Soxz's board

Ata, agr sim.

Na vdd eu já to no server. Aquilo foi só eu achando que eu tava na minha sandbox e testando as paradas, foi mal ai. Vou te add no discord.

Aí cara. Já lembrei do Display title. vlw ai. mas pq q quando eu traduzo uma página, a aba do manga fica em vermelho? dá uma olhada na pagina do sbr em pt/br pra tu ter uma ideia. vlw ai.

Não lembro mt bem como funciona esse display title, podia explicar?

E eu sempre adiciono o pt-br quando termino para editar, pq eu tenho que ver se tem ou não.

You edited the original by mistake.

I edited the Pt-br template because the site's analytics are saying all of the language pages are slow. I think it's probably due to the "ifexist" template so I'm temporarily removing that to see if it makes a difference.

Entendo seu ponto, acho que resta esperar pelos lançamentos oficiais da Panini então, tô pretendendo comprar os mangás mais pra frente pra conseguir trazer o conteúdo "oficial". Enquanto não tenho, tô procurando alguns termos chave na dublagem da temporada 1 (tipo o Hell Climb Pillar), mas também não parei pra assistir tudo completo. Você chegou a assistir?

Cara, eu tava traduzindo um artigo e pensei sobre a tradução de "Steel Balls", acho que a melhor adaptação seria "Esferas de Aço". "Bolas de Aço do Zeppeli" é muito cacófono

Imagina, vou fazer isso a partir de agora

Opa, beleza. Vou olhar por lá então.

Traduzo sim, só vou finalizar o que deixei incompleto e já mudo meu foco para elas

Realmente, apesar de ser totalmente voluntário é um trabalho muito cansativo, muita coisa acaba passando sem nem perceber. Então tô disposto a ajudar se precisar, e poder contar com você e outros tradutores dá ânimo pra continuar.

Blz, valeu aí. No caso que vou usar vai ser Grito de Batalha ent

Parceiro, como que eu traduzo Stand cry? ou eu deixo assim? Foi malpelo transtorno.

)

Opa, eu aqui dnv. Desculpa por deixar tantos erros ortográficos e de edição na página do Deadmans questions. Obrigado por ter arrumado eles pra mim.

Done

Beleza man, tendi. Vlw msm

Pq n podem ser traduzidos ainda?

Beleza man, eu sei que tem prioridade os capitulos do manga mais recentes, etc.

Ah, um pedido: Poderia me ajudar na tradução da pagina Jorge Joestar (Novel), qunado tiver tempo? Pois eu tenho vontade de traduzi-la, pra quem não quer ler o livro, mas ela é muito longa. Se não puder, sem problemas.

Ok man, vlw dnv. Tmj

Blz cara, ta certo ent. Mas poderia responder minha pergunta, por favor?

Ok cara, valeu. Só uma coisa: Como que voce faz pra traduzir o painel de informações, por examplo, na pagina do JOJO A-GO! GO!, onde diza data, numeroo de paginas, etc.?

Blz cara, vlw demais. To tentando traduzir meia pagina por dia, dependendo da página, ent pode esperar pra me ver mais vezes kkk