Interview:Sulle tracce dei gangster (July 2019): Difference between revisions

Content deleted Content added
m Text replacement - "(Versus|series|Ermes|Kars|Echoes|Anubis|Arabia Fats|Awaking III Leaves|Dress|Tarkus|Moody Blues|Empress|Lovers|Horus|boss|Boss|Sticky Fingers|Loggins|Hot Pants|Naples|Pet Sounds|Scary Monsters|Phillips|Wes|Sports|Kiss|Foo Fighters|Caineghis|Rolling Stones|Roses|Anakiss|Jesus|Laburantes|Cortes|Torres|Fernandes|Santos|Thomas|Priestess|Osiris|Oasis|Planet Waves|Tubular Bells|Les Feuilles|Smooth Operators)\]\]' " to "$1]]'s "
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3:
|cover = Sulle tracce dei gangster.png
|date = July 19, 2019
|interviewee = [[Yasuhiro Kimura]], [[Hideya Takahashi]], [[Kensho Ono]], [[Yuichi Nakamura]], [[Junichi Suwabe]], [[Kosuke Toriumi]], [[Daiki Yamashita]], [[Junya Enoki]], [[Sayaka Senbongi]], Toshitaka Kasama
|type = Interview
|media = Guidebook
}}
 
[[File:Sulle tracce dei gangster.png|thumb|200px|Sulle tracce dei gangster]]
A series of interviews with the Japanese voice actors and production staff, released in the anime guidebook ''Sulle tracce dei gangster''. Included with the August 2019 issue of ''[[Ultra Jump]]'' released on July 19, 2019.<ref>[https://ultra.shueisha.co.jp/nowonsale/nowonsale-952/ Ultra Jump Official Website]</ref>
 
==Interview==
Line 229 ⟶ 228:
--Thank you very much. I'd like to hear about how you look back on this long journey up until now. Please tell me the lines and scenes that leave an impression on you, for each character.
 
'''O''': Doing only famous lines is a bit hard, isn't it? In the end, the [[Ghiaccio]] [[White Album (storyStory arcArc)|fight]]'s "This is resolve! It is to carve out your destined path through the darkened wastes!" line was my absolute favorite line when I read the original work, it left an impression. Despite completely entering into battle cry territory, I don't really remember anything from my time recording it (laughs).
 
--It's because the Ghiaccio fight was a considerably violent fight, wasn't it? In an interview in a previous magazine, Toriumi had talked about how recording for the Ghiaccio fight was difficult.
Line 241 ⟶ 240:
'''Naka''': In Giorno's lines leaving impacts on me, I still don't really understand what makes a line famous, except "useless, useless", I guess. The full length of the rush done to [[Cioccolata]] in [[GW Episode 31|Episode 31]] is the longest, but I like the rush done to [[Diavolo]] more, since it's hard to make one so reserved.
 
'''O''': I was able to take short breaths between cuts during the Cioccolata rush. Every 15 or 20 words, there was a short break about the length of one word. But [[Gold Experience Requiem (storyStory arcArc)|the Diavolo fight]]'s rush was about 45 words, wasn't it? It was without any breathing. That's my absolute weak point (laughs). I knew "This'll never happen again" at the end.
 
--I thought the Cioccolata fight one was the hardest, that's surprising.
Line 281 ⟶ 280:
'''Su''': You bastard! What are you trying to say?!
 
'''Naka''': No no, I had absolutely no intention to insult [[Hirohiko Araki|Araki-sensei]] (laughs)! Having seen the whole series, every character goes on to change within the story. That's true for even the whole cast of PartePart 5, but I think Bucciarati's is especially remarkable.
 
'''Tori''': I'm sure he knew about the organization's drugs just before meeting Giorno in Episode 1, shouldn't those be desparate circumstances (laughs)?
Line 297 ⟶ 296:
'''Yama''': Wasn't it because he'd bled a lot (laughs)?
 
'''Su''': Regarding famous lines, there's also some in the [[Prosciutto]] & [[Pesci]] [[Express Train to Florence (storyStory arcArc)|fi]][[The Grateful Dead|ght]], aren't there?
 
'''Naka''': Lines like "Are you ready? I certainly am." are smoothly said in these cool small-ish panels in the manga. But, as expected, everyone remembers it strongly, so the anime directs it into a short scene that stands out. It was different when it was done in the manga; the anime adapts it according to the current readers' interpretations, so the direction changes a bit, which I think is interesting, you know?
Line 387 ⟶ 386:
--Continuing on with Narancia, please.
 
'''Yama''': When talking to everyone normally, he's just a dumb kid who can't do basic math, but during battle he becomes this amazing genius who's quick-thinking, which is memorable. It's true for the [[Formaggio]] [[Narancia's Aerosmith (storyStory arcArc)|battle]], but also I felt that he holds a certain potential to switch up his behavior in the [[Squalo]] & [[Tizzano]] [[Clash and Talking Head|fight]]. And as expected, more than anyone else, even Bucciarati, I feel that he's a kid who thinks greatly of his friends. He was able to discover that his own reason for living is just "To be here", and the scene where he swims by crawling through the canal was incredibly memorable. Narancia was able to take that first step towards making choices himself, but I don't think it started with that scene, you know? Saying "I want to decide myself" to Bucciarati, going from "I'll make the orders for you" to "I won't make the orders for you", that's incredibly intense, isn't it? I felt that too with the original work, but I greatly enjoy that scene.
 
--I felt that the power of that scene's art is also strong.
Line 453 ⟶ 452:
'''Yama''': Maybe he doesn't die.
 
'''E''': Also the snake blood, shouldn't they have used that in a lot of scenes? Then again, [[Interview:Vento Aureo BunkoPaperback Vol. 10 (August 2005)|the reason Fugo's left out]] was written after the original work; I read that and thought "I guess it can't be helped".
 
--Everyone else, what about impactful Fugo scenes?
Line 513 ⟶ 512:
--Now, please end with Trish.
 
'''Sen''': She has a lot of lines that leave an impact. Like [[Spice Girl]]'s "It's harder to break than diamond". The [[Notorious B.I.G]] [[Notorious B.I.G (storyStory arcArc)|fi]][[Spice Girl (storyStory arcArc)|ght]] is a battle that really just goes through the motions. I put fighting spirit in, and then it felt like a switch had flipped. It was the time I had the Resolve to keep up with everyone. Trish brings out her Stand and fights the battle, but I truly only think the Stand comes out when she's in an emergency, right? I don't know how the Stand could ever appear after that when Trish is just living her life.
 
So, I get a strong sense that she lives in a bit of a different place than everyone else. I don't know what I should say.... Maybe that the sense that she's a "girl" is strong. And she worries about Narancia's wounds, really there's a lot of places where she "feels ordinary", you know? On the other hand, I think everyone's characters are unique, aren't they? The story itself takes place over a short amount of time, but since meeting them, she's able to form relationships with each and every person in such a short time, which was memorable.
Line 624 ⟶ 623:
'''小''' 上げて落とすんです、ジョルノの無敵宣言(笑)。
 
ーーギアッチョ戦でも「に関しては弱点がない」って言っていました。
 
'''鳥''' ギアッチョは実際に無敵気味でしたけどね。
Line 943 ⟶ 942:
'''There's not any one in particular, but if there's one that strongly sticks out... it'd be [[GW Episode 31|Episode 31]]'s long cut of Giorno's "Rush", wouldn't it? Being that this Rush scene has many cuts, it would normally be the responsibility of 1 animator, but they pieced it out 1 cut at a time to the action animators. In the cut, there are the many characteristics of each animator that drew each piece, so they held a "whoever can draw the coolest is the champion" competition (laughs). It was especially hard work, so we give them the title "Useless, Useless Key Animation" in the credits (laughs).
 
'''That kind of feeling, it's something that surpassed the boundaries of "work" for "JoJo", something that truly existed within the Staff. The [[:Category:Animation DirectorDirectors|animation directors]] would never say to "just do it", the Staff themselves would propose "I want to do it". With this "Useless, Useless Rush", everyone had a playful heart, had fun, and went in head-on. I feel extremely grateful for the original work and to have happened to meet the Staff.'''
 
--Thank you very much. Anything you wanna note before the end?
Line 1,037 ⟶ 1,036:
'''Naka''': Giorno meets with Polnareff, but they have absolutely no relationship with each other, you know? If Polnareff knew them, they might not be such great partners, I feel.
 
'''O''': Well, definitely because he's [[Dio Brando|DIO]]'s son. I feel they wouldn't make great partners at all. Something that I think leaves an impression on me is [[The Grateful Dead]] causing the passengers to age on the [[List of Vehicles#Express Train|Express Train to Florence]].
 
'''Everyone''': (Laughs).
Line 1,043 ⟶ 1,042:
'''O''': The baby that says "Mama...." turning into an old man was gut-wrenching.
 
'''Su''': The series tradition of "kids that don't look like kids" going strong, I see. [[Bucciarati Isis Coming (storyStory arcArc)|When Giorno and Bucciarati fought each other]], [[Antonio Rossi|the kid whose arm Bucciarati was able to get ahold of]] had a look that made me say "He's a kid?!" (laughs).
 
--How about you, Yamashita?
 
'''Yama''': Narancia [[Narancia's Aerosmith (storyStory arcArc)|first fought]] [[Formaggio]], didn't he? I really love his "It's [[Minor Locations/Part 5#Vineyard|the vineyard]]!" line when he discovers where Bucciarati and co. are, it makes me so happy (laughs). A guy who's joyful to see a vineyard like that, I think he's the only person to ever be like that.
 
'''Naka''': I'll never forget that vineyard my whole life (laughs).
Line 1,117 ⟶ 1,116:
'''Naka''': I wanna take a minute to thank everyone for waiting for these last 2 Episodes, we raised the quality to perfection for them, and we're all eagerly awaiting everything too. I know those of you who read the original work will know what happens in these last Episodes, but I think you all will see what kind of relationship we have as a Team, so look forward.
 
'''Sen''': Finally the broadcasting of the last Episode draws near. Been having a lot of people around me tell me "PartePart 5 is so amazing", and I should've responded at the time, but every member of the Cast feels like we put absolutely everything we could into our acting. Not to brag, but I also put absolute fighting spirit into my acting. And if you look forward and watch until the end, I think the work will absolutely answer everything, so please look forward to the end.
 
'''Su''': I was absolutely overtaken and blown away by the high enthusiasm I've seen. We also have the same thoughts, both the Cast, and everyone in the Staff. By all means, keep talking about it up until the end, please. And then find joy in rewatching from Episode 1 again. I've already been able to do so like 2 or 3 times, so everyone, find joy and fall in love with this show forever and ever, through your favorite legal means. Please look forward.
Line 1,278 ⟶ 1,277:
}}
|Autograph Messages from the Cast|
A set of autographs from the main cast of [[JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind|Golden Wind's]]'s voice actors.
{{Switch
|Tab1 = Translation|{{Text|