Chapter | Translation | Original
|
---|
Chapter 266 | I just got back from JFK. Despite it being the first weekday, the theater was packed. Its popularity seemed appropriate given how well done it was. | 「JFK」(ジェイエフケイ)観てきました。平日の初回だったのに大混雑。人気にみあった力作でした。
|
Chapter 283 | I bought this stapler-style nose hair trimmer, but it doesn't work at all. I was deceived by its appearance. | ホッチキス型の鼻毛切りを買ったのだが、これが全然切れない。外見にダマされた。
|
Chapter 286 | Production on the SFC JoJo game seems to be doing well. I only saw a shot of the demo, but it looked quite good! | SFC(スーパーファミコン)の「ジョジョ」製作は順調だそうです。デモ画面も見たけど仲々よかったよ!
|
Chapter 368 | 私は、一部の読者に、「ゴゴゴのヒロリン」と呼ばれている。ネーミング、サンキュー。
|
Chapter 395 | For some reason, my feet stink much worse in the Winter than they do in the Summer? Why!? This is my final question for the year. | 冬になると、夏に比べて何故か足の臭いが気になる…。何故だ!?今年最後の疑問である。
|