Stardust Crusaders

Empress/ru: Difference between revisions

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
Content deleted Content added
Visual
Skeyr (talk | contribs)
886 edits
Created page with "В зоне, залитой контактировавшей с кровью, разорвётся мясистая почка, похожая на бородавку.<ref nam..."
m Text replacement - "Varanasi" to "Benares"
 
(33 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Stand Info/ru
{{Stand Infobox/ru
|title = Empress
|title = Empress
|image = <tabber>
|image = {{Tabber
Манга=[[File:Empress.png|{{ImageSize}}]]
|Манга|[[File:Empress Infobox Manga.png|{{ImageSize}}]]
|Аниме|[[File:Empress Infobox Anime.png|{{ImageSize}}]]
|-|
Аниме=[[File:Empress AnimeAV.png|{{ImageSize}}]]
</tabber>
|ja_kanji = エンプレス（女帝）
|user = [[Nena|Нена]]
|namesake = {{W|The Empress (Tarot card)|The Empress}} {{S|карта таро}}
|type = {{ST|Long|Дальний радиус}}<br />{{ST|Bound|Связанный}}<br />{{ST|NH}}
|mangadebut = {{Ch3|Chapter 147}}
|animedebut = {{Ep3|SC Episode 12}}
|seiyuu = {{W|Satsuki Yukino|Сацуки Юкино}} ([[JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders|Аниме]])
|actor = {{W|Dorothy Elias-Fahn|Дороти Элиас-Фан}} ([[JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders|Аниме]])
|stats = {{Stats|power=C|speed=E|range=A|persistence=A|precision=D|potential=D|color={{Color|SDC2}}}}
|destpower = C
|speed = E
|range = A
|persistence = A
|precision = D
|potential = D
|colors = StardustCrusaders
}}
}}
|ja_kanji = エンプレス（女帝）

|user = [[Нена]]
{{Quote|Я часть тебя, старик Джозеф! Ты не сможешь теперь сбежать от меня, дорогуша!|Empress, [[Chapter 147]]}}
|namesake = [[Императрица]] {{S|[[Карты Таро|Карта Таро]]}}
{{Nihongo|'''Empress'''|エンプレス（女帝）|Enpuresu}} [[Stand/ru|Стенд]] [[Nena|Нены]], представленный в третьей части серии [[JoJo's Bizarre Adventure]], ''[[Stardust Crusaders]]''. Это Стенд-паразит, который вырастает из плоти своей жертвы, в конечном итоге подавляя её.
|type = {{ST/ru|Long}}<br />{{ST/ru|Bound}}<br />{{ST/ru|NH}}<ref>{{Ru|JOJO A-GO!GO!}}: STANDS, стр.104</ref>
|mangadebut = [[Глава 147]]
|animedebut = {{Ru|SC Episode 12|SC Эпизод 12}}
|gamedebut = {{Ru|JoJo's Bizarre Adventure (PS1 Game)|Heritage for the Future}}
|seiyuu = {{W|lang=ru|Юкино, Сацуки|Сацуки Юкино}} {{S|{{Ru|Stardust Crusaders (Anime)|Аниме}}}}
|actor = {{W|Dorothy Elias-Fahn|Дороти Элиас-Фан}} {{S|{{Ru|Stardust Crusaders (Anime)|Аниме}}}}
|stats = {{Stats/ru|power=C|speed=E|range=A|stamina=A|precision=D|potential=D|color={{Color|SDC2}}}}
|destpower = C
|speed = E
|range = A
|stamina = A
|precision = D
|potential = D
|colors = StardustCrusaders
}}
{{Quote|Я часть тебя, старик Джозеф! Ты не сможешь теперь сбежать от меня, дорогуша!|Empress|{{Гл|Глава 147}}}}
{{Nihongo|'''Empress'''|エンプレス（女帝）|Enpuresu, Эмпресс, Императрица}} - это [[Стенд]] [[Нена|Нены]], представленный в третьей части ''{{Ru|JoJo's Bizarre Adventure}}'', ''{{Ru|Stardust Crusaders}}''. Это Стенд-паразит, который вырастает из плоти своей жертвы, в конечном итоге подавляя её.


==Внешность==
==Внешность==
Empress - постоянно растущий Стенд, который поначалу проявляется в виде маленькой капли крови, но при попадании на кожу жертвы превращается в крупную бородавку.<ref name="C146">{{Гл|Глава 146}}</ref> Она издаёт звук "Chumimin" и постепенно разрастается, формируя собственное лицо с двумя большими клыками. Затем Empress отращивает руки и начинает усиленно питаться, чтобы в итоге принять свою финальную форму.<ref name="C147">{{Гл|Глава 147}}</ref>


В развитом состоянии Empress выглядит как маленькая женщина с круглой лысой головой, большой грудью и мускулистым телосложением. Уши представляют собой выпуклости с неглубокими отверстиями по центру. Ресницы большие и плотные. От лба к затылку идут два гребня, а на плечах видна {{W|lang=ru|шаль}} из соединённых пластин. На каждом запястье по два браслета. Дизайн Стенда в целом вдохновлён статуями {{W|lang=ru|Буддийское искусство|Будды}} из Индии.<ref>{{JJV|Empress}}</ref>
[[File:JoJo Tarot 03 - The Empress.png|thumb|100px|Императрица]]
Empress - это Стенд, привязанный к крови своего пользователя, впервые появившийся в виде маленькой капли крови Нены. Как только капля крови попадает в человека, раскрывается настоящий Стенд. Empress начинается с маленькой зудящей бородавки,<ref name=":0">Глава 146, [[Chapter 146|Empress Part 1]]</ref> похожей на укус насекомого, который раздувается по мере роста и со временем приобретает гуманоидные черты.<ref name=":1">Глава 147, [[Chapter 147|Empress Part 2]]</ref> Более того, ещё одну похожую бородавку можно увидеть на языке Нены без объяснения причин. <ref name=":0" />


===Цветовая гамма===
В раскрытом состоянии Empress выглядит как маленькая женщина, вырастающая из плоти жертвы, у которой на голове два гребня и шаль.<ref name=":2">Глава 148, [[Chapter 148|Empress Part 3]]</ref><ref name=":3">Глава 149, [[Chapter 149|Empress Part 4]]</ref>
{{CS/ru

|bg={{Color|SDC}}
В цветной манге и аниме Empress изображается красной. Тем не менее, цветная манга также изображает её с золотыми гребнями и одеждой, в отличие от аниме, где Empress имеет коричневатый цвет.
|{{Palette|Тело|#EE947E|#F2D200|desc=Лососевое с золотой одеждой}}

===Цветовые схемы===
{{CS
|bg={{Color|SDC}}|T1=Цветная манга
|{{Palette|Тело|#EE947E|#F2D200|desc=Лососевое с золотой одеждй}}
{{Palette|Глаза|#0A0706|desc=Чёрные}}
{{Palette|Глаза|#0A0706|desc=Чёрные}}
|T2=Аниме
|T2=Аниме
|{{Palette|Тело|#785858|#462F30|desc=Коричневое с тёмно-коричневой одеждой}}
|{{Palette|Тело|#785858|#462F30|desc=Коричневое с тёмно-коричневой одеждой}}
{{Palette|Глаза|#D7AFB5|#7041A2|desc=Розовая склера, фиолетовые ирисы}}
{{Palette|Глаза|#D7AFB5|#7041A2|desc=Розовая склера, фиолетовые радужки}}
|T3=Heritage For The Future
|{{Palette|Тело|#bc2d81|desc=Фиолетовое}}
{{Palette|Глаза|#000000|desc=Чёрные}}
}}
}}


==Личность==
==Личность==
[[File:3 OVATarot TheEmpress.png|thumb|100px|Императрица]]
По-видимому, получив это от Нены, Empress производит впечатление саркастичного, неуважительного, насмешливого Стенда, постоянно оскорбляющего Джозефа (незадачливого хозяина)<ref name=":1" /> Он представляет собой карту Таро {{W|The Empress (Tarot card)|Императрица}}, которая символизирует рост новой жизни (намекая на природу этого Стенда).
Empress под управлением Нены показывает себя Стендом с садистскими наклонностями и отсутствием уважения к другим. Она постоянно пытается убить Джозефа и в насмешку называет его своим отцом.<ref name="C148"/> Стенд ведёт себя высокомерно и уверена, что Джозеф никак не сможет помешать ей прикончить его.<ref name="C148"/><ref name="C149"/> Она абсолютна равнодушна к жизням обычных людей и спокойно убивает [[Benares Doctor and Nurse|доктора]], пытавшегося вылечить Джозефа.<ref name="C147"/>


Empress представляет [[Карты Таро|карту Таро]] [[Императрица]], которая символизирует милость и способность к деторождению.<ref>{{Ru|JoJo 6251}}</ref>
Её дизайн основан на изменённой Индиской статуи {{W|Buddhist art|Будды}}


==Способности==
==Способности==
Empress - исключительный гибрид между плотью и Стендом, которая столь же опасна, насколько и неприятна при попытках от неё избавиться, если та прицепилась на свою жертву.


Однако простота и посредственные физические данные позволяют даже Hermit Purple Джозефа победить её.
Empress - исключительный гибрид между плотью и Стендом, от которого опасно и неприятно избавляться, если его посадить на свою жертву.

Однако его простота и посредственное физическое мастерство позволяют даже [[Hermit Purple]] Джозефа победить его.


===Паразитизм===
===Паразитизм===
[[File:Empress powa.gif|thumb|220x220px|Будучи выросшей, Empress опасна для своей жертвы]]
Сначала Empress должна быть внедрена в другого человека через прямой контакт с кровью Нены, но впоследствии ей можно управлять на расстоянии.<ref>{{Ru|JOJOVELLER}}: STANDS - стр.37</ref>


В зоне, контактировавшей с кровью, разовьётся мясистый нарост, похожий на бородавку.<ref name="C146" /> Затем Empress будет медленно и непрерывно расти из плоти жертвы, всё это время она стремится питаться внешними источниками пищи приблизительно своего размера, будь то мелкие насекомые, фрукты или целые цыплята. Empress со временем достигнет гуманоидной формы<ref name="C147" /> и будет постоянно пытаться помешать, причинить вред или убить своего носителя. Например, она выставила Джозефа убийцей, а затем, когда у неё выросли руки, колотила его горшками и пыталась воткнуть гвоздь в шею.<ref name="C148">{{Гл|Глава 148}}</ref><ref name="C149">{{Гл|Глава 149}}</ref>
[[File:Empress powa.gif|thumb|220x220px|Будучи вырасшей, Empress опасна для своей жертвы]]
Сначала Empress должна быть внедрена в другого человека через прямой контакт с кровью Нены, но она также может управляться удалённо.<ref>[[JOJOVELLER]]: STANDS - с.37</ref>


Empress представляет собой смесь плоти жертвы и Стенда и обладает свойствами обоих. Таким образом, обычные люди могут её услышать,<ref name="C148" /> но только другой Стенд может навредить ей, хотя покрытие смолой может её обездвижить.<ref name="C149" />
В зоне, залитой контактировавшей с кровью, разорвётся мясистая почка, похожая на бородавку.<ref name=":0" /> Затем Empress будет медленно и непрерывно расти из плоти жертвы, пока она будет питаться внешними источниками относительно своего размера, будь то мелкие насекомые, фрукты или целые цыплята. Empress со временем достигнет гуманоидной формы<ref name=":2" /> и будет постоянно пытаться помешать, причинить вред или убить своего хозяина. Например, она выставила Джозефа убийцей, а затем, когда у неё выросли руки, колотила его горшками и пыталась вбить гвоздь в шею.<ref name=":2" /><ref name=":3" />


Увидев истинный облик Нены, Джозеф предполагает, что Empress способна со временем поглотить человека, чтобы затем пользователь могла использовать кожу жертвы для собственной маскировки.<ref>{{Гл|Глава 149}}, стр.19</ref>
If Empress assimilates a victim completely, Nena can use the victim as a disguise by hiding inside of them.<ref name=":3" />

Empress is a mix of the victim's flesh and a Stand and takes properties from both. Thus, it can be heard by someone but will be seen as a mere wart by ordinary people,<ref name=":2" /> and only a Stand can harm it, though being coated with tar can immobilize it.<ref name=":3" />


==Главы / Эпизоды==
==Главы / Эпизоды==
{{Appearance/ru|BG=SDC|BG2=SDC2
{{Appearance/ru|BG=SDC|BG2=SDC2
|Chapters =
|Chapters =
{{Tabber
<tabber>
Часть 3 =
|Часть 3|
*{{Ch|Chapter 130}} {{C|Упоминание}}
*{{Гл|Глава 130}} {{Mo/ru}}
*{{Ch|Chapter 139}} {{C|Упоминание}}
*{{Гл|Глава 139}} {{Mo/ru}}
*{{Ch|Chapter 146}}
*{{Гл|Глава 146}}
*{{Ch|Chapter 147}}
*{{Гл|Глава 147}}
*{{Ch|Chapter 148}}
*{{Гл|Глава 148}}
*{{Ch|Chapter 149}} {{C|Смерть}}
*{{Гл|Глава 149}} {{Death/ru}}
*{{Ch|Chapter 179}} {{C|Упоминание}}
*{{Гл|Глава 179}} {{Mo/ru}}
*{{Ch|Chapter 213}} {{C|Упоминание}}
*{{Гл|Глава 213}} {{Mo/ru}}
|Часть 7|
|-|
*{{Гл|SBR Extra Глава 3}} {{Mo/ru}}
Часть 7 =
}}
*{{Ch|SBR Extra Chapter 3}} {{C|Упоминание}}
</tabber>
|Episodes =
|Episodes =
*{{Ep|SC Episode 9}} {{C|Упоминание}}
*{{Эп|SC Эпизод 9}} {{Mo/ru}}
*{{Ep|SC Episode 12}} {{C|Смерть}}
*{{Эп|SC Эпизод 12}} {{Death/ru}}
|NovelChapters =
*{{Ru|JOJO'S BIZARRE ADVENTURE OVER HEAVEN}}
}}
}}


==Галерея==
==Галерея==
{{Tabber
<tabber>
Манга=
|Манга|
{{Tabber
|Сюжет|
<gallery>
<gallery>
Empressactive.png|Активируется на руке [[Джозеф Джостар|Джозефа]]
Empress .jpg|''[[JOJO A-GO!GO!]]''
EmpressFlyManga.png|В виде маленькой бородавки-нароста, пожирающая муху
Empressactive.png|Empress активируется на руке [[Joseph Joestar/ru|Джозефа]]
EmpressSmallManga.png|После выращивания лица на руке [[Джозеф Джостар|Джозефа]]
EmpressFlyManga.png|Empress как маленькая почковидная бородавка, пожирающая муху
EmpressArmsManga.png|Выращивает руки
EmpressSmallManga.png|Empress после выращивания лица на руке [[Joseph Joestar/ru|Джозефа]]
EmpressPunchManga.png|Бьёт Джозефа
EmpressArmsManga.png|Empress выращивает руки
Empress Infobox Manga.png|Полностью развитая форма Empress
EmpressPunchManga.png|Empress бьёт Джозефа
EmpressStanceManga.png|Принимает боевую стойку
Empress.png|Полностью открытая полная форма Empress
EmpressDemiseManga.png|Джозеф убивает Empress, перехитрив её
EmpressStanceManga.png|Empress принимает боевую стойку
EmpressDemiseManga.png|Джозеф перехитряет и убивает Empress
</gallery>
</gallery>
|Обложки глав|
|-|
Аниме=
<gallery>
<gallery>
Chapter_148.jpg|[[Глава 148]]
Empressfly.png|Empress как маленькая почковидная бородавка, пожирающая муху
Chapter_149.jpg|[[Глава 149]]
Empresssmall.png|Empress после выращивания лица на руке [[Joseph Joestar/ru|Джозефа]]
Empress1.png|Empress узмыляется
Empressarms.png|Empress выращивает руки
Empresspunch.png|Empress бьёт Джозефа
Empress Anime01.png|Полностью открытая полная форма Empress
Boxingempress.png|Empress принимает боевую стойку
Mockingempress.png|Empress издевается над своим хозяином
EmpressDemise.png|Джозеф перехитряет и убивает Empress
Empress Stats HD.png|Характеристики Empress
</gallery>
</gallery>
}}
|-|Другое=
|Аниме|
{{Tabber
|Сюжет|
<gallery>
<gallery>
Empressfly.png|В виде маленькой бородавки-нароста, пожирающая муху
JoJoGoGoPart3.png|JOJO A-GO!GO! (Внутренняя Иллюстрация)
Empresssmall.png|После выращивания лица на руке [[Джозеф Джостар|Джозефа]]
Empress1.png|Ухмыляется
Empressarms.png|Выращивает руки
Empresspunch.png|Бьёт Джозефа
Empress Anime01.png|Полностью развитая форма Empress
Boxingempress.png|Принимает боевую стойку
Mockingempress.png|Издевается над своим носителем
EmpressDemise.png|Джозеф убивает Empress, перехитрив её
Empress Stats HD.png|Статы Empress
Empress Tarot anime.png|Карта Таро "Императрица"
</gallery>
</gallery>
|Дизайн-эскизы|
</tabber>
<gallery>
US BD Set 2 MS 52.png
US BD Set 2 MS 53.png
US BD Set 2 MS 54.png
</gallery>
}}
|Игры|
{{tabber
|JoJo's Bizarre Adventure (PSX)|
<gallery>
PSXEmpressLump.png
PSXEmpressBattle.png
PSXEmpressMap.png
PSXEmpressKilled.png
</gallery>
}}
|Карты|
{{tabber
|Adventure Battle Card|
<gallery>
J-147.jpg|{{ABC/ru}}; Нена
J-180.jpg|Empress
J-617.jpg|Императрица
J-147-T.jpg|Нена
J-310.jpg|Empress
</gallery>
|Crusade|
<gallery>
C-004 purple.jpg|{{Ru|Crusade}}
C-005 purple.jpg
C-009 purple.jpg
C-010 purple.jpg
C-P007 purple.jpg
</gallery>
}}
|Другое|
<gallery>
JoJoGoGoPart3.png|{{Ru|JOJO A-GO!GO!}} (Внутренняя иллюстрация)
Empress .jpg|''{{Ru|JOJO A-GO!GO!}}''
WSJ_1997_13B.jpg|{{Ru|Weekly Shonen Jump}} #13, 1997
39750.jpg|{{Ru|Chara Heroes}}; Часть 3 Выпуск 2
</gallery>
}}


==Примечания==
==Примечания==
{{References}}
<references />


==Навигация==
==Навигация==
{{Languages/ru}}
<languages />
{{Part 3 Stands}}
{{Part 3 Stands/ru}}
[[Category:Long Distance Stands]]
[[Category:Long Distance Stands/ru]]
[[Category:Part 3 Stands]]
[[Category:Part 3 Stands/ru]]
[[Category:Sentient Stands]]
[[Category:Sentient Stands/ru]]
[[Category:Bound Stands]]
[[Category:Bound Stands/ru]]
<templatestyles src="StardustCrusaders.css" />
{{StardustCrusaders}}
{{DISPLAYTITLE:Empress}}
{{PAGELANGUAGE:ru}}

Latest revision as of 18:43, 11 May 2024

“
Я часть тебя, старик Джозеф! Ты не сможешь теперь сбежать от меня, дорогуша!
”
—Empress, Глава 147: Empress, Часть 2

Empress (エンプレス（女帝）, Enpuresu, Эмпресс, Императрица) - это Стенд Нены, представленный в третьей части JoJo's Bizarre Adventure, Stardust Crusaders. Это Стенд-паразит, который вырастает из плоти своей жертвы, в конечном итоге подавляя её.

Внешность

Empress - постоянно растущий Стенд, который поначалу проявляется в виде маленькой капли крови, но при попадании на кожу жертвы превращается в крупную бородавку.[2] Она издаёт звук "Chumimin" и постепенно разрастается, формируя собственное лицо с двумя большими клыками. Затем Empress отращивает руки и начинает усиленно питаться, чтобы в итоге принять свою финальную форму.[3]

В развитом состоянии Empress выглядит как маленькая женщина с круглой лысой головой, большой грудью и мускулистым телосложением. Уши представляют собой выпуклости с неглубокими отверстиями по центру. Ресницы большие и плотные. От лба к затылку идут два гребня, а на плечах видна шаль из соединённых пластин. На каждом запястье по два браслета. Дизайн Стенда в целом вдохновлён статуями Будды из Индии.[4]

Цветовая гамма

Цветовая гамма, используемая в серии, зачастую различается в зависимости от медиа-источника, поэтому информация в этом разделе не всегда является каноном.
Цветная мангаАнимеHeritage For The Future
Тело(Лососевое с золотой одеждой)
Глаза(Чёрные)
Тело(Коричневое с тёмно-коричневой одеждой)
Глаза(Розовая склера, фиолетовые радужки)
Тело(Фиолетовое)
Глаза(Чёрные)

Личность

Императрица

Empress под управлением Нены показывает себя Стендом с садистскими наклонностями и отсутствием уважения к другим. Она постоянно пытается убить Джозефа и в насмешку называет его своим отцом.[5] Стенд ведёт себя высокомерно и уверена, что Джозеф никак не сможет помешать ей прикончить его.[5][6] Она абсолютна равнодушна к жизням обычных людей и спокойно убивает доктора, пытавшегося вылечить Джозефа.[3]

Empress представляет карту Таро Императрица, которая символизирует милость и способность к деторождению.[7]

Способности

Empress - исключительный гибрид между плотью и Стендом, которая столь же опасна, насколько и неприятна при попытках от неё избавиться, если та прицепилась на свою жертву.

Однако простота и посредственные физические данные позволяют даже Hermit Purple Джозефа победить её.

Паразитизм

Будучи выросшей, Empress опасна для своей жертвы

Сначала Empress должна быть внедрена в другого человека через прямой контакт с кровью Нены, но впоследствии ей можно управлять на расстоянии.[8]

В зоне, контактировавшей с кровью, разовьётся мясистый нарост, похожий на бородавку.[2] Затем Empress будет медленно и непрерывно расти из плоти жертвы, всё это время она стремится питаться внешними источниками пищи приблизительно своего размера, будь то мелкие насекомые, фрукты или целые цыплята. Empress со временем достигнет гуманоидной формы[3] и будет постоянно пытаться помешать, причинить вред или убить своего носителя. Например, она выставила Джозефа убийцей, а затем, когда у неё выросли руки, колотила его горшками и пыталась воткнуть гвоздь в шею.[5][6]

Empress представляет собой смесь плоти жертвы и Стенда и обладает свойствами обоих. Таким образом, обычные люди могут её услышать,[5] но только другой Стенд может навредить ей, хотя покрытие смолой может её обездвижить.[6]

Увидев истинный облик Нены, Джозеф предполагает, что Empress способна со временем поглотить человека, чтобы затем пользователь могла использовать кожу жертвы для собственной маскировки.[9]

Главы / Эпизоды

Манга
Главы в порядке появления
Часть 3Часть 7
Аниме
Эпизоды в порядке появления
Новеллы
Главы в порядке появления

Галерея

МангаАнимеИгрыКартыДругое
СюжетОбложки глав
  • Активируется на руке Джозефа
    Активируется на руке Джозефа
  • В виде маленькой бородавки-нароста, пожирающая муху
    В виде маленькой бородавки-нароста, пожирающая муху
  • После выращивания лица на руке Джозефа
    После выращивания лица на руке Джозефа
  • Выращивает руки
    Выращивает руки
  • Бьёт Джозефа
    Бьёт Джозефа
  • Полностью развитая форма Empress
    Полностью развитая форма Empress
  • Принимает боевую стойку
    Принимает боевую стойку
  • Джозеф убивает Empress, перехитрив её
    Джозеф убивает Empress, перехитрив её
СюжетДизайн-эскизы
  • В виде маленькой бородавки-нароста, пожирающая муху
    В виде маленькой бородавки-нароста, пожирающая муху
  • После выращивания лица на руке Джозефа
    После выращивания лица на руке Джозефа
  • Ухмыляется
    Ухмыляется
  • Выращивает руки
    Выращивает руки
  • Бьёт Джозефа
    Бьёт Джозефа
  • Полностью развитая форма Empress
    Полностью развитая форма Empress
  • Принимает боевую стойку
    Принимает боевую стойку
  • Издевается над своим носителем
    Издевается над своим носителем
  • Джозеф убивает Empress, перехитрив её
    Джозеф убивает Empress, перехитрив её
  • Статы Empress
    Статы Empress
  • Карта Таро "Императрица"
    Карта Таро "Императрица"
JoJo's Bizarre Adventure (PSX)
Adventure Battle CardCrusade

Примечания

Навигация

Другие языки:
English  • français • русский • polski


Retrieved from "http://jojowiki.com/index.php?title=Empress/ru&oldid=959692"