Template:Interview

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
Jump to navigation Jump to search
[[File:{{{Image}}}||90px]]
Link to this section[[Interview:{{{Name}}}|Interview:{{{Name}}}]]
๐Ÿ‘ค
๐Ÿ“œ

Template Usage

{{Interview
|Part        =
|Name        =
|Image       =
|Tag         =
|Interviewee =
|Type        =
}}

Example

FanroadMay1986.jpg
Incomplete translation
Published May 1986
๐Ÿ‘ค Hirohiko Araki
๐Ÿ“œ
Manga

โ€œ
โ€”โ€”Please, ask me anything

Erika: You look the same as the photo โ™ก. As soon as I entered the store, I knew it was you.

Araki: Oh, is that so? (laughs)

โ€”โ€”But the pictures in the comics are in black and white?

Araki: Those are black and white. Super comics are in color.

Erika: Date of birth...?

Araki: June 7, 1960. Gemini. Type B.

Erika: How did you become a manga artist?

Araki: Around the winter of 1980, I brought a manuscript (Poker Under Arms) to Jump. It was chosen as a runner-up for the Tezuka Award.

โ€”โ€”Oh, the entry gathered in this special edition. I'm sorry to say that I've heard the name, but haven't read it.

Araki: It's a Western story. It's pretty different...

Fumaren: Your work feels a lot different now.

Araki: I agree. It was like a gunman fighting with a poker game... it was 31 pages. That was my debut. After that, I started Cool Shock B.T. with 3 short stories.

โ€”โ€”You can't really read those, now.

Araki: Oh, my old short stories. I want to sort of leave those in darkness. (laughs)

Everyone: Huh?!

Erika: Before that, did you do entries or doujinshi?

Araki: When I was in high school, I sent in a lot of entries.

Fumaren: What kind of magazine?

Araki: Jump, of course. It was my favorite...

โ€”โ€”What kind of stuff was in Shonen Jump at the time?

Araki: ... Doberman Deka, and... I forget. (laughs) In the other magazine, there was Ai to Makoto.

Erika: Are there any people who've particularly influenced you?

Araki: Ikki Kajiwara's works.

Everyone: Oh? (laughing)

Araki: Huh? (laughs)

Fumaren: Does Ikki Kajiwara draw manga?

โ€”โ€”He's the original author of Ai to Makoto.

Fumaren: Oh, is that so?

Komiyama: Huh?!

Araki: Huh? Maybe it's a generational thing?! It's still interesting to read!

Komiyama: Do you think of B.T.'s tricks yourself?

Araki: I adapted some of them, while others I thought of myself.

โ€”โ€”Now, let's talk about Baoh. One of the reasons it was so popular with Fanroad readers is that, though it was short, it was a completed and fleshed out series- the ideal Jump piece...

Araki: That was the last thing I was thinking about. I couldn't have guessed that it would end up like this...

โ€”โ€”It's nice to understand the meaning of 'the Visitor' in the end. At first, I wondered why the 'visitors' were running away...

Araki: I thought so too. (laughs)

Erika: Is there going to be a sequel?

Araki: I do want to make one.

Fumaren: I want to see a 17 year old Sumire โ™ก What sort of image do you think she would have?

Araki: I agree, she'd be someone feminine but not very active.

Erika: Is Sumire modeled off of someone?

Araki: Honestly, I didn't base her off of anyone.

Fumaren: The ideal type...

โ€”โ€”Come to think of it, the Sumire from the 2nd page of the comic has changed a lot.

Araki: Her image is going to change a lot. I think of it as training.

Fumaren: Was there anyone who influenced the painting?

Araki: Sanpei Shirato, foremostly.

โ€”โ€”Also in Baoh, the duo who threw the bomb- if you use a shuriken instead of a bomb, it's a ninja thing.

Araki: That's right. (laughs) I really liked Sasuke.

Erika: Why are Sumire-chan's eyebrows so thick?

Araki: Are they too thick? (laughs)

Fumaren: It's cute when you get used to it, but when you see it for the first time...

Erika: At first I thought they were a decoration.

Araki: I like the make up of the 60s, so I tried it out a bit. (laughs) I went to a fashion design school.

Fumaren: I like the look of the eyes...

Araki: Yes, the eyes turned out well. The lips should be thicker, but I'm not drawing it anymore.

โ€”โ€”Though that granny's eyes... (laughs)

Komiyama: Why did you make Baoh a parasite?

Fumaren: I was wondering that too! It's pretty gross! (laughs)

Araki: Well, it was a little unpopular.

โ€”โ€”But in horror movies, that's what military secrets often are.

Araki: I was thinking of a way it could happen in reality, to give someone a transformation and a different level of power. Something to make you believe that he could transform.

Erika: It reminded me of Cyborg 009 when I read it โ™ก

โ€”โ€”It's a girl's interest. The lonely heroes that have their own secret power and are pursued by an organization- like 009, Wolf Guy, Chimera- all have a common tragic charm. Oh yeah, here's a question from a reader:
โ€

[Translated by Betsybugaboo]

โ€œ
โ€œWhen Baoh is locked up, wouldnโ€™t he fall asleep just by being submerged in water, without the need of nepenthes liquid?โ€

Araki: My assistant gave me some advice there (laughs) โ€“ while theyโ€™re adding water, Baoh melts the door and escapes!

Everyone: Ah, I see!

Araki: Kasuminome thought up things that far!

โ€”โ€”He wasnโ€™t stupid.

Fumaren: Did you like biology? Like, was it one of your best subjects orโ€ฆ?

Araki: Perhaps (laughs)

Erika: Then what about English? Since you seem to use a lot of English wordsโ€ฆ

Araki: Englishโ€ฆ (laughs) I wasnโ€™t good at it, so Iโ€™m using difficult terms on purpose.

Fumaren: The mangaโ€™s got expressions like โ€œ___ phenomenonโ€, so itโ€™s good for exams and the like (laughs).

Araki: Youโ€™ll fail if you write that!

Erika: What was your childhood like? Did you want to become a manga artist?

Araki: Not particularly. I played a lot outside and followed around the big guys.

โ€”โ€”Speaking of which, we also received a postcard from someone who went to your school in Miyagi.

Araki: Ah yes, I come from Sendai, Miyagi prefecture.

โ€”โ€”You seem to be resistant to cold.

Araki: I am indeed. I always go back to Sendai in summer.

Erika: When did you decide to become a manga artist?

Araki: After I entered design school. I graduated high school, entered design school and had no job, but was proud I was studying in such a great place, and then I decided to become a manga artist and submitted by manuscripts.

Erika: You really worked hard.

Araki: More likeโ€ฆ I begged in tears (laughs). Like, โ€œpleaseโ€ฆaccept thisโ€ฆโ€.

Everyone: (laughs)

Fumaren: Were the editors kind?

Araki: They were scary! (laughs)

Komiyama: You know, I always wondered why such a refined person like you decided to become a manga artist (laughs).

โ€”โ€”Really?

Komiyama: Jumpโ€™s New Yearโ€™s edition covers tend to feature manga artists quite a lot, and he really caught my eyeโ€ฆ

โ€”โ€”Yes, yes, true, he seems to receive at least 2 or 3 big boxes of chocolate from fans on Valentineโ€™s Day.

Everyone: Wowโ€ฆimpressive!

Araki: Thank you very much.

Komiyama: So not for the characters, but for the artist himself? Thatโ€™s great!

Fumaren: What do you do with all that chocolate?

Araki: I eat it all. I also reply sometimes!

โ€”โ€”Oh right, a postcard actually mentioned receving a fast reply from you after sending New Yearโ€™s cards to several manga artists and musicians.

Araki: (laughs) I am diligent!

โ€”โ€”Fans always pay attention to details.

Araki: I think I reply to one or two letters per week.

โ€”โ€”Do you have an official fanclub?

Araki: I doโ€ฆ do I?

Everyone: Huuuuh?

Araki: I think I agreed to it at some point, butโ€ฆ

Fumaren: Has there been talk about a Baoh animation?

โ€”โ€”Hmm, yes, Iโ€™ve heard about the possibility of a Baoh OVA, but there is nothing certain yet.

Araki: There was some talk about an image albumโ€ฆ

โ€”โ€”There was some talk about an image album, but it was called off.

Araki: What a pity.

Erika: Would you like to see an anime based on your manga?

Araki: โ€ฆ I would. I canโ€™t say it would make me particularly happy, but I would.

โ€”โ€”The voice actors seem to be the most difficult aspect (laughs).

Fumaren: The live action adaptation would obviously be a splatter movieโ€ฆ

Araki: It would be all *pop*pop*pop* (laughs)

Fumaren: That sounds gross (laughs)

Komiyama: Then you should play the main character!

Everyone: Huh, heโ€™d fit!

Araki: No way (laughs)

โ€”โ€”Oh, so you donโ€™t like things like making the โ€œbarubaruโ€ pose.

Fumaren: You can leave the poses to JAC [Japan Action Club] or stuntmen and only play as Ikuro.

Erika: This kind of thing seems to be popular abroad.

โ€”โ€”Baoh became โ€œThe Visitor from the Underworldโ€ in Taiwan.

Erika: No, not there, a bigger country, like the USโ€ฆ

Araki: I wish the words stayed the same.

Fumaren: They were told they canโ€™t use those English words (laughs)

โ€”โ€”Sounds scary. Itโ€™s like that strange Japanese often used in American movies.

Araki: Baoh and B.T. are made up words too. I was wondering what to name themโ€ฆ so I just made my choices depending on the sound.

โ€”โ€”So itโ€™s not an abbreviation for anything?

Araki: Nothing of the sort. I thought the โ€œTโ€ sounded nice, and when I started thinking about the first letter, AT, BT, I just settled on โ€œbee-teeโ€.

โ€”โ€”Well now, this conversation has reached its end. Heave-ho, letโ€™s all cheer for a new serialisation in Jump as soon as possible!

Everyone: Good luuuuckโ™ก
โ€


[Translated by Dijeh][1]

โ€œ
โ€”โ€”ใใ‚Œใงใฏใ€ไฝ•ใงใ‚‚่žใ„ใฆไธ‹ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚จใ€Œๅ†™็œŸใจๅŒใ˜้ก”ใฎไบบใชใ‚“ใงใ™ใญโ™กใ€€ใŠๅบ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใŸๆ™‚ใ€ใ™ใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€

่’ใ€Œใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใงใ™ใ‹(็ฌ‘)ใ€

โ€”โ€”ใงใ‚‚ใ‚ณใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๅ†™็œŸใฏ็™ฝ้ป’ใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ

่’ใ€Œใ‚ใ‚Œใฏ็™ฝ้ป’ใฃใฆๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒปใ‚ณใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๆ–นใฏใ‚ซใƒฉใƒผใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ใ‚จใ€Œ็”Ÿๅนดๆœˆๆ—ฅใชใฉใ‚’โ€ฆ๏ผŸใ€

่’ใ€Œ35ๅนด6ๆœˆ7ๆ—ฅใงใ™ใ€‚ๅŒๅญๅบงใงใ™ใ€‚Bๅž‹ใงใ™ใ€

ใ‚จใ€Œใƒžใƒณใ‚ฌๅฎถใซใชใฃใŸใใฃใ‹ใ‘ใฏ๏ผŸใ€

่’ใ€Œ80ๅนดใฎๅ†ฌใใ‚‰ใ„ใซใ€ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใซๆŒใกใ“ใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ€‚ๅŽŸ็จฟใ‚’โ€”โ€”ใ€Žๆญฆ่ฃ…ใƒใƒผใ‚ซใƒผใ€ใจใ„ใ†ใ€ๆ‰‹ๅกš่ณžๆบ–ๅ…ฅ้ธใซๅ…ฅใฃใŸใ‚„ใคใงใ™ใ€

โ€”โ€”ใ‚ใ‚ใ€ไปŠๅ›žใฎ็‰น้›†ใซ้›†ใพใฃใŸใƒใ‚ฌใ‚ญใงใ€ๅๅ‰ใ ใ‘็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ่ชญใ‚“ใ ใ“ใจใŒใชใใฆๆฎ‹ๅฟตใฃใฆใฎใŒๅคšใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใ€‚

่’ใ€Œ่ฅฟ้ƒจๅŠ‡ใงใ™ใ€‚็•ฐ่‰ฒใฎโ€ฆโ€ฆใ€

ใตใ€ŒไปŠใจใšใ„ใถใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใŒ้•ใ„ใพใ™ใญใ€

่’ใ€Œใใ†ใงใ™ใญใ€‚ใƒใƒผใ‚ซใƒผใ‚ฒใƒผใƒ ใฟใŸใ„ใชใฎใ—ใฆใ‚ฌใƒณใƒžใƒณใŒๆˆฆใ†ใฃใฆ่ฉฑใงโ€ฆโ€ฆ31ๆžšใงใ—ใŸใ€‚ใใ‚Œใงใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใใฎๅพŒ

ใฏใ€็Ÿญ็ทจใ‚’3ๆœฌใใ‚‰ใ„ใฎใฃใ‘ใฆใ€ใ€Ž้ญ”ๅฐ‘ๅนดใƒ“ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ€ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸใ€

โ€”โ€”ใใฎใ“ใ‚ใฎใ‚‚ใฎใฏใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใฏ่ชญใ‚ใชใ„ใ‚ใ‘ใงใ™ใญใ€‚

่’ใ€Œใ‚ใ‚ใ€็Ÿญ็ทจ้›†ใฏๅ‡บใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ‚‚ใ†ใ‚ใฎใธใ‚“ใฎใ‚„ใคใฏใ€้—‡ใซใปใ†ใ‚€ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™(็ฌ‘)ใ€

ไธ€ๅŒใ€Œใˆใ€œใฃ!?ใ€

ใ‚จใ€Œใใฎๅ‰ใซใ€ๆŠ•็จฟใจใ‹ๅŒไบบ่ชŒใฏ๏ผŸใ€

่’ใ€Œ้ซ˜ๆ กใฎใ“ใ‚ใ€ใ‘ใฃใ“ใ†ๆŠ•็จฟใ—ใฆใŸใ€

ใตใ€Œใฉใ†ใ„ใฃใŸ้›‘่ชŒใซ๏ผŸใ€

่’ใ€Œใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ€‚ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰โ€ฆโ€ฆใ€

โ€”โ€”ใใฎใ“ใ‚ใฎๅฐ‘ๅนดใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใจใ„ใ†ใจใ€ใฉใ‚“ใชไฝœๅ“ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ๏ผŸ

่’ใ€Œโ€ฆใ€Žใƒ‰ใƒผใƒ™ใƒซใƒžใƒณๅˆ‘ไบ‹ใ€ใจใ‹โ€ฆใ‚ใจๅฟ˜ใ‚ŒใŸ(็ฌ‘)ใ€‚ใƒžใ‚ฌใ‚ธใƒณใ ใจใ€Žๆ„›ใจ่ช ใ€ใชใ‚“ใ‹ใญใ€

ใ‚จใ€Œๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ๅ—ใ‘ใŸไบบใจใ‹ใฏใ„ใพใ—ใŸ๏ผŸใ€

่’ใ€ŒๆขถๅŽŸไธ€้จŽใ•ใ‚“ใฎๅŽŸไฝœใฎใ€

ไธ€ๅŒใ€Œใˆใ€œใฃ(็ฌ‘)ใˆใ€œใฃ(็ฌ‘)(็ฌ‘)ใ€

่’ใ€Œใˆใ€œใฃใฆโ€ฆไฝ•ใง!?(็ฌ‘)ใ€

ใตใ€ŒๆขถๅŽŸไธ€้จŽใ•ใ‚“ใฃใฆใƒžใƒณใ‚ฌๆใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใ€

โ€”โ€”ใ€Žๆ„›ใจ่ช ใ€ใฎๅŽŸไฝœใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ใตใ€Œใ‚ใ€ใใ†ใ‹ใ€

ๅฐใ€Œใˆใ€œใฃ!?ใ€

่’ใ€Œใˆใฃ!?ใ€€ใใ‚“ใชไธ–ไปฃใชใฎใ€œใฃ!?ใ€€ไปŠใ€่ชญใ‚“ใงใ‚‚ใ‚ใ‚ŒใฏใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„๏ผใ€

โ€”โ€”ๅฐ่ฆ‹ๅฑฑใ•ใ‚“ใ‚‚ใ€ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“๏ผŸ

ๅฐใ€Œใ€Žใƒ“ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ€ใฎใƒˆใƒชใƒƒใ‚ฏใชใ‚“ใ‹ใ€ใ„ใคใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงใŠ่€ƒใˆใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใ€

่’ใ€Œใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใ€่‡ชๅˆ†ใง่€ƒใˆใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€

โ€”โ€”ใใ‚Œใงใฏใใ‚ใใ‚ใ€ใ€Žใƒใ‚ชใƒผใ€ใฎใŠ่ฉฑใ‚’โ€ฆโ€ฆใ€‚ใƒ•ใ‚กใƒณใƒญใƒผใƒ‰ใฎ่ชญ่€…ใซไบบๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ๅŽŸๅ› ใฎใฒใจใคใฏใ€็Ÿญใ„้€ฃ่ผ‰ใ ใฃใŸใซใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚ใ‚‰ใšใ€ไธญ้€”ใฏใ‚“ใฑใชๆ‰“ใกๅˆ‡ใ‚Šใƒฉใ‚นใƒˆใงใฏใชใใ€ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใฎไฝœๅ“ใฎไธญใงใ‚‚็†ๆƒณ็š„ใชๅฎŒ็ตใ‚’ใ‚€ใ‹ใˆใŸไฝœๅ“ใงใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใŒโ€ฆโ€ฆใ€‚

่’ใ€Œใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚Œใฏใƒฉใ‚นใƒˆใ ใ‘ใฏ่€ƒใˆใฆใŸใฎใ€‚ใ“ใ†ใ„ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šๆ–นใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใฃใฆโ€ฆโ€ฆใ€

โ€”โ€”็ต‚ใ‚ใ‚Šใฎๆ–นใงใ€ใ‚„ใฃใจโ€œๆฅ่จช่€…โ€ใฃใฆๆ„ๅ‘ณใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ€ใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚ๆœ€ๅˆใฏใ€้€ƒใ’ใฆใฐใ‹ใ‚Šใชใฎใซใชใœโ€œๆฅ่จช่€…โ€ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ใจโ€ฆโ€ฆใ€‚

่’ใ€Œใƒœใ‚ฏใ‚‚ใใ†ๆ€ใฃใŸ(็ฌ‘)ใ€

ใ‚จใ€Œใ‚ใ‚Œใ€็ถš็ทจใจใ‹ใฏโ€ฆโ€ฆ๏ผŸใ€

่’ใ€Œไฝœใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‘ใฉใƒผโ€ฆโ€ฆใ€

ใตใ€Œ17ๆญณใฎใ‚นใƒŸใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ€œใ™โ™กใ€€ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใงใ™ใ‹๏ผŸใ€

่’ใ€Œใใ†ใงใ™ใญใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆดป็™บใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅฅณใ‚‰ใ—ใ„ไบบใ€

ใ‚จใ€Œใ‚นใƒŸใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒขใƒ‡ใƒซใฏ๏ผŸใ€

่’ใ€Œ็พๅฎŸใซใฏใ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใญใ€

ใตใ€Œ็†ๆƒณใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใจใ‹โ€ฆโ€ฆใ€

โ€”โ€”ใใ†ใ„ใˆใฐใ€ใ‚ณใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ2ๅทป็›ฎใฎๆใใŸใ—ใƒšใƒผใ‚ธใฎใ‚นใƒŸใƒฌใฏใ€ใšใ„ใถใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใญใ€‚

่’ใ€Œ็ตตใฏใญใ€ใชใ‚‹ในใๅค‰ๅŒ–ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ“ใ“ใ‚ใŒใ‘ใฆใพใ™ใ€‚ไฟฎ่กŒไธญใจๆ€ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€

ใตใ€Œ็ตตใฎๆ–นใงๅฝฑ้Ÿฟๅ—ใ‘ใŸๆ–นใฏ๏ผŸใ€

่’ใ€Œ็™ฝๅœŸไธ‰ๅนณโ€ฆโ€ฆๆœ€ๅˆใฏใญใ€

โ€”โ€”ใ€Žใƒใ‚ชใƒผใ€ใงใ‚‚ใ„ใพใ—ใŸใญใ€‚็ˆ†ๅผพๆŠ•ใ’ใŸ2ไบบ็ต„ใชใ‚“ใฆใ€็ˆ†ๅผพใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซๆ‰‹่ฃๅ‰ฃใซใ—ใŸใ‚‰ๅฟ่€…ใƒขใƒŽใฎใƒŽใƒชใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚

่’ใ€Œใใฎ้€šใ‚Šใงใ™ใ€‚(็ฌ‘)ใ€Žใ‚ตใ‚นใ‚ฑใ€ใจใ‹ๅฅฝใใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚จใ€Œใชใœใ€ใ‚นใƒŸใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใƒžใƒฆๆฏ›ใŒๅคชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใ€

่’ใ€Œๅคชใ™ใŽใพใ™ใ‹๏ผŸ(็ฌ‘)ใ€

ใตใ€Œๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใƒ‘ใƒƒใจๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸๆ™‚ใฏโ€ฆโ€ฆใ€

ใ‚จใ€Œๆœ€ๅˆใ€้ฃพใ‚Šใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ€

่’ใ€Œ60ๅนดไปฃใฎใƒกใƒผใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ—ใฟใŸใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใฎใงใ€ใ‚ใฎใธใ‚“ใ‚’ใกใ‚‡ใ“ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ€‚(็ฌ‘)ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใƒปใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใฎๅญฆๆ กใซ ่กŒใฃใฆใ„ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€

ใตใ€Œใƒ„ใƒช็›ฎใฎไบบใŒๅฅฝใใ ใจใ‹โ€ฆโ€ฆใ€

่’ใ€Œใใ†ใ€ใƒ„ใƒช็›ฎใงใญใ€ใใกใณใ‚‹ใฏใกใ‚‡ใฃใจๅŽšใ‚ใŒใ„ใ„ใชใ€‚ๆใ„ใฆใฏใ„ใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใญใ€

โ€”โ€”ใƒ„ใƒช็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ€ใ‚ใฎใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใญใ€‚(็ฌ‘)

ๅฐใ€Œใƒใ‚ชใƒผใ‚’ใฉใ†ใ—ใฆใ€ๅฏ„็”Ÿ่™ซใซใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใ€

ใตใ€Œใ‚ใŸใ—ใ‚‚่žใใŸใ‹ใฃใŸ๏ผใ€€ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ€œใ„ใฎ๏ผ(็ฌ‘)ใ€

่’ใ€Œใ‚ใฎใธใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจไธ่ฉ•ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‚โ€ฆโ€ฆ(็ฌ‘)ใ€

โ€”โ€”ใงใ‚‚ใ€ใƒ›ใƒฉใƒผๆ˜ ็”ปใงใฏใ€่ปใฎๆฉŸๅฏ†ใจใ‹ใชใ‚“ใจใ‹ใงใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆใ€ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

่’ใ€Œใƒชใ‚ขใƒชใƒ†ใ‚ฃใƒผใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ—โ€ฆโ€ฆๅค‰่บซใ™ใ‚‹็†็”ฑใŒใกใ‚ƒใกใ„ใจใ€่ฟซๅŠ›ใฎ้ขใง้•ใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ„ใคใชใ‚‰ๅค‰่บซใ—ใ‹ใญใชใ„ใžใจใ€ๆ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏโ€ฆโ€ฆใ€

ใ‚จใ€Œ่ชญใ‚“ใ ๆ™‚ใ€ใ€Žใ‚ตใ‚คใƒœใƒผใ‚ฐ009ใ€ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใŸโ™กใ€

โ€”โ€”ๅฅณใฎๅญใฎๆ„Ÿๆƒณใงใ™ใญใˆใ€‚ใŸใ—ใ‹ใซใ€่‡ชๅˆ†ใฎใ‹ใ‚‰ใ ใซ็ง˜ๅฏ†ใฎๅŠ›ใŒใ‚ใฃใฆ็ต„็น”ใซ่ฟฝใ‚ใ‚Œใ‚‹ๅญค็‹ฌใชใƒ’ใƒผใƒญใƒผใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ€ใ€Ž009ใ€ใ€ใ€Žใ‚ฆใƒซใƒ•ใ‚ฌใ‚คใ€ใ€ใ€Žใ‚ญใƒžใ‚คใƒฉใ€ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ€ใฟใ‚“ใชๅ…ฑ้€šใฎๆ‚ฒๅŠ‡็š„ใช้ญ…ๅŠ›ใ‚’ๆŒใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚ใใ†ใใ†ใ€ใ“ใ“ใง่ชญ่€…ใฎ่ณชๅ•ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆโ€ฆใ€‚โ€œใƒใ‚ชใƒผโ€ใ‚’ใจใ˜ใ“ใ‚ใŸๆ™‚ใซใ€ใƒใƒšใƒณใƒ†ใ‚นๆถฒใชใ‚“ใฆๅ…ฅใ‚Œใšใซๆฐดใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ—ใพใˆใฐใ€ใƒใ‚ชใƒผใฏ็œ ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใ€€ใจใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒโ€ฆโ€ฆใ€‚

่’ใ€Œใใ‚Œใฏใ€ใ‚ขใ‚ทใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆŒ‡ๆ‘˜ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚(็ฌ‘)ใใ‚Œใฏใญใ€ๆฐดใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹้–“ใซใ€ใƒใ‚ชใƒผใ ใจๆ‰‰ใ‚’ใจใ‹ใ—ใฆ่„ฑๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‘๏ผใ€

ไธ€ๅŒใ€Œใ‚ใฃใ€ใชใ‚‹ใปใฉใƒผ๏ผใ€

่’ใ€Œ้œžใฎ็›ฎใฏใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ“ใพใง่€ƒใˆใฆใ„ใŸใ‚ใ‘๏ผใ€

โ€”โ€”ใƒœใ‚ฑใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ใตใ€Œ็”Ÿ็‰ฉใจใ‹ใฏใŠๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸๅพ—ๆ„็ง‘็›ฎใ ใฃใŸใจใ‹โ€ฆโ€ฆใ€

่’ใ€Œใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“(็ฌ‘)ใ€

ใ‚จใ€Œใ˜ใ‚ƒใ‚่‹ฑ่ชžใ‚‚๏ผŸใ€€ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใฐใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰โ€ฆโ€ฆใ€

่’ใ€Œ่‹ฑ่ชžใฏโ€”โ€”(็ฌ‘)ใ€ใ‚ใ‚Œใฏไธๅพ—ๆ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ใ–ใจใ‚€ใšใ‹ใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใ€

ใตใ€Œโ—‹โ—‹ใƒ•ใ‚งใƒŽใƒกใƒŽใƒณใจใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ€Ž่ฉฆ้จ“ใซๅฝน็ซ‹ใคใƒžใƒณใ‚ฌใ€ใจใ‹(็ฌ‘)ใ€

่’ใ€Œใ‚ใ‚Œๆ›ธใ„ใŸใ‚‰็ตถๅฏพใซ่ฝใกใพใ™๏ผใ€

ใ‚จใ€Œๅญไพ›ใฎใ“ใ‚ใฏใ€ใฉใ‚“ใชๅญใงใ—ใŸ๏ผŸใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒžใƒณใ‚ฌๅฎถใซใ‚ใ“ใŒใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใŸใ‹๏ผŸใ€

่’ใ€Œใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ใ“ใŒใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸใญใ€‚ใ‘ใฃใ“ใ†ๅค–ใง้Šใ‚“ใงใฆใ€ๅนดไธŠใฎใ‚ฌใ‚ญๅคงๅฐ†ใฎๅพŒใ‚ใจใ‹ใƒใƒงใ‚ณใƒใƒงใ‚ณใคใ„ใฆๆญฉใ„ใฆใŸใ€

โ€”โ€”ใใ†ใ„ใˆใฐใ€ๅŒใ˜ๅฎฎๅŸŽใฎๅญฆๆ กใฎๅพŒ่ผฉใฎไบบใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใƒใ‚ฌใ‚ญๆฅใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

่’ใ€Œใ‚ใฃใ€ใƒœใ‚ฏใ€ๅฎฎๅŸŽๅ‡บ่บซใงใ™ใ€‚ไป™ๅฐใงใ™ใ€

โ€”โ€”ๅฏ’ใ•ใซๅผทใ„ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

่’ใ€Œๅฏ’ใ•ๅผทใ„ใงใ™ใ€‚ๅคใฏโ€”โ€”ไป™ๅฐใซ้€ƒใ’ใฆๅธฐใ‚Šใพใ™ใ€

ใ‚จใ€Œใƒžใƒณใ‚ฌๅฎถใซใชใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใฏใ€ใ„ใคใ”ใ‚ใงใ™ใ‹๏ผŸใ€

่’ใ€Œใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณๅญฆๆ กๅ…ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‹ใชใ‚ใ€‚้ซ˜ๆ กๅ’ๆฅญใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณๅญฆๆ กๅ…ฅใฃใฆใ€่ทใŒใชใ„ใ‚“ใงใ€ใˆใ‚‰ใ„ใจใ“ใซๅ…ฅใฃใŸใ€œใฃใจๆ€ใฃใฆใ€ใƒžใƒณใ‚ฌๅฎถใซใชใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆๆŒใกใ“ใฟใ‚’ใ‚„ใฃใŸโ€ฆโ€ฆใ€

ใ‚จใ€Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅŠชๅŠ›ใฎไบบใชใ‚“ใงใ™ใญใ€

่’ใ€ŒๅŠชๅŠ›ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใฏโ€ฆโ€ฆๆณฃใใคใใงใ™ใ€‚(็ฌ‘)ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใƒผใ™ใฃใฆโ€ฆโ€ฆใ€

ไธ€ๅŒ(็ฌ‘)

ใตใ€Œใ‚„ใ•ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹ใ€็ทจ้›†ใ•ใ‚“ใฏ๏ผŸใ€

่’ใ€Œๆใ„ใงใ™๏ผ(็ฌ‘)ใ€

ๅฐใ€Œใงใ‚‚ใƒ›ใƒณใƒˆใซๆ€ใฃใŸใ‚ใ€็งใ€‚ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใŠๅŠใฃใกใ‚ƒใพใฟใŸใ„ใชไบบใŒใƒžใƒณใ‚ฌๅฎถใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฃใฆ(็ฌ‘)ใ€

โ€”โ€”ใใ†ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ๅฐใ€Œใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใงใ‚ˆใใ€ๆ–ฐๅนดๅทใชใ‚“ใ‹ใง่กจ็ด™ใงๅ…ˆ็”Ÿๆ–นใฎ้ก”ใŒๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€‚ใ‚ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ€ใ‚ใƒผใฃใฆๆ€ใฃใฆโ€ฆโ€ฆใ€

โ€”โ€”ใใ†ใใ†ใ€่’ๆœจๅ…ˆ็”Ÿใฏใ€ใƒใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚คใƒณใฎใƒใƒงใ‚ณใ‚’ใ€ๅคงใใช็ฎฑใซ2ใคใ ใ‹3ใคใ ใ‹ใ€ใƒ•ใ‚กใƒณใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ไธ€ๅŒใ€Œใ‚ใ€œใฃใ€ใ™ใ”ใ„ใ€œ๏ผใ€

่’ใ€Œใฉใ†ใ‚‚ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€

ๅฐใ€Œใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใฆใซ๏ผŸใ€€ใใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„๏ผใ€

ใตใ€Œใใ†ใ„ใ†ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆใฏใ€ใฟใ‚“ใชใฉใ†ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸใ€

่’ใ€Œๅ…จ้ƒจใ€้ฃŸในใฆใพใ™ใ€‚่ฟ”ไบ‹ใ‚‚ใ„ใใคใ‹ๆ›ธใ„ใฆใพใ™๏ผใ€

โ€”โ€”ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒใ‚ฌใ‚ญใงใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉใ€ใŠๆญฃๆœˆใซใƒžใƒณใ‚ฌๅฎถใ‚„ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณใซๅนด่ณ€็Šถใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ€่’ๆœจๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ใฏใŠ่ฟ”ไบ‹ใ‚’ใ€ใ—ใ‹ใ‚‚ๆ—ฉใใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใฃใฆใ€‚

่’ใ€Œ(็ฌ‘)ใƒœใ‚ฏใฏใƒžใƒกใงใ™๏ผใ€

โ€”โ€”ใƒ•ใ‚กใƒณใฏ็ดฐใ‹ใ„ใจใ“่ฆ‹ใฆใพใ™ใญใ€‚

่’ใ€Œ้€ฑใ€1้€šใ‹2้€šใฏ่ฟ”ไบ‹ใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช๏ผŸใ€

โ€”โ€”ๅ…ฌ่ชใฎใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฏใƒฉใƒ–ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

่’ใ€Œใ‚ใ‚Šใพใ™โ€ฆโ€ฆใ‚ใฃใŸใ‹ใช๏ผŸใ€

ไธ€ๅŒใ€Œใˆใˆใ€œ!?ใ€

่’ใ€Œใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆใ€่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉโ€ฆโ€ฆใ€

ใตใ€Œใ€Žใƒใ‚ชใƒผใ€ใฏใ€ใ‚ขใƒ‹ใƒกๅŒ–ใฎ่ฉฑใจใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใ€

โ€”โ€”ใ†ใ€œใ‚“ใ€ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎ่ฉฑใจใ‹ใฏ่€ณใซใ—ใพใ™ใ‘ใฉใ€ใฏใฃใใ‚Šๆฑบๅฎšใ—ใŸใ‚‚ใฎใฏใชใ„ใงใ™ใญใ€‚

่’ใ€Œใƒฌใ‚ณใƒผใƒ‰ใฎ่ฉฑใฏโ€ฆโ€ฆใ€

โ€”โ€”ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใƒปใƒฌใ‚ณใƒผใƒ‰ใฎ่ฉฑใฏใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ“ใ‚Œใฏๆตใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ€‚

่’ใ€Œใ‚ใ‚Šใ‚ƒๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸใ€

ใ‚จใ€Œ่‡ชๅˆ†ใฎไฝœๅ“ใฎใ‚ขใƒ‹ใƒกๅŒ–ใชใ‚“ใฆใฎใฏใ€่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใจใ‹ๆ€ใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸใ€

่’ใ€Œโ€ฆโ€ฆ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใญใ€‚ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใจใ‹ใ„ใ†ใฎใจใฏใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‘ใฉใ€

โ€”โ€”ๅฃฐๅ„ชใ•ใ‚“ใ€ใŸใ„ใธใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ(็ฌ‘)ใ€‚

ใตใ€ŒๅฎŸๅ†™็‰ˆใจใ‹ใ„ใ†ใฎใฏโ€”โ€”ใฏใ‚„ใ‚Šใฎใ‚นใƒ—ใƒฉใƒƒใ‚ฟใงโ€ฆโ€ฆใ€

่’ใ€Œใƒ”ใ‚ญใƒ”ใ‚ญใƒ”ใ‚ญใฃใฆ(็ฌ‘)ใ€

ใตใ€Œใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚‹ใใ†(็ฌ‘)ใ€

ๅฐใ€Œใใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅ…ˆ็”ŸใŒไธปๅฝนใ ๏ผใ€

ไธ€ๅŒใ€Œใ‚ใฃใ€ไผผๅˆใ„ใใ€œใƒƒ๏ผใ€

่’ใ€Œใ‚„ใ ใ‚ˆ(็ฌ‘)ใ€

โ€”โ€”ใ‚ใฃใ€่’ๆœจๅ…ˆ็”Ÿใฏ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆใ€‚ใ“ใ†ใ€ใƒใƒซใƒใƒซใฃใฆใƒใƒผใ‚บใจใ‹ใจใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ€‚

ใตใ€Œใƒใƒผใ‚บใฏใ€ใปใ‚‰JACใจใ‹ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใฎไบบใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ€่‚ฒๆœ—ใฎๆ™‚ใ ใ‘ใ€

ใ‚จใ€Œใ‚ใ‚ใ„ใ†ใฎใ€ๆตทๅค–ใงๅ—ใ‘ใใ†ใ€

โ€”โ€”ๅฐๆนพใงใฏใ€Ž้ญ”็•Œ่จชๅฎขใ€ใฃใฆใ‚ณใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚นใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ‚จใ€Œใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใจใ‹ใ€ใ‚‚ใฃใจใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใซโ€ฆโ€ฆใ€

่’ใ€Œใ“ใจใฐใฎใ‚ฎใƒฃใƒƒใƒ—ใŒใชใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ€

ใตใ€Œใ“ใ†ใ„ใ†่‹ฑ่ชžใฏไฝฟใ‚ใชใ„ใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆ(็ฌ‘)ใ€

โ€”โ€”ใใ‚Œใฏๆใ„ใ€‚ใ‚ˆใใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใจใ‹ใฎๆ˜ ็”ปใงๅค‰ใชๆ—ฅๆœฌ่ชžใŒไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใจใ„ใฃใ—ใ‚‡ใงใ™ใญใ€‚

่’ใ€Œใƒใ‚ชใƒผใจใ‹ใƒ“ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใฃใฆใฎใ‚‚้€ ใฃใŸใ“ใจใฐใงใ™ใญใ€‚ใฉใƒผใ‚†ใƒผๅๅ‰ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใฆโ€ฆโ€ฆ็™บ้Ÿณใงๆฑบใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ€

โ€”โ€”ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹ใฎ็•ฅใงใฏใชใ„๏ผŸ

่’ใ€Œใœใ‚“ใœใ‚“ใชใ„ใ€‚ใƒ†ใ‚ฃใƒผใฃใฆใฎใŒใ„ใ„้Ÿฟใใ™ใ‚‹ใชใ‚ใจๆ€ใฃใฆใ€้ ญๆ–‡ๅญ—ใงใ„ใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆโ€”โ€”ATใ€BTใ€ใ‚ใฃใ€ใƒ“ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใงใ„ใ“ใ†ใจใ€

โ€”โ€”ใใ‚Œใงใฏใใ‚ใใ‚ใŠใ—ใพใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ๆ—ฉใใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใงๆ–ฐ้€ฃ่ผ‰ใŒ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€ใฟใ‚“ใชใƒจใ‚คใ‚ทใƒงใ—ใพใ—ใ‚‡ใƒผใญ๏ผ

ไธ€ๅŒใ€ŒใŒใ‚“ใฐใฃใฆไธ‹ใ•ใƒผใ„โ™กใ€
โ€

Famicom Jump Hero Retsuden's Strategy Guide.jpg

โ€œ

King Komaru: Well, it's King Komaru again. Making an appearance next is Hirohiko Araki-sensei, a connoisseur of little-known games.

Araki: When you say that, I don't mean games for the Famicon.

King Komaru: Oh, you meant stuff like playing cards and boards games!?

Araki: Yes!! I like games that use cards, like poker for example. I also love games like Backgammon and Monopoly!

King Komaru: Hardly an elegant pastime, I think. What kind of things fascinate you about card games!?

Araki: Certainly, it's the thought of having another human as your opponent. Rather than being interested in the game itself, waging war against the opponent and the strategy is what's interesting. Even if it's the same game, the difference in opponent can cause an entirely new set of developments within the game.

King Komaru: Uh-huh. Of course it doesn't matter who you play with on a Famicom because the opponent is always a computer.

Araki: Sorry, but I've hardly played with the Famicom. But, there seems to be a game where you can fight with your friends. If there's a game where you can play against other people, I'd be interested!!

King Komaru: But Araki Sensei, I thought you were someone who was rather opposed to the Famicom...

Araki: Hahahaha!! That's not the case at all. My motto is "Don't think about your worries. Live your life freely!!" So, if I like the Famicom, I should play it!! If I think it's a waste of time, I don't have to play it!!

King Komaru: I see. Well then, to wrap this up, a few words for everyone reading this!!

Araki: It's already been 2 years since JoJo has begun serialization. Without forgetting what it was like to be a newcomer mangaka, I'll press on!!
โ€
[Translated by Eas]

โ€œ
ใ‚ณใ€€ใฏใ„ใ€‚ใพใŸใพใŸใ‚ณใƒžใƒซๅคง็Ž‹ใงใ™ใ€‚ใคใŽใซ็™ปๅ ดใฎ่’ๆœจ้ฃ›ๅ‘‚ๅฝฆๅ…ˆ็”Ÿใฏใ€็Ÿฅใ‚‹ไบบใž็Ÿฅใ‚‹ใ‚ฒใƒผใƒ ้€šใ€‚

่’ใ€€ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ€ใƒ•ใ‚กใƒŸใ‚ณใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใญใ€‚

ใ‚ณใ€€ใƒˆใƒฉใƒณใƒ—ใจใ‹ใƒœใƒผใƒ‰ใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ™ใ‹!?

่’ใ€€ใใ†!!ใ€€ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚’ไฝฟใฃใŸใ‚ฒใƒผใƒ ใ€ใŸใจใˆใฐใƒใƒผใ‚ซใƒผใชใ‚“ใ‹ๅฅฝใใ ใญใ€‚ใใ‚Œใซใƒใƒƒใ‚ฏใ‚ฎใƒฃใƒขใƒณใ‚„ใƒขใƒŽใƒใƒชใƒผใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ!!

ใ‚ณใ€€ใชใ‹ใชใ‹ใ—ใถใ„่ถฃๅ‘ณใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚ฒใƒผใƒ ใฏใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใŒ้ญ…ๅŠ›ใชใ‚“ใงใ™ใ‹!?

่’ใ€€ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใ€็›ธๆ‰‹ใŒไบบ้–“ใงใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ ใญใ€‚ใ‚ฒใƒผใƒ ใใฎใ‚‚ใฎใฎ้ข็™ฝใ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ€ๅฏพๆˆฆใ™ใ‚‹็›ธๆ‰‹ใจใฎ้ง†ใ‘ๅผ•ใใŒ้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ ใ€‚ๅŒใ˜ใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ‚‚็›ธๆ‰‹ใซใ‚ˆใฃใฆๅ…จ็„ถใกใŒใ†ใ‚ฒใƒผใƒ ๅฑ•้–‹ใซใชใ‚‹ใ—ใญใ€‚

ใ‚ณใ€€โ€ฆใตใ‚€ใตใ‚€ใ€‚ใŸใ—ใ‹ใซใƒ•ใ‚กใƒŸใ‚ณใƒณใงใฏ่ชฐใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‚็›ธๆ‰‹ใฏใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

่’ใ€€ใ‚ใ„ใซใใƒœใ‚ฏใฏใƒ•ใ‚กใƒŸใ‚ณใƒณใฃใฆใ€ใปใจใ‚“ใฉใ‚„ใฃใŸใ“ใจใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ€‚ใงใ‚‚ๅ‹ใ ใกใฉใ†ใ—ใงๆˆฆใ†ใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใญใ€‚ๅฏพไบบ้–“ใงใ€ใงใใ‚‹ใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚‰ใฐใ€ใƒœใ‚ฏใ‚‚่ˆˆๅ‘ณใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ!!

ใ‚ณใ€€่’ๆœจๅ…ˆ็”Ÿใฏใ€ใ‚ใ‚Šใจใƒ•ใ‚กใƒŸใ‚ณใƒณๅๅฏพ!!ใฎไบบใ‹ใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉโ€ฆใ€‚

่’ใ€€ใƒใƒใƒใƒใƒƒ!!ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใ‚ˆใ€‚ใƒœใ‚ฏใฎใƒขใƒƒใƒˆใƒผใฏใ€Œใ‚ฏใƒจใ‚ฏใƒจ่€ƒใˆใชใ„ใ€‚่‡ช็”ฑใซ็”Ÿใใ‚ˆใ†!!ใ€ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚ใƒ•ใ‚กใƒŸใ‚ณใƒณใ ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใŒๅฅฝใใชใ‚‰ใ€ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„!!ๆ™‚้–“ใฎ็„ก้ง„ใ ใจๆ€ใˆใฐใ€ใ‚„ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ•!!

ใ‚ณใ€€ใใ†ใงใ™ใญใ€‚ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒๆœ€ๅพŒใซใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—่ชญ่€…ใฎ็š†ใ•ใ‚“ใซไฝ•ใ‹ใ€ใฒใจ่จ€!!

่’ใ€€ใ€Žใ‚ธใƒงใ‚ธใƒงใ€ใฎ้€ฃ่ผ‰ใŒๅง‹ใพใฃใฆใ€ใฏใ‚„2ๅนดใ€‚ใ ใ‘ใฉๆ–ฐไบบใฎใจใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅฟ˜ใ‚ŒใšใซใŒใ‚“ใฐใ‚Šใพใ™ใฃ!!
โ€