Steel Ball Run - Volume 10
(Redirected from Illinois Skyline, Michigan Lakeline)
Jump to navigation
Jump to search
Illinois Skyline, Michigan Lakeline (イリノイ・スカイライン ミシガン・レイクライン, Irinoi Sukairain Mishigan Reikurain) is the tenth volume of Steel Ball Run and the ninetieth volume of the JoJo's Bizarre Adventure manga. It covers the first half of the "Silent Way" story arc.
Chapters
- 040 (792). Silent Way, Part 1
- 041 (793). Silent Way, Part 2
- 042 (794). Silent Way, Part 3
- Extra 3. Untitled Stand Chapter
Author's Note
Author's Note
TranslationTranscript
“
It's something that was given to me, but I have a swimsuit calendar hanging on the wall of my workplace. In other words, I have 12 pictures of girls in bathing suits in my office. Nothing too naughty. Every time the month changes, I have to flip the page to the next girl, and that somehow makes me feel incredibly melancholy. I feel like I'm saying, "Goodbye, September girl. I'll never see you again..." And then when I flip the page, I end up betraying her already and thinking, "October's not bad either!" What I'm trying to say is that a year goes by really quickly.
”
“
たまたま貰ったんだけど、仕事場に水着ガールのカレンダーが飾ってあるのね。つまり12枚の女の子の写真があるのよ。イヤらしくないやつよ。月が変わる度に一枚めくるでしょ。これがさぁ、その時、何かもの悲しい気持ちになるのよ。
「さよなら、9月の女の子。もう会えないんだね。」とか思ってしまうのよ。
『ベリッ！』（カレンダーを破く音）で、「10月もいいねぇ！」とかすぐに裏切って思って。
……で何が言いたいのかというと、「一年は早いな」という一言よン。
「さよなら、9月の女の子。もう会えないんだね。」とか思ってしまうのよ。
『ベリッ！』（カレンダーを破く音）で、「10月もいいねぇ！」とかすぐに裏切って思って。
……で何が言いたいのかというと、「一年は早いな」という一言よン。
”
Gallery
Spine art featuring Volume 10's art
Clean Cover Art
The cover of Volume 10 without the dust jacket
The illustration found in Volume 10
The tailpiece of Chapter 40
The tailpiece of Chapter 41
The tailpiece of Chapter 42
