御存知ないですか？」…「？いえ。知らないですけど」
「本当ですか？ ワケルくんですよ。ワケルくん！」
「なんでしょう？ それ」
「本当、ご存知ないですか？ 分け目のついてるワケルくん。ものすごい人気なんですよ。先生は仙台出身でしたよね？」
「えー。はい。仙台ですけど……もしかして、滋賀の“ひこにゃん”とか奈良の“せんとくん”みたいなゆるキャラの事ですか？」
「わたし、この部署について以来の大反響なんですよ！ 先生、プロの漫画家なのに、ご存知ないとは、ワハハハ」
「知るワケないだろ！」（オチ。ウマイ？）
”
Gallery
Spine art featuring Volume 21's art
Clean Cover Art
The cover of Volume 21 without the dust jacket
The illustration found in Volume 21
The tailpiece of Chapter 81
The tailpiece of Chapter 82
The tailpiece of Chapter 83
References
