Chapter 30
Sleep as a Hero (英雄として
Summary
Bruford survives Jonathan's Overdrive and prepares to attack his opponent again stating that the pain he feels is nothing to him. As he rushes at Jonathan, the latter simply stands still much to the dismay of his companions. Speedwagon calls out to Jonathan insistent that he counter Bruford's onslaught, however he refuses to move. Surprisingly, Bruford stops before his hit can land and only barely cuts Jonathan's cheek. Jonathan addresses the zombie's earlier statement about pain; Bruford being undead should be unable to feel anything, least of all pain. As Jonathan states this, flowers start to bloom under Bruford's feet and around him and he begins to disintegrate. Zeppeli observes that the Ripple,though destroying the zombie knight, seems to have revived Bruford's true human soul in the process. Jonathan had come to this conclusion a moment earlier and in that moment decided to stop fighting.
Bruford comments that though Jonathan had been correct he had taken a serious risk. The former knight is grateful to Jonathan for reminding him of pain and through that his humanity. He now feels at peace and ready to rejoin his queen in the afterlife. Bruford's requests Jonathan to speak his name to which Jonathan obliges. Bruford presents Jonathan with his sword, “Luck,” however, Bruford writes the letter affixes the letter "P" in blood to the beginning of it, changing the sword's name to “Pluck” that Jonathan may carry it with him. With that last act, Bruford turns into dust. Moved by his actions, Jonathan recognizes Bruford's honor and recalls the one responsible for corrupting the noble soul of the knight. His resolve to defeat Dio and with him the stone mask is renewed.
Without a moments repose, Jonathan is ambushed from behind by Tarkus who give no thought to trampling over the remains of his dead comrade's armor. Tarkus calls Bruford a coward and disgrace to those who completed the the Trial of 77 Rings, then kicks the shattered armor at Zeppeli. The Ripple master realizes that the shrapnel would be impossible to dodge entirely and makes his best effort to use his skills to minimize the damage. Injured but still well enough to fight, Zeppeli remarks that Tarkus will be difficult to free from Dio's control, to which the zombie knight replies that he will crush him and his companions to pieces.
