Phantom Blood - Volume 4

To the Chamber of the Two-Headed Dragon (双首竜の間へ, Sōshuryū no Ma e) is the fourth volume of Phantom Blood and the fourth volume of the JoJo's Bizarre Adventure manga. It covers the battle against Bruford up to the fight against the zombie Doobie.

Summary

Zeppeli is killed during the battle against Tarkus, a Dark Knight resurrected by Dio. However, JoJo, after receiving a new power from Zeppeli, defeats Tarkus with his overwhelming power. Now JoJo continues into the town where Dio is lurking.

Chapters

• 028. Tarkus and the Dark Knight Bruford, Part 3
• 029. Tarkus and the Dark Knight Bruford, Part 4
• 030. Sleep as a Hero
• 031. The Knights' Ruins
• 032. The Medieval Knights' Training Ground for Murder
• 033. Pluck for Tomorrow and the Successor, Part 1
• 034. Pluck for Tomorrow and the Successor, Part 2
• 035. Pluck for Tomorrow and the Successor, Part 3
• 036. The Three from a Faraway Land, Part 1
• 037. The Three from a Faraway Land, Part 2

Author's Note

Author's Note

TranslationTranscript

“

My most valuable possession?

That would be my 900-yen notebook, my diary for the two months between June and August 1979. I started this diary after reading the published diary of some writer. When I read this diary now, my past self, my friends from the past are all in there. I find it interesting and am moved to the point of tears.

”

—Hirohiko Araki

“

ぼくの一番大切なもの――
それは、'79年の6月から8ヶ月間だけつけた、900円のノートの日記帳です。
ある作家の出版した日記を読んで「いいなぁ」と思って、つけはじめました。
今、自分の日記を読みかえすと…これが、おもしろくって、感動して、涙まで出てくるのです。
過去の自分がいる…過去の友人たちがそこにいる…。その感動なのでしょう…。

”

—Hirohiko Araki

Gallery

• 
  Spine art featuring Volume 4's art
• 
  Clean Cover Art
• 
  Clean Spine Art
• 
  The cover of Volume 4 without the dust jacket
• 
  The illustration found in Volume 4
• 
  The tailpiece of Chapter 31
• 
  The tailpiece of Chapter 33
• 
  The tailpiece of Chapter 36
• 
  Afterword