JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki

JoJo/fr: Difference between revisions

← Older edit
Content deleted Content added
Visual
No edit summary
mNo edit summary
 
(45 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1:
{{Disambig/fr|name=JoJo}}
 
[[File:All JOJOs Araki Works.jpg|thumb]]
{{Quote|Jotaro Kujo... ses amis au lycée l'appellent "JoJo" parce que le "Jo" de son nom et de son prénom se suivent... Pff pwa ha ha ha !! C'est hilarant !|{{UN|[[Japanese Police Officers|Un policier japonais}}, ]]|{{Ch|Chapter 114}}}}
 
{{nihongo|'''JoJo'''|ジョジョ}} est un surnom commun aux huit protagonistes de la série ''[[JoJo's Bizarre Adventure]]'' qui est dérivé de la répétition inexpliquée du son "Jo" dans leurs noms.
Line 6 ⟶ 8:
Ce surnom est utilisé très fréquemment dans les premières parties, ''[[Phantom Blood]]'' et ''[[Battle Tendency]]'', pour parler à [[Jonathan Joestar]] et [[Joseph Joestar]].
 
Tous les protagonistes font partie de la [[Joestar Family|Famille Joestar]] et portent tous la [[JoestarStar Birthmark|Tache de naissance des Joestar]].
 
==ProtagonistsProtagonistes==
{{CBox|Title=Les JoJos|
{{Char|Name=Jonathan Joestar/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}nathan {{Jo}}estar}}|Av=JonathanAv.png|Av2=JonathanAvAnim.png|Color=PB|Color2=PB2}}
{{Char|Name=Jonathan Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}nathan {{Jo}}estar}}|Av=JonathanAv.png|Av2=JonathanAvAnim.png|Color=PB|Color2=PB2}}{{Char|Name=Joseph Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}seph {{Jo}}estar}}|Av=JosephAv.png|Av2=JosephAvAnim2.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Jotaro Kujo|SName={{Size|16|{{Jo}}taro Ku{{U|jo}}}}|Av=JotaroAv.png|Av2=JotaroAvAnim3.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}{{Char|Name=Josuke Higashikata|SName={{Size|16|{{Jo}}{{U|suke}} Higashikata}}|Stands=<ref group="Note" name="Suke">Le kanji {{nihongo||[[wikt:助|助]]|suke}} a un ''{{w|Go-on}}'' alternatif (càd une prononciation alternative) qui a le son '''jo'''.</ref>|Av=JosukeAv.png|Av2=JosukeAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}<br />▼
{{Char|Name=Joseph Joestar/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}seph {{Jo}}estar}}|Av=JosephAv.png|Av2=JosephAvAnim2.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Giorno Giovanna|SName={{Size|16|{{U|Gio}}rno {{U|Gio}}vanna}}|Stands=<ref group="Note" name="Gio">{{Nihongo|Giorno Giovanna|ジョルノ・ジョバァーナ|'''Jo'''runo '''Jo'''bāna}}, grâce aux similarité phonétiques entre le {{Nihongo|"'''Gio'''"|dʒo}} de l'Italien et la syllabe {{Nihongo|"'''ジョ'''"|(d)ʑo}} du Japonais.</ref>|Av=GiornoAv.png|Av2=GiornoAvAnim.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Jolyne Cujoh|SName={{Size|16|{{Jo}}lyne Cu{{U|jo}}h}}|Av=JolyneAv.png|Av2=|Color=SO|Color2=SO2}}{{Char|Name=Johnny Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}hnny {{Jo}}estar}}|Av=JohnnyAv.png|Av2=|Color=SBR|Color2=SBR2}}{{Char|Name=Josuke Higashikata (JoJolion)|SName={{Size|16|{{Jo}}{{U|suke}} Higashikata}}|Stands=<ref group="Note" name="Suke" />|Av=Jo2ukeAv.png|Av2=|Color=JJL|Color2=JJL2}}▼
{{Char|Name=Jotaro Kujo/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}taro Ku{{U|jo}}}}|Av=JotaroAv.png|Av2=JotaroAvAnim3.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}
▲{{Char|Name=Jonathan Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}nathan {{Jo}}estar}}|Av=JonathanAv.png|Av2=JonathanAvAnim.png|Color=PB|Color2=PB2}}{{Char|Name=Joseph Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}seph {{Jo}}estar}}|Av=JosephAv.png|Av2=JosephAvAnim2.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Jotaro Kujo|SName={{Size|16|{{Jo}}taro Ku{{U|jo}}}}|Av=JotaroAv.png|Av2=JotaroAvAnim3.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}{{Char|Name=Josuke Higashikata/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}{{U|suke}} Higashikata}}|Stands=<ref group="Note" name="Suke">Le kanji {{nihongo||[[wikt:助|助]]|suke}} a un ''{{w|Go-on}}'' alternatif (càd une prononciation alternative) qui a le son '''jo'''.</ref>|Av=JosukeAv.png|Av2=JosukeAvAnim.png|Color=DIU|Color2=DIU2}}<br />
▲{{Char|Name=Giorno Giovanna/fr|SName={{Size|16|{{U|Gio}}rno {{U|Gio}}vanna}}|Stands=<ref group="Note" name="Gio">{{Nihongo|Giorno Giovanna|ジョルノ・ジョバァーナ|'''Jo'''runo '''Jo'''bāna}}, grâce aux similarité phonétiques entre le {{Nihongo|"'''"Gio"'''"|dʒo}} de l'Italien et la syllabe {{Nihongo|"'''ジョ"'''"|(d)ʑo}} du Japonais.</ref>|Av=GiornoAv.png|Av2=GiornoAvAnim.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Jolyne Cujoh|SName={{Size|16|{{Jo}}lyne Cu{{U|jo}}h}}|Av=JolyneAv.png|Av2=|Color=SO|Color2=SO2}}{{Char|Name=Johnny Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}hnny {{Jo}}estar}}|Av=JohnnyAv.png|Av2=|Color=SBR|Color2=SBR2}}{{Char|Name=Josuke Higashikata (JoJolion)|SName={{Size|16|{{Jo}}{{U|suke}} Higashikata}}|Stands=<ref group="Note" name="Suke" />|Av=Jo2ukeAv.png|Av2=|Color=JJL|Color2=JJL2}}
{{Char|Name=Jolyne Cujoh/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}lyne Cu{{U|jo}}h}}|Av=JolyneAv.png|Av2=JolyneAvAnim.png|Color=SO|Color2=SO2}}{{Br}}
{{Char|Name=Johnny Joestar/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}hnny {{Jo}}estar}}|Av=JohnnyAv.png|Av2=|Color=SBR|Color2=SBR2}}
{{Char|Name=Josuke Higashikata (JoJolion)/fr|SName={{Size|16|{{Jo}}{{U|suke}} Higashikata}}|Stands=<ref group="Note" name="Suke" />|Av=Josuke8Av.png|Av2=|Color=JJL|Color2=JJL2}}
{{Char|Name=Jodio Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}dio {{Jo}}estar}}|Av=JodioAv.png|Color=TJL|Color2=TJL2}}
}}
 
Line 17 ⟶ 26:
Les personnages suivants ne sont pas des protagonistes de la série et certains n'appartiennent même pas à la lignée des Joestar. Cependant, leur noms portent toujours l'allitération des "Jo" :
{{CBox|Title=Autres|
{{Char|Name=George Joestar I/fr|SName={{Size|16|{{U|Geo}}rge {{Jo}}estar I}}|Av=GeorgeIAv.png|Av2=GeorgeAvAnim.png|Stands=<ref group="Note" name="George">{{Nihongo|George Joestar|ジョージ・ジョースター|'''Jō'''ji '''Jō'''sutā}}</ref>|Color=PB|Color2=PB2}}
{{Char|Name=George Joestar I|SName={{Size|16|{{U|Geo}}rge {{Jo}}estar I}}|Av=GeorgeIAv.png|Av2=GeorgeAvAnim.png|Stands=<ref group="Note" name="George">{{Nihongo|George Joestar|ジョージ・ジョースター|'''Jō'''ji '''Jō'''sutā}}</ref>|Color=PB|Color2=PB2}}{{Char|Name=George Joestar II|SName={{Size|16|{{U|Geo}}rge {{Jo}}estar II}}|Av=GeorgeJoestarII2Av.png|Av2=GeorgeJoestarII2AvAnime.png|Stands=<ref group="Note" name="George" />|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Holy Kujo|SName={{Size|14|Holy Ku{{U|jo}} née {{Jo}}estar}}|Av= HolyAv.png|Av2=HolyAvAnim.png|Color=SDC|Color2=SDC2}}{{Char|Name=Sadao Kujo|SName={{Size|16|{{U|Sada}}o Ku{{U|jo}}}}|Av=NoPicAv.png|Stands=<ref group="Note" name="Sada">Le kanji {{nihongo||[[wikt:貞|貞]]|sada}} a un ''{{w|Kan'yō-on}}'' alternatif qui se lit '''jō'''.</ref>|Color=SDC|Color2=SDC2}}{{Char|Av=ShizukaAv.png|Name=Shizuka Joestar|SName={{Size|16|{{U|Shizuka}} {{Jo}}estar}}|Av2=ShizukaAvAnim.png|Stands=<ref group="Note" name="Shizuka">Le kanji {{nihongo||[[wikt:静|静]]|shizuka}} a un ''{{w|Go-on}}'' alternatif se lisant comme '''jō'''.</ref>|Color=DIU|Color2=DIU2}}<br />{{Char|Av=GeorgeSBRAv.png|Name=George Joestar I (Steel Ball Run)|SName={{Size|16|{{U|Geo}}rge {{Jo}}estar I}}|Stands=<ref group="Note" name="George" />|Color=SBR|Color2=SBR2}}{{Char|Av=GeorgeIISBRAv.png|Name=George Joestar II|SName={{Size|16|{{U|Geo}}rge {{Jo}}estar II}}|Stands=<ref group="Note" name="George" />|Type=MN|Color=JJL|Color2=JJL2}}{{Char|Av=NorisukeAv.png|Name=Norisuke Higashikata IV|SName={{Size|16|{{Jo}}{{U|suke}} Higashikata}}|Stands=<ref group="Note" name="Suke" />|Color=JJL|Color2=JJL2|Status=(Birth name is Josuke)}}{{Char|Av=JosefumiAv.png|Name=Josefumi Kujo|SName={{Size|16|{{Jo}}sefumi Ku{{U|jo}}}}|Color=JJL|Color2=JJL2}}{{Char|Av=NoPicAv.png|Name=Sadafumi Kujo|SName={{Size|16|{{U|Sada}}fumi Ku{{U|jo}}}}|Type=MN|Stands=<ref group="Note" name="Sada" />|Color=JJL|Color2=JJL2}}
{{Char|Name=George Joestar II/fr|SName={{Size|16|{{U|Geo}}rge {{Jo}}estar II}}|Av=GeorgeJoestarIIAv.png|Av2=GeorgeJoestarII2AvAnime.png|Stands=<ref group="Note" name="George" />|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Sadao Kujo|SName={{Size|16|{{U|Sada}}o Ku{{U|jo}}}}|Av=NoPicAv.png|Stands=<ref group="Note" name="Sada">Le kanji {{nihongo||[[wikt:貞|貞]]|sada}} a un ''{{w|Kan'yō-on}}'' alternatif qui se lit '''jō'''.</ref>|Color=SDC|Color2=SDC2}}
{{Char|Av=ShizukaAv.png|Name=Shizuka Joestar/fr|SName={{Size|16|{{U|Shizuka}} {{Jo}}estar}}|Av2=ShizukaAvAnim.png|Stands=<ref group="Note" name="Shizuka">Le kanji {{nihongo||[[wikt:静|静]]|shizuka}} a un ''{{w|Go-on}}'' alternatif se lisant comme '''jō'''.</ref>|Color=DIU|Color2=DIU2}}<br />{{Char|Av=GeorgeSBRAv.png|Name=George Joestar II (Steel Ball Run)|SName={{Size|16|{{U|Geo}}rge {{Jo}}estar II}}|Stands=<ref group="Note" name="George" />|Color=SBR|Color2=SBR2}}
{{Char|Av=GeorgeIIIAv.png|Name=George Joestar III|SName={{Size|16|{{U|Geo}}rge {{Jo}}estar III}}|Stands=<ref group="Note" name="George" />|Color=JJL|Color2=JJL2}}
{{Char|Av=NorisukeAv.png|Name=Norisuke Higashikata IV|SName={{Size|16|{{Jo}}{{U|suke}} Higashikata}}|Stands=<ref group="Note" name="Suke" />|Color=JJL|Color2=JJL2|Status=(Né comme Josuke)}}
{{Char|Av=JosefumiAv.png|Name=Josefumi Kujo|SName={{Size|16|{{Jo}}sefumi Ku{{U|jo}}}}|Color=JJL|Color2=JJL2}}
{{Char|Av=NoPicAv.png|Name=Sadafumi Kujo|SName={{Size|16|{{U|Sada}}fumi Ku{{U|jo}}}}|Stands=<ref group="Note" name="Sada" />|Color=JJL|Color2=JJL2}}
}}
 
===Non-canonPersonnages charactersnon canoniques===
{{CBox|Title=Non-Canon JoJos non canoniques|
{{Char|Av=JotaAv.png|Name=Jota Kujo|SName={{Size|16|{{Jo}}ta Ku{{U|jo}}}}|Color=#df3073|Color2=#69986a}}
{{Char|Av=JotaAv.png|Name=Jota Kujo|SName={{Size|16|{{Jo}}ta Ku{{U|jo}}}}|Color=#df3073|Color2=#69986a}}{{Char|Av=JoeKujoAv.png|Name=Jo Kujo|SName={{Size|16|{{Jo}} Ku{{U|jo}}}}|StandAv=|Color=#df3073|Color2=#69986a}}{{Char|Av=JokotanAv.png|Name=Jokotan Kujo|SName={{Size|16|{{Jo}}kotan Ku{{U|jo}}}}|StandAv=|Color=#df3073|Color2=#69986a}}{{Char|Av=JorgeJojiAv.png|Name=Jorge Joestar (Joji)|SName={{Size|16|{{Jo}}rge/{{Jo}}ji {{Jo}}estar}}|Color=#df3073|Color2=#69986a}}{{Char|Av=JorgeJodohAv.png|Name=Jodoh Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}doh {{Jo}}estar}}|Stand=|StandAv=|Color=#df3073|Color2=#69986a|Type=MN}}{{Char|Av=JorgeJondaAv.png|Name=Jonda Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}nda {{Jo}}estar}}|StandAv=|Color=#df3073|Color2=#69986a|Type=MN}}{{Char|Av=JorgeJoekoAv.jpg|Name=Joeko Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}eko {{Jo}}estar}}|StandAv=|Color=#df3073|Color2=#69986a|Type=MN}}}}
{{Char|Av=JoeKujoAv.png|Name=Jo Kujo|SName={{Size|16|{{Jo}} Ku{{U|jo}}}}|StandAv=|Color=#df3073|Color2=#69986a}}
{{Char|Av=JokotanAv.png|Name=Jokotan Kujo|SName={{Size|16|{{Jo}}kotan Ku{{U|jo}}}}|StandAv=|Color=#df3073|Color2=#69986a}}
{{Char|Av=JorgeJojiAv.png|Name=Jorge Joestar (Joji)|SName={{Size|16|{{Jo}}rge/{{Jo}}ji {{Jo}}estar}}|Color=#df3073|Color2=#69986a}}
{{Char|Av=JorgeJodohAv.png|Name=Jodoh Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}doh {{Jo}}estar}}|Stand=|StandAv=|Color=#df3073|Color2=#69986a}}
{{Char|Av=JorgeJondaAv.png|Name=Jonda Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}nda {{Jo}}estar}}|StandAv=|Color=#df3073|Color2=#69986a}}
{{Char|Av=JorgeJoekoAv.jpg|Name=Joeko Joestar|SName={{Size|16|{{Jo}}eko {{Jo}}estar}}|StandAv=|Color=#df3073|Color2=#69986a}}}}
 
==OriginOrigine==
TheLe namenom "JoJo" wasfut créé dans derivedun atrestaurant anommé {{W|Denny's}} wherealors que [[Hirohiko Araki]] andet hisson firstpremier editor,tanto [[Ryosuke Kabashima]], hadeurent theirleur firstpremier meeting pertainingpour todiscuter thede seriesleur prochaine série.<ref name="veller">[[JOJOVELLER]]: History 1979-2013</ref> TheIls twoavaient haddécidé decideddu onprénom "Jonathan" aspour thele series'personnage protagonist,principal however,et Araki alsosouhaitait wantedune theallitération initialscomme topour matchle innom adu way similar to the American filmmaker,réalisateur {{W|Steven Spielberg}} (S.S.). TheyIls eventuallyont landedéventuellement ondécidé thedu name,nom de "[[Jonathan Joestar]]" (J.J) and thuset theson nicknamesurnom "JoJo" wasfut bornné.<ref name="PBPS2">[[Interview Archive#Phantom Blood PS2|Interview with Hirohiko Araki - Phantom Blood (PS2) - 2006]]</ref>
 
La rumeur veut que Jonathan wassoit rumorednommé tod'après la bechaîne namedde afterrestaurants "Jonathan's Family Restaurant," however, bothmais Araki andet Kabashima confirmont thisconfirmé wasque ance urbann'était mythqu'une thatlégende formedurbaine amongque fansles back infans theont daycréé. Araki hada alsoparlé broughtdu upnom thedans name during aune [[Interview Archive#2006 to 2015|2006entrevue interviewde 2006]], butmais heil claimsdit theque interviewerl'hôte hadl'avait mentionedmentionné itet andque heAraki justa wentaccidentellement alongconfirmé withsa itthéorie. byIroniquement, accident.Araki Theiret laterson meetingstanto duringse Partrencontraient 2alors andbien Partdans 3,des however,restaurants Jonathan's werepour ironicallyles atparties said2 Jonathan'set restaurant3.<ref name="jojonicle">[[JOJOnicle]]: Long Interview with Ryosuke Kabashima</ref>
 
==TriviaDétails==
*[[Giorno Giovanna]] andet [[Josuke Higashikata (JoJolion)|Josuke Higashikata]] aresont theles onlyseuls mainprotagonistes protagonistsde whola weresérie neverqui referredne tosont byjamais the nicknamesurnommés "JoJo" (or the stylizedou "GioGio") bydans l'histoire bien que la franchise et otherdes charactersproduits indérivés canonle worksfasse.
*TheLe onlysurnom timede the stylized "GioGio" is mentioned by another character is during the endingest ofutilisé thedans lightle novelroman [[Purple Haze Feedback]] wherein. [[Pannacotta Fugo]] anddiscutait avec [[Giorno Giovanna]] discussdes theévènements eventsde ofl'histoire the story,et Giorno tellsdemanda Fugoune to "do him a favor"faveur, andcelle calld'être himappelé "GioGio" insteadau oflieu de "Boss", par Fugo. repliesFugo byjura swearingsa hisloyauté allegianceet andappella refers to him asGiorno "GioGio".
 
==Notes==
<references group="Note" />
 
==ReferencesRéférences==
{{References}}
<references />
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Site Navigation du site==
<languages />
{{ConceptsLanguages}}
{{Concepts/fr}}
[[Category:Joestar Family]]
[[Category:MainJoestar ProtagonistsFamily/fr]]
[[Category:Main Protagonists/fr]]
</div>
{{DISPLAYTITLE:JoJo}}
{{PAGELANGUAGE:fr}}
Retrieved from "http://jojowiki.com/JoJo/fr"