List of French JoJo's Bizarre Adventure Chapters

Part 1 Volumes

This is a list of all current French volumes of the JoJo's Bizarre Adventure manga, as well as the titles of the chapters contained therein. Chapters are arranged by volume, with their appropriate volume titles and chapters listed underneath.

The series was first released up until Part 4 under French publisher J'ai Lu (19 January 2002 to 2 December 2005). Starting in April 2007, Parts 5 through 7 were continued by Tonkam, whom also republished the first four parts and are currently publishing JoJolion.

Volume List

Volume 1: Dio, l'envahisseur
(侵略者ディオ, Shinryakusha Dio)

Titres de Chapitres

001. Dio, l'envahisseur (侵略者ディオ, Shinryakusha Dio)
002. Un nouvel ami ! (新しき友人！, Atarashiki Yūjin!)
003. Erina, mon amour^{[TL Note 1]} (愛しのエリナ, Itoshino Erina)
004. Un combat impossible à perdre^{[TL Note 2]} (負けられない戦い, Makerarenai Tatakai)
005. Danny en feu^{[TL Note 3]} (炎のダニー, Honō no Danī)
006. La lettre du passé^{[TL Note 4]} (過去からの手紙, Kako kara no Tegami)
007. Serment paternel^{[TL Note 5]} (父への誓い, Chichi e no Chikai)
008. Bataille à Ogre Street^{[TL Note 6]} (食屍鬼街(オウガーストリート)の戦い, Ōgā Sutorīto no Tatakai)

Date de Publication

2 juillet 2014^[1]
(Tonkam)
25 janvier 2002^[2]
(J'ai Lu)

ISBN

978-2-7560-6103-0
(Tonkam)
978-2-2900-6124-4
(J'ai Lu)

Volume 2: La soif de sang !^{[TL Note 7]}
(血の渇き！, Chi no Kawaki!)

Titres de Chapitres

009. L'expérimentation du masque (仮面の人体実験, Kamen no Jintai Jikken)
010. La soif de sang !^{[TL Note 8]} (血の渇き！, Chi no Kawaki!)
011. Au-delà du genre humain !^{[TL Note 9]} (人間を超越する！, Ningen o Chōetsu Suru!)
012. Les deux bagues (二組(ふたつ)の指輪(リング), Futatsu no Ringu)
013. Le monstre immortel (^{[TL Note 10]} 不死の怪物, Fushi no Kaibutsu)
014. L'attaque du mort-vivant (生ける死者(リビング・デッド)の襲撃, Ribingu Deddo no Shūgeki)
015. Adieu, mon enfance^{[TL Note 11]} (ディオとの青春に決着！, Dio to no Seishun ni Ketchaku!)
016. La déesse de l'amour^{[TL Note 12]} (慈愛の女神像, Jiai no Megamizō)
017. Un si doux souvenir^{[TL Note 13]} (懐かしき面影, Natsukashiki Omokage)

Date de Publication

27 August 2014^[3]
(Tonkam)
20 Febuary 2002^[4]
(J'ai Lu)

ISBN

978-2-7560-6181-8
(Tonkam)
978-2-2900-6127-5
(J'ai Lu)

Volume 3: Les Chevaliers Noirs
(暗黒の騎士達, Ankoku no Kishitachi)

Titres de Chapitres

018. Jack le dément et l'étrange Zeppeli^{[TL Note 14]} (凶人ジャック&(と)奇人ツェペリ, Kyōjin Jakku to Kijin Tseperi)
019. Une énergie miraculeuse (奇跡のエネルギー, Kiseki no Enerugī)
020. Drame en haute mer^{[TL Note 15]} (洋上の惨劇, Yōjō no Sangeki)
021. La ville maudite (呪われた町, Norowareta Machi)
022. Apprivoise ta peur^{[TL Note 16]} (恐怖を我が物とせよ, Kyōfu o Wagamono to seyo)
023. Le vent du nord et les Vikings^{[TL Note 17]} (北風とバイキング, Kitakaze to Baikingu)
024. Le guet-apens^{[TL Note 18]} (罠への招待, Wana e no Shōtai)
025. La terreur glacante du masque^{[TL Note 19]} (血も凍る仮面力(パワー), Chi mo Kooru Kamen Pawā)
026. Les chevaliers noirs (暗黒の騎士達, Ankoku no Kishitachi)
027. Les démons vengeurs du passé^{[TL Note 20]} (過去からの復讐鬼, Kako kara no Fukushūki)

Date de Publication

24 Septembre 2014^[5]
(Tonkam)
17 Mars 2002^[6]
(J'ai Lu)

ISBN

978-2-7560-6182-5
(Tonkam)
978-2-2903-1773-0
(J'ai Lu)

Volume 4: La chambre du dragon bicéphale^{[TL Note 21]}
(双首竜の間, Sōshuryū no Ma)

Titres de Chapitres

028. Le brave aux soixante-dix-sept anneaux (77輝輪(リング)の勇者, 77 Ringu no Yūsha)^{[TL Note 22]}
029. L'envoûtement du chevalier noir (黒騎士の呪縛, Kurokishi no Jubaku)
030. Le repos du guerrier (英雄として眠(ねむ)る, Eiyū toshite Nemuru)^{[TL Note 23]}
031. Les vestiges des chevaliers (騎士たちの遺跡, Kishitachi no Iseki)^{[TL Note 24]}
032. La chambre du dragon bicéphale (双首竜の間, Sōshuryū no Ma)
033. Le courage de demain (あしたの勇気, Ashita no Yūki)
034. La prédiction du doyen老師の予言 (Rōshi no Yogen)^{[TL Note 25]}
035. Frappe-le de toute ta colère! (怒りをたたきこめ！, Ikari o Tatakikome!)^{[TL Note 26]}
036. Trois voyageurs d'un pays lointain (遥かな国からの3人, Harukana Kuni kara no Sannin)^{[TL Note 27]}
037. Doobie l'étrange怪人ドゥービー (Kaijin Dūbī)

Date de Publication

15 Octobre 2014^[7]
(Tonkam)
19 Avril 2002^[8]
(J'ai Lu)

ISBN

978-2-7560-6184-9
(Tonkam)
978-2-2903-1804-1
(J'ai Lu)

Volume 5: La dernière onde!
(最後の波紋！, Saigo no Hamon!)

Titres de Chapitres

038. Thunder Cross Split Attack (稲妻十字烈刃(サンダークロススプリットアタック), Sandā Kurosu Supuritto Atakku)
039. Une bataille sanglante! Jojo et Dio (血戦！JoJo(ジョジョ)&(と)Dio(ディオ), Kessen! JoJo & Dio)^{[TL Note 28]}
040. Fire & Ice (炎(ファイヤー)&(アンド)氷(アイス)！, Faiyā Ando Aisu!)
041. Les derniers instants du diable! (悪鬼の最後！, Akki no Saigo!)^{[TL Note 29]}
042. Prélude à la tempête (恐嵐への序曲, Kyōran e no Jokyoku)
043. La dernière Onde! (最後の波紋！, Saigo no Hamon!)
044. Perdu dans l'oubli (忘却の彼方へ, Bōkyaku no Kanata e)^{[TL Note 30]}