JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki

Battle Tendency/fr: Difference between revisions

← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Created page with "==Personnages== {{CBox|Title=Personnages de ''{{White2|Battle Tendency}}''|bg=BT3|bg2=BT2| {{Char|Name=Joseph Joestar/fr|SName=Joseph Joestar|Av=JosephAv.png|Status=Protagonis..."
m Text replacement - "}}{{Char|" to "}} {{Char|"
 
(46 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1:
{{PTabs|base=Battle Tendency/fr|Manga|s=BT}}{{PTabs|base=JoJo's Bizarre Adventure: The Animation(Season)/fr|Anime (2012)}}
{{Part infoboxInfobox/fr
|title = ''Battle Tendency''
|colors = BattleTendency
Line 14:
|next = ''{{Fr|Stardust Crusaders}}''
}}
{{Quote|[[{{Fr|Joseph Joestar/fr|Joseph!]]}} Tu vas certainer [[{{Fr|Santana/fr|le]]}} rencontrer bientôt. Tu vas certainement comprendre [[Hommes du Pilier|"son" identité]] et la signification de l'évolution ! Comme un destin venant de Dieu ...|[[{{Fr|Straizo/fr|Straits]], }}|{{Ch|Chapter 52}}}}
{{nihongoNihongo|'''''Battle Tendency'''''|戦闘潮流|Sentō Chōryū}} est la deuxième partie de ''{{Fr|JoJo's Bizarre Adventure}}''.
Il a été publié originellement dans le ''{{Fr|Weekly Shonen Jump}}'' de novembre 1987 à mars 1989, sous le titre de ''JoJo's Bizarre Adventure, Partie 2, Joseph Joestar : Sa Fière Lignée'',<ref>{{nihongoNihongo|''JoJo's Bizarre Adventure Partie 2 Joseph Joestar : Sa Fière Lignée''|ジョジョの奇妙な冒険 第二部 ジョセフ・ジョースター ―その誇り高き血統|JoJo no Kimyō na Bōken Dai Ni Bu Josefu Jōsutā Sono Hokoritakaki Kettō}}</ref> et réunis en sept volumes publiés par [[{{Fr|Shueisha/fr|Jump Comics]]}}. Le titre ''Battle Tendency'' a été utilisé pour la première fois dans l'artbook {{Fr|JOJO A-GO!GO!}},<ref>[https://www.s-manga.net/items/contents.html?isbn=4-08-782591-4 JOJO A-GO！GO！]</ref> et continue à être le titre officiel de la partie.
 
''Battle Tendency'' a reçu [[JoJo's Bizarre Adventure: The Animation|une adaptation animée]] en 2012 produite par [[David Production]]. Battle Tendency couvrait les épisodes 10 à 26 de la première saison.
Line 26:
===Le JoJo de New York===
 
:{{Main|Joseph Joestar of New York (storyStory arcArc)}}
{{Main|Straizo vs. Joseph (storyStory arcArc)}}
 
L'histoire débute en 1938, 49 ans après les évènements de {{Fr|Phantom Blood}}. {{Fr|Robert E. O. Speedwagon}} est devenu un riche homme d'affaire et l'organisation qu'il a fonfé, la [[Fondation Speedwagon]], a découvert une pyramide cachée au Mexique dans laquelle un {{Fr|Santana|homme}} sommeille dans un pilier, entouré de {{Fr|Stone Mask|Masques de Pierre}}. Craignant son réveil, Speedwagon invite {{Fr|Straizo|Straits}} le maître de l'[[Onde]] dans la pyramide et l'exhorte à détruire cet homme endormi. Cependant, Straits tue tous le monde et révèle à Speedwagon qu'il désire être un Vampire. Il blesse Speedwagon et utilise le masque, prévoyant de tuer tous ceux liés à cette affaire.
Line 37:
 
===Au Mexique===
{{Main|The Pillar Man, Santana (storyStory arcArc)}}
 
[[File:SantanaMeetsJoseph.jpg|thumb|220x220px|Joseph rencontre Santana|left]]
Line 47:
===En Italie===
====Rome====
{{Main|Ultimate Warriors from Ancient Times (storyStory arcArc)}}
 
[[File:Wamuu, Kars, And Esidisi.png|thumb|220x220px|Les Hommes du Pilier]]
Line 56:
 
====Entraînement à Venise====
{{Main|Ripple Teacher Lisa Lisa (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|Flame Mode Esidisi (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|The Remains Lurk (storyStory arcArc)}}
 
[[File:SuperAjaBeam.PNG|thumb|220px|Lisa Lisa montre qu'elle a la Super Aja]]
Pour que Joseph s'entraîne aux techniques de l'{{Fr|Onde}}, Caesar l'emmène à Venise pour rencontrer son maître, la belle maîtresse de l'Onde {{Fr|Lisa Lisa}}. Elle, et ses deux assistants {{Fr|Loggins}} et {{Fr|Messina}} entraîne Joseph et Caesar à la dure pendant trois semaines. A la fin de leur entraînement, Lisa Lisa révèle que Cars est le créateur des [[Masque de Pierre|Masques de Pierre]], qu'il recherche une {{Fr|[[Pierre Rouge d'Aja}}]] parfaite nommée la Super Aja pour pouvoir rendre son masque assez puissant pour qu'il évolue, et que c'est elle qui protège la Super Aja.
 
[[File:EsidisiSlap.PNG|left|thumb|220px|Joseph contre AC/DC]]
Line 74:
====Premiers Combats====
 
:{{Main|Stroheim's Unit Strikes Back (storyStory arcArc)}}
{{Main|Light Mode Kars (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|Caesar: A Lonely Youth (storyStory arcArc)}}
 
A la frontière Suisse, Joseph et ses compagnons voient que des Nazis ont arrêté le train et pris le colis avec la Super Aja. Un mystérieux officier nazi les invite dans son chalet. Le soir, {{Fr|Kars|Cars}} vient pour prendre la Super Aja. L'officier se révèle n'être nul d'autre que {{Fr|Rudol von Stroheim}}, transformé en cyborg. Cependant, même sa technologie ne suffit pas pour vaincre le Mode de Lumière de Cars, qui prend découpe Stroheim et prend la Super Aja. Stroheim force cependant Cars à lâcher la pierre, qui va glisser vers un précipice. Joseph et Cars luttent pour prendre la pierre, mais Joseph gagne cette manche en s'accrochant à des stalactites tandis que Cars tombe au fond du ravin. Considérant que ce n'est que partie remise, Cars part, laissant aux humains la possession de la Super Aja pour le moment.
 
Le lendemain, les héros voient un hôtel abandonné près de St. Moritz et devinent que les [[Hommes du Pilier]] ont pris refuge ici. Voulant venger son père, Caesar se précipite seul vers l'hôtel après une dispute avec Joseph, et {{Fr|Lisa Lisa}} raconte à Joseph le passé tragique de Caesar, comment le père de Caesar, [[Mario Zeppeli]], avait abandonné ses enfants, puis comment il s'est sacrifié pour sauver Caesar. Cette histoire convainc Joseph se suivre Caesar.
Line 88:
====JoJo et Lisa Lisa contre Wham et Cars====
 
:{{Main|The Wind, the Chariot, and Wamuu (storyStory arcArc)}}
{{Main|The Bond That Binds Lisa Lisa and JoJo (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|JoJo: The Final Ripple (storyStory arcArc)}}
 
[[File:JosephWamuu.png|thumb|right|190px|Joseph contre Wham dans une course de chars]]
Line 104:
===JoJo Vs. l'Être Ultime===
 
:{{Main|Kars the UltimateSuperbeing Being Isis Born (storyStory arcArc)}}
 
''[[Chapter 111|Joseph's Final Gamble]]''; ''[[Chapter 112|The Man Who Became a God]]''; ''[[Chapter 113|The Man Who Crossed the Atlantic]]''
Line 127:
48 ans plus tard, un vieux {{Fr|Joseph}} entre dans l'aéroport international JFK et donne un coup de pied à un Japonais, un peuple qu'il déteste car {{Fr|Holy Kujo|sa fille adorée}} est partie se marier avec un Japonais et vivre à l'autre bout du monde, alors que même son {{Fr|Jotaro Kujo|petit-fils}} ne le reconnaît pas. Joseph embarque donc dans un avion à destination du Japon.
 
==Liste des Personnages==
{{CBox|Title=Personnages de ''{{White2|Battle Tendency}}''|bg=BT3|bg2=BT2|
{{Char|Name=Joseph Joestar/fr|SName=Joseph Joestar|Av=JosephAv.png|Status=Protagoniste|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Joseph Joestar/fr|SName=Joseph Joestar|Av=JosephAv.png|Status=Protagoniste|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Caesar Anthonio Zeppeli/fr|SName=Caesar Anthonio Zeppeli|Av=CaesarMangaAv.png|Status=Allié|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Lisa Lisa/fr|SName=Lisa Lisa|Av=LisaLisaAv.png|Status=Alliée|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Rudol von Stroheim/fr|SName=Rudol von Stroheim|Av=RudolVonStroheimAv.png|Status=Allié|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Robert E. O. Speedwagon/fr|SName=Robert E. O. Speedwagon|Av=SpeedwagonBattleTendency.png|Status=Allié|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Messina/fr|SName=Messina|Av=MessinaMangaAv.png|Status=Allié|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Loggins/fr|SName=Loggins|Av=LogginsMangaAv.png|Status=Allié|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Erina Pendleton/fr|SName=Erina Joestar|Av=ErinaJoestarAv.png|Status=Alliée|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Smokey Brown/fr|SName=Smokey Brown|Av=SmokeyBrownAv.png|Status=Allié|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Suzi Q/fr|SName=Suzi Q|Av=SuzieQAv.png|Status=Alliée|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Kars/fr|SName=Cars|Av=KarsAv.png|Status=Antagoniste ppl|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Esidisi/fr|SName=AC/DC|Av=EsidisiAv.png|Status=Vilain|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Wamuu/fr|SName=Wham|Av=WamuuAv.png|Status=Vilain|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Santana/fr|SName=Santana|Av=SantanaAv.png|Status=Vilain|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Straizo/fr|SName=Straits|Av=StraizoBattleTendencyAv.png|Status=Vilain|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Donovan|Av=DonovanMangaAv.png|Status=Villain|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Wired Beck|Av=WiredBeckMangaAv.png|Status=Villain|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Mark|Av=MarkMangaAv.png|Status=Ally|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Mario Zeppeli|Av=MarioZeppeliAv.png|Status=Posthumous|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=George Joestar II|Av=GeorgeJoestarII2Av.png|Status=Posthumous|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Caesar Anthonio Zeppeli/fr|SName=Caesar Anthonio Zeppeli|Av=CaesarMangaAv.png|Status=Allié|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Lisa Lisa/fr|SName=Lisa Lisa|Av=LisaLisaAv.png|Status=Alliée|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Rudol von Stroheim/fr|SName=Rudol von Stroheim|Av=RudolVonStroheimAv.png|Status=Allié|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Robert E. O. Speedwagon/fr|SName=Robert E. O. Speedwagon|Av=Speedwagon2Av.png|Status=Allié|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Messina/fr|SName=Messina|Av=MessinaMangaAv.png|Status=Allié|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Loggins/fr|SName=Loggins|Av=LogginsMangaAv.png|Status=Allié|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Erina Pendleton/fr|SName=Erina Joestar|Av=Erina2Av.png|Status=Alliée|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Smokey Brown/fr|SName=Smokey Brown|Av=SmokeyBrownAv.png|Status=Allié|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Suzi Q/fr|SName=Suzi Q|Av=SuziQAv.png|Status=Alliée|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Kars/fr|SName=Cars|Av=KarsAv.png|Status=Antagoniste ppl|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Esidisi/fr|SName=AC/DC|Av=EsidisiAv.png|Status=Vilain|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Wamuu/fr|SName=Wham|Av=WamuuAv.png|Status=Vilain|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Santana/fr|SName=Santana|Av=SantanaAv.png|Status=Vilain|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Straizo/fr|SName=Straits|Av=Straizo2Av.png|Status=Vilain|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Donovan|Av=DonovanMangaAv.png|Status=Villain|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Wired Beck|Av=WiredBeckMangaAv.png|Status=Villain|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Mark|Av=MarkMangaAv.png|Status=Ally|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Mario Zeppeli|Av=MarioZeppeliAv.png|Status=Posthumous|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=George Joestar II|Av=GeorgeJoestarIIAv.png|Status=Posthumous|Color=BT|Color2=BT2}}
}}
{{CBox|Type=M|bg=BT3|bg2=BT2|
{{Char|Name= Bruto|Av=Bruto Av.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Bruto|Av= Brute.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Adolf Hitler|Av= Adolf Hitler.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Straizo's Disciples|Av= Straizo's Disciples.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Mummy|Av= Mummy.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= SPW Excavators|Av= SPW Excavators.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Coco Cola Seller|Av= Coco cola seller.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= New York Police Officers|Av= NewYorkCops.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= SPW Plane Hijackers|Av= SPW Plane Hijackers.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= SPW Plane Pilot|Av= SPW Pilot.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Impatient Driver|Av= Impatient Driver.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Brass Knuckles Gangster|Av= BrassKnucklesGuy.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Mafioso|Av= MafiosoBT.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Bruto's Girlfriend|Av= Bruto's Girlfriend.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Female Reporter|Av= BTReporter Lady.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Stroheim's Servants|Av= Stroheim Servants.gif|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Nazi Doctors|Av= Nazi Doctor.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Stroheim's Prisoners|Av= Stroheim Prisoners.gif|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Courageous Mexican Child|Av= CourageousMexicanKid.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Mexican Thugs|Av= Mexican thugs.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Vampire Prisoner|Av= VampirePrisonerAv.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Nazi Gatekeepers|Av= NaziGatekeepers.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Santana's Body Host|Av= Santana Host.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Santana's Nazi Victims|Av= Santana Victims.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= SPW Researchers|Av=SPWResearchersAv.gif|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Rome Hotel Waiter|Av= Rome Hotel Waiter.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Caesar's Date|Av= Caesar's Date.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Hypnotized Girl|Av= HypnotizedGirl.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Nazi Officer|Av= NaziOfficer.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Wamuu's Nazi Victims|Av= Wamuu Victims.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Ripple Clan|Av= Ripple Clan Boy.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Mark's Girlfriend|Av= Mark's Girlfriend.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Joseph's Doctor|Av= Joseph's Doctor.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Nazi Spy|Av= Pickpocket.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Postmaster|Av= Postmaster.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Puppy Saved By Kars|Av= Puppy Saved By Kars.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Drunk Drivers|Av= Drunk Drivers.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Kars's Nazi Victims|Av= Kars Victims.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Luxury Cat|Av= Luxury Cat.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Caesar's Siblings|Av= Caesar's Siblings Manga.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Caesar's Distant Relative|Av= Caesar's Distant Relative.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Italian Hoodlum|Av= Italian Hoodlum.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Kars's Vampires|Av= Kars Vampires.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Skeleton Heel Stone Warriors|Av= Skeleton Heel Stone Warriors.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Bad Breath Vampire|Av= Bad Breath Vampire.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Vampire Horses|Av= Vampire_Horses.gif|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Kars's Double|Av= Kars's Double.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= SPW Special Technology Fighting Team|SName=SPW Sp. Tech Fighting Team|Av= SPW Special Technology Fighting Team.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Stroheim's Ultraviolet Army|Av= Stroheim UV Army.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Superior Officer Zombie|Av= Bloodsucking Zombie Impostor.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Kars's Squirrel|Av= Kars Squirrel.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Pillar Men Clan|Av= Pillar Men Clan.gif|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Funeral Directors|Av= Funeral Directors.gif|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Hollywood Screenwriter|Av= NoPicAv.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Japanese Tourist|Av= Japanese Tourist.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Adolf Hitler|Av= Adolf Hitler.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Straizo's Disciples|Av= Straizo's Disciples.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Mummy|Av= Mummy Av.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= SPW Excavators|Av= SPW Excavators.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Coco Cola Seller|Av= Coco cola seller.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= New York Police Officers|Av= NewYorkCops.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= SPW Plane Hijackers|Av= SPW Plane Hijackers.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= SPW Plane Pilot|Av= SPW Pilot.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Impatient Driver|Av= Impatient Driver.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Brass Knuckles Gangster|Av= Brass Knuckle Gangster Av.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Mafioso|Av=Mafioso BT Av.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Bruto's Girlfriend|Av= Bruto's Girlfriend.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Female Reporter|Av= BTReporter Lady.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Stroheim's Servants|Av= Stroheim Servants.gif|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Nazi Doctors|Av= Nazi Doctor.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Stroheim's Prisoners|Av= Stroheim Prisoners.gif|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Courageous Mexican Child|Av= CourageousMexicanKid.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Mexican Thugs|Av= Mexican thugs.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Vampire Prisoner|Av= VampirePrisonerAv.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Nazi Gatekeepers|Av= NaziGatekeepers.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Santana's Body Host|Av= Santana Host.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Santana's Nazi Victims|Av= Santana Victims.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= SPW Researchers|Av=SPWResearchersAv.gif|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Rome Hotel Waiter|Av= Rome Hotel Waiter.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Caesar's Date|Av= Caesar's Date.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Hypnotized Girl|Av= HypnotizedGirl.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Nazi Officer|Av=Nazi Officer Av.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Wamuu's Nazi Victims|Av= Wamuu Victims.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Ripple Clan|Av= Ripple Clan Boy.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Mark's Girlfriend|Av= Mark's Girlfriend.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Joseph's Doctor|Av= Joseph's Doctor.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Nazi Spy|Av= Pickpocket.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Postmaster|Av= Postmaster.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Puppy Saved by Kars|Av= Puppy Saved by Kars.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Drunk Drivers|Av= Drunk Drivers.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Kars's Nazi Victims|Av= Kars Victims.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Luxury Cat|Av= Luxury Cat.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Caesar's Siblings|Av= Caesar's Siblings Manga.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Caesar's Distant Relative|Av= Caesar's Distant Relative.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Italian Hoodlum|Av= Italian Hoodlum.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Kars's Vampires|Av= Kars Vampires.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Skeleton Heel Stone Warriors|Av= Skeleton Heel Stone Warriors.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Bad Breath Vampire|Av= Bad Breath Vampire.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Vampire Horses|Av= Vampire_Horses.gif|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Kars's Double|Av= Kars's Double.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= SPW Special Technology Fighting Team|SName=SPW Sp. Tech Fighting Team|Av= SPW Special Technology Fighting Team.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Stroheim's Ultraviolet Army|Av= Stroheim UV Army.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Zombie Commander|Av=BloodsuckingZombieAv.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Kars's Squirrel|Av= Kars Squirrel.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Pillar Men Clan|Av= Pillar Men Clan.gif|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Funeral Directors|Av=Funeral Directors.gif|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Hollywood Screenwriter|Av= NoPicAv.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Japanese Tourist|Av= Japanese Tourist.png|Color=BT|Color2=BT2}}
}}
 
Line 154 ⟶ 226:
}}
 
==Endroits visité==
==Chapitres==
Dans ''Battle Tendency'' Joseph visite plusieurs pays d'Amérique et d'Europe, comme les Etats-Unis ou la Suisse, avec une certaine emphase sur l'Italie et quelques monuments fictifs.
''Battle Tendency'' consiste en 69 chapitres compilés dans les Tomes 5 à 12 des {{W|Tankōbon|lang=fr}} Jump Comics.
 
{{CBox|Title=Locations from ''{{White2|Battle Tendency}}''|bg=BT3|bg2=BT2|
{{FRVolume
{{Char|Name=Colisée|Av=ColosseumAv.png|Color=BT|Color2=BT2}}
|Vol1 = [[Volume 6|<span style="color:white;">Jojo contre la forme de vie ultime</span>]]
{{Char|Name=Ile d'Air Supplena|Av=AirSupplenaAv.png|Color=BT|Color2=BT2}}
|Vol2 = {{Nihongo4|''''|JoJo {{Ruby|Vs.|たい}}究極生物|JoJo tai Kyūkyoku Seibutsu}}
{{Char|Name=Pierre du Talon-squelette|Av=SkeletonHeelAv.png|Color=BT|Color2=BT2}}
|Vol3 =
{{Char|Name=Minor Locations|Av=MinLocBTAv.png|Color=BT|Color2=BT2}}
|Vol# = 6
|#1 = 6
|#2 =
|Tonkam Date = 21 Janvier 2015<ref>[http://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-1]</ref>
|J'ai Lu Date = 16 Juin 2002<ref>[http://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-6]</ref>
|Tonkam ISBN = [[Special:BookSources/ 9782756065649|978-2-7560-6564-9]]
|J'ai Lu ISBN = [[Special:Booksources/9782290318492|978-2-2903-1849-2]]
|Ch01 = 045. {{Nihongo4|[[Chapter 45|Le Jojo de New York]]|ニューヨークのジョジョ|Nyū Yōku no JoJo}}
|Ch02 = 046. {{Nihongo4|[[Chapter 46|La statue vivante]]|生きた彫像|Ikita Chōzō}}
|Ch03 = 047. {{Nihongo4|[[Chapter 47|Une douloureuse nouvelle]]|悲痛なしらせ|Hitsū na Shirase}}
|Ch04 = 048. {{Nihongo4|[[Chapter 48|L'ambition des Straits]]|ストレイツォの野望|Sutoreitso no Yabō}}<ref group="TL Note">"Les desseins de Straizo" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch05 = 049. {{Nihongo4|[[Chapter 49|Le maître du jeu]]|ゲームの達人|Gēmu no Tatsujin}}<ref group="TL Note">"Le virtuose du jeu" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch06 = 050. {{Nihongo4|[[Chapter 50|Un monstre immortel]]|不死身の化け物|Fujimi no Bakemono}}<ref group="TL Note">"Un monstre invulnérable" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch07 = 051. {{Nihongo4|[[Chapter 51|L'impitoyable Straits]]|冷酷非情ストレイツォ|Reikoku Hijō Sutoreitso}}<ref group="TL Note">"Cruel et impitoyable Straizo" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch08 = 052. {{Nihongo4|[[Chapter 52|Les nazis et l'homme du pilier]]|”柱の男”蘇生実験|"Hashira no Otoko" Sosei Jikken}}
|Ch09 = 053. {{Nihongo4|[[Chapter 53|La réanimation de l'homme du pilier]]|「柱の男」|'Hashira no Otoko'}}<ref group="TL Note">"L'expérience de résurrection de l'"homme du pilier"" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch10 = 054. {{Nihongo4|[[Chapter 54|L'homme du pilier contre l'homme au masque de pierre]]|”柱の男”対石仮面の男|"Hashira no Otoko" tai Ishi Kamen no Okoto}}
|Ch11 = 055. {{Nihongo4|[[Chapter 55|Le traqueur du désert]]|砂漠の追尾者|Sabaku no Tsuibisha}}
|Ch12 = 056. {{Nihongo4|[[Chapter 56|Santana disparaît]]|消えたサンタナ|Kieta Santana}}<ref group="TL Note">"Santana introuvable" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch13 = 057. {{Nihongo4|[[Chapter 57|Jojo contre la forme de vie ultime]]JoJo {{Ruby|Vs.|たい}}究極生物|JoJo tai Kyūkyoku Seibutsu}}
}}
[[File:Battle Tendency Map - America and Europe.png|1000px|center]]
 
{{Box3|Title=LEGENDE DE LA CARTE|bg={{Color|BT3}}|bg2={{Color|BT2}}
{{FRVolume
|align=center|
|Vol1 = [[Volume 7|<span style="color:white;">La gemme rouge d'Asia</span>]]<ref group="TL Note">"La pierre rouge d'Aja" in the J'ai Lu version</ref>
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
|Vol2 = {{Nihongo4|''''|エイジャの赤石|Eija no Sekiseki}}
|Marker=1
|Vol3 =
|Name={{White2|Minor Locations#New York|New York}}
|Vol# = 7
|Image=BTMarker1.png
|#1 = 7
|Desc=Joseph se rend à New York en 1938, où il se fait arracher son portefeuille alors qu'il essaie d'acheter un soda.
|#2 =
}}
|Tonkam Date = 11 Mars 2015<ref>[http://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-2]</ref>
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
|J'ai Lu Date = 21 Juillet 2002<ref>[http://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-7]</ref>
|Marker=2
|Tonkam ISBN = [[Special:BookSources/9782756067155|978-2-7560-6715-5]]
|Name={{White2|Minor Locations#Cave Ruins|Ruines Souterraines}}
|J'ai Lu ISBN = [[Special:Booksources/9782290319314|978-2-2903-1931-4]]
|Image=BTMarker2.png
|Ch01 = 058. {{Nihongo4|[[Chapter 58|L'onde contre la forme de vie ultime!]]|究極生物に波紋！|Kyūkyoku Seibutsu ni Hamon!}}
|Desc=Des ruines découvertes dans une grotte au Mexique. Au coeur des ruines, de nombreux masques de pierre et un homme donnant des signes de vie sont découverts fusionnés à un pilier de pierre. Sentant le danger, Speedwagon a convoqué le maître de l'Onde Straits pour enquêter dessus.
|Ch03 = 059. {{Nihongo4|[[Chapter 59|Une stratégie parfaite]]|完璧なる作戦っ!!|Kanpeki naru Sakusen!!}}<ref group="TL Note">"Un plan parfait !!" in the J'ai Lu version</ref>
}}
|Ch04 = 060. {{Nihongo4|[[Chapter 60|La détermination de Stroheim]]|シュトロハイムの覚悟|Shutorohaimu no Kakugo}}<ref group="TL Note">"La résolution de Stroheim" in the J'ai Lu version</ref>
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
|Ch05 = 061. {{Nihongo4|[[Chapter 61|Les derniers mots d'un homme d'honneur]]|誇り高き男の最後！|Hokori Takaki Otoko no Saigo!}}<ref group="TL Note">"La fin d'un homme fier" in the J'ai Lu version</ref>
|Marker=3
|Ch06 = 062. {{Nihongo4|[[Chapter 62|Bataille de spaghettis]]|スパゲッティーの戦い|Supagettī no Tatakai}}<ref group="TL Note">"La bataille des spaghettis" in the J'ai Lu version</ref>
|Name=Rivière Riodada
|Ch07 = 063. {{Nihongo4|[[Chapter 63|La jeune fille et le pigeon]]|ハトと女の子|Hato to Onna no Ko}}<ref group="TL Note">"Le pigeon et la fille" in the J'ai Lu version</ref>
|Image=BTMarker3.png
|Ch08 = 064. {{Nihongo4|[[Chapter 64|La gemme rouge d'Asia]]|エイジャの赤石|Eija no Sekiseki}}<ref group="TL Note">"La pierre rouge d'Aja" in the J'ai Lu version</ref>
|Desc=Straits jette Speedwagon, blessé mais en vie, dans la rivière. Speedwagon est ensuite capturé par les Allemands qui veulent enquêter sur les ruines.
|Ch09 = 065. {{Nihongo4|[[Chapter 65|Derrière la bouche de la vérité]]|真実の口にひそむ真実|Shinjitsu no Kuchi ni Hisomu Shinjitsu}}<ref group="TL Note">"Le secret caché dans la bouche de la vérité" in the J'ai Lu version</ref>
}}
|Ch10 = 066. {{Nihongo4|[[Chapter 66|Wham, le guerrier ultime]]|究極戦士ワムウ|Kyūkyoku Senshi Wamū}}<ref group="TL Note">"Wamuu, le guerrier ultime" in the J'ai Lu version</ref>
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
|Ch12 = 067. {{Nihongo4|[[Chapter 67|Les clackers mortels de Jojo]]|必殺JoJoクラッカー|Hissatsu JoJo Kurakkā}}<ref group="TL Note">"La technique spéciale des JoJo Clackers" in the J'ai Lu version</ref>
|Marker=4
|Name={{White2|Minor Locations#Nazi Laboratory|Laboratoire Nazi}}
|Image=BTMarker4.png
|Desc=Un laboratoire des Nazis caché sous une hacienda. Diverses expériences sont menées sur l'Homme du Pilier. La cage de Santana est protégée avec des plaques d'acier de 50 centimètres d'épaisseur, et est équipé de lance-flammes, de mitrailleuses et même d'explosifs mais cela ne suffit pas à le contenir.
}}
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
|Marker=5
|Name={{White2|Minor Locations#Speedwagon Foundation Headquarters|Washington, D.C.}}
|Image=BTMarker5.png
|Desc=Le QG de la Fondation SPW à Washington. Speedwagon est devenu riche grâce au pétrole et a utilisé sa fortune pour fonder cette organisation en 1910. Elle vise à financer divers domaines de la médecine, de la pharmacie, de l'archéologie, etc. pour le bien-être de l'humanité, bien que son véritable objectif soit de percer le mystère du Masque de pierre.
}}
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
|Marker=6
|Name={{White2|Minor Locations#Colosseum Cavern|Sous le Colisée}}
|Image=BTMarker6.png
|Desc=Une caverne cachée sous le Colisée à Rome. Rome, une métropole de 4 millions d'habitants, possède de nombreuses ruines enterrées. Il y a des trésors et des artefacts d'il y a 2000 ans qui sont encore invisibles. Joseph et César sont amenés ici par Mark, où ils rencontrent les trois hommes du pilier.
}}
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
|Marker=7
|Name={{White2|Minor Locations#Venice|Venise}}
|Image=BTMarker7.png
|Desc=Ayant besoin de progresser rapidement dans sa maîtrise de l'Onde, Joseph se rend à Venise pour rencontrer le maître de Caesar, la mystérieuse Lisa Lisa.
}}
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
|Marker=8
|Name={{White2|Ile d'Air Supplena}}
|Image=BTMarker8.png
|Desc= Une île située à 30 minutes en bateau au nord-est de Venise. La splendeur de cette île est égale à celle de Lisa Lisa. C'est ici qu'elle soumet ses élèves à un entrainement ardu dans lequel il faut "être prêt à mourir"!
}}
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
|Marker=9
|Name={{White2|Minor Locations#Switzerland|St. Moritz, Suisse}}
|Image=BTMarker9.png
|Desc=La terre sainte des sports d'hiver, également connue sous le nom de vallée du soleil. Le colis contenant la pierre rouge d'Aja a été envoyé à Saint-Moritz, en Suisse. Le groupe JoJo suit le train transportant le colis et s'y rend en automobile.
}}
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
|Marker=10
|Name={{White2|Minor Locations#Switzerland Hotel|Forteress de Cars}}
|Image=BTMarker10.png
|Desc=Un hôtel désert que Kars transforme en QG. Les fenêtres sont fermées pour empêcher la lumière du soleil d'y pénétrer, ce qui en fait un endroit idéal pour se cacher pendant la journée. Malgré le danger et le désaccord des autres, Caesar passe à l'offensive seul.
}}
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
|Marker=11
|Name={{White2|Pierre du Talon-squelette}}
|Image=BTMarker11.png
|Desc=Une ancienne arène de pierre située dans la chaîne de montagnes de Piz Berlina. Cette structure mégalithique construite par des humains anciens pour l'observation astronomique, puis utilisée comme arène où de nombreux guerriers trouvèrent la gloire et la mort.
}}
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
|Marker=12
|Name={{White2|Minor Locations#Volcano Island|Ile Volcano}}
|Image=BTMarker12.png
|Desc=Une île volcanique située près de l'Italie. Durant le combat final contre Cars, Joseph décide d'exploiter l'énergie de la terre et essaie de faire plonger Cars dans la lave.
}}
 
{{FRVolume
|Vol1 = [[Volume 8|<span style="color:white;">La dernière épreuve!</span>]]<ref group="TL Note">"Dernière épreuve !" in the J'ai Lu version</ref>
|Vol2 = {{Nihongo4|''''|最終試練！|Saishū Shiren!}}
|Vol3 =
|Vol# = 8
|#1 = 8
|#2 =
|Tonkam Date = 08 Avril 2015<ref>[http://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-3]</ref>
|J'ai Lu Date = 19 Août 2002<ref>[http://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-8]</ref>
|Tonkam ISBN = [[Special:BookSources/9782756067162|978-2-7560-6716-2]]
|J'ai Lu ISBN = [[Special:Booksources/9782290319321|978-2-2903-1932-1]]
|Ch01 = 068. {{Nihongo4|[[Chapter 68|La bataille du sablier de sang]]|”血時計”の戦い|"Chidokei" no Tatakai}}<ref group="TL Note">"Le combat du "sablier de sang"" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch03 = 069. {{Nihongo4|[[Chapter 69|La marque d'un héros]]|ヒーローの資格|Hīrō no Shikaku}}<ref group="TL Note">"La qualité de héros" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch04 = 070. {{Nihongo4|[[Chapter 70|Les alliances mortelles]]|死の{{Ruby|結婚指輪|ウエディングリング}}|Shi no Uedingu Ringu}}<ref group="TL Note">"Les alliances de la mort" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch05 = 071. {{Nihongo4|[[Chapter 71|Le maître vénitien]]|ヴェネチアの達人|Venechia no Tatsujin}}<ref group="TL Note">"Le génie de Venise" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch06 = 072. {{Nihongo4|[[Chapter 72|Les épreuves des guerriers de l'Onde]]|波紋戦士の試練|Hamon Senshi no Shiren}}<ref group="TL Note">"L'épreuve des guerriers de l'onde" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch07 = 073. {{Nihongo4|[[Chapter 73|La force de l'Onde focalisée]]|一点集中波紋パワー|Itten Shūchū Hamon Pawā}}<ref group="TL Note">"La puissance de l'onde focalisée" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch08 = 074. {{Nihongo4|[[Chapter 74|Le tout pour le tout!]]|一か八かの賭け！|Ichi ka Bachi ka no Kake!}}
|Ch09 = 075. {{Nihongo4|[[Chapter 75|Jojo, maître de l'Onde]]|波紋{{Ruby|達人|マスター}}JoJo|Hamon Masutā JoJo}}
|Ch10 = 076. {{Nihongo4|[[Chapter 76|La dernière épreuve]]|最終試練！|Saishū Shiren!}}<ref group="TL Note">"Dernière épreuve !" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch12 = 077. {{Nihongo4|[[Chapter 77|Le fruit des sévices]]|しごきの成果|Shigoki no Seika}}
}}<ref group="TL Note">"Le fruit des brimades" in the J'ai Lu version</ref>
 
{{FRVolume
|Vol1 = [[Volume 9|<span style="color:white;">Cours jusqu'au ravin mortel!</span>]]<ref group="TL Note">"Ruée vers la falaise de la mort" in the J'ai Lu version</ref>
|Vol2 = {{Nihongo4|''''|死の崖へつっ走れ|Shi no Gake e Tsuppashire}}
|Vol3 =
|Vol# = 9
|#1 = 9
|#2 =
|Tonkam Date = 06 Mai 2015<ref>[http://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-4]</ref>
|J'ai Lu Date = 13 Septembre 2002<ref>[http://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-9]</ref>
|Tonkam ISBN = [[Special:BookSources/9782756069029|978-2-7560-6902-9]]
|J'ai Lu ISBN = [[Special:Booksources/9782290319369|978-2-2903-1936-9]]
|Ch01 = 078. {{Nihongo4|[[Chapter 78|Le sinistre AC/DC]]|エシディシの不気味|Eshidishi no Bukimi}}<ref group="TL Note">"L'inquiétant Esidisi" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch03 = 079. {{Nihongo4|[[Chapter 79|Un piège sophistiqué]]|深く罠をはれ！|Fukaku Wana o Hare!}}<ref group="TL Note">"Tends des pièges élaborés" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch04 = 080. {{Nihongo4|[[Chapter 80|Une victoire certaine]]|決定されていた勝利|Kettei sarete ita Shōri}}<ref group="TL Note">"Une victoire assurée" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch05 = 081. {{Nihongo4|[[Chapter 81|Le démon à pas de loup]]|忍び寄る魔！|Shinobiyoru Ma!}}<ref group="TL Note">"L'insidieux démon" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch07 = 082. {{Nihongo4|[[Chapter 82|Possession charnelle]]|奪われた肉体|Ubawareta Nikutai}}
|Ch08 = 083. {{Nihongo4|[[Chapter 83|A la poursuite de la gemme rouge en Suisse]]|スイスに赤石を追え|Suisu ni Sekiseki o Oe}}<ref group="TL Note">"A la poursuite de la pierre rouge en Suisse" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch09 = 084. {{Nihongo4|[[Chapter 84|Le mystérieux nazi]]|謎のナチス軍人|Nazo no Nachisu Gunjin}}<ref group="TL Note">"Le mystérieux officier nazi" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch10 = 085. {{Nihongo4|[[Chapter 85|Cars en mode "lumière"]]|カーズ”光の{{Ruby|流法|モード}}”|Kāzu "Hikari no Mōdo"}}<ref group="TL Note">"Kars, "mode de la lumière"" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch12 = 086. {{Nihongo4|[[Chapter 86|Cours jusqu'au ravin mortel!]]|死の崖へつっ走れ|Shi no Gake e Tsuppashire}}
}}
 
==Chapitres==
{{FRVolume
''Battle Tendency'' consiste en 69 chapitres compilés dans les Tomes 5 à 12 des {{W|Tankōbon|lang=fr}} Jump Comics.
|Vol1 = [[Volume 10|<span style="color:white;">La bulle pourpre</span>]]<ref group="TL Note">"La bulle incarnate" in the J'ai Lu version</ref>
|Vol2 = {{Nihongo4|''''|鮮赤のシャポン|Senseki no Shabon}}
|Vol3 =
|Vol# = 10
|#1 = 10
|#2 =
|Tonkam Date = 10 Juin 2015<ref>[http://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-5]</ref>
|J'ai Lu Date = 24 Octobre 2002<ref>[http://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-10]</ref>
|Tonkam ISBN = [[Special:BookSources/9782756069036|978-2-7560-6903-6]]
|J'ai Lu ISBN = [[Special:Booksources/9782290320099|978-2-2903-2009-9]]
|Ch01 = 087. {{Nihongo4|[[Chapter 87|Bataille mortelle à 175 m]]|死闘175m|Shitō 175m}}<ref group="TL Note">"175 mètres de combat à mort" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch03 = 088. {{Nihongo4|[[Chapter 88|Une vieille colère]]|シーザー過去からの怒り|Shīzā Kako kara no Ikari}}<ref group="TL Note">"Caesar, la colère issue du passé" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch04 = 089. {{Nihongo4|[[Chapter 89|La jeunesse solitaire de Caesar]]|シーザー孤独の青春|Shīzā Kodoku no Seishun}}
|Ch05 = 090. {{Nihongo4|[[Chapter 90|Une sinistre présence]]|鬼気！幻の男|Kiki! Maboroshi no Otoko}}<ref group="TL Note">"L'effroyable homme fantomatique" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch07 = 091. {{Nihongo4|[[Chapter 91|Le choc de la lumière et du vent]]|光と風の激突!!|Hikari to Kaze no Gekitotsu!!}}<ref group="TL Note">"Lutte de la lumière et du vent !!" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch08 = 092. {{Nihongo4|[[Chapter 92|La bulle pourpre]]|鮮赤のシャポン|Senseki no Shabon}}
|Ch09 = 093. {{Nihongo4|[[Chapter 93|La dernière Onde de Caesar]]|シーザー最後の波紋|Shīzā Saigo no Hamon}}<ref group="TL Note">"L'ultime onde de Caesar" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch10 = 094. {{Nihongo4|[[Chapter 94|La danse de la soie de Lisa Lisa]]|{{Ruby|絹|シルク}}の舞いリサリサ|Shiruku no Mai Risa Risa}}<ref group="TL Note">"Lisa Lisa et sa danse de la soie" in the J'ai Lu version</ref>
|Ch12 = 095. {{Nihongo4|[[Chapter 95|100 contre 2]]|100対2のかけ引き|100 tai 2 no Kakehiki}}
}}<ref group="TL Note">"Stratagème à cent contre deux" in the J'ai Lu version</ref>
 
{{Vol
{{FRVolume
|Flag = France
|Vol1 = [[Volume 11|<span style="color:white;">Le guerrier qui retourne au vent</span>]]
|Part = BT
|Vol2 = {{Nihongo4|''''|風にかえる戦士|Kaze ni Kaeru Senshi}}
|Vol3Link = False
|Vol# = 111 (6)
|Title = Jojo contre la forme de vie ultime
|#1 = 11
|Date = June 16, 2002 {{S|J'ai Lu}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-6 J'ai Lu - Vol.6]</ref><br />{{Flag|France}} January 21, 2015 {{S|Tonkam}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-1 Tonkam - Vol.1]</ref>
|#2 =
|ISBN = 978-2-2903-1849-2
|Tonkam Date = 01 Juillet 2015<ref>[http://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-6]</ref>
|ISBN2 = {{Flag|France}} {{ISBN|978-2-7560-6564-9}}
|J'ai Lu Date = 29 Novembre 2002<ref>[http://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-11]</ref>
|Image = [[File:French Volume 6.jpg|150px]]
|Tonkam ISBN = [[Special:BookSources/9782756069043|978-2-7560-6904-3]]
|Image2 = [[File:French JLVolume 6.jpg|150px]]
|J'ai Lu ISBN = [[Special:Booksources/9782290320105|978-2-2903-2010-5]]
|ImageN = Tonkam
|Ch01 = 096. {{Nihongo4|[[Chapter 96|La pierre du talon-squelette]]|骸骨の踵石|Gaikotsu no Kakato Ishi}}
|Image2N = J'ai Lu
|Ch03 = 097. {{Nihongo4|[[Chapter 97|Une bataille antique sans merci]]|荒ぶる古の戦|Araburu Inishie no Ikusa}}<ref group="TL Note">"Furieuse lutte des temps anciens" in the J'ai Lu version</ref>
|Total = 13
|Ch04 = 098. {{Nihongo4|[[Chapter 98|Départ au clair de lune!]]|月光のスタート！|Gekō no Sutāto!}}
|Total2 = 13
|Ch05 = 099. {{Nihongo4|[[Chapter 99|Le pilier et le marteau]]|柱とハンマー！|Hashira to Hanmā!}}
|Tabs = 2
|Ch07 = 100. {{Nihongo4|[[Chapter 100|Le roi des tricheurs]]|天才的イカサマ師|Tensaiteki Ikasama Shi}}<ref group="TL Note">"Un tricheur de génie" in the J'ai Lu version</ref>
|Type1 = Tonkam
|Ch08 = 101. {{Nihongo4|[[Chapter 101|Un véritable combattant]]|真の格闘者|Shin no Kakutōsha}}
|Type2 = J'ai Lu
|Ch09 = 102. {{Nihongo4|[[Chapter 102|Tirs asymétriques]]|対象点上を撃て！|Taishō Tenjō o Ute!}}<ref group="TL Note">"Tirer systématiquement à l'opposé !" in the J'ai Lu version</ref>
|Start = 1
|Ch10 = 103. {{Nihongo4|[[Chapter 103|Le mode final du vent]]|風の{{Ruby|最終流法|ファイナルモード}}|Kaze no Fainaru Mōdo}}
|Start2 = 45
|Ch12 = 104. {{Nihongo4|[[Chapter 104|Le guerrier qui retourne au vent]]|風に帰る戦士|Kaze ni Kaeru Senshi}}
|C1-1 = {{MagCh4|Chapter 45|Le Jojo de New York}}
|C1-2 = {{MagCh4|Chapter 46|La statue vivante}}
|C1-3 = {{MagCh4|Chapter 47|Une douloureuse nouvelle}}
|C1-4 = {{MagCh4|Chapter 48|L'ambition des Straits}}
|C1-5 = {{MagCh4|Chapter 49|Le maître du jeu}}
|C1-6 = {{MagCh4|Chapter 50|Un monstre immortel}}
|C1-7 = {{MagCh4|Chapter 51|L'impitoyable Straits}}
|C1-8 = {{MagCh4|Chapter 52|Les nazis et l'homme du pilier}}
|C1-9 = {{MagCh4|Chapter 53|La réanimation de l'homme du pilier}}
|C1-10 = {{MagCh4|Chapter 54|L'homme du pilier contre l'homme au masque de pierre}}
|C1-11 = {{MagCh4|Chapter 55|Le traqueur du désert}}
|C1-12 = {{MagCh4|Chapter 56|Santana disparaît}}
|C1-13 = {{MagCh4|Chapter 57|Jojo contre la forme de vie ultime}}
|C2-1 = {{MagCh4|Chapter 45|Le Jojo de New York}}
|C2-2 = {{MagCh4|Chapter 46|La statue vivante}}
|C2-3 = {{MagCh4|Chapter 47|Une douloureuse nouvelle}}
|C2-4 = {{MagCh4|Chapter 48|Les desseins de Straizo}}
|C2-5 = {{MagCh4|Chapter 49|Le virtuose du jeu}}
|C2-6 = {{MagCh4|Chapter 50|Un monstre invulnérable}}
|C2-7 = {{MagCh4|Chapter 51|Cruel et impitoyable Straizo}}
|C2-8 = {{MagCh4|Chapter 52|Les nazis et l'«homme du pilier»}}
|C2-9 = {{MagCh4|Chapter 53|L'expérience de résurrection de l'«homme du pilier»}}
|C2-10 = {{MagCh4|Chapter 54|L'«homme du pilier» contre l'homme au masque de pierre}}
|C2-11 = {{MagCh4|Chapter 55|Le traqueur du désert}}
|C2-12 = {{MagCh4|Chapter 56|Santana introuvable}}
|C2-13 = {{MagCh4|Chapter 57|Jojo contre la forme de vie ultime}}
}}
{{Vol
 
|Flag = France
{{FRVolume
|Part = BT
|Vol1 = [[Volume 12|<span style="color:white;">La naissance du surhomme!</span>]]<ref group="TL Note">"La naissance de l'être ultime" in the J'ai Lu version</ref>
|Link = False
|Vol2 = {{Nihongo4|''''|超生物の誕生!!|Chō Seibutsu no Tanjō!!}}
|Vol3Vol = 2 (7)
|Title = La gemme rouge d'Asia {{S|Tonkam}}
|Vol# = 12
|Title2 = La pierre rouge d'Aja {{S|J'ai Lu}}
|#1 = 12
|Date = July 21, 2002 {{S|J'ai Lu}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-7 J'ai Lu - Vol.7]</ref><br />{{Flag|France}} March 11, 2015 {{S|Tonkam}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-2 Tonkam - Vol.2]</ref>
|#2 =
|ISBN = 978-2-2903-1931-4
|Tonkam Date = 26 Août 2015<ref>[http://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-7]</ref>
|ISBN2 = {{Flag|France}} {{ISBN|978-2-7560-6715-5}}
|J'ai Lu Date = 20 Décembre 2002<ref>[http://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-12]</ref>
|Image = [[File:French Volume 7.jpg|150px]]
|Tonkam ISBN = [[Special:BookSources/9782756072333|978-2-7560-7233-3]]
|Image2 = [[File:French JLVolume 7.jpg|150px]]
|J'ai Lu ISBN = [[Special:Booksources/9782290319413|978-2-2903-1941-3]]
|ImageN = Tonkam
|Ch01 = 105. {{Nihongo4|[[Chapter 105|Fourberie au sanctuaire du sacrifice]]|悪逆！生贄の神殿|Akugyaku! Ikenie no Shinden}}<ref group="TL Note">"Perfidie au sanctuaire des sacrifices !" in the J'ai Lu version</ref>
|Image2N = J'ai Lu
|Ch03 = 106. {{Nihongo4|[[Chapter 106|Le lien entre Lisa lisa et Jojo]]|リサリサとジョジョを結ぶ絆|Risa Risa to JoJo o Musubu Kizuna}}<ref group="TL Note">"Le lien unissant Lisa Lisa et JoJo" in the J'ai Lu version</ref>
|Total = 10
|Ch04 = 107. {{Nihongo4|[[Chapter 107|La dernière Onde de Jojo]]|JoJo 最期の波紋|JoJo Saigo no Hamon}}<ref group="TL Note">"L'utime onde de JoJo" in the J'ai Lu version</ref>
|Total2 = 10
|Ch05 = 108. {{Nihongo4|[[Chapter 108|La tragédie de George Joestar]]|ジョージ・ジョースターの悲劇|Jōji Jōsutā no Higeki}}
|Tabs = 2
|Ch06 = 109. {{Nihongo4|[[Chapter 109|La naissance du surhomme!]]|超生物の誕生!!|Chō Seibutsu no Tanjō!!}}
|Type1 = Tonkam
|Ch07 = 110. {{Nihongo4|[[Chapter 110|L'ultime pari de Jojo!]]|JoJo 最後の賭け！|JoJo Saigo no Kake!}}
|Type2 = J'ai Lu
|Ch08 = 111. {{Nihongo4|[[Chapter 111|Celui qui devint un Dieu!]]|神となった男!!|Kami to Natta Otoko!!}}<ref group="TL Note">"L'homme devenu dieu !!" in the J'ai Lu version</ref>
|Start = 14
|Ch09 = 112. {{Nihongo4|[[Chapter 112|Le prodige de la gemme rouge]]|驚異の赤石パワー|Kyōi no Sekiseki Pawā}}<ref group="TL Note">"La prodigieuse naissance de la pierre rouge" in the J'ai Lu version</ref>
|Start2 = 58
|Ch10 = 113. {{Nihongo4|[[Chapter 113|Un retour inattendu]]|帰ってきた男|Kaette kita Otoko}}<ref group="TL Note">"Le retour" in the J'ai Lu version</ref>
|C1-1 = {{MagCh4|Chapter 58|L'onde contre la forme de vie ultime !}}
|C1-2 = {{MagCh4|Chapter 59|Une stratégie parfaite}}
|C1-3 = {{MagCh4|Chapter 60|La détermination de Stroheim}}
|C1-4 = {{MagCh4|Chapter 61|Les derniers mots d'un homme d'honneur}}
|C1-5 = {{MagCh4|Chapter 62|Bataille de spaghettis}}
|C1-6 = {{MagCh4|Chapter 63|La jeune fille et le pigeon}}
|C1-7 = {{MagCh4|Chapter 64|La gemme rouge d'Asia}}
|C1-8 = {{MagCh4|Chapter 65|Derrière la bouche de la vérité}}
|C1-9 = {{MagCh4|Chapter 66|Wham, le guerrier ultime}}
|C1-10 = {{MagCh4|Chapter 67|Les clackers mortels de Jojo}}
|C2-1 = {{MagCh4|Chapter 58|L'onde contre la forme de vie ultime !}}
|C2-2 = {{MagCh4|Chapter 59|Un plan parfait !!}}
|C2-3 = {{MagCh4|Chapter 60|La résolution de Stroheim}}
|C2-4 = {{MagCh4|Chapter 61|La fin d'un homme fier !}}
|C2-5 = {{MagCh4|Chapter 62|La bataille des spaghettis}}
|C2-6 = {{MagCh4|Chapter 63|Le pigeon et la fille}}
|C2-7 = {{MagCh4|Chapter 64|La pierre rouge d'Aja}}
|C2-8 = {{MagCh4|Chapter 65|Le secret caché dans la bouche de la vérité}}
|C2-9 = {{MagCh4|Chapter 66|Wamuu, le guerrier ultime}}
|C2-10 = {{MagCh4|Chapter 67|La technique spéciale des JoJo Clackers}}
}}
{{Vol
|Flag = France
|Part = BT
|Link = False
|Vol = 3 (8)
|Title = La dernière épreuve ! {{S|Tonkam}}
|Title2 = Dernière épreuve ! {{S|J'ai Lu}}
|Date = August 19, 2002 {{S|J'ai Lu}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-8 J'ai Lu - Vol.8]</ref><br />{{Flag|France}} April 8, 2015 {{S|Tonkam}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-3 Tonkam - Vol.3]</ref>
|ISBN = 978-2-2903-1932-1
|ISBN2 = {{Flag|France}} {{ISBN|978-2-7560-6716-2}}
|Image = [[File:French Volume 8.jpg|150px]]
|Image2 = [[File:French JLVolume 8.jpg|150px]]
|ImageN = Tonkam
|Image2N = J'ai Lu
|Total = 10
|Total2 = 10
|Tabs = 2
|Type1 = Tonkam
|Type2 = J'ai Lu
|Start = 24
|Start2 = 68
|C1-1 = {{MagCh4|Chapter 68|La bataille du sablier de sang}}
|C1-2 = {{MagCh4|Chapter 69|La marque d'un héros}}
|C1-3 = {{MagCh4|Chapter 70|Les alliances mortelles}}
|C1-4 = {{MagCh4|Chapter 71|Le maître vénitien}}
|C1-5 = {{MagCh4|Chapter 72|Les épreuves des guerriers de l'Onde}}
|C1-6 = {{MagCh4|Chapter 73|La force de l'Onde focalisée}}
|C1-7 = {{MagCh4|Chapter 74|Le tout pour le tout !}}
|C1-8 = {{MagCh4|Chapter 75|Jojo, maître de l'Onde}}
|C1-9 = {{MagCh4|Chapter 76|La dernière épreuve !}}
|C1-10 = {{MagCh4|Chapter 77|Le fruit des sévices}}
|C2-1 = {{MagCh4|Chapter 68|Le combat du «sablier de sang»}}
|C2-2 = {{MagCh4|Chapter 69|La qualité de héros}}
|C2-3 = {{MagCh4|Chapter 70|Les alliances de la mort}}
|C2-4 = {{MagCh4|Chapter 71|Le génie de Venise}}
|C2-5 = {{MagCh4|Chapter 72|L'épreuve des guerriers de l'onde}}
|C2-6 = {{MagCh4|Chapter 73|La puissance de l'Onde focalisée}}
|C2-7 = {{MagCh4|Chapter 74|Le tout pour le tout !}}
|C2-8 = {{MagCh4|Chapter 75|Jojo, maître de l'Onde}}
|C2-9 = {{MagCh4|Chapter 76|Dernière épreuve !}}
|C2-10 = {{MagCh4|Chapter 77|Le fruit des brimades}}
}}
{{Vol
|Flag = France
|Part = BT
|Link = False
|Vol = 4 (9)
|Title = Cours jusqu'au ravin mortel ! {{S|Tonkam}}
|Title2 = Ruée vers la falaise de la mort ! {{S|J'ai Lu}}
|Date = September 13, 2002 {{S|J'ai Lu}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-9 J'ai Lu - Vol.9]</ref><br />{{Flag|France}} May 6, 2015 {{S|Tonkam}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-4 Tonkam - Vol.4]</ref>
|ISBN = 978-2-2903-1936-9
|ISBN2 = {{Flag|France}} {{ISBN|978-2-7560-6902-9}}
|Image = [[File:French Volume 9.jpg|150px]]
|Image2 = [[File:French JLVolume 9.jpg|150px]]
|ImageN = Tonkam
|Image2N = J'ai Lu
|Total = 9
|Total2 = 9
|Tabs = 2
|Type1 = Tonkam
|Type2 = J'ai Lu
|Start = 34
|Start2 = 78
|C1-1 = {{MagCh4|Chapter 78|Le sinistre AC/DC}}
|C1-2 = {{MagCh4|Chapter 79|Un piège sophistiqué}}
|C1-3 = {{MagCh4|Chapter 80|Une victoire certaine}}
|C1-4 = {{MagCh4|Chapter 81|Le démon à pas de loup}}
|C1-5 = {{MagCh4|Chapter 82|Possession charnelle}}
|C1-6 = {{MagCh4|Chapter 83|A la poursuite de la gemme rouge en Suisse}}
|C1-7 = {{MagCh4|Chapter 84|Le mystérieux nazi}}
|C1-8 = {{MagCh4|Chapter 85|Cars en mode «lumière»}}
|C1-9 = {{MagCh4|Chapter 86|Cours jusqu'au ravin mortel !}}
|C2-1 = {{MagCh4|Chapter 78|L'inquiétant Esidisi}}
|C2-2 = {{MagCh4|Chapter 79|Tends des pièges élaborés !}}
|C2-3 = {{MagCh4|Chapter 80|Une victoire assurée}}
|C2-4 = {{MagCh4|Chapter 81|L'insidieux démon !}}
|C2-5 = {{MagCh4|Chapter 82|Un corps volé}}
|C2-6 = {{MagCh4|Chapter 83|A la poursuite de la pierre rouge en Suisse}}
|C2-7 = {{MagCh4|Chapter 84|Le mystérieux officier nazi}}
|C2-8 = {{MagCh4|Chapter 85|Kars, «mode de la lumière»}}
|C2-9 = {{MagCh4|Chapter 86|Ruée vers la falaise de la mort}}
}}
{{Vol
|Flag = France
|Part = BT
|Link = False
|Vol = 5 (10)
|Title = La bulle pourpre {{S|Tonkam}}
|Title2 = La bulle incarnate {{S|J'ai Lu}}
|Date = October 24, 2002 {{S|J'ai Lu}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-10 J'ai Lu - Vol.10]</ref><br />{{Flag|France}} June 10, 2015 {{S|Tonkam}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-5 Tonkam - Vol.5]</ref>
|ISBN = 978-2-2903-2009-9
|ISBN2 = {{Flag|France}} {{ISBN|978-2-7560-6903-6}}
|Image = [[File:French Volume 10.jpg|150px]]
|Image2 = [[File:French JLVolume 10.jpg|150px]]
|ImageN = Tonkam
|Image2N = J'ai Lu
|Total = 9
|Total2 = 9
|Tabs = 2
|Type1 = Tonkam
|Type2 = J'ai Lu
|Start = 43
|Start2 = 87
|C1-1 = {{MagCh4|Chapter 87|Bataille mortelle à 175 m}}
|C1-2 = {{MagCh4|Chapter 88|Une vieille colère}}
|C1-3 = {{MagCh4|Chapter 89|La jeunesse solitaire de Caesar}}
|C1-4 = {{MagCh4|Chapter 90|Une sinistre présence}}
|C1-5 = {{MagCh4|Chapter 91|Le choc de la lumière et du vent}}
|C1-6 = {{MagCh4|Chapter 92|La bulle pourpre}}
|C1-7 = {{MagCh4|Chapter 93|La dernière Onde de Caesar}}
|C1-8 = {{MagCh4|Chapter 94|La danse de la soie de Lisa Lisa}}
|C1-9 = {{MagCh4|Chapter 95|100 contre 2}}
|C2-1 = {{MagCh4|Chapter 87|175 mètres de combat à mort}}
|C2-2 = {{MagCh4|Chapter 88|Caesar, la colère issue du passé}}
|C2-3 = {{MagCh4|Chapter 89|La jeunesse solitaire de Caesar}}
|C2-4 = {{MagCh4|Chapter 90|L'effroyable homme fantomatique}}
|C2-5 = {{MagCh4|Chapter 91|Lutte de la lumière et du vent !!}}
|C2-6 = {{MagCh4|Chapter 92|La bulle incarnate}}
|C2-7 = {{MagCh4|Chapter 93|L'ultime Onde de Caesar}}
|C2-8 = {{MagCh4|Chapter 94|Lisa Lisa et sa danse de la soie}}
|C2-9 = {{MagCh4|Chapter 95|Stratagème à cent contre deux}}
}}
{{Vol
|Flag = France
|Part = BT
|Link = False
|Vol = 6 (11)
|Title = Le guerrier qui retourne au vent
|Date = November 29, 2002 {{S|J'ai Lu}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-11 J'ai Lu - Vol.11]</ref><br />{{Flag|France}} July 1, 2015 {{S|Tonkam}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-6 Tonkam - Vol.6]</ref>
|ISBN = 978-2-2903-2010-5
|ISBN2 = {{Flag|France}} {{ISBN|978-2-7560-6904-3}}
|Image = [[File:French Volume 11.jpg|150px]]
|Image2 = [[File:French JLVolume 11.jpg|150px]]
|ImageN = Tonkam
|Image2N = J'ai Lu
|Total = 9
|Total2 = 9
|Tabs = 2
|Type1 = Tonkam
|Type2 = J'ai Lu
|Start = 52
|Start2 = 96
|C1-1 = {{MagCh4|Chapter 96|La pierre du talon-squelette}}
|C1-2 = {{MagCh4|Chapter 97|Une bataille antique sans merci}}
|C1-3 = {{MagCh4|Chapter 98|Départ au clair de lune !}}
|C1-4 = {{MagCh4|Chapter 99|Le pilier et le marteau !}}
|C1-5 = {{MagCh4|Chapter 100|Le roi des tricheurs}}
|C1-6 = {{MagCh4|Chapter 101|Un véritable combattant}}
|C1-7 = {{MagCh4|Chapter 102|Tirs asymétriques}}
|C1-8 = {{MagCh4|Chapter 103|Le mode final du vent}}
|C1-9 = {{MagCh4|Chapter 104|Le guerrier qui retourne au vent}}
|C2-1 = {{MagCh4|Chapter 96|La pierre du talon squelette}}
|C2-2 = {{MagCh4|Chapter 97|Furieuse lutte des temps anciens}}
|C2-3 = {{MagCh4|Chapter 98|Départ au clair de lune}}
|C2-4 = {{MagCh4|Chapter 99|Le pilier et le marteau !}}
|C2-5 = {{MagCh4|Chapter 100|Un tricheur de génie}}
|C2-6 = {{MagCh4|Chapter 101|Un véritable combattant}}
|C2-7 = {{MagCh4|Chapter 102|Tirer symétriquement à l'opposé !}}
|C2-8 = {{MagCh4|Chapter 103|Le mode final du vent}}
|C2-9 = {{MagCh4|Chapter 104|Le guerrier qui retourne au vent}}
}}
{{Vol
|Flag = France
|Part = BT
|Link = False
|Vol = 7 (12)
|Title = La naissance du surhomme ! {{S|Tonkam}}
|Title2 = La naissance de l'être ultime !! {{S|J'ai Lu}}
|Date = December 20, 2002 {{S|J'ai Lu}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-12 J'ai Lu - Vol.12]</ref><br />{{Flag|France}} August 26, 2015 {{S|Tonkam}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-7 Tonkam - Vol.7]</ref>
|ISBN = 978-2-2903-1941-3
|ISBN2 = {{Flag|France}} {{ISBN|978-2-7560-7233-3}}
|Image = [[File:French Volume 12.jpg|150px]]
|Image2 = [[File:French JLVolume 12.jpg|150px]]
|ImageN = Tonkam
|Image2N = J'ai Lu
|Total = 9
|Total2 = 9
|Tabs = 2
|Type1 = Tonkam
|Type2 = J'ai Lu
|Start = 61
|Start2 = 105
|C1-1 = {{MagCh4|Chapter 105|Fourberie au sanctuaire du sacrifice}}
|C1-2 = {{MagCh4|Chapter 106|Le lien entre Lisa lisa et Jojo}}
|C1-3 = {{MagCh4|Chapter 107|La dernière Onde de Jojo}}
|C1-4 = {{MagCh4|Chapter 108|La tragédie de George Joestar}}
|C1-5 = {{MagCh4|Chapter 109|La naissance du surhomme !}}
|C1-6 = {{MagCh4|Chapter 110|L'ultime pari de Jojo !}}
|C1-7 = {{MagCh4|Chapter 111|Celui qui devint un Dieu !}}
|C1-8 = {{MagCh4|Chapter 112|Le prodige de la gemme rouge}}
|C1-9 = {{MagCh4|Chapter 113|Un retour inattendu}}
|C2-1 = {{MagCh4|Chapter 105|Perfidie au temple des sacrifices !}}
|C2-2 = {{MagCh4|Chapter 106|Le lien unissant Lisa Lisa et JoJo}}
|C2-3 = {{MagCh4|Chapter 107|L'utime Onde de JoJo}}
|C2-4 = {{MagCh4|Chapter 108|La tragédie de George Joestar}}
|C2-5 = {{MagCh4|Chapter 109|La naissance du l'être ultime !!}}
|C2-6 = {{MagCh4|Chapter 110|Le dernier pari de JoJo}}
|C2-7 = {{MagCh4|Chapter 111|L'homme devenu Dieu !!}}
|C2-8 = {{MagCh4|Chapter 112|La prodigieuse naissance de la pierre rouge}}
|C2-9 = {{MagCh4|Chapter 113|Le retour}}
}}
 
==Galerie d'Images==
<gallery widths="200" captionalign="center">
VolumesVolume 1-29 Spine Art.png|Volume 1 through 29 spine art
Part2 Endpicture.jpg|Part 2 End picture
news_large_jojo2_key.jpg|Battle TendecyTendency anime adaptation poster
BattleTendencyCharPromo.jpg|Battle Tendency Characters Scan
Part2AnimePuzzle.jpg|Part 2 Puzzle Spread
Line 334 ⟶ 623:
}}
 
==Navigation du site==
{{Languages}}
<languages/>
{{JJBA/fr|collapsed}}
{{Part 2 Chapters}}
 
[[Category:Manga/fr]]
[[Category:JoJo's Bizarre Adventure Parts/fr]]
{{BattleTendency}}
{{DISPLAYTITLE:Battle Tendency}}
{{PAGELANGUAGE:fr}}
Retrieved from "http://jojowiki.com/Battle_Tendency/fr"