List of Spanish Steel Ball Run chapters

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
Jump to navigation Jump to search

This is a list of all current Spanish, Argentinean and Mexican volumes of the JoJo's Bizarre Adventure manga, as well as the titles of the chapters contained therein. Chapters are arranged by volume, with their appropriate volume titles and chapters listed underneath.

In Spain and Argentina, the series is distributed by Argentine Editorial Ivrea and its regional subsidiaries. Both editions are translated by Spanish Pablo Tschopp. In Spain, the series is released monthly since 2017,[1] with JoJolion starting in July 2023.[2] Their edition is based on the Japanese bunkoban edition, but it only goes up to Steel Ball Run, so JoJolion is published in standard tankōbon format. The Argentine edition is identical save the translation; it started in 2018 and is currently on Stone Ocean.[3] For an unknown reason, the German and Polish editions, not published by Ivrea, use the covers of their releases.

The series for Mexico is distributed by Panini Comics, also in bunkoban format, since 2018,[4] currently on Steel Ball Run.[5]

Volume List

Volume 1 (51)

Steel Ball Run Volume 1

Link to this section
SP SBR Vol. 1.png

SP SBR Vol. 1 - Back.png
MX SBR Vol. 1.jpg

Release Date
ISBN
Spain November 11, 2021[6]
Mexico April 2023[7]
Chapter Titles
  1. Steel Ball Run - Conferencia de prensa (スティール・ボール・ラン 記者会見, Stīru Bōru Ran Kisha Kaiken)
  2. Gyro Zeppeli (ジャイロ・ツェペリ, Jairo Tseperi)
  3. Johnny Joestar (ジョニィ・ジョースター, Jonī Jōsutā)
  4. 25 de Septiembre de 1890 - Tres horas para empezar (1890年9月25日 スタート3時間前, 1890-nen 9-gatsu 25-nichi Sutāto 3-jikan Mae)
  5. 1st STAGE 15.000 metros (1st.(ファースト) STAGE(ステージ) 15,000メートル, Fāsuto Sutēji 15,000 Mētoru)
  6. El Rio Seco, Diego Brando (涸れた川;ディエゴ・ブランドー, Kareta Kawa; Diego Burandō)
  7. Pocoloco & Sandman (ポコロコとサンドマン, Pokoroko to Sandoman)
  8. Cruzando el bosque (雑木林越え, Zōkibayashi Goe)
Volume 2 (52)

Steel Ball Run Volume 2

Link to this section
SP SBR Vol. 2.png

MX SBR Vol. 2.jpg

Release Date
ISBN
Spain December 16, 2021[8]
Mexico May 2023[9]
Chapter Titles
  1. Una bajada muy larga (長い長い下り坂, Nagai Nagai Kudari-zaka)
  2. La recta final - Últimos 2.000 metros (最終直線 残り2,000メートル, Saishū Chokusen Nokori 2,000 Mētoru)
  3. La recta final - Últimos 1.000 metros (最終直線 残り1,000メートル, Saishū Chokusen Nokori 1,000 Mētoru)
  4. 1st STAGE Descalificado de la victoria (1st.(ファースト)STAGE(ステージ) 優勝失格, Fāsuto Stēji Yūshō Shikaku)
  5. La petición del Sheriff a Mountain Tim (保安官 マウンテン・ティムへの依頼, Hoankan Maunten Timu e no Irai)
  6. Cruzando el desierto de Arizona - Avanzando por la ruta más corta (アリゾナ砂漠越え 最短ルートを進め, Arizona Sabaku Goe Saitan Rūto o Susume)
  7. Forajidos nacidos en el desierto (1) (砂漠で生まれたならず者 その①, Sabaku de Umareta Narazumono Sono 1)
  8. Forajidos nacidos en el desierto (2) (砂漠で生まれたならず者 その②, Sabaku de Umareta Narazumono Sono 2)
Extra Chapter
  1. El origen de la carrera "Steel Ball Run" (~スティール・ボール・ランレース開催のいきさつ~, ~Stīu Bōru Ran Rēsu Kaisai no Ikisatsu~)
Volume 3 (53)

Steel Ball Run Volume 3

Link to this section
SP SBR Vol. 3.png

MX Vol 3.png

Release Date
ISBN
Spain February 17, 2022[10]
Mexico June 2023[11]
Chapter Titles
  1. Forajidos nacidos en el desierto (3) (砂漠で生まれたならず者 その③, Sabaku de Umareta Narazumono Sono 3)
  2. La Palma del Demonio (1) (悪魔の手のひら その①, Akuma no Tenohira Sono 1)
  3. La Palma del Demonio (2) (悪魔の手のひら その②, Akuma no Tenohira Sono 2)
  4. La misión de Gyro Zeppeli (1) (ジャイロ・ツェペリの宿命 その①, Jairo Tseperi no Shukumei Sono 1)
  5. La misión de Gyro Zeppeli (2) (ジャイロ・ツェペリの宿命 その②, Jairo Tseperi no Shukumei Sono 2)
  6. El terrorista de un país muy lejano (1) (遠い国から来たテロリスト その①, Tōi Kuni kara Kita Terorisuto Sono 1)
  7. El terrorista de un país muy lejano (2) (遠い国から来たテロリスト その②, Tōi Kuni kara Kita Terorisuto Sono 2)
  8. Interludio (インタールード(間奏曲), Intārūdo (Kansōkyoku))
Volume 4 (54)

Steel Ball Run Volume 4

Link to this section
SP SBR Vol. 4.png

MX Vol 4.png

Release Date
ISBN
Spain March 3, 2022[12]
MexicoAugust 2023
Chapter Titles
  1. Tusk (1) (牙(タスク) その①, Kiba (Tasuku) Sono 1)
  2. Tusk (2) (牙(タスク) その②, Kiba (Tasuku) Sono 2)
  3. Tusk (3) (牙(タスク) その③, Kiba (Tasuku) Sono 3)
  4. Scary Monsters (1) (スケアリー モンスターズ その①, Sukearī Monsutāzu Sono 1)
Volume 5 (55)

Steel Ball Run Volume 5

Link to this section
SP SBR Vol. 5.png

SBR5 Panini.jpeg

Release Date
ISBN
Spain April 28, 2022[13]
Mexico September 2023
Chapter Titles
  1. Scary Monsters (2) (スケアリー モンスターズ その②, Sukearī Monsutāzu Sono 2)
  2. Scary Monsters (3) (スケアリー モンスターズ その③, Sukearī Monsutāzu Sono 3)
  3. Scary Monsters (4) (スケアリー モンスターズ その④, Sukearī Monsutāzu Sono 4)
  4. 3rd STAGE: Cannon City (3rd.(サード)STAGE(ステージ) ゴール.キャノン・シティ, Sādo Sutēji Gōru. Kyanon Shiti)
  5. El mundo de un hombre (1) (男の世界 その①, Otoko no Sekai Sono 1)
Extra Chapter
  1. The story of Funny Valentine (ザ ストーリー オブ ファニー・ヴァレンタイン, Za Sutōrī obu Fani Varentain)
Volume 6 (56)

Steel Ball Run Volume 6

Link to this section
SP SBR Vol. 6.png

SBR6 Panini.jpeg

Release Date
ISBN
Spain May 19, 2022[14]
Chapter Titles
  1. El mundo de un hombre (2) (男の世界 その②, Otoko no Sekai Sono 2)
  2. El mundo de un hombre (3) (男の世界 その③, Otoko no Sekai Sono 3)
  3. La tumba verde (1) (緑色の墓標 その①, Midori-iro no Bohyō Sono 1)
  4. La tumba verde (2) (緑色の墓標 その②, Midori-iro no Bohyō Sono 2)
Volume 7 (57)

Steel Ball Run Volume 7

Link to this section
SP SBR Vol. 7.png

SBR MX Vol. 7.png

Release Date
ISBN
Spain July 7, 2022[15]
Chapter Titles
  1. Catch the Rainbow (en la noche de la tormenta...) (1) (キャッチ・ザ・レインボー(嵐の夜に…) その①, Kyatchi za Reinbō (Arashi no Yoru ni...) Sono 1)
  2. Catch the Rainbow (en la noche de la tormenta...) (2) (キャッチ・ザ・レインボー(嵐の夜に…) その②, Kyatchi za Reinbō (Arashi no Yoru ni...) Sono 2)
  3. Silent Way (1) (サイレント・ウェイ その①, Sairento Wei Sono 1)
  4. Silent Way (2) (サイレント・ウェイ その②, Sairento Wei Sono 2)
  5. Silent Way (3) (サイレント・ウェイ その③, Sairento Wei Sono 3)
Extra Chapter
  1. Untitled Stand Chapter (nil, SBR Extra Chapter 3)
Volume 8 (58)

Steel Ball Run Volume 8

Link to this section
SP SBR Vol. 8.png

MX SBR Vol. 8.jpg

Release Date
ISBN
Spain August 4, 2022[16]
Spain 978-8419451606
Mexico [[Special:BookSources/|]]
Chapter Titles
  1. Silent Way (4) (サイレント・ウェイ その④, Sairento Wei Sono 4)
  2. Silent Way (5) (サイレント・ウェイ その⑤, Sairento Wei Sono 5)
  3. Sugar Mountain, la tierra de las promesas (1) (約束の地 シュガー・マウンテン その①, Yakusoku no Chi Shugā Maunten Sono 1)
  4. Sugar Mountain, la tierra de las promesas (2) (約束の地 シュガー・マウンテン その②, Yakusoku no Chi Shugā Maunten Sono 2)
  5. Sugar Mountain, la tierra de las promesas (3) (約束の地 シュガー・マウンテン その③, Yakusoku no Chi Shugā Maunten Sono 3)
Volume 9 (59)

Steel Ball Run Volume 9

Link to this section
SP SBR Vol. 9.png

MX SBR Vol. 9.jpg

Release Date
ISBN
Spain September 15, 2022[17]
Mexico [[Special:BookSources/}978-8419451774|}978-8419451774]]
Chapter Titles
  1. Tubular Bells (1) (チューブラー・ベルズ その① Chūburā Beruzu Sono 1)
  2. Tubular Bells (2) (チューブラー・ベルズ その② Chūburā Beruzu Sono 2)
  3. Tubular Bells (3) (チューブラー・ベルズ その③ Chūburā Beruzu Sono 3)
  4. Wrecking Ball (1) (壊れゆく鉄球 レッキング・ボール その① Kowareyuku Tekkyū Rekkingu Bōru Sono 1)
  5. Wrecking Ball (2) (壊れゆく鉄球 レッキング・ボール その② Kowareyuku Tekkyū Rekkingu Bōru Sono 2)
Volume 10 (60)

Steel Ball Run Volume 10

Link to this section
SP SBR Vol. 10.png

MX SBR Vol 10.png

Release Date
ISBN
Spain December 7, 2022[18]
Spain 978-8419600226
Mexico [[Special:BookSources/|]]
Chapter Titles
  1. Wrecking Ball (3) (壊れゆく鉄球 レッキング・ボール その③, Kowareyuku Tekkyū Rekkingu Bōru Sono 3)
  2. Wrecking Ball (4) (壊れゆく鉄球 レッキング・ボール その④, Kowareyuku Tekkyū Rekkingu Bōru Sono 4)
  3. Los requisitos de un vencedor (勝利者への資格, Shōrisha e no Shikaku)
  4. Civil War (1) (シビル・ウォー その①, Shibiru Wō Sono 1)
  5. Civil War (2) (シビル・ウォー その②, Shibiru Wō Sono 2)
  6. Civil War (3) (シビル・ウォー その③, Shibiru Wō Sono 3)
Volume 11 (61)

Steel Ball Run Volume 11

Link to this section
SP SBR Vol. 11.png
Release Date
ISBN
Spain December 7, 2022[19]
Chapter Titles
  1. El sueño de Gettysburg (ゲティスバーグの夢, Getisubāgu no Yume)
  2. Both Sides Now (1) (ボース・サイド・ナウ その①, Bōsu Saido Nau Sono 1)
  3. Both Sides Now (2) (ボース・サイド・ナウ その②, Bōsu Saido Nau Sono 2)
  4. Dirty Deeds Done Dirt Cheap (いともたやすく行われる えげつない行為, Itomo Tayasuku Okonawareru Egutsunai Kōi)
  5. Siete días en una semana (7日で一週間, Nanoka de Ishūkan)
Volume 12 (62)

Steel Ball Run Volume 12

Link to this section
SP SBR Vol. 12.jpg
Release Date
ISBN
Spain January 19, 2023[20]
Chapter Titles
  1. Chocolate Disco (1) (チョコレート・ディスコ その①, Chokorēto Disuko Sono 1)
  2. Chocolate Disco (2) (チョコレート・ディスコ その②, Chokorēto Disuko Sono 2)
  3. D4C (1) (D4C(ディ・フォー・シー) その①, Dī Fō Shī Sono 1)
  4. D4C (2) (D4C(ディ・フォー・シー) その②, Dī Fō Shī Sono 2)
  5. D4C (3) (D4C(ディ・フォー・シー) その③, Dī Fō Shī Sono 3)
  6. D4C (4) (D4C(ディ・フォー・シー) その④, Dī Fō Shī Sono 4)
  7. D4C (5) (D4C(ディ・フォー・シー) その⑤, Dī Fō Shī Sono 5)
Volume 13 (63)

Steel Ball Run Volume 13

Link to this section
SP SBR Vol. 13.jpg
Release Date
ISBN
Spain February 9, 2023[21]
Chapter Titles
  1. Ticket to Ride (1) (涙の乗車券 その①, Chikettu Raido Sono 1)
  2. Ticket to Ride (2) (涙の乗車券 その②, Chikettu Raido Sono 2)
  3. D4C (6) (D4C(ディ・フォー・シー) その⑥, Dī Fō Shī Sono 6)
  4. D4C (7) (D4C(ディ・フォー・シー) その⑦, Dī Fō Shī Sono 7)
  5. D4C (8) (D4C(ディ・フォー・シー) その⑧, Dī Fō Shī Sono 8)
  6. D4C (9) (D4C(ディ・フォー・シー) その⑨, Dī Fō Shī Sono 9)
  7. D4C (10) (D4C(ディ・フォー・シー) その⑩, Dī Fō Shī Sono 10)
Volume 14 (64)

Steel Ball Run Volume 14

Link to this section
SP SBR Vol. 14.jpg
Release Date
ISBN
Spain April 6, 2023[22]
Chapter Titles
  1. D4C (11)-Love Train- (D4C(ディ・フォー・シー) その⑪ -ラブトレイン-, Dī Fō Shī Sono 11 -Rabu Torein-)
  2. D4C (12)-Love Train- (D4C(ディ・フォー・シー) その⑫ -ラブトレイン-, Dī Fō Shī Sono 12 -Rabu Torein-)
  3. D4C (13)-Love Train- (D4C(ディ・フォー・シー) その⑬ -ラブトレイン-, Dī Fō Shī Sono 13 -Rabu Torein-)
  4. D4C (14)-Love Train- (D4C(ディ・フォー・シー) その⑭ -ラブトレイン-, Dī Fō Shī Sono 14 -Rabu Torein-)
  5. D4C (15)-Love Train- (D4C(ディ・フォー・シー) その⑮ -ラブトレイン-, Dī Fō Shī Sono 15 -Rabu Torein-)
  6. Ball Breaker (1) (ボール・ブレイカー その①, Bōru Bureikā Sono 1)
Volume 15 (65)

Steel Ball Run Volume 15

Link to this section
SP SBR Vol. 15.jpg
Release Date
ISBN
Spain May 4, 2023[23]
Chapter Titles
  1. Ball Breaker (2) (ボール・ブレイカー その②, Bōru Bureikā Sono 2)
  2. Ball Breaker (3) (ボール・ブレイカー その③, Bōru Bureikā Sono 3)
  3. Ball Breaker (4) (ボール・ブレイカー その④, Bōru Bureikā Sono 4)
  4. Ball Breaker (5) (ボール・ブレイカー その⑤, Bōru Bureikā Sono 5)
  5. Break My Heart, Break Your Heart (1) (ブレイク・マイ・ハート ブレイク・ユア・ハート その①, Bureiku Mai Hāto Bureiku Yua Hāto Sono 1)
  6. Break My Heart, Break Your Heart (2) (ブレイク・マイ・ハート ブレイク・ユア・ハート その②, Bureiku Mai Hāto Bureiku Yua Hāto Sono 2)
Volume 16 (66)

Steel Ball Run Volume 16

Link to this section
SP SBR Vol. 16.jpg
Release Date
ISBN
Spain June 8, 2023[24]
Chapter Titles
  1. High Voltage (1) (ハイ・ヴォルテージ その①, Hai Vorutēji Sono 1)
  2. High Voltage (2) (ハイ・ヴォルテージ その②, Hai Vorutēji Sono 2)
  3. High Voltage (3) (ハイ・ヴォルテージ その③, Hai Vorutēji Sono 3)
  4. High Voltage (4) (ハイ・ヴォルテージ その④, Hai Vorutēji Sono 4)
  5. El mundo de las barras y estrellas (星条旗の世界, Seijōki no Sekai)
  6. El mundo de las barras y estrellas- OUTRO (星条旗の世界 -OUTRO(アウトロ), Seijōki no Sekai -Autoro)

References

  1. Hirohiko Araki - Norma Cómics
  2. Ivrea España [@Ivrea] (2023, July 7), "Finalmente nos han aprobado la portada de JOJOLION! Confirmada la salida para el 27 DE JULIO. Esta saga se inicia con un hermoso tomo de casi 240 páginas a 9 €", on Twitter.
  3. JOJOS BIZARRE ADVENTURE - La Comiquería
  4. Araki - Tienda Panini México
  5. Steell Ball Run (Sic.) - Tienda Panini México
  6. JOJO'S BIZARRE ADVENTURE. PARTE 7. Steel Ball Run 01 - Norma Cómics
  7. [1]
  8. JOJO'S BIZARRE ADVENTURE. PARTE 7. Steel Ball Run 02 - Norma Cómics
  9. [2]
  10. JOJO'S BIZARRE ADVENTURE. PARTE 7. Steel Ball Run 03 - Norma Cómics
  11. [3]
  12. JOJO'S BIZARRE ADVENTURE. PARTE 7. Steel Ball Run 04 - Norma Cómics
  13. JOJO'S BIZARRE ADVENTURE. PARTE 7. Steel Ball Run 05 - Norma Cómics
  14. JOJO'S BIZARRE ADVENTURE. PARTE 7. Steel Ball Run 06 - Norma Cómics
  15. JOJO'S BIZARRE ADVENTURE. PARTE 7. Steel Ball Run 07 - Norma Cómics
  16. JOJO'S BIZARRE ADVENTURE. PARTE 7. Steel Ball Run 08 - Norma Cómics
  17. JOJO'S BIZARRE ADVENTURE. PARTE 7. Steel Ball Run 09 - Norma Cómics
  18. JOJO'S BIZARRE ADVENTURE. PARTE 7. Steel Ball Run 10 - Norma Cómics
  19. JOJO'S BIZARRE ADVENTURE. PARTE 7. Steel Ball Run 11 - Norma Cómics
  20. JOJO'S BIZARRE ADVENTURE. PARTE 7. Steel Ball Run 12 - Norma Cómics
  21. JOJO'S BIZARRE ADVENTURE. PARTE 7. Steel Ball Run 13 - Norma Cómics
  22. JOJO'S BIZARRE ADVENTURE. PARTE 7. Steel Ball Run 14 - Norma Cómics
  23. JOJO'S BIZARRE ADVENTURE. PARTE 7. Steel Ball Run 15 - Norma Cómics
  24. JOJO'S BIZARRE ADVENTURE. PARTE 7. Steel Ball Run 16 - Norma Cómics

Site Navigation

Other languages: