JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki

Vento Aureo/fr: Difference between revisions

← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
m Text replacement - "}}{{Char|" to "}} {{Char|"
 
(90 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1:
{{PTabs|fr|Manga|s=VA|width=7em}}{{PTabs|Chapter base=List of French JoJo's Bizarre Adventure chapters/Part 5 Volumes|Liste des chapitres|width=7em10em}}{{PTabs|base=JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind/fr|Anime {{S|2018}}|width=7em}}
{{Part infoboxInfobox/fr
|title = Golden Wind
|image = [[File:Volume 49.jpg|{{ImageSize}}]]
Line 10:
|chapters = 155 chapitres, Ch. [[Chapter 440|440]] - [[Chapter 594|594]]
|episodes = [[GW Episode 1|Episode 114]] - [[GW Episode 39|Episode 152]]
|previous = ''{{Fr|Diamond is Unbreakable}}''
|next = ''{{Fr|Stone Ocean}}''
|colors = VentoAureo
}}
{{Quote|J'ai l'intention de renverser ton {{Fr|Diavolo|Boss}} et de prendre le contrôle de cette ville. Je dis que pour se débarrasser des gangsters qui vendent des drogues aux enfants... Il faut soit-même devenir un gangster.|{{Fr|Giorno Giovanna}} à {{Fr|Bruno Bucciarati|Buccellati}}, |{{Ch|Chapter 447}}}}
 
{{nihongo|'''''Golden Wind'''''|黄金の風|Ōgon no Kaze}}, aussi connu sous le titre de '''''Vento Aureo''''', est la cinquième partie de ''{{Fr|JoJo's Bizarre Adventure}}''. Il a été sérialisé dans le ''{{Fr|Weekly Shonen Jump}}'' de décembre 1995 à avril 1999. Originellement titré {{nihongo|''JoJo's Bizarre Adventure Partie 5 Giorno Giovanna: l'Héritage Doré ''|ジョジョの奇妙な冒険 第5部 ジョルノ・ジョバァーナ【黄金なる遺産】|JoJo no Kimyō na Bōken Dai Go Bu Joruno Jobāna [Ōgon naru Isan]}}, et prend place sur 155 chapitres compilés en 17 tomes. Il succède à ''{{Fr|Diamond is Unbreakable}}''.
Line 20:
La partie se passe en Italie en 2001. Elle suit l'aventure de {{Fr|Giorno Giovanna}}, qui intègre la pègre et le gang {{Fr|Passione}}, le gang le plus influent de la ville qui est dirigé par le mystérieux {{Fr|Boss}}. Voulant devenir un "Gang-star" et redresser la mafia dans le droit chemin, Giorno ambitionne de renverser le Boss. Il est aidé dans sa mission par [[Blono Buccellati]] et [[Team Buccellati|ses hommes]].
 
Cette partie a reçu une [[JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind (Anime)|adaptation animée]] diffusée en 2018 et produite par la société [[David Production]]. Elle a aussi reçu une [[GioGio's Bizarre Adventure|adaptation vidéoludique]] du type jeu d'action produit par {{W|Capcom}} en 2002.
[[File:Weekly Jump March 10 1997.jpg|thumb|''Golden Wind'' sur la couverture du ''Weekly Shonen Jump''.]]
 
Line 26:
===Giorno Giovanna rejoint Passione===
 
:{{Main|Gold Experience (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|Bucciarati's Arrival (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|Meet the Gangster Behind the Wall (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|Joining the Gang (storyStory arcArc)}}
 
[[File:Giorno_1stGiorno Manga.pngjpg|left|thumb|238x238px|Giorno Giovanna, le fils de DIO]]
En l'an 2001, {{Fr|Koichi Hirose}} se rend en Italie dans la ville de Naples pour enquêter sur un certain Haruno Shiobana à la requête de {{Fr|Jotaro Kujo}}. A la sortie de l'aéroport, Koichi rencontre un jeune garçon qui lui vole sa valise en la transformant en grenouille. Ce garçon est {{Fr|Giorno Giovanna}}, le fils de {{Fr|DIO}} et son Stand {{Fr|Gold Experience}} lui permet d' insuffler la vie dans des objets et de les transformer en plantes ou en animaux. Après que Giorno s'échappe, il rencontre {{Fr|Leaky-Eye Luca|Luca}} "larme-à-l'oeil"}}, un gangster qui lui réclame de l'argent pour avoir opéré sur son territoire. Luca essaie d'écraser la grenouille mais le pouvoir de Gold Experience réfléchie l'attaque sur lui et il s'enfonce la tête.
 
Plus tard, Giorno rencontre et se fait interroger par {{Fr|Blono Buccellati}}, un membre du même gang que Luca, {{Fr|Passione}}. Buccellati démasque Giorno et un combat s'ensuit. Buccellati révèle qu'il a aussi un pouvoir {{Fr|Stand}} et son {{Fr|Sticky Fingers}} peut créer des fermetures à glissières sur n'importe quelle surface. Un flashback détaille l'enfance de Giorno et son évolution d'un petit garçon battu et victimisé en jeune plein de confiance et d'ambition grâce à la bienveillance d'un gangster. Giorno parvient à battre Buccellati, mais l'épargne car il sent que Buccellati est comme lui un criminel au bon coeur. Tous deux s'accordent pour mettre fin au trafic de drogue du gang et pour remettre la mafia dans le droit chemin. Ainsi, Buccellati accepte d'aider Giorno à infiltrer {{Fr|Passione}} et de renverser le {{Fr|Boss}} du gang.
Line 57:
 
:{{Main|Chapter 457}}
{{Main|Mystery of Soft Machine (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|Moody Blues's Retaliation (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|Enter Sex Pistols (storyStory arcArc)}}
 
La nouvelle du "suicide" de {{Fr|Polpo}} se répand et {{Fr|Mario Zucchero|deux}} {{Fr|Sale|membres}} de Passione discutent que le trésor caché du capo (un tas de billets et bijoux précieux représentant des milliards de lires) est désormais disponible et décident de se l'accaparer. En même temps, la [[Team Buccellati]] part en voilier vers Capri. C'est Buccellati qui avait caché le trésor de Polpo et il veut donc le prendre pour pouvoir le donner à l'organisation et devenir capo.
 
[[File:Capri arc manga.pngjpg|thumb|220x220px|Capri, l'emplacement du trésor de Polpo]]
Au milieu de la mer, {{Fr|Narancia}}, {{Fr|Mista}} et {{Fr|Fugo}} disparaissent soudainement et le reste réalise qu'ils sont attaqués. {{Fr|Giorno}} se laisse alors prendre pour permettre à {{Fr|Buccellati}} et {{Fr|Abbacchio}} d'enquêter sur ce mystérieux assaillant. Ils voient ainsi que cet ennemi a un Stand qui perce les gens et les dégonflent comme un ballon de baudruche. Avec l'aide de son {{Fr|Moody Blues}} qui peut rejouer des évènements passés, Abbacchio parvient à comprendre comment l'assaillant attaque et se cache, et le révèle à Buccellati bien qu'il se fasse capturer lui aussi. Buccellati fait inonder le voilier pour forcer alors le ganster {{Fr|Mario Zucchero}} à se révéler, révélant alors Zucchero avait dégonflé un bateau avec son Stand {{Fr|Soft Machine}}, recouvert le voilier de Buccellati avec, et se cachait entre les deux couches. Buccellati vainc rapidement Zucchero.
 
Line 75:
{{Main|Chapter 469}}
 
{{Main|Narancia's Aerosmith (storyStory arcArc)}}
 
La [[Team Buccellati]] se retrouve dans des toilettes publiques et rencontrent le capo {{Fr|Pericolo}}. Buccellati révèle que le trésor de Polpo était derrière un urinoir. Après examination, Pericolo accepte le trésor et fait officiellement de Buccellati un capo. Cependant, il lui donne immédiatement l'ordre de protéger la jeune fille qui l'accompagne. Cette fille est {{Fr|Trish Una}}, la fille du {{Fr|Boss}}.
 
[[File:Bodyguarding Trish arcTrishFirstOutfit.pngPNG|left|thumb|240x240px|Trish Una, fille du Boss et la cible d'une équipe de tueurs professionels]]
Pericolo explique qu'on a découvert que Trish était la fille du Boss que très récemment, quand sa mère mourante {{Fr|Donatella Una}} s'est mise à rechercher son ancien amant, dont le nom était un pseudonyme du Boss. Après la mort de Donatella, le Boss sentit son lien du sang avec Trish et a ordonné qu'on la mette en sécurité, mais une {{Fr|Squadra Esecuzioni|équipe d'assassins manieurs de Stand}} a trahi le gang et s'est mis en tête de la capturer pour trouver des indices sur l'identité du Boss. La [[Team Buccellati]] doit donc protéger Trish le temps qu'on dispose des traîtres. Cependant, les assassins ont déjà commencé leur traque.
 
Alors que {{Fr|Narancia Ghirga|Narancia}} fait les courses et revient dans sa voiture, il rencontre alors {{Fr|Formaggio}}, l'un des traîtres. Formaggio l'interroge sur ce que son équipe manigance car ils ont été absents des funérailles de {{Fr|Polpo}} et son Stand {{Fr|Little Feet}} lui griffe la joue. Narancia invoque alors son {{Fr|Aerosmith}}, un avion de chasse miniature qui tire sur la voiture et la bombarde pour tuer Formaggio. Cependant, Formaggio échappe à Narancia car son Little Feet lui permet de rétrécir lui et n'importe quoi. Formaggio se cache dans la poche de Narancia, qui lui rétrécit peu à peu. Formaggio repère aussi des articles de maquillage et devine alors que {{Fr|Trish Una|Trish}} est avec la [[Team Buccellati]].
Later, [[Narancia Ghirga|Narancia]] brings groceries and items of Trish's request back to the group's hideout. In the car prepared for him by [[Pannacotta Fugo|Fugo]], [[Formaggio]] appears, striking Narancia with his Stand [[Little Feet]]. Narancia retaliates with his own Stand [[Aerosmith]], a miniature fighter plane, as Formaggio deduces that Bucciarati's group is hiding Trish. Narrowly missing Formaggio, Narancia finds himself shrinking. Narancia's unfortunate history and the circumstances of his recruitment in Passione are detailed.
 
[[File:LittleNarancia Feetvs arcFormaggio -1.pngjpg|thumb|220x220px|Narancia must duel the first assassin:combat Formaggio]]
Un flashback narre le passé tragique de Narancia et comment il a rencontré {{Fr|Fugo}} et Buccellati. Narancia essaie de contacter son groupe par téléphone mais Formaggio coupe le câble du combiné. Le garçon utilise alors le radar à {{CO2}} d'Aerosmith pour traquer Formaggio, qui doit continuellement fuir. Cependant, il parvient à éviter Aerosmith assez longtemps et lorsque Aerosmith le touche, il peut revenir à sa taille normale et n'est que légèrement blessé car Narancia et son Stand sont trop petits. Formaggio capture Narancia et l'interroge à nouveau. Un flashback narre comment la {{Fr|Squadra Esecuzioni}} a décidé de trahir le gang. Narancia fait alors exploser sa voiture avec les balles incendiaires d'Aerosmith. Pris dans l'explosion, Formaggio est blessé ; de plus, Narancia reprend sa taille normale. Formaggio rétrécit alors pour s'échapper mais Narancia bombarde la rue pour le forcer à grandir. Après un dernier échange de coups, Formaggio est vaincu.
A fight ensues between a shrunken Formaggio and a shrinking Narancia. Narancia is overcome; and the history of Formaggio's [[Squadra Esecuzioni|traitorous group of assassins]] is given, including the account of the deaths of [[Sorbet and Gelato]]. Formaggio suggests that Trish's Stand represents a clue as to the Boss' identity. Trapped, Narancia destroys his car, hurting Formaggio and removing Little Feet's effect on him. When Formaggio tries to escape, Narancia cuts off every way of escaping with causing a fire in the whole street, finally defeating him at close range.
 
====Le Chemin vers Venise====
 
:{{Main|Chapter 478}}
{{Main|Man in the Mirror and Purple Haze (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|Express Train to Florence (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|The Grateful Dead (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|Baby Face (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|Chapter 507}}
 
=====Express Train topour Florence=====
Le combat entre Narancia et Formaggio a causé tellement de chaos que les autres assassins sont sûrs de converger vers la région. La [[Team Buccellati]] reçoit alors un message du {{Fr|Boss}} qui leur dit de retrouver une clé dans les ruines de Pompéi qui les aidera à transporter Trish en sécurité. Buccellati envoie alors {{Fr|Giorno Giovanna|Giorno}}, {{Fr|Leone Abbacchio|Abbacchio}} et {{Fr|Pannacotta Fugo|Fugo}} à Pompéi. Dans les ruines, Fugo observe dans un miroir et voit alors un ennemi approcher, mais mystérieusement Giorno et Abbacchio ne le voient pas.
[[Bruno Bucciarati|Bucciarati]] and the [[Team Bucciarati|gang]] receive a message from [[Diavolo|the Boss]] via e-mail requesting they find a "key" that will grant them safe passage to their destination. Bucciarati, [[Narancia Ghirga|Narancia]], and [[Guido Mista|Mista]] stay behind to protect [[Trish Una|Trish]] while [[Giorno Giovanna|Giorno]], [[Leone Abbacchio|Abbacchio]], and [[Pannacotta Fugo|Fugo]] head to the ruins of Pompeii to retrieve the key. There, Fugo spots a strange figure in a mirror that Giorno and Abbacchio can't see.
 
[[File:Man in the mirror arcmanga.pngjpg|left|thumb|228x228px|Giorno, Fugo &et Abbacchio aresont ambushed byattaqués Man in the Mirror]]
Fugo se retrouve alors entrainé "à l'intérieur du miroir" par l'assassin {{Fr|Illuso}} et son {{Fr|Man in the Mirror}}. Quand Fugo invoque son Stand {{Fr|Purple Haze}}, celui-ci apparaît dans le monde réel, laissant son manieur sans défense. Purple Haze effraie Abbacchio car il peut déployer un virus mortel. Abbacchio préfère alors donner la priorité à la mission et aller récupérer la clé. Illuso l'attaque aussi, mais alors qu'Abbacchio a l'avantage de la puissance, Illuso le coince lui et son Stand entre les deux mondes. Un flashback narre comment Abbacchio est passé d'un jeune policier dévoué à gangster après la mort de son partenaire dans la police.
The figure in the mirror is revealed to be [[Illuso]], a member of [[Squadra Esecuzioni]]. His [[Stand]], [[Man in the Mirror]], entraps Fugo in a mirror world, leaving Fugo's violent Stand [[Purple Haze]] behind. When Abbacchio leaves Giorno behind to take the key, he too is confronted by Illuso and is half-trapped in the mirror world. Abbacchio's fall from law enforcement into crime is also narrated, one case leading to the death of his partner.
 
Abbacchio se coupe alors la main pour rembobiner ses actions avec {{Fr|Moody Blues}} et apporter la clé à Giorno, qui est resté près du miroir. Illuso attaque alors Giorno mais celui-ci s'est infecté la main pour piéger Illuso. Illuso piège Giorno dans le monde du miroir et s'échappe dans le monde réel. Mais Giorno a tout prévu et a créé un serpent d'une brique avec {{Fr|Gold Experience}}. Le reptile traque Illuso. Fugo peut ainsi ordonner à Purple Haze d'attaquer Illuso et celui-ci meurt du virus. Giorno se sauve grâce aux anticorps que le serpent a du développer en naissant près de Purple Haze. Fugo est impressionné par Giorno.
Abbacchio severs his own hand so that [[Moody Blues]] can deliver the key to Giorno. Illuso attacks Giorno only to find that he has brought the Purple Haze's virus with him. Illuso attempts to escape, only to be caught by Purple Haze itself and is killed. Giorno then takes a vaccine from a snake created by [[Gold Experience]]. Fugo puts his faith in Giorno upon seeing his calculated actions.
 
En examinant la clé, le groupe trouve d'autres ordres. Il doivent aller à Venise par train. Dans la gare, comme les ordres du {{Fr|Boss}} l'on dit, Buccellati trouve leur "moyen de transport", une {{Fr|Coco Jumbo|tortue}} dans laquelle on peut insérer la clé et se cacher dedans en entrant dans une salle dans la carapace de la tortue. L'équipe embarque dans un express pour Florence et se cache dans la tortue.
Later, the group has examined the key and seen that further instructions are written on it: the group must immediately go to Venice by train. Before boarding a train to Florence per the Boss' instructions, Bucciarati discovers that the key fits into the back of a turtle. This turtle, named [[Coco Jumbo]], is a Stand user that allows the entire gang to shrink down and enter a small, furnished room inside of its body. The gang boards the train hiding inside Coco Jumbo.
 
[[File:GratefulDeadArcGreateful Dead Manga arc.pngjpg|thumb|242x242px|Prosciutto andet Pesci attackattaquent Teamla Bucciarati's hidingTeam spotBuccellati]]
Cependant, le duo d'assassins {{Fr|Prosciutto}} et {{Fr|Pesci}} ont aussi embarqués dans le train. Ayant perdu la trace de Buccellati, Pesci utilise son Stand canne à pêche {{Fr|Beach Boy}} pour ferrer le conducteur du train à travers la porte et l'extirpe de la cabine. Pesci sent avec son Stand ultra-sensible qu'il y a deux formes de vie dans la cabine mais est distrait quand Prosciutto déploie son Stand {{Fr|The Grateful Dead}}. Bientôt, tout le monde dans le train commence à âger à une vitesse surnaturelle. Cependant les héros découvrent que le vieillissement est basé sur la chaleur corporelle et que se rafraichir avec des glaçons peut ralentir l'effet. {{Fr|Mista}} sort alors de la tortue pour arrêter l'ennemi. Il combat Pesci et parvient à le vaincre, le mettant en joue. Cependant, Prosciutto s'était déguisé en vieillard et lui prend la main, concentrant son pouvoir sur Mista qui vieillit et devient trop faible. Prosciutto lui tire dans la tête mais {{Fr|Sex Pistols}} no. 5 le protège alors que no.6 va avertir {{Fr|Buccellati}}. Celui-ci alors combat Prosciutto et Pesci. Buccellati ouvre la paroi du train avec une fermeture à glissière et se jette dehors en entraînant Prosciutto avec lui.
However, partner assassins [[Pesci]] and [[Prosciutto]] also board the train in search of Trish. Unable to locate Bucciarati's gang, Prosciutto uses his Stand [[The Grateful Dead]] to make everyone on board the train grow old. Thankfully, Giorno figures out that keeping one's body temperature cooler slows the aging (this "loophole" was meant to keep Trish from aging too fast). Equipped with a few ice cubes, Mista exits the turtle and almost kills Pesci despite his [[Beach Boy]] but is ambushed by Prosciutto who nearly kills him. [[Sex Pistols]] o.6 goes to warn Bucciarati, allowing him to engage the assassins. Bucciarati jumps out of the train taking Prosciutto with him, and manages to make him fall to the ground while he clings to Beach Boy's hook.
 
Pesci utilise Beach Boy pour rattraper Prosciutto, mais Buccellati parvient à le faire lâcher l'hameçon et rattrape l'hameçon alors que Prosciutto se fait broyer dans les roues du train. Cependant, Prosciutto maintient son pouvoir Stand. Son exemple inspire Pesci qui attaque alors Buccellati, enfonçant son hameçon dans son bras pour atteindre le coeur. Dans une cabine, Buccellati est obligé de se sectionner en morceaux pour éviter l'hameçon et meurt presque. Cependant, Pesci décide d'arrêter le train et retire son hameçon. Buccellati et Pesci combattent une dernière fois sous les yeux de Prosciutto mais Buccellati gagne et envoie les morceaux de Pesci dans la rivière à côté. Prosciutto meurt de ses blessures mais a appelé des renforts. L'équipe doit alors voyager sur les routes. {{Fr|Trish Una|Trish}} a aussi montré son potentiel d'avoir un {{Fr|Stand}}.
Prosciutto is crushed in the machinery of the train but maintains his Stand, which inspires Pesci and allows him to handle Beach Boy with much more skill than before. Hidden in a wagon, Bucciarati is forced to section his heart to avoid Beach Boy's hook and almost dies, but the assassin relents and makes the train stop. After a quick showdown, Bucciarati bests Pesci while Prosciutto dies from his wounds. However, it is shown Prosciutto has called for reinforcement. The gang is no longer able to travel via the train. Trish reveals to Bucciarati that she can see Stands.
 
=====OnSur theles Roadsroutes=====
[[File:GiornoGE vs Baby Face.pngjpg|left|thumb|256x256px|Giorno battlescombat Baby Face]]
L'assassin {{Fr|Melone}} arrive sur la scène du combat peu après que la [[Team Buccellati]] ait quitté les lieux. Il collecte alors un échantillon de sang appartenant à {{Fr|Buccellati}} et embarque dans le train qui est toujours à l'arrêt. Melone trouve alors une [[Anita|femme]] et la féconde avec son Stand {{Fr|Baby Face}}, qui créé alors un homoncule hybride. Melone l'instruit, lui dit de tuer les héros mais de capturer Trish vivante. Enthousiaste, le Baby Face junior vole la moto de Melone pour suivre la trace de Buccellati grâce au sang. Pendant ce temps, les héros sont occupés à trouver un moyen de transport. Ils décident de voler une voiture tout en transformant plusieurs autres voitures en grenouilles pour brouiller les pistes. Isolés dans la tortue, Trish et Buccellati disparaissent. Giorno vient alors et se rend compte qu'il y a un ennemi. Baby Face a le pouvoir de décomposer ses ennemis en cubes. Baby Face prend ainsi une partie de la gorge, de son pied et de son oeil.
[[Melone]], a member of [[Squadra Esecuzioni]], arrives at the scene of [[Pesci]] and [[Prosciutto]]'s deaths and retrieves a sample of [[Bruno Bucciarati|Bucciarati]]'s DNA. Using this and his [[Stand]] [[Baby Face]], Melone "impregnates" a hot-headed young woman on board the train in order to "birth" a remote Stand that will pursue Bucciarati. The [[Team Bucciarati|gang]] is in the process of stealing a car when Baby Face reaches them. Capturing and incapacitating both [[Trish Una|Trish]] and Bucciarati, Baby Face uses its ability to cut out cubes of things and steals a piece of [[Giorno Giovanna|Giorno's]] throat, foot and eye.
 
Giorno suffoque presque mais heureusement, a l'inspiration d'utiliser {{Fr|Gold Experience}} pour ne pas créer des formes de vie complètes mais des organes individuels pour remplacer ceux qu'il a perdu. Giorno prend alors peu à peu l'avantage sur Baby Face grâce à la versatilité de son pouvoir. Agacé, Baby Face grandit physiquement et pense pouvoir vaincre Giorno au corps-à-corps. Cependant, Giorno trompe Baby Face et fait en sorte que Baby Face se retrouve avec des morceaux de moto dans son corps. Aspergé d'essence, Baby Face brûle quand la bougie d'allumage créée des étincelles. Giorno prend un morceau de Baby Face et le transforme en serpent venimeux qui va revenir à Melone. Plus tard, alors que {{Fr|Melone}} parle à l'assassin {{Fr|Ghiaccio}} au téléphone, celui-ci se fait mordre par le serpent et meurt.
Giorno almost dies but thankfully is inspired to use his power to create individual organs. Giorno confronts Baby Face once more after being seemingly mortally wounded. After a tense give-and-take between the two, Baby Face tires of following Melone's advice and tries to attack his enemy head-on, allowing Giorno to easily outsmart and defeat it by fusing it to Melone's motorcycle and exploding it. A piece of Baby Face (turned into a venomous snake via [[Gold Experience]]) returns to Melone and bites him, killing him as he's on the phone with another member pursuing Team Bucciarati.
 
Les héros volent une voiture et se dirigent vers Venise. Soudainement, le {{Fr|Boss}} leur envoie des ordres et ordonne à {{Fr|Leone Abbacchio|Abbacchio}} de rejouer des évènements avec {{Fr|Moody Blues}}. Le Stand recrée les derniers instants du capo {{Fr|Pericolo}}, qui est mort. Pericolo leur dit ainsi que les héros doivent retrouver une disquette cachée dans une statue de lion ailée sur la place devant la gare de Venise (leur montrant une photo de la place), avant de se tirer dans la tête pour éviter que les assassins ne le capturent.
The protagonists successfully steal a car, and receive a message from [[Diavolo|the Boss]] via [[Leone Abbacchio|Abbacchio's]] [[Moody Blues]]. In this [[Stand]]-created afterimage, [[Pericolo]] reveals the location of a "disk" the gang must find in Venice before taking his own life.
 
===Venise===
 
:{{Main|Chapter 508}}
{{Main|White Album (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|Chapter 516}}
 
{{Fr|Giorno Giovanna|Giorno}} et {{Fr|Guido Mista|Mista}} sont envoyés seuls en reconnaissance pour récupérer la disquette. Un flashback narre alors le passé de Mista, comment il a sauvé une femme et découvert son talent pour le tir, comment il a été injustement envoyé en prison puis a été libéré grâce à Buccellati.
[[Guido Mista|Mista's]] past is revealed, his talent for marksmanship having been noticed by [[Bruno Bucciarati|Bucciarati]], who made him join the gang in exchange for getting bailed out of what would have been twenty years in prison.
 
[[File:Ghiaccio fightcryogenic power.pngjpg|thumb|220x220px|Ghiaccio hasa anun incrediblypouvoir defensivecryogénique andqui deadlyle cryogenicrend powerdangereux et presque invulnérable]]
Soudainement, Giorno et Mista remarquent que la voiture est inhabituellement froide. {{Fr|Ghiaccio}} l'assassin se manifeste, ayant pu retrouver leur trace. Le {{Fr|White Album}} de Ghiaccio lui permet de réfrigérer tout ce qu'il touche à des températures mortellement basses et il se protège avec une épaisse couche de glace. Malgré tout, Mista et Giorno combinent leurs pouvoirs. Mista tire des balles que {{Fr|Gold Experience}} a touché et elles sont assez chaudes pour devenir des racines de plantes qui brisent la glace, faisant tomber Ghiaccio. Celui-ci invoque White Album comme une armure de glace et rattrape la voiture. White Album est une armure que ni Gold Experience ni Sex Pistols ne peuvent percer et donc Giorno est forcé de rouler dans l'eau. Dans l'eau, Mista découvre le point faible de White Album: un trou d'air sur la nuque de Ghiaccio.
[[Giorno Giovanna|Giorno]] and Mista drive the stolen car together to get the disk at the train station. However, they are soon attacked by [[Ghiaccio]] whose [[White Album]] can freeze objects. Coated in a thick ice armor, Ghiaccio sabotages the car through sheer cold and despite Giorno and Mista]]'s efforts, they are driven into the sea. Giorno is imprisoned but Mista carries on the fight; the gunslinger then uncovers White Album's weakness: a breathing hole near White Album's neck.
 
Dans l'eau puis sur la terre ferme, Mista et Giorno travaillent ensemble pour percer les défenses de White Album. Cependant, Ghiaccio dévoile lui aussi plusieurs mesures défensives qui le protègent, dont sa technique "White Album Gently Weeps" qui gèle l'air et renvoie les balles de Mista. Mista est blessé, mais aveugle alors Ghiaccio avec son sang et tire, le poussant alors sur un poteau endommagé. La nuque de Ghiaccio est empalé sur un bout pointu du poteau. Mista s'efforce de le pousser avec ses balles. Lorsqu'une balle est renvoyée sur la tête de Mista, Giorno intervient à temps pour le sauver et utilise Gold Experience pour pousser Ghiaccio, lui empalant le cou. Les deux peuvent récupérer la disquette alors que le reste de l'équipe a pu les rejoindre par canot.
Mista and Giorno work together to get past White Album's defenses. With new-found courage from Giorno, Mista is able to force Ghiaccio onto a splintered lamppost by the hole in his [[Stand]] before nearly dying. Giorno catches up to the two and Ghiaccio is finally killed, rapidly kicked by [[Gold Experience]] until his neck is fully run through. Mista puts his faith in Giorno upon seeing his powerful determination. Giorno subsequently retrieves the disk and heals Mista as the rest of the team joins them.
 
Les héros consultent le disque. Selon les ordres du {{Fr|Boss}}, le groupe doit se rendre à la {{W|Basilique San Giorgio Maggiore de Venise|lang=fr}}. L'un d'eux devra accompagner et laiser {{Fr|Trish}} au sommet du clocher pendant que les autres attendront dans le canot. {{Fr|Buccellati}} se porte volontaire pour accompagner Trish. En chemin, Trish succombe à sa nervosité et se demande si son père l'aime, mais Buccellati lui assure que oui. Cependant, alors que l'ascenseur monte, Trish disparait. Buccellati, qui tenait alors sa main, voit qu'elle a été sectionnée et réalise avec horreur et colère que le {{Fr|Boss}} voulait en fait éliminer Trish de ses propres mains pour protéger son identité.
Bucciarati consults the disk, which contains [[Diavolo|the Boss]]' last order for the team's mission. They are to go to the San Giorgio Maggiore Island, then one of the members will alone accompany [[Trish Una|Trish]] to the belfry at the top of the church and use an elevator to get her to the Boss. Bucciarati volunteers to accompany Trish. In the elevator, Trish expresses her fear at meeting her estranged father, but Bucciarati reassures her of her father's love. Suddenly, Bucciarati finds out he's holding Trish's severed hand and slowly realizes with horror that the Boss wanted Trish brought to him so he could personally kill her.
 
===L'Invincible King Crimson du Boss===
 
:{{Main|Chapter 517}}
{{Main|The Mystery of King Crimson (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|Chapter 524}}
 
[[File:3rd donutsBucciaratiPunchedbyKC.gifpng|thumb|246x246px|TheLe Boss fatally wounds Bucciarati,blesse whommortellement defectedBuccellati]]
Le passé de {{Fr|Buccellati}} est révélé. Autrefois le fils d'un simple pêcheur, Buccellati a été forcé d'entrer dans le monde de la pègre à l'âge de 10 ans dans des circonstances tragiques. Son père avait surpris un échange de drogues et avait été gravement blessé dans l'affaire. Lorsque les trafiquants vinrent à l'hôpital pour tuer son père, Buccellati les poignarda tous. Pour se protéger, Buccellati a du intégrer les rangs de {{Fr|Passione}} mais haïssait le trafic de drogue de son gang. Voyant à quel point son {{Fr|Boss}} est monstrueux en voulant tuer sa propre fille, Buccellati décide de se rebeller et poursuit le Boss dans l'intention de le tuer.
[[Bruno Bucciarati|Bucciarati]]'s past is revealed. His father having been critically injured by drug traders and Bucciarati subsequently killing them in revenge at the age of 10, the young Bucciarati was forced to join [[Passione]] for protection, and he gradually felt more conflicted as Passione itself began to dwell into the same drug trade he despised. Injuring [[Trish Una|Trish]] pushes Bucciarati to revolt against [[Diavolo|the Boss]], and he pursues him down the elevator shaft.
 
Buccellati traque le Boss jusque dans la crypte. Alors que {{Fr|Giorno}} remarque que des évènements étranges se passent autour de lui et réalise que quelque chose ne va pas, Buccellati doit combattre le Boss dans l'obscurité. Ce dernier révèle son {{Fr|Stand}}, {{Fr|King Crimson}}, un puissant Stand qui voit les coups à l'avance et efface le temps pour nullifier tout évènement dommageable pour le Boss. Buccellati ne peut rien faire pour toucher le Boss, qui lui assène des coups mortels en lui enfonçant le poing à travers le ventre et lui tranche le torse de haut en bas. Buccellati parvient à s'enfuir vers la surface avec Trish, là où Giorno le rejoint. Giorno soigne ses blessures, mais Buccellati mais un temps inquiétant à se relever. Alors que le reste de l'équipe vient dans l'église, le Boss choisit de ne pas poursuivre son attaque sous peine de risquer son identité secrète mais jure que les traîtres le paieront.
Bucciarati tracks the Boss to the basement, and a fight ensues. The Boss reveals his [[Stand]] [[King Crimson]] and his vastly powerful ability of time erasure. Overwhelmed by King Crimson's power, Bucciarati is fatally injured while the Boss is left untouched, and is left utterly defeated before assistance from [[Gold Experience]] and [[Coco Jumbo]] allows him the chance to escape with Trish and regroup with [[Giorno Giovanna|Giorno]] and the rest of his gang. Unwilling to risk revealing himself, the Boss leaves, swearing to kill the traitors. Giorno attempts to heal Bucciarati, apparently to no effect, before he abruptly wakes up.
 
Buccellati annonce alors à l'équipe qu'il vient de trahir le {{Fr|Boss}}.
 
[[File:SadFugo.png|thumb|246x246px|Fugo watchesvoit hisses formercompagnons companionspartir saildu awaygang]]
Les membres du groupes sont terrifiés à l'idée de combattre le {{Fr|Boss}} et la puissance de {{Fr|Passione}}, mais un par un, ils rejoignent Buccellati et Giorno car ils sont attachés et font confiance à Buccellati et à sa cause. Seul {{Fr|Pannacotta Fugo}} ne peut se résoudre à les rejoindre.
Initially frightened, Bucciarati's teammates join his cause, with the exception of [[Pannacotta Fugo|Fugo]], who stays behind for fear of becoming a target as the rest of the team leave on the boat.
 
En même temps, Giorno découvre et est troublé par le fait que le corps de Buccellati est froid comme un cadavre et qu'il ne saigne pas en s'empalant la paume sur une pique.
Line 160:
===Le Chemin vers la Sardaigne===
 
:{{Main|Clash and Talking Head (storyStory arcArc)}}
{{Main|Chapter 532}}
 
{{Main|Notorious B.I.G (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|Spice Girl (storyStory arcArc)}}
 
[[File:NaraniaNarancia Venicefinds fightSqualo.pngjpg|left|thumb|279x279px|Narancia battlescombat les premiers themembre firstde elitel'escouade guardspéciale members: TizianoTizzano & Squalo]]
Toujours à Venise, {{Fr|Giorno}} et ses compagnons discutent de leur stratégie. Le {{Fr|Stand}} du {{Fr|Boss}} semble invincible, mais {{Fr|Trish Una|Trish}} révèle que sa mère a rencontré son père en Sardaigne et que donc ils pourraient apprendre son identité là-bas.
Still in Venice, [[Giorno Giovanna|Giorno]]'s companions discuss about how to defeat [[Diavolo|the Boss]]. [[Trish Una|Trish]] wakes up and reveals that her mother met the Boss in Sardinia, in which they could learn of him.
 
{{Fr|Narancia Ghirga|Narancia}} est soudainement attaqué par {{Fr|Tizzano}} et {{Fr|Squalo}} de l'{{Fr|Unita speciale per Boss}}, l'escouade spéciale directement sous les ordres du {{Fr|Boss}}. Squalo possède le requin-Stand {{Fr|Clash}} qui se téléporte dans la soupe de Narancia et lui arrache la langue. Bien que Giorno lui remplace la langue, Narancia se met soudain à déblatérer des choses fausse telles que "l'ennemi ressemble à une pierre" ou "il faudrait aller dans le canot". En fait, le {{Fr|Talking Head}} de Tizzano s'est secrètement accroché à la langue de Narancia et le force à mentir. Tizzano et Squalo parviennent à isoler Narancia et Giorno et Clash le prend à la gorge avant de l'emporter. Cependant, Narancia montre qu'il est rusé lui aussi et avec une autre langue que Giorno lui passe, se coupe la langue à nouveau et la remplace. Il parvient alors à leurrer Tizzano et Squalo et les abat tout les deux. Giorno a survécu et son intelligence inspire Narancia.
[[Narancia Ghirga|Narancia]] is then attacked by the duo [[Tiziano]] and [[Squalo]], Tiziano's [[Talking Head]] rendering Narancia unable to tell or communicate the truth and luring the group near water bodies so that Squalo's [[Clash]] can attack them. Giorno discovers the charade, but is defeated by the enemies. Giorno nonetheless advises Narancia to track the Stand Users instead, using himself as bait, and Narancia manages to discover where Tiziano and Squalo are hiding and kills them both in a straight fight. Giorno's assistance earns him Narancia's faith.
 
Les héros partent de Venise. A l'aéroport de Venise, ils se préparent alors à voler un avion privé pour voler vers la Sardaigne, {{Fr|Moody Blues}} servant de pilote de fortune. Soudain, un {{Fr|Carne|gangster dodu}} s'approche des héros sur le tarmac. {{Fr|Mista}} l'abat avec facilité quand il révèle son {{Fr|Notorious B.I.G|Stand}}. Giorno touche son corps pour vérifier qu'il est mort et confirme le décès de cet ennemi particulier.
The gang then leaves Venice in search of an airplane. At the airport, [[Team Bucciarati|The gang]] is confronted by [[Carne]] while stealing an airplane. However, he is promptly killed by [[Guido Mista|Mista]] when he reveals his [[Stand]] [[Notorious B.I.G]], with relative ease as well.
 
[[File:NBIG fightN-BIGReallyBIG.pngjpg|thumb|275x275px|TheLes heroeshéros oncoincé adans planeun withavion en vol avec Notorious B.I.G, anun automaticStand andautomatique invincible Stand]]
En plein vol le Stand {{Fr|Notorious B.I.G}} se manifeste du bras de Giorno, qu'il a parasité sans qu'on le remarque, et attaque tout le monde. Mista et Narancia sont gravement blessé, et Giorno perd ses deux mains pour forcer le Stand ennemi hors d'une fenêtre, ce qui signifie qu'il ne peut plus utiliser le pouvoir de {{Fr|Gold Experience}} et soigner ses camarades. La situation est grave. Buccellati se retire dans la tortue pour administrer les premiers soins à ses subordonnées. Cependant dans la cabine, Trish voit que Notorious B.I.G est revenu. De plus, Giorno avait transformé une de ses broches en main, et cette dernière se créer petit à petit. Trish éveille son Stand {{Fr|Spice Girl}}, qui rend les objets mous mais paradoxalemnt plus solides. Avec les conseils de Spice Girl, Trish semble parvenir à détruire Notorious B.I.G. Cependant, le Stand atteint les moteurs de l'avion et consomme l'énergie qui s'en dégage. Il devient immense. Les héros sont forcés d'abandonner l'avion. Trish détruit le cockpit mais le ramollit pour en faire une sorte de parachute. Notorious B.I.G finit dans la mer et devient une sorte de légende locale. Giorno récupère sa main et peut soigner tout le monde.
While in flight, [[Notorious B.I.G]] attacks the gang, and reveals itself as fast, strong, and above all invincible as it no longer has a user. Mista and Narancia are heavily injured, and Giorno amputates both his hands to get rid of the enemy Stand, now unable to heal. Alone in the cabin, Trish notices that Notorious B.I.G is still on the plane. Moreover, she sees that Giorno has left a brooch from which a new hand is growing and resolves to protect it. The pressure allows Trish to awaken [[Spice Girl]] which can soften things and render them indestructible. With Spice Girl's counsel, Trish manages to reach the cockpit with Giorno's new hand. To get rid of the invincible Notorious B.I.G, Trish also destroys the plane and drops the enemy Stand into the sea.
 
MeanwhilePendant ince Venicetemps à Venise, thele Boss discoversdécouvre thatla oneseule photo linksqui himle tolie Sardiniaà la Sardaigne, especiallyplus aprécisément locationà namedun Laendroit nommé {{W|Costa Smeralda}}, heil subsequentlydécide decidesen toconséquence god'aller toen SardiniaSardaigne inpour orderstopper to stop [[Leone Abbacchio|Abbacchio]]'sle [[Moody Blues]] fromde {{Fr|Leone Abbacchio|Abbacchio}} de replicatingrépliquer hisson facevisage.
 
===En Sardaigne===
 
:{{Main|Chapter 541}}
{{Main|My Name Isis Doppio (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|King Crimson vs. Metallica (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|Chapter 550}}
 
{{Main|Pronto! On the LinePhone (storyStory arcArc)}}
 
Un jeune garçon nommé {{Fr|Vinegar Doppio}} se retrouve ainsi en Sardaigne. Abordé par un diseur de bonne aventure, ce garçon devient nerveux quand le diseur insiste qu'il possède un secret et veut le consulter plus en profondeur. Soudainement, Doppio se transforme et devient le {{Fr|Boss}}, qui interroge alors le diseur de bonne aventure sur le dernier des assassins, {{Fr|Risotto Nero}}, avant de le tuer sommairement avec {{Fr|King Crimson}}. Doppio réémerge de l'allée et part pour la Costa Smeralda.
A young man named [[Vinegar Doppio]] is confronted by a fortuneteller in an alley, who divines Doppio's past. Provoked by the fortuneteller's insistence and accuracy of his readings into Doppio's past and future, Doppio assaults him while transforming into a tall unknown individual. Said unknown man tortures his victim into divining the leader of Squadra Esecuzioni, [[Risotto Nero]] before killing him, revealing his Stand to be none other than [[King Crimson]]. From the shadows of the alley emerges Doppio.
 
[[File:Doppio vs. Risotto.png|left|thumb|255x255px|Doppio fightscombat thele mysteriousmystérieux Risotto Nero]]
Sur un plateau surplombant la Costa Smeralda, Doppio parle au téléphone avec son Boss (il hallucine en fait, tenant une poupée dans sa main). Le Boss l'avertit que {{Fr|Risotto Nero}} n'est pas loin. Risotto confronte Doppio, et découvre rapidement qu'il est un manieur de {{Fr|Stand}} quand Doppio commet l'erreur de regarder {{Fr|Aerosmith}} au loin, signalant l'arrivée sur la plage de la [[Team Buccellati]]. Un combat s'ensuit. Bien que Doppio puisse prévoir le futur grâce au peu du pouvoir de {{Fr|King Crimson}} que le Boss lui prête, Risotto Nero est plus expérimenté et l'accule peu à peu, drainant son sang du fer dont il a besoin pour absorber l'oxygène. Doppio s'asphyxie peu à peu et Risotto Nero s'avance pour en finir avec lui. Soudainement, Aerosmith abat Risotto car le Boss a trouvé un moyen d'alerter Narancia sans se faire repérer car il est invisible au radar à {{CO2}} d'Aerosmith.
Later, Doppio stops near La Costa Smeralda, revealing that he communicates with [[Passione]]'s [[Diavolo|Boss]] by mimicking a telephone call with mundane objects. The Boss warns him that Risotto is observing Doppio at the moment, Nero confronts Doppio and interrogates him about why he came here. As both notice [[Aerosmith]], Nero deduces that Doppio is a [[Stand]] user, and a fight begins between Doppio, counseled by his Boss, and Risotto. Despite Doppio's Epitaph which can foresee the future, Risotto steadily corners him but at the last moment is critically injured by[Aerosmith, lured into the battle by Doppio.
 
[[File:AbbacchioAbbachio death plotmanga.png|thumb|275x275px|Abbacchio diesmeurt butmais thedonne teamà acquiresson aéquipe clueun towardindice theprécieux Boss'sur identityle Boss]]
Doppio se retransforme en Boss et assène un coup de grâce à Risotto. Malgré son état, le Boss parvient à échapper à {{Fr| Buccellati}} et {{Fr|Narancia}} qui sont venus voir qui était l'ennemi. Malheureusement cela donne au Boss l'occasion de tuer {{Fr|Leone Abbacchio}} qui était en train de remonter l'horloge de {{Fr|Moody Blues}} pour rejouer la fois où le Boss a photographié {{Fr|Donatella Una}} il y a quinze ans. Abbacchio meurt et son décès dévaste le moral de l'équipe. Cependant, {{Fr|Giorno}} découvre que Moody Blues a réussi à rejouer le Boss et créé un négatif de son visage et de ses empreintes. Abbacchio a réussi sa mission dans la mort.
Doppio transforms into the Boss and finishes off Risotto. Despite his weakened state, the Boss still escapes from [[Bucciarati]] and [[Narancia]]. Meanwhile, Abbacchio is rewinding time near a stone pillar in order to recreate the Boss' face. However, he is tricked into helping a group of kids and the Boss in Doppio's body has King Crimson kill him. [[Leone Abbacchio|Abbacchio]] dies, shocking the whole team, but his sacrifice is not in vain as [[Giorno Giovanna|Giorno]] discovers a negative of the Boss' face and fingerprints imprinted in the nearby stone, [[Moody Blues]] having rewound time far enough and left it as Abbacchio's legacy.
 
Les héros enquêtent sur le Boss dans les bases de données qu'ils peuvent pirater sans succès. Cependant, un homme inconnu les contacte alors et prétends qu'ils ont cause commune en voulant vaincre le Boss. Apprenant que le Boss se prénomme '''{{Fr|Diavolo}}''', l'homme explique que pour vaincre son Stand, il devront acquérir une [[Flèche]]
The gang investigates the Boss without success, but their investigation is noticed by a third party, who contacts them and proposes to meet in Rome to be given an [[Bow and Arrow|Arrow]], the artifact hiding a power that can potentially defeat King Crimson's time erasure. The gang also learns of the Boss' name: '''Diavolo'''.
 
Un flashback révèle alors l'origine de le Flèche et des Stands. Alors que les héros quittent la Sardaigne pour rejoindre le [[Colisée]], là où leur allié les attend, le Boss les épie et réalise qu'il doit les arrêter. Il ordonne à Doppio de déployer le duo {{Fr|Cioccolata}} et {{Fr|Secco}} pour éliminer la Team Buccellati. Alors qu'ils arrivent dans un village côtier, Cioccolata les attaque avec la moisissure de son Stand {{Fr|Green Day}}.
A flashback reveals the origins of the Arrows and the Stands. Diavolo, observing the gang from afar, is suspicious of their unwavering determination. He thus orders Doppio to follow the gang to Rome and to call the duo of operatives [[Cioccolata]] and [[Secco]] to help eliminate the team. Arriving at a coastal village, the gang discovers they are attacked by a strange mold.
 
===Le Chemin vers Rome===
 
:{{Main|Chapter 553}}
{{Main|"Green Day" and "Oasis" (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|King Crimson vs. Metallica (storyStory arcArc)}}
 
[[File:Ciocolatta Green Day & Oasis fght.pngjpg|thumb|266x266px|Cioccolata et Secco entrent en scène]]
Durant leur vol jusqu'à Rome, {{Fr|Diavolo}} révèle à {{Fr|Vinegar Doppio|Doppio}} à quel point {{Fr|Cioccolata}} est dément. Ainsi, il faut que Doppio soit présent à Rome pour le contrôler.
 
Narancia saute sur le bateau pour échapper à la moisissure mais en descendant, il accélère en fait sa croissance. Malgré tout le gang peut rejoindre la terre ferme sans trop de heurt. En surplomb de la plage, Cioccolata envoie son servant Secco à l'attaque. Mista et Buccellati se retrouvent hors de la tortue pour la protéger et veulent rejoindre un parking. Secco les poursuit alors depuis sous la terre grâce à son Stand {{Fr|Oasis}} qui liquéfietout ce que Secco touche, mais Buccellati surprend Secco en sautant d'une pente et en leurrant alors Secco à l'extérieur avant de le frapper. Le gang peut prendre une voiture pour Rome.
When [[Narancia Ghirga|Narancia]] retreats from the mold, its growth is further accelerated, leading to the gang deducing that the mold attacks people when they move downward. Cioccolata and [[Secco]] are revealed filming the gang from a distance. With much difficulty, the gang manages to steal a car. [[Bruno Bucciarati|Bucciarati]] finally reveals that he has been undead since his first confrontation with the Boss. He exploits his immunity to the life-eating mold and knocking Secco, whose [[Oasis]] allows him to swim in the ground and protects him, out.
 
Pendant le trajet, {{Fr|Giorno}} discute en privé avec {{Fr|Buccellati}}, qui est conscient de son état étrange et veut en profiter le plus possible. C'est alors que Cioccolata et Secco les rattrapent à bord d'un hélicoptère. {{Fr|Green Day}} commence à répandre sa moisissure dans Rome alors que Secco plonge dans le sol. Giorno et {{Fr|Guido Mista|Mista}} immobilisent l'hélicoptère de Cioccolata au sommet d'une tour en tirant des balles se transformant en arbres. Buccellati s'occupe alors de Secco. Sur la tour, Cioccolata parvient à tendre une embuscade à cinq des {{Fr|Sex Pistols}} et met Mista à terre. Giorno combat Cioccolata après un âpre combat dans l'hélicoptère et le tue. Cependant, Cioccolata a entendu qu'ils allaient au [[Colisée]] et a prévenu Secco par téléphone.
In the road to Rome, the gang realizes that Cioccolata's [[Green Day]] has spread its mold into Rome. Seeing that Cioccolata is operating from a helicopter and Secco diving into the streets to fight them head-on, [[Giorno Giovanna|Giorno]] and [[Guido Mista|Mista]] immobilize the helicopter at the top of a tower by combining their abilities, and go confront the mad doctor while Bucciarati takes care of Secco. At the top of the tower, Cioccolata almost kills Mista but Giorno then manages to kill Cioccolata after a long clash. However Cioccolata heard that the gang is headed toward the [[Colosseum]] to get an unstoppable power, and has informed Secco upon his death.
 
Dans les rues de Rome, Buccellati est acculé par Secco qui est plus fort et plus rapide que {{Fr|Sticky Fingers}}. Le combat tourne en course-poursuite sous terre vers le Colisée, alors que l'allié mystérieux se révèle être nul d'autre que {{Fr|Jean Pierre Polnareff}}. Secco accule Buccellati mais ce dernier fait éclater un pneu près de lui, ce qui le rend sourd. Secco remonte à la surface et prend alors un garçon en otage : {{Fr|Vinegar Doppio|Doppio}}. Buccellati se débarrasse de Secco, mais son corps ne tient plus. Il est sourd, aveugle et peine à tenir debout. Doppio vient alors l'aider pour savoir où il veut aller.
In the streets, Bucciarati is physically bested by Secco. The fight transforms into a race toward the Colosseum, the third party being eventually revealed to be [[Jean Pierre Polnareff]]. When Bucciarati deafens Secco, crippling his fighting ability, Secco is forced to take an unwitting Doppio hostage. Bucciarati promptly defeats Secco without harming Doppio but his he collapses as it seems his body has reached its limit. Not knowing who Doppio is, Bucciarati accepts Doppio's help, allowing the Boss to approach the team's objective.
 
===Combat Final contre Diavolo===
Line 227:
{{Main|Chapter 571}}
 
{{Main|The Requiem Quietly Plays (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|Diavolo Surfaces (storyStory arcArc)}}
 
[[File:PrettyDiavoloMenacing Diavolo.pngjpg|thumb|266px|left|Diavolo revealedrévélé]]
{{Fr|Vinegar Doppio|Doppio}} mène alors {{Fr|Buccellati}} au [[Colisée]]. Le Boss devine que Buccellati est un mort-vivant et qu'il ne distingue plus que les âmes. Il prête alors à Doppio une partie de son aura pour se faire passer pour Trish. Dans le Colisée, {{Fr|Polnareff}} interpelle Buccellati et Doppio, et demande alors à "Trish" de dévoiler son Stand. Doppio est démasqué et Diavolo se révèle enfin à Polnareff. Un flashback révèle une partie du passé obscur de Diavolo et comment il a effacé ses traces après sa rencontre avec {{Fr|Donatella Una}}. Un deuxième révèle que Polnareff avait déjà enquêté sur {{Fr|Passione}} et avait combattu Diavolo avant d'être vaincu, mais a survécu à leur combat.
Leading an injured [[Bruno Bucciarati|Bucciarati]] toward the [[Colosseum]], [[Vinegar Doppio|Doppio]] is told that Bucciarati is in fact undead and can only feel people's souls. [[Diavolo]] then uses his soul's resemblance to [[Trish Una|Trish]]'s to his advantage and gains his trust, and the two sneak past the rest of the gang, all members present and waiting to enter to Colosseum. Parts of Diavolo's mysterious past are revealed, and as Bucciarati and Doppio confront [[Jean Pierre Polnareff|Polnareff]] from afar, so is Polnareff's past investigation of the Arrows in Italy, leading to a fight where Diavolo heavily debilitates him and sends him off a cliff. When Polnareff appears, Diavolo spurs into action.
 
Diavolo bat facilement Polnareff avec le pouvoir de son {{Fr|King Crimson}}, et le tue d'un poing à travers la poitrine. Diavolo projette déjà de s'accaparer la flèche. Cependant, Polnareff a percé son {{Fr|Silver Chariot}} avec la [[Flèche]]. Alors que le reste de la Team Buccellati entre dans le Colisée, Silver Chariot se transforme en être sombre et force tout le monde dans Rome à s'endormir, avant de prendre la Flèche.
Diavolo emerges from Doppio and confronts Polnareff, easily besting him thanks to [[King Crimson]]. Cornered, Polnareff pierces [[Silver Chariot]] with the [[Bow and Arrow|Arrow]] but is then killed for good. Silver Chariot then undergoes an intense transformation just as [[Team Bucciarati]] enters. Turning into [[Chariot Requiem]], the new Stand forces everyone in Rome to sleep and takes the Arrow.
 
Quand ils se réveillent, les héros se rendent compte que leurs âmes ont échangées de corps. {{Fr|Narancia}} est désormais dans le corps de {{Fr|Giorno}} et vice versa, tandis que {{Fr|Trish}} se retrouve dans le corps de {{Fr|Mista}}, à son grand regret. De plus, {{Fr|Polnareff}} s'est retrouvé dans le corps de {{Fr|Coco Jumbo|la tortue}}. Il révèle que la Flèche peut débloquer un pouvoir encore plus puissant si elle perce un Stand et qu'il faut la prendre à {{Fr|Chariot Requiem}}, son ancien Stand qui est hors de contrôle. Le groupe rejoint Buccellati qui est dans le corps de Diavolo, et tuent alors celui qui est dans le corps de Buccellati. Chariot contrôle les âmes des gens et donc peut forcer les Stands à attaquer leurs manieurs s'ils s'approchent de la flèche. Soudainement, Narancia (dans le corps de Giorno) meurt. Giorno regagne son corps et tout le monde pleure leur camarade. La situation est grave, entre Chariot Requiem et Diavolo qui rôde quelque part. Polnareff comprend que Diavolo et Doppio étaient deux personnalités alternatives.
When they wake up, the gang slowly realizes that their souls were switched between bodies. [[Narancia Ghirga|Narancia]] having switched with [[Giorno Giovanna|Giorno]], and [[Guido Mista|Mista]] with Trish. Polnareff switched his soul with [[Coco Jumbo]] and thus lives on as the turtle. He reveals them that a Stand pierced by the Arrow can upgrade itself into Requiem under the right conditions, gaining metaphysical powers above even Diavolo's time elimination, but the Arrow is protected by Chariot Requiem which turns Stands against their Users if they think about taking it. The group joins with Bucciarati in Diavolo's body and thus kill whoever is in Bucciarati's body. However, time is erased and Narancia is killed, shocking everyone. Thus Polnareff guesses that Diavolo is a split personality and he is still roaming somewhere while the other personality was killed.
 
Dans les rues de Rome, les héros essaient sans succès de prendre la Flèche des mains de Chariot. Lorsque le revolver de Mista se brise soudainement, Giorno suspecte que l'âme de Diavolo pourrait être dans l'un d'entre eux. Quand Giorno essaie de vérifier qui pourrait avoir deux âmes, Diavolo et {{Fr|King Crimson}} se révèlent, s'étant caché dans le même corps que Trish pour la tromper. Diavolo prend le contrôle du corps de Mista et poursuit Chariot Requiem en évitant facilement les attaques de {{Fr|Sex Pistols}} avec le pouvoir de prédiction de King Crimson. Diavolo a réalisé que Chariot Requiem génère une sphère lumineuse derrière sa tête et attaque cette sphère, blessant Chariot et prenant la Flèche.
In the streets, it becomes clear that King Crimson is near. The group realizes that Diavolo is possessing one of them, but before they can confirm any suspicion, King Crimson knocks Giorno out then takes control of Mista's body which was where he was hosted. Diavolo then quickly runs toward Chariot Requiem. Thanks to his keen mind and King Crimson's forecast, he avoids every attack and defeats Chariot Requiem, almost taking the Arrow for himself.
 
Alors que le reste du groupe arrive, ils essaient d'éloigner la Flèche des mains de Diavolo. Diavolo se perce presque avec la Flèche, mais Buccellati réalise aussi la faiblesse de Chariot Requiem et le détruit alors complètement. Les âmes de tous retournent dans leurs corps d'origine. Buccellati lui monte au ciel, disant au revoir à Giorno et lui faisant confiance pour compléter leur mission.
However, the Arrow phases through his hand as Bucciarati manages to completely destroy Chariot Requiem and every soul is forced back into their original body, saving Trish and keeping the Arrow out of Diavolo's reach at the same time. Bucciarati himself ascends to Heaven instead, after a brief yet emotional farewell with Giorno.
 
Giorno, sa détermination endurcie par le sacrifice de son camarade, se saisit alors de la [[Flèche]].
Line 247:
 
:{{Main|Chapter 585}}
{{Main|Gold Experience Requiem (storyStory arcArc)}}
 
Giorno se perce avec la Flèche. Diavolo lui voit alors qu'il va être rejeté par la Flèche et attaque, convaincu que Giorno n'est pas digne de posséder le pouvoir suprême. Il défonce le crâne de {{Fr|Gold Experience}} avec le poing de King Crimson. Mais, quelque chose surgit de Gold Experience.
Diavolo decides to confront [[Giorno Giovanna|Giorno]], having foreseen the [[Bow and Arrow|Arrow]] rejecting him for being "unworthy", and attacks [[Gold Experience]] as Giorno pierces his [[Stand]] with the Arrow, to no effects at first view. [[King Crimson]] smashes Gold Experience's face, revealing something underneath.
 
[[File:Giorno and GERGERFirst.png|thumb|266px|Giorno awakenset Gold Experience Requiem]]
AsA Kingla Crimsonplace attacksde Gold Experience oncese more,tient Diavolo{{Fr|Gold realizesExperience thatRequiem}}, thele nouveau Stand isde nothingGiorno. moreIl thansemble aêtre heapplus ofpuissant moltedmais skin.rien Hede looksplus. upDiavolo toprévoit seealors Giornoqu'il withva atuer brand new Stand: [[Gold Experience Requiem]]Giorno. At firstConfiant, GoldDiavolo Experienceefface Requiemle doesn'ttemps showet anythingse newprépare soà Diavoloasséner erasesson timecoup. andCependant, movesil inest tostoppé finishet Giornoest off.forcé However,de therevenir eraseden timearrière. isMalgré thenl'effacement restored.du temps, Gold Experience Requiem itselfs'adresse talksalors toà Diavolo andet presentsexplique itsqu'il abilitypeut toforcer returnn'importe anyquoi actionà orretourner processà tol'état zerode "zéro", whichrendant meanstout attaque... inutile. Le pouvoir de King Crimson's powerest isannulé renderedet moot.Diavolo Powerless,se Diavoloretrouve cannotà stopson point de départ. Incapable de stopper Gold Experience Requiem, il se fait tabasser fromviolemment violentlyet pummelingest himpropulsé intodans thele TiberTibre.
 
Bien qu'il émerge de l'eau, Diavolo se rend compte qu'il est désormais piégé dans un cycle sans fin de scénarios dans lesquels il meurt brutalement sans pouvoir rien faire. Son règne prend fin.
Although he emerges from the water, Diavolo quickly finds that King Crimson was destroyed and that he himself is now trapped in an endless death loop, dying again and again but never reaching the end of his death. His reign is now ended.
 
===Epilogue===
{{Main|Sleeping Slaves (storyStory arcArc)}}
 
L'histoire remonte alors dans le passé avant que Buccellati ne rencontre {{Fr|Giorno}}. Alors en train de déjeuner, l'équipe reçoit la visite d'un vieux floriste. La fille du floriste s'est jetée du haut d'un toit en tenant une pierre et le floriste suspecte que son petit ami l'a tuée. Cependant, la police n'a rien trouvé et donc le floriste est venu voir Buccellati pour qu'il le venge. Buccellati accepte d'enquêter au moins sur l'affaire.
Set before the events of [[Bucciarati's Arrival (story arc)|Bucciarati's Arrival]], the epilogue focuses on [[Bruno Bucciarati|Bucciarati]] and the others helping the owner of a flower store uncover the truth behind his daughter's death
 
[[File:GWGiorno ep39Boss finaleFinale.pngjpg|thumb|Giorno becomesdevient thele Boss|275x275px]]
{{Fr|Guido Mista|Mista}} s'occupe de l'affaire, et remarque alors une {{Fr|Rolling Stones|pierre}} semble le suivre. Alors que Buccellati et Fugo le dépose chez le petit ami en question, Mista rencontre ce dernier dans l'ascenseur. Le sculpteur {{Fr|Scolippi}} se révèle n'être qu'un manieur de Stand bénin, dont le Stand {{Fr|Rolling Stones}} poursuit automatiquement ceux qui sont destinés à mourir prochainement et s'il les touchent, alors ils auront une mort paisible à la place. Mista se rend compte que la pierre prend la forme de Buccellati et part la poursuivre. Avant que la pierre puisse toucher son chef, Mista se jette du septième étage pour briser la pierre et sauver Buccellati. Il atterrit d'ailleurs sur {{Fr|Fugo}}. Buccellati part alors rechercher celui qui aurait attaqué {{Fr|Leaky-Eye Luca|Luca larme-à-l'oeil}}. Cependant, la poussière montre les visages de Buccellati, {{Fr|Abbacchio}} et {{Fr|Narancia}}, présageant leur mort. Scolippi prie pour que leurs épreuves aient un sens.
[[Guido Mista|Mista]] and Bucciarati go investigate the suspected murderer, and Mista notices a round stone following Bucciarati. Confronting [[Scolippi]], the sculptor reveals that his [[Rolling Stone]] chases people fated to die a violent death and kills them preemptively, prompting Mista to try destroying it. He seemingly succeeds, but the remaining dust shapes itself into Bucciarati, [[Leone Abbacchio|Abbacchio]], and [[Narancia Ghirga|Narancia]], revealing that they were fated to die during their journey after the gang leaves. Scolippi prays that their inevitable suffering may be followed by hope.
 
Dans le présent, {{Fr|Giorno}}, {{Fr|Mista}} et {{Fr|Trish}} retournent vers le [[Colisée]]. Mista et Trish sont plutôt joyeux de leur victoire et rient ensemble. Ils retrouvent d'ailleurs {{Fr|Coco Jumbo}} la tortue mais aussi {{Fr|Polnareff}}, dont l'âme est restée dans {{Fr|Mr.President}}. Giorno décide de conserver la [[Flèche]] et la place dans la tortue, sous la garde du Français, pour honorer le sacrifice de ses camarades.
Back to the present, [[Trish Una|Trish]] and Mista happily go to the [[Colosseum]], having forged a new friendship. Behind them [[Giorno Giovanna|Giorno]] swears to protect the [[Bow and Arrow|Arrow]] head, as he sees it as the legacy of his comrades' sacrifices, placing it in [[Coco Jumbo]]'s body before catching up with Mista and Trish.
 
La partie de termine avec Giorno qui est devenu le nouveau Boss de {{Fr|Passione}}. On voit alors plusieurs hommes s'agenouiller et embrasser sa main, lui prêtant allégiance.
 
==Personnages etStandset Stands==
{{CBox|Title=Personnages de {{White2|Vento Aureo}}|bg=VA3|bg2=VA2|
{{Char|Name=Giorno Giovanna/fr|SName=Giorno Giovanna|Av= GiornoAv.png|Status= Protagoniste|Stands={{Fr|Gold Experience|<span style="color:white;">Gold E.</span>}} & {{Fr|Gold Experience Requiem|<span style="color:white;">G.E. Requiem</span>}}|Av2= GoldExperienceAv.gif|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Giorno Giovanna/fr|SName=Giorno Giovanna|Av= GiornoAv.png|Status= Protagoniste|Stands=[[Gold Experience/fr|<span style="color:white;">Gold E.</span>]] & [[Gold Experience Requiem/fr|<span style="color:white;">G.E. Requiem</span>]]|Av2= GoldExperienceAv.gif|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Bruno Bucciarati/fr|SName=Blono Buccellati|Av= BrunoAv.png|Status=Deuteragoniste|Stand=Sticky Fingers|Av2= StickyFingersAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Leone Abbacchio/fr|SName=Leone Abbacchio|Av=LeoneAv.png|Status= Allié|Stand=Moody Blues|Av2= MoodyBluesAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Guido Mista/fr|SName=Guido Mista|Av=GuidoAv.png|Status=Allié|Stand= Sex Pistols|Av2= SexPistolsAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Narancia Ghirga/fr|SName=Narancia Ghirga|Av= NaranciaAv.png|Status= Allié|Stand=Aerosmith|Av2= AerosmithAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Pannacotta Fugo/fr|SName=Pannacotta Fugo|Av= FugoAv.png|Status= Neutre|Stand=Purple Haze|Av2= PurpleHazeAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Trish Una/fr|SName=Trish Una|Av=TrishAv.png|Status= Alliée|Stand= Spice Girl|Av2= SpiceGirlAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Coco Jumbo/fr|SName=Coco Jumbo|Av= CocoJumboAv.png|Status= Ally|Stand=Mr.President|Av2= MrPresidentAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Jean Pierre Polnareff/fr|SName=J.P. Polnareff|Av= PolnareffVAAv.png|Status= Allié|Stands=[[Silver Chariot/fr|<span style="color:white;">Silver Chariot</span>]] & [[Chariot Requiem/fr|<span style="color:white;">CR</span>]]|Av2= SilverChariot5Av.gif|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Koichi Hirose/fr|SName=Koichi Hirose|Av= KoichiVAAv.png|Status= Allié|Stand= Echoes|Av2= Echoes5Av.gif|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Pericolo/fr|SName=Pericolo|Av= PericoloAv.png|Status= Allié|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name= Diavolo/fr|SName=Diavolo|Av= DiavoloAv.png|Status=Antagoniste ppl.|Stand= King Crimson|Av2= KGP.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name= Vinegar Doppio/fr|SName=Vinegar Doppio|Av= DoppioAv.png|Status= Vilain|Stand= King Crimson|Av2= KGP.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Cioccolata/fr|SName=Cioccolata|Av= CioccolataAv.png|Status= Vilain|Stand=Green Day|Av2= GreenDayAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Secco/fr|SName=Secco|Av= SeccoAv.png|Status= Vilain|Stand=Oasis|Av2= OasisAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Squalo/fr|SName=Squalo|Av= SqualoAv.png|Status= Vilain|Stand= Clash|Av2= ClashAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Tiziano/fr|SName=Tiziano|Av= TizianoAv.png|Status= Vilain|Stand= Talking Head|Av2= TalkingHeadAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Carne/fr|SName=Carne|Av=CarneAv.png|Status= Vilain|Stand= Notorious B.I.G|Av2= NotoriousBIGAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Luca/fr|SName=Luca|Av= LucaAv.png|Status= Vilain|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Polpo/fr|SName=Polpo|Av= PolpoAv.png|Status= Vilain|Stand= Black Sabbath|Av2= BlackSabbathAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Mario Zucchero/fr|SName=Mario Zucchero|Av= ZuccheroAv.png|Status= Vilain|Stand= Soft Machine|Av2= SoftMachineAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Sale/fr|SName=Sale|Av= SaleAv.png|Status= Vilain|Stand= Kraft Work|Av2= KraftWorkAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Risotto Nero/fr|SName=Risotto Nero|Av= RisottoAv.png|Status=Antagoniste Majeur|Stand= Metallica|Av2= MetallicaAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name= Formaggio/fr|SName=Formaggio|Av= FormaggioAv.png|Status= Vilain|Stand= Little Feet|Av2= LittleFeetAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Illuso/fr|SName=Illuso|Av= IllusoAv.png|Status= Vilain|Stand= Man in the Mirror|Av2= ManInTheMirrorAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name= Prosciutto/fr|SName=Prosciutto|Av= ProsciuttoAv.png|Status= Vilain|Stand= The Grateful Dead|Av2= TheGratefulDeadAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name= Pesci/fr|SName=Pesci|Av= PesciAv.png|Status= Vilain|Stand= Beach Boy|Av2= BeachBoyAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name= Melone/fr|SName=Melone|Av= MeloneAv.png|Status= Vilain|Stand= Baby Face|Av2= BabyFaceAv.gif|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Ghiaccio/fr|SName=Ghiaccio|Av= GhiaccioAv.png|Status= Vilain|Stand= White Album|Av2= WhiteAlbumAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Sorbet and Gelato/fr|SName=Sorbet et Gelato|Av=Sorbet GelatoAV.png|Stands={{UNS|Sorbet & Gelato's Stands|Stands Inconnus}}|Status=Posthume|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name= Scolippi/fr|SName=Neutre|Av= ScolippiAv.png|Status= Neutre|Stand= Rolling Stones|Av2= RollingStonesAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name= Jotaro Kujo/fr|SName=Jotaro Kujo|Av= Jotaro Part5 Av.png|Status= Neutre|Stand= Star Platinum|Av2= StarPlatinum4MangaAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Donatella Una/fr|SName=Donatella|Av=DonatellaAv.png|Status=Posthume|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Man X/fr|SName=Homme X|Av=ManXAv.png|Status=Neutre|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Paolo Bucciarati|Av=PaoloAv.png|Status=Neutral|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Abbacchio's Partner|Av=AbbacchioPartnerAv.png|Status=Neutral|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Diavolo's Mother|Av=DiavoloMotherAv.png|Status=Neutral|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name= Anita|Av=AnitaAv.png|Status=Neutral|Color=VA|Color2=VA2}}}}
{{Char|Name=Bruno Bucciarati/fr|SName=Blono Buccellati|Av= BrunoAv.png|Status=Deuteragoniste|Stand=Sticky Fingers|Av2= StickyFingersAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Leone Abbacchio/fr|SName=Leone Abbacchio|Av=LeoneAv.png|Status= Allié|Stand=Moody Blues|Av2= MoodyBluesAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Guido Mista/fr|SName=Guido Mista|Av=GuidoAv.png|Status=Allié|Stand= Sex Pistols|Av2= SexPistolsAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Narancia Ghirga/fr|SName=Narancia Ghirga|Av= NaranciaAv.png|Status= Allié|Stand=Aerosmith|Av2= AerosmithAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Pannacotta Fugo/fr|SName=Pannacotta Fugo|Av= FugoAv.png|Status= Neutre|Stand=Purple Haze|Av2= PurpleHazeAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Trish Una/fr|SName=Trish Una|Av=TrishAv.png|Status= Alliée|Stand= Spice Girl|Av2= SpiceGirlAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Coco Jumbo/fr|SName=Coco Jumbo|Av= CocoJumboAv.png|Status= Ally|Stand=Mr.President|Av2= MrPresidentAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Jean Pierre Polnareff/fr|SName=J.P. Polnareff|Av= PolnareffVAAv.png|Status= Allié|Stands={{Fr|Silver Chariot|<span style="color:white;">Silver Chariot</span>}} & {{Fr|Chariot Requiem|<span style="color:white;">CR</span>}}|Av2= SilverChariot5Av.gif|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Koichi Hirose/fr|SName=Koichi Hirose|Av= KoichiVAAv.png|Status= Allié|Stand= Echoes|Av2= Echoes5Av.gif|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Pericolo/fr|SName=Pericolo|Av= PericoloAv.png|Status= Allié|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name= Diavolo/fr|SName=Diavolo|Av= DiavoloAv.png|Status=Antagoniste ppl.|Stand= King Crimson|Av2= KingCrimsonAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name= Vinegar Doppio/fr|SName=Vinegar Doppio|Av= DoppioAv.png|Status= Vilain|Stand= King Crimson|Av2= KingCrimsonAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Cioccolata/fr|SName=Cioccolata|Av= CioccolataAv.png|Status= Vilain|Stand=Green Day|Av2= GreenDayAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Secco/fr|SName=Secco|Av= SeccoAv.png|Status= Vilain|Stand=Oasis|Av2= OasisAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Squalo/fr|SName=Squalo|Av= SqualoAv.png|Status= Vilain|Stand= Clash|Av2= ClashAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Tizzano/fr|SName=Tizzano|Av= TizzanoAv.png|Status= Vilain|Stand= Talking Head|Av2= TalkingHeadAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Carne/fr|SName=Carne|Av=CarneAv.png|Status= Vilain|Stand= Notorious B.I.G|Av2= NotoriousBIGAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Leaky-Eye Luca/fr|SName=Leaky-Eye Luca|Av= LucaAv.png|Status= Vilain|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Polpo/fr|SName=Polpo|Av= PolpoAv.png|Status= Vilain|Stand= Black Sabbath|Av2= BlackSabbathAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Mario Zucchero/fr|SName=Mario Zucchero|Av= ZuccheroAv.png|Status= Vilain|Stand= Soft Machine|Av2= SoftMachineAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Sale/fr|SName=Sale|Av= SaleAv.png|Status= Vilain|Stand= Kraft Work|Av2= KraftWorkAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Risotto Nero/fr|SName=Risotto Nero|Av= RisottoAv.png|Status=Antagoniste Majeur|Stand= Metallica|Av2= MetallicaAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name= Formaggio/fr|SName=Formaggio|Av= FormaggioAv.png|Status= Vilain|Stand= Little Feet|Av2= LittleFeetAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Illuso/fr|SName=Illuso|Av= IllusoAv.png|Status= Vilain|Stand= Man in the Mirror|Av2= ManInTheMirrorAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name= Prosciutto/fr|SName=Prosciutto|Av= ProsciuttoAv.png|Status= Vilain|Stand= The Grateful Dead|Av2= TheGratefulDeadAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name= Pesci/fr|SName=Pesci|Av= PesciAv.png|Status= Vilain|Stand= Beach Boy|Av2= BeachBoyAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name= Melone/fr|SName=Melone|Av= MeloneAv.png|Status= Vilain|Stand= Baby Face|Av2= BabyFaceAv.gif|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Ghiaccio/fr|SName=Ghiaccio|Av= GhiaccioAv.png|Status= Vilain|Stand= White Album|Av2= WhiteAlbumAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Sorbet/fr|SName=Sorbet|Av=SorbetAv.png|Stands={{UNS|Sorbet & Gelato's Stands|Stand Inconnu}}|Status=Posthume|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Gelato/fr|SName=Gelato|Av=GelatoAv.png|Stands={{UNS|Sorbet & Gelato's Stands|Stand Inconnu}}|Status=Posthume|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name= Scolippi/fr|SName=Neutre|Av= ScolippiAv.png|Status= Neutre|Stand= Rolling Stones|Av2= RollingStonesAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name= Jotaro Kujo/fr|SName=Jotaro Kujo|Av=Jotaro5Av.png|Status= Neutre|Stand= Star Platinum|Av2= StarPlatinum4MangaAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Donatella Una/fr|SName=Donatella|Av=DonatellaAv.png|Status=Posthume|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Man X/fr|SName=Homme X|Av=ManXAv.png|Status=Neutre|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Paolo Bucciarati|Av=PaoloAv.png|Status=Neutral|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Abbacchio's Partner|Av=AbbacchioPartnerAv.png|Status=Neutral|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Diavolo's Mother|Av=DiavoloMotherAv.png|Status=Neutral|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name= Anita|Av=AnitaAv.png|Status=Neutral|Color=VA|Color2=VA2}}}}
{{CBox|Type=M|bg=VA3|bg2=VA2|
{{Char|Name=Antonio Rossi|Av=Antonio Rossi Av.png|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Name=Antonio Rossi|Av=Antonio Rossi Av.png|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Name= Mrs. Menini|Av=Ms Menini Av.jpg|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Name= Mela Ghirga|Av=Mela Ghirga Av.png|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Benedict_manga Av.jpg|Name=Benedict|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Name=Monica Ultello|Av=Monica Ultello Av.png|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Name=Airport Security|Av=Airport Guards Av.jpg|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Name=Giorno's Admirers|Av=GiornosAdmirersAv.png|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Name= Giorno's Stepfather|Av=Giorno Stepfather Av.png|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Name= Female Prison Officer|Av=Prison Guard VA Av.png|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Name= Old Janitor|Av=Old Janitor Av.png|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Name=Truck Driver|Av=Capri Truck Driver Av.png|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Name= Narancia's Father|Av=Narancia Father Av.png|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Name= Narancia's 'Friends'|Av=Narancia Friend Av.gif|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Name= Elderly Victim|Av=Elderly Victim Av.png|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=FormaggioSpider Av.jpg|Name=Formaggio's Spider|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Name= Teacher|Av=Fugo Teacher Av.png|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Name= Blackmailing Criminal|Av=Abbacchio Blackmailing criminal Av.png|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Name= Woman Saved By Mista|Av=Woman Saved by Mista Av.png|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Name= Thugs Killed By Mista|Av=Thugs Killed By Mista Av.gif|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Name= Bruno's Mother|Av=Bruno Mother Av.png|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Name= Drug Dealers|Av=Drug Dealers Av.png|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Name= Copy of Coco Jumbo|Av=Coco Jumbo Copy Av.jpg|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av= VenetianSuitManAv.jpg|Name= Venetian Suit Man|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Venice Maid Av.jpg|Name= Hotel Maid|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Sardinian Bug Boy.png|Name= Bug-Catching Boy|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Sardinia Fortuneteller Av.png|Name= Sardinian Fortune Teller|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Sardinia Taxi Av.png|Name= Sardinian Taxi Driver|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Sardinia Soccer Kids Av.png|Name= Soccer Kids|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Research workers Av.png|Name= Natural Resources Workers|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Arrow Creator Av.png|Name= The Arrows' Creator|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Drunkards Green Day Av.png|Name= Drunkards|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Toy_Telephone_Girl_Manga Av.png|Name=Toy Telephone Girl|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Diavolo Priest Father Av.png|Name=Diavolo's Foster Father|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Chariot Requiem Bystanders Av.gif|Name= People Affected by Chariot Requiem|SName=Victims of SCR|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Crazy_hobo_manga Av.png|Name=Delirious Man|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Little_Girl_With_Doll Av.png|Name=Little Girl With Doll|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Old_Man_and_his_old_manga Av.png|Name=Old Man and his Dog|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Flowershop Av.png|Name= Flower Shop Owner|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Scolippi gf Av.png|Name= Scolippi's Girlfriend|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Female Tourists Av.gif|Name= Female Tourists|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Unlicensed Taxi Driver Av.png|Name= Unlicensed Taxi Driver|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Yacht Renter Av.png|Name= Yacht Renter|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Assassination Target Av.png|Name= Assassination Target|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Crushed Woman Anime Av.png|Name= Assassinated Woman|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Fugo Parents Av.gif|Name= Fugo's Parents|Color=VA|ColorVA2}}{{Char|Av=Shady Expert Av.png|Name= Shady Engineer|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Name= Mrs. Menini|Av=Ms Menini Av.jpg|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Name= Mela Ghirga|Av=Mela Ghirga Av.png|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Benedict_manga Av.jpg|Name=Benedict|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Name=Monica Ultello|Av=Monica Ultello Av.png|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Name=Airport Security|Av=Airport Guards Av.jpg|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Name=Giorno's Admirers|Av=GiornosAdmirersAv.png|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Name= Giorno's Stepfather|Av=Giorno Stepfather Av.png|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Name= Female Prison Officer|Av=Prison Guard VA Av.png|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Name= Old Janitor|Av=Old Janitor Av.png|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Name=Truck Driver|Av=Capri Truck Driver Av.png|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Name= Narancia's Father|Av=Narancia Father Av.png|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Name= Narancia's 'Friends'|Av=Narancia Friend Av.gif|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Name= Elderly Victim|Av=Elderly Victim Av.png|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=FormaggioSpider Av.jpg|Name=Formaggio's Spider|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Name= Fugo's Teacher|Av=Fugo Teacher Av.png|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Name= Blackmailing Criminal|Av=Abbacchio Blackmailing criminal Av.png|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Name= Woman Saved by Mista|Av=Woman Saved by Mista Av.png|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Name= Thugs Killed by Mista|Av=Thugs Killed by Mista Av.gif|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Name= Bruno's Mother|Av=Bruno Mother Av.png|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Name= Drug Dealers|Av=Drug Dealers Av.png|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Name= Copy of Coco Jumbo|Av=Coco Jumbo Copy Av.jpg|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av= VenetianSuitManAv.jpg|Name= Venetian Suit Man|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Venice Maid Av.jpg|Name= Hotel Maid|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Sardinian Bug Boy.png|Name= Bug-Catching Boy|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Sardinia Fortuneteller Av.png|Name= Sardinian Fortune Teller|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Sardinia Taxi Av.png|Name= Sardinian Taxi Driver|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Sardinia Soccer Kids Av.png|Name= Soccer Kids|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Research workers Av.png|Name= Natural Resources Workers|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Arrow Creator Av.png|Name= The Arrows' Creator|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Drunkards Green Day Av.png|Name= Drunkards|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Toy_Telephone_Girl_Manga Av.png|Name=Toy Telephone Girl|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Diavolo Priest Father Av.png|Name=Diavolo's Foster Father|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Chariot Requiem Bystanders Av.gif|Name= People Affected by Chariot Requiem|SName=Victims of SCR|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Crazy_hobo_manga Av.png|Name=Delirious Man|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Little_Girl_With_Doll Av.png|Name=Little Girl With Doll|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Old_Man_and_his_old_manga Av.png|Name=Old Man and his Dog|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Flowershop Av.png|Name= Flower Shop Owner|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Scolippi gf Av.png|Name= Scolippi's Girlfriend|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Female Tourists Av.gif|Name= Female Tourists|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Unlicensed Taxi Driver Av.png|Name= Unlicensed Taxi Driver|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Yacht Renter Av.png|Name= Yacht Renter|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Assassination Target Av.png|Name= Assassination Target|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Crushed Woman Anime Av.png|Name= Assassinated Woman|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Fugo Parents Av.gif|Name= Fugo's Parents|Color=VA|ColorVA2}}
{{Char|Av=Shady Expert Av.png|Name= Shady Engineer|Color=VA|ColorVA2}}
}}
 
Line 279 ⟶ 362:
|width=100%
|content=
*{{Fr|Giorno Giovanna}} vs. {{Fr|Leaky-Eye Luca}}
*{{Fr|Giorno Giovanna}} vs. {{Fr|Koichi Hirose}}
*{{Fr|Giorno Giovanna}} vs. [[Blono Buccellati]]
Line 291 ⟶ 374:
*{{Fr|Giorno Giovanna}} & {{Fr|Guido Mista}} vs. {{Fr|Ghiaccio}}
*[[Blono Buccellati]] vs. {{Fr|King Crimson}}
*{{Fr|Narancia Ghirga}} & {{Fr|Giorno Giovanna}} vs. {{Fr|Squalo}} & {{Fr|TizianoTizzano}}
*{{Fr|Guido Mista}} vs. {{Fr|Carne}}
*{{Fr|Giorno Giovanna}}, [[Blono Buccellati]], {{Fr|Guido Mista}} & {{Fr|Narancia Ghirga}} vs. {{Fr|Notorious B.I.G}}
Line 308 ⟶ 391:
 
{{CBox|Title=Endroits dans ''{{White2|Golden Wind}}''|bg=VA3|bg2=VA2|
{{Char|Name=ColosseumColisée|Av=ColosseumAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=San Giorgio Maggiore|Av=SanGiorgioMaggioreAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}{{Char|Name=Minor Locations|Av=MinLocVAAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=San Giorgio Maggiore/fr|SName=San Giorgio Maggiore|Av=SanGiorgioMaggioreAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
{{Char|Name=Minor Locations|Av=MinLocVAAv.png|Color=VA|Color2=VA2}}
}}
[[File:Vento Aureo Map - Italy.png|1000px|center]]
{{Box3|Title=MAPLEGENDE LEGENDDE LA CARTE|bg={{Color|VA3}}|bg2={{Color|VA2}}
|align=center|
{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2
|Marker=1
|Name={{White2|Minor Locations#Naples Airport|NaplesAéroport Airport,de Southern ItalyNaples}}
|Image=VAMarker1.png
|Desc=Koichi arrive en Italie par cet aéroport. Il y rencontre Giorno Giovanna, qui lui vole sa valise. C'est aussi le territoire du ganster Luca.
|Desc=Koichi arrives at Italy at the request of Jotaro. His request was to collect a "skin sample" from Haruno Shiobana.
}}
{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2
|Marker=2
|Name={{White2|Minor Locations#Capri|Marina Grande, IsleIle ofde Capri}}
|Image=VAMarker2.png
|Desc=Lorsque l'équipe de Buccellati part à la recherche du trésor de Polpo, ils doivent aller à Capri mais un ennemi les attend dans la marina de l'île.
|Desc=The gang heads to the hidden location, cautiously hoping to get their hands on Polpo's hidden fortune of 600 million yen. Now that they know they're headed to Capri, the enemy is waiting for them here at Marina Grande.
}}
{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2
|Marker=3
|Name={{White2|Minor Locations#Capri|IsleToilettes of Capri Bathroompubliques}}
|Image=VAMarker3.png
|Desc=TheLe hidingtrésor place ofà 600 millionmillions de yen wasde aPolpo trulyest unexpectedcaché place:dans inun endroit inattendu : ades toilettoilettes.
}}
{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2
|Marker=4
|Name={{White2|Minor Locations#Pompeii|PompeiiPompéi}}
|Image=VAMarker4.png
|Desc=Le gang reçoit l'ordre de retrouver une clé dans les ruines de Pompéi, près de la maison du poète. Il y combattent Illuso.
|Desc=The gang receives an order from the boss to go to the ruins of Pompeii. There's a key near the dog mosaic which they must find.
}}
{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2
Line 341 ⟶ 426:
|Name={{White2|Minor Locations#Rome (GW)|Rome}}
|Image=VAMarker5.png
|Desc=La capitale de l'Italie. Giorno et ses compagnons y combattent Cioccolata, Secco et enfin le Boss. Il y rencontrent Polnareff aussi.
|Desc=Melone is enthusiastic about his Stand Baby Face's reproducibility and auto-tracking remote control capabilities. However, Giorno turns the tables by sending a snake after him.
}}
{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2
Line 347 ⟶ 432:
|Name={{White2|Minor Locations#Ponte della Libertà|Ponte della Libertà}}
|Image=VAMarker6.png
|Desc=Venise, une magnifique cité construite sur la mer. Pour la rejoindre en voiture, il faut emprunter ce pont long de 3,5 km.
|Desc=Venice, the sea fortress city in the morning mist! There's only one way to drive from the mainland to this all-too-famous city, and that's by crossing the 3.5km Ponte della Libertà over the shallow sea.
}}
{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2
|Marker=7
|Name={{White2|Minor Locations#Venice (GW)|Gare Santa Lucia Railway Station, VeniceVenise}}
|Image=VAMarker7.png
|Desc=Abbacchio's Moody Blues revealsrévèle theque le Boss's nexta order.posé Onceune Trishdisquette arrivescontenant inses Venice,derniers theyordres mustdevant getla thestation. OA-DISCGiorno fromet theMista statuecombatten inGhiaccio frontpour ofprendre Santala Lucia Railway Station!disquette.
}}
{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2
|Marker=8
|Name={{White2|San Giorgio Maggiore|Ile San Giorgio Maggiore Island}}
|Image=VAMarker8.png
|Desc=Une île avec une fameuse église. Buccellati doit déposer Trish au sommet du clocher, mais finira par essayer de combattre le Boss dedans.
|Desc=An island with only one church, and only one big bell tower! The Boss's final orders were to take Trish to the top of this tower!
}}
{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2
|Marker=9
|Name={{White2|Minor Locations#Tyrrhenian's Stomach|Tyrrhenian'sEstomac StomachTyrrhénien}}
|Image=VAMarker9.png
|Desc=Notorious B.I.G atterit au milieu de la mer et passe son temps à chasser les vagues et les bateaux. Il y devient une légende parmi les pêchers, et la zone est surnommée l'Estomac Tyrrhénien.
|Desc=Notorious B.I.G chases the crashing waves of the sea. Sometimes it will attack and sink passing ships that are moving faster than the waves. Local fishermen in the vicinity refer to the area as the "Tyrrhenian's Stomach", thinking that it is cursed.
}}
{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2
Line 371 ⟶ 456:
|Name={{White2|Minor Locations#Costa Smeralda|Costa Smeralda}}
|Image=VAMarker10.png
|Desc=Une plage magnifique oubliée de tous jusqu'à ce qu'un riche Indien s'y installa il y a trois ans. Ceux qui vivent là ont un esprit tranquille mais rebelle.
|Desc=A place forgotten by history until a wealthy Indian settled here around thirty years ago, enamored by the scenery where the wind meets the cliffs. Those who live here have a spirit of 'quiet rebellion' more than any other...
}}
{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2
|Marker=11
|Name={{White2|ColosseumColisée}}
|Image=VAMarker11.png
|Desc=L'un des monuments les plus reconnaissable de Rome. C'est là que Polnareff attend l'arrivée de Buccellati et ses amis.
|Desc=The man who knows the Boss's secret waits for Bucciarati and his friends, but when they arrive, Bucciarati is accompanied by a dangerous man!
}}
}}
Line 385 ⟶ 470:
Chapter 493 Tailpiece.png|Express train from Naples to Florence
Chapter 518 Tailpiece.png|Map of Venice
Chapter 527 Tailpiece.png|From Venice to SardegnaSardinia
Chapter 540 Tailpiece.png|Map of SardegnaSardinia
Chapter 549 Tailpiece.png|From SardegnaSardinia to Italy
Chapter 554 Tailpiece.png|From SardegnaSardinia to Italy
Chapter 564 Tailpiece.png|Map of Rome (Bucciarati vs. Secco)
</gallery>
Line 404 ⟶ 489:
Une adaptation animée de ''Golden Wind'' a été annoncée le 21 juin 2018 pour l'automne 2018. Elle a été diffusée au Japon d'octobre 2018 à juillet 2019. Elle a aussi été diffusée sur des plateformes en ligne en version originale sous-titrée. Une version doublée en Français de cette saison est prévu chez Kazé et sur ADN.
 
==Galerie d'Images==
<gallery widths="200" captionalign="center">
File:Volume 48-63 Spine Art.png|Volume 48 through 63 spine art
File:ParteV EndScene.jpg|PartePart 5 End Scene
</gallery>
 
Line 414 ⟶ 499:
*En écrivant ''Golden Wind'', Araki écoutait du {{W|Hip hop music|Rap}} pour développer l'atmosphère plus {{nihongo|''voyou''|ワル}} de l'histoire ainsi que le côté {{W|gangster}} des protagonistes. Il cite l'album "Doggystyle" de Snoop Dogg en tant qu'exemple et décrit l'album comme étant particulièrement "effrayant".<ref>[https://www.bilibili.com/video/av4837353/ Bilibili - 【SWITCH会谈 达人们】荒木飛呂彦X千住明2013]</ref>
*Comme l'histoire se passe en Italie, cette partie est quelque fois promue avec de l'italisme comme ''Le bizzarre avventure di GioGio'' ou ''Parte 5''.<ref group="TL Note">In Italy, the manga series as a whole is actually named ''Le bizzarre avventure di JoJo''.</ref>
**De fait, la publication française et l'animé de 2018 ''[[JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind]]'' utilise le titre anglicisé. Cependant, le titre "Vento Aureo" a été utilisé dans la plupart des médias japonais, dont la couverture de 2005 du manga,<ref>[http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-618301-3&mode=1 ジョジョの奇妙な冒険　　30 Part5　黄金の風　1]</ref> ou encore dans l'artbook ''[[JOJOVELLER]]'', l'édition [[JoJo's Bizarre Adventure (Bunko Edition)|bunko]], et dans les bandes-annonces de ''[[JoJo's Bizarre Adventure: All -Star Battle]]''.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=hidnDs_S0F0 最新PV　PS3「ジョジョの奇妙な冒険　オールスターバトル」第5弾PV]</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=SWz9PLMzxaQ PS3「ジョジョの奇妙な冒険　オールスターバトル」第6弾PV]</ref>
*** En Italie, la série est publiée sous le nom"Vento Aureo"<ref>[https://www.amazon.com/dp/8864203540/ Le bizzarre avventure di Jojo n. 32: Vento Aureo n. 3: 9788864203546: Amazon.com: Books]</ref>
***Le générique de fin de l'anime montre une statue en bas-{{w|relief}} des protagonistes et affiche les lettres "Vento Aureo" et "GIO GIO".
Line 424 ⟶ 509:
==Références==
{{References}}
<references group="TL Note"/>
==Navigation==
 
<languages/>
==Navigation du site==
{{JJBA|collapsed}}
{{Languages}}
{{JJBA/fr|collapsed}}
{{Part 5 Chapters}}
[[Category:Manga/fr]]
{{Italic title}}
[[Category:MangaJoJo's Bizarre Adventure Parts/fr]]
[[Category:JoJo's Bizarre Adventure Parts]]
{{VentoAureo}}
{{DISPLAYTITLE:Vento Aureo}}
{{PAGELANGUAGE:fr}}
Retrieved from "http://jojowiki.com/Vento_Aureo/fr"