List of French Battle Tendency chapters

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
Jump to navigation Jump to search

This is a list of all current French volumes of the JoJo's Bizarre Adventure manga, as well as the titles of the chapters contained therein. Chapters are arranged by volume, with their appropriate volume titles and chapters listed underneath.

The series was first released up until Part 4 under French publisher J'ai Lu (19 January 2002 to 2 December 2005). Starting in April 2007, Parts 5 through 7 were continued by Tonkam, whom also republished the first four parts and are currently publishing JoJolion.

Volume List

Volume 1 (6)
Jojo contre la forme de vie ultime
Link to this section
Release Date
ISBN
France June 16, 2002 (J'ai Lu)[1]
France January 21, 2015 (Tonkam)[2]
Chapter Titles

  1. Le Jojo de New York (ニューヨークのジョジョ Nyū Yōku no JoJo)
  2. La statue vivante (生きた彫像 Ikita Chōzō)
  3. Une douloureuse nouvelle (悲痛なしらせ Hitsū na Shirase)
  4. L'ambition des Straits (ストレイツォの野望 Sutoreitso no Yabō)
  5. Le maître du jeu (ゲームの達人 Gēmu no Tatsujin)
  6. Un monstre immortel (不死身の化け物 Fujimi no Bakemono)
  7. L'impitoyable Straits (冷酷非情ストレイツォ Reikoku Hijō Sutoreitso)
  8. Les nazis et l'homme du pilier (ナチスと”柱の男” Nachisu to "Hashira no Otoko")
  9. La réanimation de l'homme du pilier (”柱の男”蘇生実験 "Hashira no Otoko" Sosei Jikken)
  10. L'homme du pilier contre l'homme au masque de pierre (”柱の男”対石仮面の男 "Hashira no Otoko" tai Ishi Kamen no Okoto)
  11. Le traqueur du désert (砂漠の追尾者 Sabaku no Tsuibisha)
  12. Santana disparaît (消えたサンタナ Kieta Santana)
  13. Jojo contre la forme de vie ultime (JoJo Vs.(たい)究極生物 JoJo tai Kyūkyoku Seibutsu)

  1. Le Jojo de New York (ニューヨークのジョジョ Nyū Yōku no JoJo)
  2. La statue vivante (生きた彫像 Ikita Chōzō)
  3. Une douloureuse nouvelle (悲痛なしらせ Hitsū na Shirase)
  4. Les desseins de Straizo (ストレイツォの野望 Sutoreitso no Yabō)
  5. Le virtuose du jeu (ゲームの達人 Gēmu no Tatsujin)
  6. Un monstre invulnérable (不死身の化け物 Fujimi no Bakemono)
  7. Cruel et impitoyable Straizo (冷酷非情ストレイツォ Reikoku Hijō Sutoreitso)
  8. Les nazis et l'homme du pilier (ナチスと”柱の男” Nachisu to "Hashira no Otoko")
  9. L'expérience de résurrection de l'"homme du pilier" (”柱の男”蘇生実験 "Hashira no Otoko" Sosei Jikken)
  10. L'homme du pilier contre l'homme au masque de pierre (”柱の男”対石仮面の男 "Hashira no Otoko" tai Ishi Kamen no Okoto)
  11. Le traqueur du désert (砂漠の追尾者 Sabaku no Tsuibisha)
  12. Santana introuvable (消えたサンタナ Kieta Santana)
  13. Jojo contre la forme de vie ultime (JoJo Vs.(たい)究極生物 JoJo tai Kyūkyoku Seibutsu)

French Volume 6.jpg
Volume 2 (7)
La gemme rouge d'Asia (Tonkam)
La pierre rouge d'Aja (J'ai Lu)Link to this section
Release Date
ISBN
France July 21, 2002 (J'ai Lu)[3]
France March 11, 2015 (Tonkam)[4]
Chapter Titles

  1. L'onde contre la forme de vie ultime ! (究極生物に波紋! Kyūkyoku Seibutsu ni Hamon!)
  2. Une stratégie parfaite (完璧なる作戦っ!! Kanpeki naru Sakusen!!)
  3. La détermination de Stroheim (シュトロハイムの覚悟 Shutorohaimu no Kakugo)
  4. Les derniers mots d'un homme d'honneur (誇り高き男の最後! Hokori Takaki Otoko no Saigo!)
  5. Bataille de spaghettis (スパゲッティーの戦い Supagettī no Tatakai)
  6. La jeune fille et le pigeon (ハトと女の子 Hato to Onna no Ko)
  7. La gemme rouge d'Asia (エイジャの赤石 Eija no Sekiseki)
  8. Derrière la bouche de la vérité (真実の口にひそむ真実 Shinjitsu no Kuchi ni Hisomu Shinjitsu)
  9. Wham, le guerrier ultime (究極戦士ワムウ Kyūkyoku Senshi Wamū)
  10. Les clackers mortels de Jojo (必殺JoJoクラッカー Hissatsu JoJo Kurakkā)

  1. L'onde contre la forme de vie ultime ! (究極生物に波紋! Kyūkyoku Seibutsu ni Hamon!)
  2. Un plan parfait !! (完璧なる作戦っ!! Kanpeki naru Sakusen!!)
  3. La résolution de Stroheim (シュトロハイムの覚悟 Shutorohaimu no Kakugo)
  4. La fin d'un homme fier (誇り高き男の最後! Hokori Takaki Otoko no Saigo!)
  5. La bataille des spaghettis (スパゲッティーの戦い Supagettī no Tatakai)
  6. Le pigeon et la fille (ハトと女の子 Hato to Onna no Ko)
  7. La pierre rouge d'Aja (エイジャの赤石 Eija no Sekiseki)
  8. Le secret caché dans la bouche de la vérité (真実の口にひそむ真実 Shinjitsu no Kuchi ni Hisomu Shinjitsu)
  9. Wamuu, le guerrier ultime (究極戦士ワムウ Kyūkyoku Senshi Wamū)
  10. La technique spéciale des JoJo Clackers (必殺JoJoクラッカー Hissatsu JoJo Kurakkā)

French Volume 7.jpg
Volume 3 (8)
La dernière épreuve ! (Tonkam)
Dernière épreuve ! (J'ai Lu)Link to this section
Release Date
ISBN
France August 19, 2002 (J'ai Lu)[5]
France April 8, 2015 (Tonkam)[6]
Chapter Titles

  1. La bataille du sablier de sang (”血時計”の戦い "Chidokei" no Tatakai)
  2. La marque d'un héros (ヒーローの資格 Hīrō no Shikaku)
  3. Les alliances mortelles (死の結婚指輪(ウエディングリング) Shi no Uedingu Ringu)
  4. Le maître vénitien (ヴェネチアの達人 Venechia no Tatsujin)
  5. Les épreuves des guerriers de l'Onde (波紋戦士の試練 Hamon Senshi no Shiren)
  6. La force de l'Onde focalisée (一点集中波紋パワー Itten Shūchū Hamon Pawā)
  7. Le tout pour le tout ! (一か八かの賭け! Ichi ka Bachi ka no Kake!)
  8. Jojo, maître de l'Onde (波紋達人(マスター)JoJo Hamon Masutā JoJo)
  9. La dernière épreuve (最終試練! Saishū Shiren!)
  10. Le fruit des sévices (しごきの成果 Shigoki no Seika)

  1. Le combat du "sablier de sang" (”血時計”の戦い "Chidokei" no Tatakai)
  2. La qualité de héros (ヒーローの資格 Hīrō no Shikaku)
  3. Les alliances de la mort (死の結婚指輪(ウエディングリング) Shi no Uedingu Ringu)
  4. Le génie de Venise (ヴェネチアの達人 Venechia no Tatsujin)
  5. L'épreuve des guerriers de l'onde (波紋戦士の試練 Hamon Senshi no Shiren)
  6. La puissance de l'onde focalisée (一点集中波紋パワー Itten Shūchū Hamon Pawā)
  7. Le tout pour le tout ! (一か八かの賭け! Ichi ka Bachi ka no Kake!)
  8. Jojo, maître de l'Onde (波紋達人(マスター)JoJo Hamon Masutā JoJo)
  9. Dernière épreuve ! (最終試練! Saishū Shiren!)
  10. Le fruit des brimades (しごきの成果 Shigoki no Seika)

French Volume 8.jpg
Volume 4 (9)
Cours jusqu'au ravin mortel ! (Tonkam)
Ruée vers la falaise de la mort (J'ai Lu)Link to this section
Release Date
ISBN
France September 13, 2002 (J'ai Lu)[7]
France May 6, 2015 (Tonkam)[8]
Chapter Titles

  1. Le sinistre AC/DC (エシディシの不気味 Eshidishi no Bukimi)
  2. Un piège sophistiqué (深く罠をはれ! Fukaku Wana o Hare!)
  3. Une victoire certaine (決定されていた勝利 Kettei sarete ita Shōri)
  4. Le démon à pas de loup (忍び寄る魔! Shinobiyoru Ma!)
  5. Possession charnelle (奪われた肉体 Ubawareta Nikutai)
  6. A la poursuite de la gemme rouge en Suisse (スイスに赤石を追え Suisu ni Sekiseki o Oe)
  7. Le mystérieux nazi (謎のナチス軍人 Nazo no Nachisu Gunjin)
  8. Cars en mode "lumière" (カーズ”光の流法(モード) Kāzu "Hikari no Mōdo")
  9. Cours jusqu'au ravin mortel! (死の崖へつっ走れ Shi no Gake e Tsuppashire)

  1. L'inquiétant Esidisi (エシディシの不気味 Eshidishi no Bukimi)
  2. Tends des pièges élaborés (深く罠をはれ! Fukaku Wana o Hare!)
  3. Une victoire assurée (決定されていた勝利 Kettei sarete ita Shōri)
  4. L'insidieux démon (忍び寄る魔! Shinobiyoru Ma!)
  5. Possession charnelle (奪われた肉体 Ubawareta Nikutai)
  6. A la poursuite de la pierre rouge en Suisse (スイスに赤石を追え Suisu ni Sekiseki o Oe)
  7. Le mystérieux officier nazi (謎のナチス軍人 Nazo no Nachisu Gunjin)
  8. Kars, "mode de la lumière" (カーズ”光の流法(モード) Kāzu "Hikari no Mōdo")
  9. Cours jusqu'au ravin mortel! (死の崖へつっ走れ Shi no Gake e Tsuppashire)

French Volume 9.jpg
Volume 5 (10)
La bulle pourpre (Tonkam)
La bulle incarnate (J'ai Lu)Link to this section
Release Date
ISBN
France October 24, 2002 (J'ai Lu)[9]
France June 10, 2015 (Tonkam)[10]
Chapter Titles

  1. Bataille mortelle à 175 m (死闘175m Shitō 175m)
  2. Une vieille colère (シーザー過去からの怒り Shīzā Kako kara no Ikari)
  3. La jeunesse solitaire de Caesar (シーザー孤独の青春 Shīzā Kodoku no Seishun)
  4. Une sinistre présence (鬼気!幻の男 Kiki! Maboroshi no Otoko)
  5. Le choc de la lumière et du vent (光と風の激突!! Hikari to Kaze no Gekitotsu!!)
  6. La bulle pourpre (鮮赤のシャポン Senseki no Shabon)
  7. La dernière Onde de Caesar (シーザー最後の波紋 Shīzā Saigo no Hamon)
  8. La danse de la soie de Lisa Lisa ((シルク)の舞いリサリサ Shiruku no Mai Risa Risa)
  9. 100 contre 2 (100対2のかけ引き 100 tai 2 no Kakehiki)

  1. 175 mètres de combat à mort (死闘175m Shitō 175m)
  2. Caesar, la colère issue du passé (シーザー過去からの怒り Shīzā Kako kara no Ikari)
  3. La jeunesse solitaire de Caesar (シーザー孤独の青春 Shīzā Kodoku no Seishun)
  4. L'effroyable homme fantomatique (鬼気!幻の男 Kiki! Maboroshi no Otoko)
  5. Lutte de la lumière et du vent !! (光と風の激突!! Hikari to Kaze no Gekitotsu!!)
  6. La bulle pourpre (鮮赤のシャポン Senseki no Shabon)
  7. L'ultime onde de Caesar (シーザー最後の波紋 Shīzā Saigo no Hamon)
  8. Lisa Lisa et sa danse de la soie ((シルク)の舞いリサリサ Shiruku no Mai Risa Risa)
  9. Stratagème à cent contre deux (100対2のかけ引き 100 tai 2 no Kakehiki)

French Volume 10.jpg
Volume 6 (11)
Le guerrier qui retourne au vent
Link to this section
Release Date
ISBN
France November 29, 2002 (J'ai Lu)[11]
France July 1, 2015 (Tonkam)[12]
Chapter Titles

  1. La pierre du talon-squelette (骸骨の踵石 Gaikotsu no Kakato Ishi)
  2. Une bataille antique sans merci (荒ぶる古の戦 Araburu Inishie no Ikusa)
  3. Départ au clair de lune! (月光のスタート! Gekō no Sutāto!)
  4. Le pilier et le marteau (柱とハンマー! Hashira to Hanmā!)
  5. Le roi des tricheurs (天才的イカサマ師 Tensaiteki Ikasama Shi)
  6. Un véritable combattant (真の格闘者 Shin no Kakutōsha)
  7. Tirs asymétriques (対象点上を撃て! Taishō Tenjō o Ute!)
  8. Le mode final du vent (風の最終流法(ファイナルモード) Kaze no Fainaru Mōdo)
  9. Le guerrier qui retourne au vent (風に帰る戦士 Kaze ni Kaeru Senshi)

  1. La pierre du talon-squelette (骸骨の踵石 Gaikotsu no Kakato Ishi)
  2. Furieuse lutte des temps anciens (荒ぶる古の戦 Araburu Inishie no Ikusa)
  3. Départ au clair de lune! (月光のスタート! Gekō no Sutāto!)
  4. Le pilier et le marteau (柱とハンマー! Hashira to Hanmā!)
  5. Un tricheur de génie (天才的イカサマ師 Tensaiteki Ikasama Shi)
  6. Un véritable combattant (真の格闘者 Shin no Kakutōsha)
  7. Tirer systématiquement à l'opposé ! (対象点上を撃て! Taishō Tenjō o Ute!)
  8. Le mode final du vent (風の最終流法(ファイナルモード) Kaze no Fainaru Mōdo)
  9. Le guerrier qui retourne au vent (風に帰る戦士 Kaze ni Kaeru Senshi)

French Volume 11.jpg
Volume 7 (12)
La naissance du surhomme ! (Tonkam)
La naissance de l'être ultime (J'ai Lu)Link to this section
Release Date
ISBN
France December 20, 2002 (J'ai Lu)[13]
France August 26, 2015 (Tonkam)[14]
Chapter Titles

  1. Fourberie au sanctuaire du sacrifice (悪逆!生贄の神殿 Akugyaku! Ikenie no Shinden)
  2. Le lien entre Lisa lisa et Jojo (リサリサとジョジョを結ぶ絆 Risa Risa to JoJo o Musubu Kizuna)
  3. La dernière Onde de Jojo (JoJo 最期の波紋 JoJo Saigo no Hamon)
  4. La tragédie de George Joestar (ジョージ・ジョースターの悲劇 Jōji Jōsutā no Higeki)
  5. La naissance du surhomme ! (超生物の誕生!! Chō Seibutsu no Tanjō!!)
  6. L'ultime pari de Jojo ! (JoJo 最後の賭け! JoJo Saigo no Kake!)
  7. Celui qui devint un Dieu ! (神となった男!! Kami to Natta Otoko!!)
  8. Le prodige de la gemme rouge (驚異の赤石パワー Kyōi no Sekiseki Pawā)
  9. Un retour inattendu (帰ってきた男 Kaette kita Otoko)

  1. Perfidie au sanctuaire des sacrifices ! (悪逆!生贄の神殿 Akugyaku! Ikenie no Shinden)
  2. Le lien unissant Lisa Lisa et JoJo (リサリサとジョジョを結ぶ絆 Risa Risa to JoJo o Musubu Kizuna)
  3. L'utime onde de JoJo (JoJo 最期の波紋 JoJo Saigo no Hamon)
  4. La tragédie de George Joestar (ジョージ・ジョースターの悲劇 Jōji Jōsutā no Higeki)
  5. La naissance du surhomme ! (超生物の誕生!! Chō Seibutsu no Tanjō!!)
  6. L'ultime pari de Jojo ! (JoJo 最後の賭け! JoJo Saigo no Kake!)
  7. L'homme devenu dieu !! (神となった男!! Kami to Natta Otoko!!)
  8. La prodigieuse naissance de la pierre rouge (驚異の赤石パワー Kyōi no Sekiseki Pawā)
  9. Le retour (帰ってきた男 Kaette kita Otoko)

French Volume 12.jpg

References

Site Navigation

Other languages: