User:ColeyPoleyHair
Current Goals
★ Buy 20th century Shonen Jump magazines to archive them here! Like preserving the original chapter covers, taglines, dialogue changes, etc! Now all I need is a book scanner... ★
☮ I am having so much fun learning the secrets of Araki and JoJo as a whole (and the insane amount of original storylines that were cut), so I'm translating random interviews that I feel in the spur of the moment! My two big goals are the JOJOVELLER editor interviews and the JOJO Magazine interviews! Wish me luck! ☮
👻 I shall waste my life away looking through Japanese auction sites for hours just to find blurry pictures of magazine chapter covers and their original taglines 🫡 why do I do this to myself 👻
⚓ And if I notice any minor issues and know how to code them properly, I shall ⚓
(P.S. Currently working at Target, so if I'm not posting for a while it's probably because I'm working long ass hours)
Magazine Oddities
Whenever anything gets retconned, whether it be major or minor, it always gets my attention (shoutout to Josefumi losing his birthmark!). So, with my fascination of looking through the original magazine chapters, I want to detail some oddities or retcons that I find!
The Final Page of Chapter 24
This page seems to show an alternate title for Chapter 25 that was later scrapped! At least, I think that's what it's saying at the bottom of the page? I found the image on Mercari, so I have to just go off of what I can see.
Chapter 24 Last Page
Chapter 25 Potential Alternate Title
Chapter 24 Final Page Tagline
It seems that at the bottom of the final page, it talks about how the next chapter will be in WSJ Issue 27, then says it'll be a showdown between JoJo VS. Dio (after VS., you can see what looks to be "ディ" which is the beginning of Dio's first name), then it SEEMS to detail the chapter title being something along the lines of "Open The Gates Of Hell."
I can tell this is almost certainly the original chapter title because it is written as "『地獄の門を開けろ』の巻." Every chapter from 1 to around 290, Araki indicated what the chapter title was by ending each title with "の巻" which literally translates to "Chapter." I think he did this because he used to add a TON of taglines, so this was his way of separating the chapter title from the taglines.
Since this title has "の巻" at the end of it, and using context clues of him referencing what would happen in the next issue, it seems that this is the original chapter title! One week later, it was changed to The Mask's Blood-Chilling Power (血も凍る仮面
In Summary:
Final Page Tagline: Fighting Is Our Destiny (戦いが宿命, Tatakai Ga Shukumei)
Chapter 25 Potential Alternate Title: Open The Gates Of Hell (地獄の門を開けろ, Jigoku No Mon O Akero)
FULL TRANSLATION: An invitation to the end 👉 Issue No. 27, JoJo VS. Dio, "Open The Gates Of Hell" Chapter
Steel-Filled Dan
They fucking misspelled Steely Dan's name and it keeps making me laugh WHY DO I FIND THIS SO FUNNY???
My Shonen Contribs
Ever since I started collecting JoJo stuff, I have always liked the original Shonen and Ultra Jump chapters more than the volumes because the pages are SO FUCKING HUGE! So, to add onto this, I'm gonna try collecting any older Shonen Jump issues that I can find and archive them on this wiki!
I WILL GET THESE SCANNED SOON!!! And by soon I mean probably in 2025 😔 thinking of just getting a CZUR book scanner cause that seems to be the best and most cost effective way to get professional looking scans! Especially compared to me just taking the pictures on my phone in my bedroom with horrible lighting 🥲
Issue #17, 1987 (Chapter 15)
Bought this from someone who viewed the quality of it to be really bad and legit called it "trash" which shall now be my treasure.
Chapter 15 Magazine Cover
"The Conclusion to Youth with Dio!"
"Do not release the Demon into the world, even if it costs you your life!!"
"Can he defeat him!?"
"The Demon Dio is enveloped in flames...!!"
Full page spread
Cover Title: Settling the Youth with Dio! (ディオとの
Cover Tagline: Do not release the Demon into the world, even if it costs you your life!! (命にかえても魔を世に放つな!!, Inochi ni Kaete mo ma o Yoni Hanatsu na!!)
Page 2 Tagline: Can he defeat him!? (
Page 3 Tagline: The Demon Dio is enveloped in flames...!! (炎につつまれる魔人ディオ...!!, Honō ni Tsutsuma Reru Majin Dio...!!)
"A brave decision!! Into the flames with Dio!!"
"The sacrificial JoJo!!"
The next chapter preview!
Final page spread
Final Page Taglines: A brave decision!! Into the flames with Dio!! The sacrificial JoJo!! (勇断!!ディオもろとも却火の中へ!! 捨て身のジョジョ!!, yūdan!! Dio morotomo kyakka no chū e!! Sutemi no JoJo!!)
Next Issue Preview: The conclusion of the youth with Dio! Chapter/End 👉 Issue 18's chapter is titled "The Goddess of Justice"!!
My Contribs For Volume Differences
Lost Advertisements
Weekly Shonen Jump has a ton of ads in it, however they are typically placed between chapters. But, rarely, for some fucking reason, ads are placed INSIDE OF A CHAPTER. Here are some examples:
Text Changes
Here are changes to the text or dialogue that I've found in magazines online!
The phrase that was removed in chapter 481 could be translated as "I hate to sound like I'm repeating myself, but..." which is Girono really inheriting his inner Mamezuku and I respect that (both that and page 9 were found on twitter).
A Shit Ton of Chapter 15
I will be documenting every single change that I can notice! Even if it's extremely minuscule, I'm doing it just for the sake of archiving it. I won't add any of these onto the main wiki page though because those specifically look for dialogue changes and panel redraws. Ruby text edits are not dialogue changes!
For those unfamiliar with the Japanese language, here is a SUPER quick and SUPER oversimplified rundown of what's happening here:
Think of Hiragana as the Japanese alphabet and Kanji as an abbreviation of a word. In English, this would be like Mister being abbreviated to Mr. and Doctor being abbreviated to Dr. A closer example is the word Copyright being "abbreviated" to © since Kanji uses its own special symbols without using any Hiragana characters.
However, unlike in English where there are only a small handful of abbreviated words, there is pretty much a special Kanji symbol for every word in existence. So, most people just write in Hiragana because learning all of those symbols would be bullshit.
But, Kanji can free up space for more text and also just make the writing process quicker and easier, so most people know around 2,000 Kanji symbols. But with that much to remember, it can be easy to forget and get symbols mixed up. That's where ruby text comes in!
Ruby text simply puts the Hiragana characters for the corresponding Kanji symbol either above or beside the Kanji. This is equivalent to having "Dr. (Doctor) Wu" or "Mr. (Mister) Joestar." Most of the changes from magazine to volume either remove the ruby text or replace the Kanji with the Hiragana characters. But both Kanji and Hiragana are pronounced exactly the same! Effectively it's like having "They bought one (1) apple" to "They bought one apple."
So while, yes, there is technically a difference, it is such a microscopic change that it's worthless to even document. That is why I won't be adding these onto the main Wiki page (also because I don't think they'd allow it anyways lol). BUT I WILL BE ADDING THEM HERE! Mostly because as an archivist, I feel that I literally have no choice but to do this. Also my OCD ADHD possibly on the spectrum brain will not allow me to own the original magazine and not document every little thing that I possibly can. Enjoy!
Magazine Cover Sources
Currently going through an arc of endlessly scrolling through random Japanese sites for the slim chance of finding semi-decent quality photos of JoJo chapter covers with their original tagline. Here is what I have found so far!
- Chapter 438 links to where I found the magazine pages.
- Chapter 144 link to the magazine cover photo.
- Chapter 126 Bit close up and wonky, but at least the full tagline is visible!
- Chapter 571 No tagline ∅ I found 3 separate fucking auctions for this magazine and NONE showed the page before this that probably has the tagline. One day I shall spend all my money on old Shonen Jump mags just to preserve this shit.
- Chapter 170 You can count many pixels in the first pic and I'm sorry 'bout that, but I legit cannot find another. Second pic is pretty badass tho
7th photo; bottom left corner.
3rd photo.
- Chapter 165 technically not a cover but very very close. It has a tagline tho so it's important!!
- Chapter 380 Technically cover B but like fuck you it's close enough lol, and in good quality!
- Chapter 354 Along with an ad for the Part 3 OVA! Specifically Iggy vs N'Doul
- Chapter 365 four men with a weird ass shaving ad beside them
- Chapter 287 tbh great photo to find in the wild
- Chapter 358 HE IS PISSED
- Chapter 305 Okuyasu eats fork
- Chapter 421 Probably the most badass tagline I've ever seen
- Chapter 307 tbh for a double page spread this pic is actually pretty good!
- Chapter 361 I don't think Koichi is going to brutally die as a donut this chapter
- Chapter 351 Kinda shocked the magazine cover hasn't been uploaded yet, I feel this panel is kind of an iconic one from part 4?
- Chapter 295 how this girl got a redemption arc I have no idea
True Author's Notes
Some of the author's notes for Part 4 seem to be misplaced, so I will help fix them!
I am VERY passionate about explaining my reasoning for any changes. Here, I will show specific author's notes contradict those on the wiki, along with screenshots and links to the correct notes.
My JoJo Collection
My paycheck is not for my bank. It is for JoJo.
All hail Barnes and Noble and Kinokuniya! Seriously, if you have a Kinokuniya near you, GO TO IT!!
- JoJo 6251
- SBR Volume 1
- SBR Volume 2
- SBR Volume 3
- SBR Volume 4
- SBR Volume 5
- SBR Volume 24
- JoJoLion Volume 1
- JoJoLion Volume 9
- The JoJoLands Volume 1
- The JoJoLands Volume 2
- The JoJoLands Volume 3
- The JoJoLands Volume 4
- JOJO magazine 2022 SPRING
- JOJO magazine 2022 WINTER
- JOJO magazine 2023 WINTER
- Stardust Crusaders Volume 10
- Crazy Diamond's Demonic Heartbreak Volume 1
- JOJOVELLER (Full box!)
- Plushes of Jolyne and Weather
