JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki

Battle Tendency/fr: Difference between revisions

← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
m Text replacement - "}}{{Char|" to "}} {{Char|"
 
(91 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1:
{{PTabs|base=Battle Tendency/fr|Manga|s=BT}}{{PTabs|base=JoJo's Bizarre Adventure: The Animation(Season)/fr|Anime (2012)}}
{{Part infoboxInfobox/fr
|title = ''Battle Tendency''
|colors = BattleTendency
Line 14:
|next = ''{{Fr|Stardust Crusaders}}''
}}
{{Quote|[[{{Fr|Joseph Joestar/fr|Joseph!]]}} Tu vas certainer [[{{Fr|Santana/fr|le]]}} rencontrer bientôt. Tu vas certainement comprendre [[Hommes du Pilier|"son" identité]] et la signification de l'évolution ! Comme un destin venant de Dieu ...|[[{{Fr|Straizo/fr|Straits]], }}|{{Ch|Chapter 52}}}}
{{nihongoNihongo|'''''Battle Tendency'''''|戦闘潮流|Sentō Chōryū}} est la deuxième partie de ''{{Fr|JoJo's Bizarre Adventure}}''.
Il a été publié originellement dans le ''{{Fr|Weekly Shonen Jump}}'' de novembre 1987 à mars 1989, sous le titre de ''JoJo's Bizarre Adventure, Partie 2, Joseph Joestar : Sa Fière Lignée'',<ref>{{nihongoNihongo|''JoJo's Bizarre Adventure Partie 2 Joseph Joestar : Sa Fière Lignée''|ジョジョの奇妙な冒険 第二部 ジョセフ・ジョースター ―その誇り高き血統|JoJo no Kimyō na Bōken Dai Ni Bu Josefu Jōsutā Sono Hokoritakaki Kettō}}</ref> et réunis en sept volumes publiés par [[{{Fr|Shueisha/fr|Jump Comics]]}}. Le titre ''Battle Tendency'' a été utilisé pour la première fois dans l'artbook {{Fr|JOJO A-GO!GO!}},<ref>[https://www.s-manga.net/items/contents.html?isbn=4-08-782591-4 JOJO A-GO！GO！]</ref> et continue à être le titre officiel de la partie.
 
''Battle Tendency'' a reçu [[JoJo's Bizarre Adventure: The Animation|une adaptation animée]] en 2012 produite par [[David Production]]. Battle Tendency couvrait les épisodes 10 à 26 de la première saison.
Line 23:
[[File:Weekly Jump Feb 8, 1988.png|thumb|''Battle Tendency'' sur la couverture de ''Weekly Shonen Jump''.]]
 
==Plot SummaryRésumé==
===Le JoJo de New York's JoJo===
 
:{{Main|Joseph Joestar of New York (storyStory arcArc)}}
{{Main|Straizo vs. Joseph (storyStory arcArc)}}
 
L'histoire débute en 1938, 49 ans après les évènements de {{Fr|Phantom Blood}}. {{Fr|Robert E. O. Speedwagon}} est devenu un riche homme d'affaire et l'organisation qu'il a fonfé, la [[Fondation Speedwagon]], a découvert une pyramide cachée au Mexique dans laquelle un {{Fr|Santana|homme}} sommeille dans un pilier, entouré de {{Fr|Stone Mask|Masques de Pierre}}. Craignant son réveil, Speedwagon invite {{Fr|Straizo|Straits}} le maître de l'[[Onde]] dans la pyramide et l'exhorte à détruire cet homme endormi. Cependant, Straits tue tous le monde et révèle à Speedwagon qu'il désire être un Vampire. Il blesse Speedwagon et utilise le masque, prévoyant de tuer tous ceux liés à cette affaire.
In the winter of 1938, having became a wealthy businessman, [[Robert E. O. Speedwagon]], and his [[Speedwagon Foundation]] has discovered a Mexican pyramid where they found various [[Stone Mask]]s along with a [[Santana|man]] integrated into a stone column. Fearing the worst, that the horror he and his old friend [[Jonathan Joestar]] have thwarted 49 years ago may resurface, Speedwagon contacted [[Straizo]] to meet him in Mexico for his aid in destroying the masks and the mysterious figure before he awakens. But Straizo suddenly kills Speedwagon's associates before badly injuring Speedwagon himself. Fascinated by the youthfulness and vigor the Stone Mask granted Dio, Straizo uses the spilled blood to activate the Mask and transforms into a Vampire while explaining he intends to eliminate any who know of the Masks.
 
[[File:Joseph Anime Faceshot.png|thumb|220x220px|TheLe seriesnouveau newprotagoniste protagonist:de la série, Joseph Joestar]]
Au même moment, le petit-fils de {{Fr|Jonathan Joestar}}, {{Fr|Joseph Joestar}}, emménage à {{W|New York|lang=fr}}. Un jeune garçon nommé {{Fr|Smokey}} lui vole son portefeuille mais Joseph sauve Smokey d'une paire de policiers corrompus grâce à son talent inné pour l'[[Onde]]. Joseph et sa grand-mère {{Fr|Erina Pendleton|Erina}} se lient d'amitié avec le petit Smokey. Cependant, un gangster vient informer Joseph de la mort présumée de Speedwagon des mains de Straits.
Meanwhile, in {{W|New York City}}, Jonathan's grandson [[Joseph Joestar]] defeats a pair of police officers for brutalizing a pickpocket named [[Smokey Brown]] and demonstrates his ability to utilize [[Ripple]]. Joseph befriends Smokey as he and his grandmother [[Erina Pendleton|Erina Joestar]] make the boy feel welcomed. Joseph is soon informed by a mobster of Speedwagon's presumed death at the hand of Straizo.
 
Cette nuit, Straits vient trouver Joseph dans un café. Désormais un {{Fr|Vampire}}, l'ancien maître de l'Onde veut tuer Joseph avant qu'il ne devienne une menace pour lui. Cependant, Joseph s'attendait à la venue de Straits. Utilisant sa grande intelligence tactique, Joseph parvient à vaincre Straits après un âpre combat. Straits révèle alors que Speedwagon est vivant mais aussi que l'homme dans le pilier va bientôt se réveiller. Straits s'auto-détruit en utilisant l'Onde sur lui-même.
Later after sunset, Joseph is confronted outside a cafe by a vampirized Straizo who intends to kill him before he becomes an actual threat. But Joseph expected the vampire and, after a heated battle, Straizo is defeated. Straizo reveals that after he became a vampire, he was forced to dump Speedwagon and his victims into the river to prevent the spilled blood from reviving the figure in the stone column. The Vampire finally self-destructs by breathing the Ripple into himself.
 
===InAu MexicoMexique===
{{Main|The Pillar Man, Santana (storyStory arcArc)}}
 
[[File:SantanaMeetsJoseph.jpg|thumb|220x220px|Joseph encounteringrencontre Santana|left]]
 
Joseph voyage alors au Mexique pour enquêter sur ce mystérieux "homme du pilier". Dans le désert, un soldat nazi l'attaque mais Joseph le vainc et apprend de lui que le major {{Fr|Rudol von Stroheim}} tient Speedwagon prisonnier. Stroheim et son bataillon de soldat et de scientifiques font des expériences sur l'homme du pilier et essaient de le réveiller pour voir quelles sont ses capacités. L'homme du pilier, que Stroheim prénomme {{Fr|Santana}} s'éveille et montre ses capacités surhumaines qui dépassent facilement celles d'un Vampire. Santana s'échappe de sa cellule et commence à tuer tout le monde dans la salle de contrôle. Joseph, qui s'est infiltré dans la base des nazis, intervient alors.
Disturbed by Straizo's final words, Joseph travels to Mexico and learns from an assassin named [[Donovan]] that the Nazis under the command of [[Rudol von Stroheim]] have taken Speedwagon prisoner. Stroheim and his forces are revealed to have extracted the Pillar Man and proceed to revive him for research purposes. Once the being, dubbed [[Santana|"Santana"]] by Stroheim, is awakened, he demonstrates fantastic, superhuman abilities as he kills most of those present. But Joseph, having infiltrated the Nazis' base, intervenes.
 
TheLe battlecombat againstentre theSantana superhumanet SantanaJoseph pousse ses derniers jusqu'à ses derniers retranchements. Alors pushesque Joseph toest hisparvenu limitstant andbien Stroheimque ismal forcedà toentraîner triggerSantana avers grenadela againstlumière hisdu chestsoleil, tocelui-ci stopentre thedans creature.le Nonethelesscorps de Stroheim, qui se fait exploser avec une grenade. Joseph managesparvient toenfin exposeà pétrifier Santana toavec sunlightle Oncesoleil. storingLes restes de Santana's remainssont atenfermés thepour Washingtonde Branchbon ofchez thela Fondation Speedwagon. FoundationCependant, Joseph, whoa hasappris learned fromde Stroheim thatqu'il y a trioencore oftrois [[PillarHommes du MenPilier]] are sleeping inà Rome, iset sentqu'il todoit meety arencontrer certainun allyallié.
 
===InEn ItalyItalie===
====Rome====
{{Main|Ultimate Warriors from Ancient Times (storyStory arcArc)}}
 
[[File:Wamuu, Kars, And Esidisi.png|thumb|220x220px|TheLes PillarHommes Mendu awakenedPilier]]
 
A Rome, Joseph rencontre alors ce fameux contact, qu'il n'est d'autre que le petit-fils de {{Fr|Will Anthonio Zeppeli}}, {{Fr|Caesar Anthonio Zeppeli}}. Les deux jeunes hommes ne s'entendent absolument pas, et Caesar blâme la mort de son grand-père sur la faiblesse de la lignée Joestar, disant que Joseph n'a gagné contre Santana que par pure chance. Ils s'affrontent brièvement et Caesar montre qu'il est plus compétent à l'Onde que Joseph. En même temps, les Hommes du Pilier s'éveillent sous le Colisée.
Once in Rome, Joseph cross paths with Speedwagon's contact in Italy: [[Caesar Anthonio Zeppeli]], grandson of [[Will A. Zeppeli]]. The two youths don't get along well as Caesar blames Jonathan for his grandfather's death and called Joseph's win against Santana dumb luck. Unbeknownst to them, the Pillar Men are already awakening under the [[Colosseum]].
 
Le soir, Joseph, Caesar et Speedwagon vont dans la caverne sous le Colisée dans laquelle seraient les [[Hommes du Pilier]]. Cependant les hommes du pilier, {{Fr|Kars|Cars}}, {{Fr|Esidisi|AC/DC}} et {{Fr|Wamuu|Wham}} se sont déjà éveillés et ont tué les Allemands. Joseph et Caesar essaient de combattre ces créatures, mais Wham seul suffit à les vaincre par sa puissance et sa connaissance des techniques de l'{{Fr|Onde}}. En l'observant, Joseph devine que Wham aime les combats d'honneur et parvient à le convaincre de l'épargner pour un mois, afin qu'il s'entraîne et puisse affronter Wham en duel une seconde fois. Wham accepte, mais force un poison dans son coeur pour le forcer à combattre. AC/DC place aussi son poison dans la gorge de Joseph. Les hommes du pilier partent alors à la recherche de la [[Pierre Rouge d'Aja]]. Ayant vu le courage de Joseph, Caesar commence à le respecter.
Joseph, Speedwagon, and Caesar arrive at the underground cave where the Pillar Men are; however, the Pillar Men, [[Wamuu]], [[Esidisi]] and [[Kars]], have already awakened and killed the Germans. Joseph and Caesar confront the three Pillar Men, but the three are already familiar with Ripple users and have developed counters. Both Joseph and Caesar are easily overwhelmed by Wamuu, though as Wamuu prepares to deal a mortal blow to Joseph, the latter promises that with a month of training, he can make a worthy adversary. As Wamuu loves to battle, he accepts Joseph's challenge, but implants a [[Wedding Ring of Death]] on Joseph's aorta to keep him from running away. He explains the ring will dissolve into a poison within 33 days while revealing the antidote to be inside his lip ring. [[Esidisi]], also places his own ring around Joseph's windpipe to seal his death, with the antidote in his own nose piercing. The Pillar Men's leader [[Kars]] passes on the game as the trio take their leave to find the [[Red Stone of Aja]]. Caesar soon respects Joseph for his heroic resistance.
 
====TrainingEntraînement inà VeniceVenise====
{{Main|Ripple Teacher Lisa Lisa (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|Flame Mode Esidisi (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|The Remains Lurk (storyStory arcArc)}}
 
[[File:SuperAjaBeam.PNG|thumb|220px|Lisa Lisa displayingmontre thequ'elle Supera Aja'sla energySuper magnificationAja]]
Pour que Joseph s'entraîne aux techniques de l'{{Fr|Onde}}, Caesar l'emmène à Venise pour rencontrer son maître, la belle maîtresse de l'Onde {{Fr|Lisa Lisa}}. Elle, et ses deux assistants {{Fr|Loggins}} et {{Fr|Messina}} entraîne Joseph et Caesar à la dure pendant trois semaines. A la fin de leur entraînement, Lisa Lisa révèle que Cars est le créateur des [[Masque de Pierre|Masques de Pierre]], qu'il recherche une [[Pierre Rouge d'Aja]] parfaite nommée la Super Aja pour pouvoir rendre son masque assez puissant pour qu'il évolue, et que c'est elle qui protège la Super Aja.
Wanting to teach Joseph to master his Ripple, Caesar takes him to Venice to meet his mentor: the masterful and beautiful [[Lisa Lisa]]. Lisa Lisa, assisted by her servant [[Loggins]] and [[Messina]], harshly train Joseph and Caesar and manage to shape them into Ripple masters in three weeks. Near the end of their training, Lisa Lisa reveals to Joseph and Caesar that Kars is the one who created Stone Masks such as the one that caused their grandfathers' deaths. She also reveals that Kars is seeking a flawless [[Red Stone of Aja]], the Super Aja in her possession to perfect the Mask and use it to become the ultimate life-form.
 
[[File:EsidisiSlap.PNG|left|thumb|220px|Joseph battlingcontre EsidisiAC/DC]]
Avec seulement une semaine pour trouver les Hommes du Pilier, Joseph et Caesar vont affronter Loggins et Messina dans des arènes différentes pour confirmer leur progrès. Dans son arène isolé, Joseph rencontre {{Fr|Esidisi|AC/DC}}, qui a tué Loggins. Joseph affronte AC/DC, qui se montre aussi rusé que Joseph. Joseph semble l'avoir tué en le ligotant avec un fil infusé d'Onde caché, mais AC/DC fait exploser son corps, tout en laissant son cerveau s'accrocher secrètement au dos de Joseph.
With a week left until the rings inside Joseph dissolve and kill him, Lisa Lisa pits Joseph and Caesar against Loggins and Messina respectively for their final test. However, when Joseph reaches his destination, he finds Loggins has been killed by Esidisi who has learned of the Super Aja's location. Joseph proceeds to battle Esidisi, but the Pillar Man's wits are a match for Joseph's. The Ripple warrior still manages to use sleight of hand and binds Esidisi with rope of woolen strings, dealing a seemingly fatal blow to the Pillar Man and getting rid of Esidisi's ring.
 
Joseph revient dans les quartiers de Lisa Lisa et flirte avec la femme de chambre {{Fr|Suzi Q}}. AC/DC possède alors Suzi Q, vole la Super Aja, et l'envoie par la poste. AC/DC piège alors Joseph, Lisa Lisa et Caesar dans la salle de bain de Lisa Lisa et veut faire exploser le corps de Suzi Q. Cependant, Joseph et Caesar coopèrent pour le vaincre pour de bon. Lisa Lisa parvient à trouver que le colis est à destination de la Suisse. Ainsi, tous les guerriers de l'Onde partent en Suisse à la poursuite de la Super Aja.
In truth, Esidisi has survived. Infiltrating Lisa Lisa's island and possessing her servant [[Suzi Q]], the Pillar Man sends the Super Aja to his allies through the postman. Esidisi threatens to kill Suzi Q, but Joseph and Caesar cooperate to finish him off. Lisa Lisa uses hypnosis on Suzi Q and learns that the Stone is aboard a train headed to Switzerland. Thus Joseph, Caesar, Lisa Lisa and Messina drive off to catch the package before it reaches its destination.
 
===InEn SwitzerlandSuisse===
 
====FirstPremiers BattlesCombats====
 
:{{Main|Stroheim's Unit Strikes Back (storyStory arcArc)}}
{{Main|Light Mode Kars (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|Caesar: A Lonely Youth (storyStory arcArc)}}
 
A la frontière Suisse, Joseph et ses compagnons voient que des Nazis ont arrêté le train et pris le colis avec la Super Aja. Un mystérieux officier nazi les invite dans son chalet. Le soir, {{Fr|Kars|Cars}} vient pour prendre la Super Aja. L'officier se révèle n'être nul d'autre que {{Fr|Rudol von Stroheim}}, transformé en cyborg. Cependant, même sa technologie ne suffit pas pour vaincre le Mode de Lumière de Cars, qui prend découpe Stroheim et prend la Super Aja. Stroheim force cependant Cars à lâcher la pierre, qui va glisser vers un précipice. Joseph et Cars luttent pour prendre la pierre, mais Joseph gagne cette manche en s'accrochant à des stalactites tandis que Cars tombe au fond du ravin. Considérant que ce n'est que partie remise, Cars part, laissant aux humains la possession de la Super Aja pour le moment.
Reaching the Swiss border, Joseph and his group find the train had been stopped by customs as the Nazi retrieved the package. The leader of the Nazis who appears familiar with Joseph invites the group to a log cabin up ahead. Later on that evening, Kars attacks the cabin to retrieve the Super Aja. The nazi leader revealed to be Stroheim rebuilt as a cyborg matching Santana's power, is easily defeated. However, Stroheim manages to make Kars drop the Stone, which is sliding toward a cliff. A struggle then ensues between Joseph and Kars for possession of the Stone, ending in Joseph managing to snatch victory as Kars is sent tumbling down a cliff. Unfazed by what amounts to a little setback, Kars allows the humans to hold on to the Red Stone a little longer.
 
TheLe next day at St. Moritzlendemain, learningles thehéros Pillarvoient Menun arehôtel takingabandonné residenceprès inde the SanSt. Moritz hotel,et Caesardevinent wishesque toles ambush[[Hommes Karsdu duringPilier]] theont daypris beforerefuge Wamuu returnsici. ButVoulant Josephvenger objectsson as it might be a trap. A fight ensuespère, and an angry Caesar accompaniedse byprécipite Messinaseul decidevers tol'hôtel goaprès toune thedispute hotelavec withoutJoseph, support.et {{Fr|Lisa Lisa}} tellsraconte à Joseph ofle Caesar'spassé tragictragique pastde Caesar, havingcomment assumedle hispère fatherde Caesar, [[Mario Zeppeli|Mario]], leftavait theabandonné familyses beforeenfants, hepuis diedcomment toil saves'est himsacrifié frompour beingsauver devoured by the resting Pillar MenCaesar. TheCette storyhistoire convincesconvainc Joseph to followse aftersuivre Caesar.
 
[[File:CaesarLine.png|left|thumb|220x220px|Caesar'sLa finaldernière rippleonde de Caesar]]
Devant l'hôtel, Caesar et {{Fr|Messina}} sont attaqués par {{Fr|Wamuu|Wham}}, qui se rend invisible grâce à des courants d'air. Caesar parvient à faire battre en retraire Wham et le coince avec une technique qui redirige la lumière du soleil directement sur l'homme du pilier avec ses bulles. Cependant, Caesar commet l'erreur de se jeter sur Wham pour en finir au corps-à-corps, ce qui permet à Wham de le blesser mortellement avec sa "Tempête de Sable Divine". A l'agonie, Caesar vole l'anneau avec l'antidote pour Joseph avant de succomber, écrasé par un bout du plafond. Wham part, et Joseph et Lisa Lisa trouvent la dépouille de Caesar, et pleurent sa mort. Ils décident de s'aventurer plus loin dans le bâtiment.
However as Caesar reaches the San Mortiz, he and Messina are attacked by Wamuu, who is using streams of moist air to both protect him from the sunlight. Wamuu manages to drag to fight inside the hotel, but Caesar corner the Pillar Man by using bubble lenses to direct the sunlight to him. In a moment of anger, Caesar jumps toward Wamuu to deal the final blow. But Wamuu takes advantage of the split-second of Caesar blotting out the sunlight to counter with a point-blank Divine Sandstorm that fatally injures Caesar. Caesar is defeated but as a last defiant act, steals Wamuu's lip ring for Joseph and secures it before a piece of the ceiling crushes him. Wamuu respects Caesar's last gesture and the basis of his valiant fight, allowing the bubble to remain for Joseph and Lisa Lisa as they eventually arrive and mourn Caesar's death. The two decide to venture further inside the building. Despite having Wamuu's lip ring, Joseph vows not to drink the antidote until he has defeated the Pillar Man and avenged Caesar.
 
====JoJo &et Lisa Lisa Vs.contre WamuuWham &et KarsCars====
 
:{{Main|The Wind, the Chariot, and Wamuu (storyStory arcArc)}}
{{Main|The Bond That Binds Lisa Lisa and JoJo (storyStory arcArc)}}
 
{{Main|JoJo: The Final Ripple (storyStory arcArc)}}
 
[[File:JosephWamuu.png|thumb|right|190px|Joseph facingcontre WamuuWham indans theune Chariotcourse Racede chars]]
Joseph et Lisa Lisa trouvent les hommes du piliers avec une centaine de vampires. Cars s'apprête à relâcher ses serviteurs sur les héros mais Lisa Lisa bluffe en prétendant que s'ils ne reviennent pas à une certaines heure, alors une bombe détruira la Super Aja. Cars se voit obligé d'accepter que les guerriers de l'Onde se battent à un contre un avec lui et Wham. Joseph va retrouver la Pierre Rouge d'Aja et retrouve Lisa Lisa à la [[Skeleton Heel Stone|Pierre du Talon-squelette]], un temple au pied du Piz Bernina. Joseph et Wham se battent alors durant une course de char avec des chevaux vampires et divers armes à la disposition des combattants. Après un long combat plein de rebondissements, c'est finalement Joseph qui vainc Wham. Les deux guerriers se saluent respectueusement en tant qu'adversaires de valeur. Joseph prend alors le dernier antidote. Il ne reste donc plus que Cars.
Joseph and Lisa Lisa eventually find the Pillar Men, finding themselves greatly outnumbered by their hundred vampire minions. Lisa Lisa manages to hold off their attack with a bluff that she rigged a time bomb to destroy the Super Aja if she and Joseph are unable to return or it, suggesting two one-on-one matches to settle things. Kars grudgingly accepts; the next night, Joseph, Lisa Lisa, Wamuu, and Kars meet at the [[Skeleton Heel Stone]] at the foot of Piz Bernina. Putting on Caesar's bandana, Joseph engages Wamuu in a chariot race super-powered by vampire horses. Ultimately, despite his opponent gouging his own eyes out for an edge, Joseph is able to defeat Wamuu whose body is destroyed in the process. Joseph takes the time to honor Wamuu and drinks the antidote before his head, then salutes him. Only remains Kars.
 
Lisa Lisa va combattre Cars en duel singulier. Cependant, Cars utilise une doublure pour distraire Lisa Lisa. Il la poignarde par derrière, vole la Super Aja, et relâche son armée de vampires sur Joseph. Heureusement, c'est alors que Stroheim et son bataillon de soldats, ainsi que Speedwagon et une équipe de la Fondation Speedwagon viennent à la rescousse, tous équipés de lampes UV. Joseph peut confronter Cars, qui utilise Lisa Lisa, inconsciente, comme otage. Joseph doit alors combattre Cars tout en préservant Lisa Lisa. C'est alors que Speedwagon révèle que Lisa Lisa est la mère de Joseph.
The final showdown between Lisa Lisa and Kars begins. Unexpectedly, Kars uses a body double to distract Lisa Lisa and stabs her from behind, then unleashes his Vampires on an out-of-breath Joseph. All seems to be over until an upgraded Stroheim, the Nazis, Speedwagon and a corp of Speedwagon Foundation agents, and Smokey arrive to help Joseph. While the Vampires are distracted, Joseph confronts Kars. The devious Pillar Man used the unconscious Lisa Lisa as a shield and forces Joseph to try to save her while Kars prepares to attack. It is here that Lisa Lisa is revealed to be the biological mother of Joseph, Elizabeth Joestar.
 
ItSpeedwagon israconte alsol'histoire de Lisa Lisa, de son vrai nom Elizabeth Joestar, et explainedde thatson hermari [[George Joestar II|husband]],. Joseph'sLe father,père wasde killedJoseph bya theété lasttué ofpar Dio'sun [[zombie]] troopsdéguisé whileen posingofficier asde ala high-rankingRoyal airAir forceForce commander,et but whenlorsque Elizabeth killeds'est the zombievengée, sheon wasa sightedcrû byqu'elle anotheravait unawareassassiné officerun andofficier forcedloyal. toForcée gode intofuir hidingle aspays, elle a fugitivechangé d'identité, takingdevenant on the pseudonymalors "Lisa Lisa" for her own safety.
 
Avec un de ses stratagèmes dont il a le secret, Joseph arrive à sauver Lisa Lisa et fait tomber au sol, même s'il y dépense ses dernières forces. Les nazis accourent pour en finir avec Cars mais lorsqu'ils visent l'Homme du Pilier avec leurs lampes, celui-ci revêt son Masque de Pierre, combiné à la Super Aja qu'il avait volé à Lisa Lisa. Avoir son artefact complété et activé par les lampes, Cars devient la forme de vie ultime.
In the present, Joseph nonetheless manages to trick Kars and hits him with the Ripple, making the Pillar Man fall on the ground. The Nazis try to kill Kars while he's down with UV lights, but at the last moment, Kars dons a Stone Mask with the Red Stone of Aja embedded in it. Using the light to his advantage, Kars becomes the Ultimate Life form.
 
===JoJo Vs. Thel'Être Ultimate OneUltime===
 
:{{Main|Kars the UltimateSuperbeing Being Isis Born (storyStory arcArc)}}
 
''[[Chapter 111|Joseph's Final Gamble]]''; ''[[Chapter 112|The Man Who Became a God]]''; ''[[Chapter 113|The Man Who Crossed the Atlantic]]''
 
[[File:KarsExposed.png|thumb|220x220px|KarsCars becomesla theforme Ultimatede Lifeformvie ultime]]AtAu firstpremier abord, KarsCars doesn'tne appearsemble topas haveavoir changedchangé. muchCependant, howeveril hedévoile quicklyson displayspouvoir ande incrediblese abilitymétamorphoser toen transformn'importe intoquel anyorganisme lifeformau andniveau hiscelullaire, newfoundet lorsque le soleil se lève, immunityil toy theest sunimmunisé. EveryoneTous inperdent despair,espoir Josephdevant makesla apuissance strategicde retreatCars, inmais orderJoseph toprend lurela outSuper KarsAja byet pilotingcourt avers un avion, planeayant awayun fromplan theen scenetête.
Joseph vole au Sud pour leurrer Cars vers une île volcanique. Cars tire des écailles sur l'avion, qui se transforment en animals divers et détruisent l'avion. Lorsque Cars voit quelqu'un sauter en parachute, il s'approche pour tuer ce qu'il croit être Joseph. Mais, sa cible est en fait un épouvantail. Joseph est toujours aux commandes de l'avion et le fait voler vers Cars avec l'intention de le faire plonger dans la lave.
Joseph plans to lure the Ultimate Lifeform into a volcano, but as he closes on it, Kars manages to disable the plane. Joseph and Stroheim, who had been hiding inside the plane, manage to lure Kars in and use the crashing plane to send him into the lava.
 
Avec l'aide de Stroheim, qui a aussi embarqué dans l'avion, Joseph parvient à faire tomber Cars dans le cratère rempli de lave. Cependant, Cars parvient à sortir de la lave et coupe le bras gauche de Joseph. De plus, Cars révèle qu'il peut utiliser l'Onde. Aux joies en voyant les héros emplis de désespoir, Cars décide de tuer Joseph avec l'Onde. Cependant, Joseph tend alors instinctivement la Super Aja dans l'attaque de Cars. La pierre amplifie l'onde de Cars, qui tire dans la roche et active une éruption volcanique. Cars est alors emporté dans l'espace où il est fait prisonnier dans la glace et dérive pour toujours dans le vide. De plus, il perd la capacité de penser.
Kars unexpectedly reemerges unscathed from the lava and severs Joseph's left arm with a sneak attack. Both Joseph and Stroheim realize that they cannot hope to defeat the Ultimate Lifeform and accept their deaths. Yet, when Kars prepares to deal the final blow to Joseph with a Ripple-infused punch, Joseph uses the Super Aja and empowers greatly Kars' blow. The surge of energy shoots through Joseph's hand and hits the volcano, which under the influence of the Ripple, begins to erupt, sending Kars into space.In the void, Kars has no way to reach back to Earth and a defense mechanism of his kicks in, freezing his body solid and making him unable to travel back to Earth. Damned with immortality due to his newfound powers, Kars eventually becomes brain-dead in the endless vacuum of space.
 
===Conclusion===
[[File:Joseph_lives.png|thumb|left|280px|AgainstContre alltoute oddsattente, Joseph hasa survivedsurvécu hisà adventureson aventure]]WeeksQuelques latersemaines theplus group oftard, Erina, Lisa Lisa, Messina, Smokey, andet Speedwagon payorganisent theirdes respectsfunérailles aspour theyJoseph, havequ'ils acroient funeralmort. forMais thec'est assumed-to-be-deadalors Joseph Joestar, but to their surprise,que Joseph appears,survient alivede andnulle wellpart, and unaware of whose funeral hesurprenant decidedtout tole interruptmonde. AfterIl seeingexplique hisqu'il owna namesurvécu onpar thechance headstone,à hel'éruption explainset thatque afterSuzi fallingQ backs'est downoccupé fromde the sky he has landed up in Italy where he is helped by a local fishermanlui. AfterDe finding and marrying Suzi Qplus, he has then returned to Americails andse hissont friendsmariés. UnfortunatelyCependant, Suzi Q forgota tooublié informd'envoyer thele grouptélégramme thatpour Josephla wasfamille alive,de hence the funeralJoseph. EnragedEn colère, Joseph chasescourt hisaprès wifeSuzi through theQ cemeterypendant whileque hisses comradesproche celebratecélèbrent hissa survivalsurvie.
 
L'épilogue raconte ce qui arrive alors aux personnages de la partie.
An account is made for the remainder of the lives of several key members of the cast:
 
*Lisa Lisa, a.k.a.révèle Elizabethsa Joestarvéritable revealedidentité herà trueJoseph identityet topart Josephen beforeAmérique, movingoù toelle Americase withmarie heravec familyun and marrying ascénariste d'Hollywood screenwriter inen 1948.
* Erina continue de travailler en tant que maîtresse d'Anglais et meurt de vieillesse en 1950 entouré de ses proches.
*Erina Joestar continued her work as a teacher until she died peacefully in 1950, surrounded by her friends and family.
* Speedwagon continue ses activités en tant que philanthrope et meurt en 1952 d'une crise cardiaque sans jamais se marier.
*Robert E. O. Speedwagon continued his philanthropic scientific & medical research before dying of a heart attack in 1952, he never married.
* Malgré les discriminations qu'ils subit en tant que Noir, Smokey obtient un diplôme en sciences politiques et devient le premier maire noir dans une ville de sa Géorgie natale.
*Despite the discrimination he faced as an African-American, Smokey Brown went on to major in political science in college, before becoming the first black mayor of a city in his home state of Georgia.
* Stroheim combattra dans la Seconde Guerre Mondiale et meurt durant la bataille de Stalingrad en 1943.
*Major Rudol von Stroheim was killed leading the German retreat at the Battle of Stalingrad in 1943, "a fearsome example of the German science he always championed."
 
48 ans plus tard, un vieux {{Fr|Joseph}} entre dans l'aéroport international JFK et donne un coup de pied à un Japonais, un peuple qu'il déteste car {{Fr|Holy Kujo|sa fille adorée}} est partie se marier avec un Japonais et vivre à l'autre bout du monde, alors que même son {{Fr|Jotaro Kujo|petit-fils}} ne le reconnaît pas. Joseph embarque donc dans un avion à destination du Japon.
48 years later, an aged Joseph is seen at JFK International Airport, kicking a Japanese man in the knee who accidentally hit him with his luggage. Joseph voices his anger towards the Japanese, explaining that [[Holy Kujo|his own daughter]] moved to Japan after marrying a Japanese man and never came back; his own [[Jotaro Kujo|grandson]] doesn't recognize him. The story ends with Joseph heading on a plane bound for Japan.
 
==Liste des Personnages==
==Characters==
{{CBox|Title=CharactersPersonnages fromde ''{{White2|Battle Tendency}}''|bg=BT3|bg2=BT2|
{{Char|Name=Joseph Joestar/fr|SName=Joseph Joestar|Av=JosephAv.png|Status=Protagoniste|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Joseph Joestar|Av=JosephAv.png|Status=Protagonist|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Caesar Anthonio Zeppeli|Av=CaesarMangaAv.png|Status=Ally|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Lisa Lisa|Av=LisaLisaAv.png|Status=Ally|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Rudol von Stroheim|Av=RudolVonStroheimAv.png|Status=Ally|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Robert E. O. Speedwagon|Av=SpeedwagonBattleTendency.png|Status=Ally|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Messina|Av=MessinaMangaAv.png|Status=Ally|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Loggins|Av=LogginsMangaAv.png|Status=Ally|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Erina Pendleton|Av=ErinaJoestarAv.png|Status=Ally|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Smokey Brown|Av=SmokeyBrownAv.png|Status=Ally|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Suzi Q|Av=SuzieQAv.png|Status=Ally|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Kars|Av=KarsAv.png|Status=Main Antagonist|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Esidisi|Av=EsidisiAv.png|Status=Major Antagonist|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Wamuu|Av=WamuuAv.png|Status=Primary Antagonist|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Santana|Av=SantanaAv.png|Status=Villain|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Straizo|Av=StraizoBattleTendencyAv.png|Status=Villain|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Donovan|Av=DonovanMangaAv.png|Status=Villain|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Wired Beck|Av=WiredBeckMangaAv.png|Status=Villain|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Mark|Av=MarkMangaAv.png|Status=Ally|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Mario Zeppeli|Av=MarioZeppeliAv.png|Status=Posthumous|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=George Joestar II|Av=GeorgeJoestarII2Av.png|Status=Posthumous|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Caesar Anthonio Zeppeli/fr|SName=Caesar Anthonio Zeppeli|Av=CaesarMangaAv.png|Status=Allié|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Lisa Lisa/fr|SName=Lisa Lisa|Av=LisaLisaAv.png|Status=Alliée|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Rudol von Stroheim/fr|SName=Rudol von Stroheim|Av=RudolVonStroheimAv.png|Status=Allié|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Robert E. O. Speedwagon/fr|SName=Robert E. O. Speedwagon|Av=Speedwagon2Av.png|Status=Allié|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Messina/fr|SName=Messina|Av=MessinaMangaAv.png|Status=Allié|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Loggins/fr|SName=Loggins|Av=LogginsMangaAv.png|Status=Allié|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Erina Pendleton/fr|SName=Erina Joestar|Av=Erina2Av.png|Status=Alliée|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Smokey Brown/fr|SName=Smokey Brown|Av=SmokeyBrownAv.png|Status=Allié|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Suzi Q/fr|SName=Suzi Q|Av=SuziQAv.png|Status=Alliée|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Kars/fr|SName=Cars|Av=KarsAv.png|Status=Antagoniste ppl|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Esidisi/fr|SName=AC/DC|Av=EsidisiAv.png|Status=Vilain|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Wamuu/fr|SName=Wham|Av=WamuuAv.png|Status=Vilain|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Santana/fr|SName=Santana|Av=SantanaAv.png|Status=Vilain|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Straizo/fr|SName=Straits|Av=Straizo2Av.png|Status=Vilain|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Donovan|Av=DonovanMangaAv.png|Status=Villain|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Wired Beck|Av=WiredBeckMangaAv.png|Status=Villain|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Mark|Av=MarkMangaAv.png|Status=Ally|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Mario Zeppeli|Av=MarioZeppeliAv.png|Status=Posthumous|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=George Joestar II|Av=GeorgeJoestarIIAv.png|Status=Posthumous|Color=BT|Color2=BT2}}
}}
{{CBox|Type=M|bg=BT3|bg2=BT2|
{{Char|Name= Bruto|Av=Bruto Av.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Bruto|Av= Brute.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Adolf Hitler|Av= Adolf Hitler.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Straizo's Disciples|Av= Straizo's Disciples.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Mummy|Av= Mummy.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= SPW Excavators|Av= SPW Excavators.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Coco Cola Seller|Av= Coco cola seller.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= New York Police Officers|Av= NewYorkCops.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= SPW Plane Hijackers|Av= SPW Plane Hijackers.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= SPW Plane Pilot|Av= SPW Pilot.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Impatient Driver|Av= Impatient Driver.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Brass Knuckles Gangster|Av= BrassKnucklesGuy.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Mafioso|Av= MafiosoBT.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Bruto's Girlfriend|Av= Bruto's Girlfriend.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name=Female Reporter|Av= BTReporter Lady.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Stroheim's Servants|Av= Stroheim Servants.gif|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Nazi Doctors|Av= Nazi Doctor.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Stroheim's Prisoners|Av= Stroheim Prisoners.gif|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Courageous Mexican Child|Av= CourageousMexicanKid.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Mexican Thugs|Av= Mexican thugs.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Vampire Prisoner|Av= VampirePrisonerAv.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Nazi Gatekeepers|Av= NaziGatekeepers.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Santana's Body Host|Av= Santana Host.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Santana's Nazi Victims|Av= Santana Victims.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= SPW Researchers|Av=SPWResearchersAv.gif|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Rome Hotel Waiter|Av= Rome Hotel Waiter.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Caesar's Date|Av= Caesar's Date.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Hypnotized Girl|Av= HypnotizedGirl.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Nazi Officer|Av= NaziOfficer.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Wamuu's Nazi Victims|Av= Wamuu Victims.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Ripple Clan|Av= Ripple Clan Boy.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Mark's Girlfriend|Av= Mark's Girlfriend.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Joseph's Doctor|Av= Joseph's Doctor.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Nazi Spy|Av= Pickpocket.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Postmaster|Av= Postmaster.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Puppy Saved By Kars|Av= Puppy Saved By Kars.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Drunk Drivers|Av= Drunk Drivers.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Kars's Nazi Victims|Av= Kars Victims.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Luxury Cat|Av= Luxury Cat.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Caesar's Siblings|Av= Caesar's Siblings Manga.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Caesar's Distant Relative|Av= Caesar's Distant Relative.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Italian Hoodlum|Av= Italian Hoodlum.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Kars's Vampires|Av= Kars Vampires.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Skeleton Heel Stone Warriors|Av= Skeleton Heel Stone Warriors.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Bad Breath Vampire|Av= Bad Breath Vampire.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Vampire Horses|Av= Vampire_Horses.gif|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Kars's Double|Av= Kars's Double.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= SPW Special Technology Fighting Team|SName=SPW Sp. Tech Fighting Team|Av= SPW Special Technology Fighting Team.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Stroheim's Ultraviolet Army|Av= Stroheim UV Army.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Superior Officer Zombie|Av= Bloodsucking Zombie Impostor.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Kars's Squirrel|Av= Kars Squirrel.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Pillar Men Clan|Av= Pillar Men Clan.gif|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Funeral Directors|Av= Funeral Directors.gif|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Hollywood Screenwriter|Av= NoPicAv.png|Color=BT|Color2=BT2}}{{Char|Name= Japanese Tourist|Av= Japanese Tourist.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Adolf Hitler|Av= Adolf Hitler.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Straizo's Disciples|Av= Straizo's Disciples.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Mummy|Av= Mummy Av.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= SPW Excavators|Av= SPW Excavators.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Coco Cola Seller|Av= Coco cola seller.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= New York Police Officers|Av= NewYorkCops.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= SPW Plane Hijackers|Av= SPW Plane Hijackers.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= SPW Plane Pilot|Av= SPW Pilot.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Impatient Driver|Av= Impatient Driver.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Brass Knuckles Gangster|Av= Brass Knuckle Gangster Av.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Mafioso|Av=Mafioso BT Av.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Bruto's Girlfriend|Av= Bruto's Girlfriend.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Female Reporter|Av= BTReporter Lady.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Stroheim's Servants|Av= Stroheim Servants.gif|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Nazi Doctors|Av= Nazi Doctor.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Stroheim's Prisoners|Av= Stroheim Prisoners.gif|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Courageous Mexican Child|Av= CourageousMexicanKid.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Mexican Thugs|Av= Mexican thugs.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Vampire Prisoner|Av= VampirePrisonerAv.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Nazi Gatekeepers|Av= NaziGatekeepers.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Santana's Body Host|Av= Santana Host.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Santana's Nazi Victims|Av= Santana Victims.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= SPW Researchers|Av=SPWResearchersAv.gif|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Rome Hotel Waiter|Av= Rome Hotel Waiter.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Caesar's Date|Av= Caesar's Date.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Hypnotized Girl|Av= HypnotizedGirl.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Nazi Officer|Av=Nazi Officer Av.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Wamuu's Nazi Victims|Av= Wamuu Victims.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Ripple Clan|Av= Ripple Clan Boy.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Mark's Girlfriend|Av= Mark's Girlfriend.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Joseph's Doctor|Av= Joseph's Doctor.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Nazi Spy|Av= Pickpocket.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Postmaster|Av= Postmaster.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Puppy Saved by Kars|Av= Puppy Saved by Kars.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Drunk Drivers|Av= Drunk Drivers.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Kars's Nazi Victims|Av= Kars Victims.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Luxury Cat|Av= Luxury Cat.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Caesar's Siblings|Av= Caesar's Siblings Manga.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Caesar's Distant Relative|Av= Caesar's Distant Relative.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Italian Hoodlum|Av= Italian Hoodlum.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Kars's Vampires|Av= Kars Vampires.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Skeleton Heel Stone Warriors|Av= Skeleton Heel Stone Warriors.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Bad Breath Vampire|Av= Bad Breath Vampire.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Vampire Horses|Av= Vampire_Horses.gif|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Kars's Double|Av= Kars's Double.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= SPW Special Technology Fighting Team|SName=SPW Sp. Tech Fighting Team|Av= SPW Special Technology Fighting Team.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Stroheim's Ultraviolet Army|Av= Stroheim UV Army.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Zombie Commander|Av=BloodsuckingZombieAv.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Kars's Squirrel|Av= Kars Squirrel.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Pillar Men Clan|Av= Pillar Men Clan.gif|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Funeral Directors|Av=Funeral Directors.gif|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name= Hollywood Screenwriter|Av= NoPicAv.png|Color=BT|Color2=BT2}}
{{Char|Name=Japanese Tourist|Av= Japanese Tourist.png|Color=BT|Color2=BT2}}
}}
 
==BattlesCombats==
{{Scroll box
|width=100%
|content=
*[[{{Fr|Joseph Joestar]]}} vs. [[{{Fr|Straizo]]|Straits}}
*[[{{Fr|Joseph Joestar]]}} vs. [[Donovan]]
*[[{{Fr|Joseph Joestar]]}} & [[{{Fr|Rudol von Stroheim]]}} vs. [[{{Fr|Santana]]}}
*[[{{Fr|Joseph Joestar]]}} vs. [[{{Fr|Caesar Anthonio Zeppeli]]}}
*[[{{Fr|Caesar Anthonio Zeppeli]]}} & [[{{Fr|Joseph Joestar]]}} vs. [[{{Fr|Wamuu]]|Wham}} (1st1er Battlecombat)
*[[{{Fr|Joseph Joestar]]}} & [[{{Fr|Caesar Anthonio Zeppeli]]}} vs. [[{{Fr|Esidisi]]|AC/DC}}
*[[{{Fr|Rudol von Stroheim]]}} & [[{{Fr|Joseph Joestar]]}} vs. [[{{Fr|Kars]]|Cars}} (1st1er Battlecombat)
*[[{{Fr|Caesar Anthonio Zeppeli]]}} vs. [[{{Fr|Wamuu]]|Wham}} (2nd2ème Battlecombat)
*[[{{Fr|Lisa Lisa]]}} vs. [[Wired Beck]]
*[[{{Fr|Joseph Joestar]]}} vs. [[{{Fr|Wamuu]]|Wham}} (2nd2ème Battlecombat)
*[[{{Fr|Lisa Lisa]]}} vs. [[{{Fr|Kars]]|Cars}}
*[[{{Fr|Joseph Joestar]]}} & [[{{Fr|Rudol von Stroheim]]}} vs. [[{{Fr|Kars]]|Cars}} & [[Kars's Vampires|ses Vampires]] (2nd2ème Battlecombat)
*[[{{Fr|Joseph Joestar]]}} & [[{{Fr|Rudol von Stroheim]]}} vs. [[Kars{{Fr|Kars|Cars, The Ultimatel'Être Being]]Ultime}} (3rd3ème Battlecombat)
}}
 
==Endroits visité==
==Chapters==
Dans ''Battle Tendency'' Joseph visite plusieurs pays d'Amérique et d'Europe, comme les Etats-Unis ou la Suisse, avec une certaine emphase sur l'Italie et quelques monuments fictifs.
''Battle Tendency'' consists of 69 chapters, compiled into Volume 5 to 12 of the ''Jump Comics'' trade paperbacks ({{W|Tankōbon}}). Chapter titles often change between the original publication in ''[[Weekly Shonen Jump]]'' magazine and the paperback graphic novels, so both are included below (left for volume, right for magazine).
 
{{CBox|Title=Locations from ''{{White2|Battle Tendency}}''|bg=BT3|bg2=BT2|
{{Part 2 Volume
{{Char|Name=Colisée|Av=ColosseumAv.png|Color=BT|Color2=BT2}}
|Vol1 = [[Volume 5|<span style="color:#EC409B;">The Final Ripple!</span>]]
{{Char|Name=Ile d'Air Supplena|Av=AirSupplenaAv.png|Color=BT|Color2=BT2}}
|Vol2 =
{{Char|Name=Pierre du Talon-squelette|Av=SkeletonHeelAv.png|Color=BT|Color2=BT2}}
|JP Kanji = 最後の波紋！
{{Char|Name=Minor Locations|Av=MinLocBTAv.png|Color=BT|Color2=BT2}}
|JP Romaji = Saigo no Hamon!
|#1 = 5
|#2 =
|JP Date = August 10, 1988<ref>[http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-851130-6 ジョジョの奇妙な冒険　　5]</ref>
|US Date =
|JP ISBN = [[Special:BookSources/9784088511306|<span style="color:#EC409B;">978-4-08-851130-6</span>]]
|US ISBN =
|1stchapter=45
|C104 = {{Nihongo4|[[Chapter 45|Joseph Joestar of New York, Part 1]]|ニューヨークのジョセフ・ジョースター その①|Nyū Yōku no Josefu Jōsutā Sono 1}}
|C106 = {{Nihongo4|[[Chapter 46|Joseph Joestar of New York, Part 2]]|ニューヨークのジョセフ・ジョースター その②|Nyū Yōku no Josefu Jōsutā Sono 2}}
|C108 = {{Nihongo4|[[Chapter 47|Joseph Joestar of New York, Part 3]]|ニューヨークのジョセフ・ジョースター その③|Nyū Yōku no Josefu Jōsutā Sono 3}}
|C204 = {{Nihongo4|New York's JoJo|ニューヨークのジョジョ|Nyū Yōku no JoJo}}
|C206 = {{Nihongo4|The Living Statue|生きた彫像|Ikita Chōzō}}
|C208 = {{Nihongo4|Painful News|悲痛なしらせ|Hitsū na Shirase}}
}}
[[File:Battle Tendency Map - America and Europe.png|1000px|center]]
{{Part 2 Volume
{{Box3|Title=LEGENDE DE LA CARTE|bg={{Color|BT3}}|bg2={{Color|BT2}}
|Vol1 = [[Volume 6|<span style="color:#EC409B;">JoJo vs. the Ultimate Life-Form</span>]]
|align=center|
|Vol2 =
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
|JP Kanji = JoJo {{Ruby|Vs.|たい}}究極生物
|Marker=1
|JP Romaji = JoJo tai Kyūkyoku Seibutsu
|Name={{White2|Minor Locations#New York|New York}}
|#1 = 6
|Image=BTMarker1.png
|#2 =
|Desc=Joseph se rend à New York en 1938, où il se fait arracher son portefeuille alors qu'il essaie d'acheter un soda.
|JP Date = October 7, 1988<ref>[http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-851062-0 ジョジョの奇妙な冒険　　6]</ref>
|US Date =
|JP ISBN = [[Special:BookSources/9784088510620|<span style="color:#EC409B;">978-4-08-851062-0</span>]]
|US ISBN =
|1stchapter=48
|C101 = {{Nihongo4|[[Chapter 48|Straizo vs. Joseph, Part 1]]|ストレイツォＶＳジョセフ その①|Sutoreitso Bāsasu Josefu Sono 1}}
|C102 = {{Nihongo4|[[Chapter 49|Straizo vs. Joseph, Part 2]]|ストレイツォＶＳジョセフ その②|Sutoreitso Bāsasu Josefu Sono 2}}
|C103 = {{Nihongo4|[[Chapter 50|Straizo vs. Joseph, Part 3]]|ストレイツォＶＳジョセフ その③|Sutoreitso Bāsasu Josefu Sono 3}}
|C104 = {{Nihongo4|[[Chapter 51|Straizo vs. Joseph, Part 4]]|ストレイツォＶＳジョセフ その④|Sutoreitso Bāsasu Josefu Sono 4}}
|C105 = {{Nihongo4|[[Chapter 52|Straizo vs. Joseph, Part 5]]|ストレイツォＶＳジョセフ その⑤|Sutoreitso Bāsasu Josefu Sono 5}}
|C106 = {{Nihongo4|[[Chapter 53|The Pillar Man]]|「柱の男」|'Hashira no Otoko'}}
|C107 = {{Nihongo4|[[Chapter 54|The Pillar Man, Santana, Part 1]]|「柱の男・サンタナ」 その①|'Hashira no Otoko Santana' Sono 1}}
|C108 = {{Nihongo4|[[Chapter 55|The Pillar Man, Santana, Part 2]]|「柱の男・サンタナ」 その②|'Hashira no Otoko Santana' Sono 2}}
|C109 = {{Nihongo4|[[Chapter 56|The Pillar Man, Santana, Part 3]]|「柱の男・サンタナ」 その③|'Hashira no Otoko Santana' Sono 3}}
|C110 = {{Nihongo4|[[Chapter 57|The Pillar Man, Santana, Part 4]]|「柱の男・サンタナ」 その④|'Hashira no Otoko Santana' Sono 4}}
|C201 = {{Nihongo4|Straizo's Ambition|ストレイツォの野望|Sutoreitso no Yabō}}
|C202 = {{Nihongo4|The Game Master|ゲームの達人|Gēmu no Tatsujin}}
|C203 = {{Nihongo4|The Immortal Monster|不死身の化け物|Fujimi no Bakemono}}
|C204 = {{Nihongo4|Cold and Cruel, Straizo|冷酷非情ストレイツォ|Reikoku Hijō Sutoreitso}}
|C205 = {{Nihongo4|Nazis and the "Pillar Man"|ナチスと”柱の男”|Nachisu to "Hashira no Otoko"}}
|C206 = {{Nihongo4|"The Pillar Man" Resurrection Project|”柱の男”蘇生実験|"Hashira no Otoko" Sosei Jikken}}
|C207 = {{Nihongo4|"The Pillar Man" vs. Man with the Stone Mask|”柱の男”対石仮面の男|"Hashira no Otoko" tai Ishi Kamen no Okoto}}
|C208 = {{Nihongo4|The Tracker in the Desert|砂漠の追尾者|Sabaku no Tsuibisha}}
|C209 = {{Nihongo4|Santana Vanishes|消えたサンタナ|Kieta Santana}}
|C210 = {{Nihongo4|JoJo vs. the Ultimate Life-Form|JoJo {{Ruby|Vs.|たい}}究極生物|JoJo tai Kyūkyoku Seibutsu}}
}}
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
{{Part 2 Volume
|Marker=2
|Vol1 = [[Volume 7|<span style="color:#EC409B;">The Red Stone of Aja</span>]]
|Name={{White2|Minor Locations#Cave Ruins|Ruines Souterraines}}
|Vol2 =
|Image=BTMarker2.png
|JP Kanji = エイジャの赤石
|Desc=Des ruines découvertes dans une grotte au Mexique. Au coeur des ruines, de nombreux masques de pierre et un homme donnant des signes de vie sont découverts fusionnés à un pilier de pierre. Sentant le danger, Speedwagon a convoqué le maître de l'Onde Straits pour enquêter dessus.
|JP Romaji = Eija no Sekiseki
|#1 = 7
|#2 =
|JP Date = December 6, 1988<ref>[http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-851063-1 ジョジョの奇妙な冒険　　7]</ref>
|US Date =
|JP ISBN = [[Special:BookSources/9784088510637|<span style="color:#EC409B;">978-4-08-851063-7</span>]]
|US ISBN =
|1stchapter=58
|C101 = {{Nihongo4|[[Chapter 58|The Pillar Man, Santana, Part 5]]|「柱の男・サンタナ」 その⑤|'Hashira no Otoko Santana' Sono 5}}
|C102 = {{Nihongo4|[[Chapter 59|The Pillar Man, Santana, Part 6]]|「柱の男・サンタナ」 その⑥|'Hashira no Otoko Santana' Sono 6}}
|C103 = {{Nihongo4|[[Chapter 60|The Pillar Man, Santana, Part 7]]|「柱の男・サンタナ」 その⑦|'Hashira no Otoko Santana' Sono 7}}
|C104 = {{Nihongo4|[[Chapter 61|The Pillar Man, Santana, Part 8]]|「柱の男・サンタナ」 その⑧|'Hashira no Otoko Santana' Sono 8}}
|C105 = {{Nihongo4|[[Chapter 62|The Pillar Man, Santana, Part 9]]|「柱の男・サンタナ」 その⑨|'Hashira no Otoko Santana' Sono 9}}
|C106 = {{Nihongo4|[[Chapter 63|Joseph Joestar of Rome]]|ローマのジョセフ・ジョースター|Rōma no Josefu Jōsutā}}
|C107 = {{Nihongo4|[[Chapter 64|The Red Stone of Aja]]|エイジャの赤石|Eija no Sekiseki}}
|C108 = {{Nihongo4|[[Chapter 65|Ultimate Warriors from Ancient Times, Part 1]]|太古から来た究極戦士 その①|Taiko kara Kita Kyūkyoku Senshi Sono 1}}
|C109 = {{Nihongo4|[[Chapter 66|Ultimate Warriors from Ancient Times, Part 2]]|太古から来た究極戦士 その②|Taiko kara Kita Kyūkyoku Senshi Sono 2}}
|C110 = {{Nihongo4|[[Chapter 67|Ultimate Warriors from Ancient Times, Part 3]]|太古から来た究極戦士 その③|Taiko kara Kita Kyūkyoku Senshi Sono 3}}
|C201 = {{Nihongo4|The Ripple and the Ultimate Life-Form!|究極生物に波紋！|Kyūkyoku Seibutsu ni Hamon!}}
|C202 = {{Nihongo4|The Perfect Plan!!|完璧なる作戦っ!!|Kanpeki naru Sakusen!!}}
|C203 = {{Nihongo4|Stroheim's Determination|シュトロハイムの覚悟|Shutorohaimu no Kakugo}}
|C204 = {{Nihongo4|The End of a Proud Man!|誇り高き男の最後！|Hokori Takaki Otoko no Saigo!}}
|C205 = {{Nihongo4|The Spaghetti Battle|スパゲッティーの戦い|Supagettī no Tatakai}}
|C206 = {{Nihongo4|The Pigeon and the Girl|ハトと女の子|Hato to Onna no Ko}}
|C207 = {{Nihongo4|The Red Stone of Aja|エイジャの赤石|Eija no Sekiseki}}
|C208 = {{Nihongo4|The Truth That Hides in the Mouth of Truth|真実の口にひそむ真実|Shinjitsu no Kuchi ni Hisomu Shinjitsu}}
|C209 = {{Nihongo4|The Ultimate Warrior Wamuu|究極戦士ワムウ|Kyūkyoku Senshi Wamū}}
|C210 = {{Nihongo4|Special Attack: JoJo Clackers|必殺JoJoクラッカー|Hissatsu JoJo Kurakkā}}
}}
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
{{Part 2 Volume
|Marker=3
|Vol1 = [[Volume 8|<span style="color:#EC409B;">The Final Trial!</span>]]
|Name=Rivière Riodada
|Vol2 =
|Image=BTMarker3.png
|JP Kanji = 最終試練！
|Desc=Straits jette Speedwagon, blessé mais en vie, dans la rivière. Speedwagon est ensuite capturé par les Allemands qui veulent enquêter sur les ruines.
|JP Romaji = Saishū Shiren!
|#1 = 8
|#2 =
|JP Date = February 10, 1989<ref>[http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-851064-4 ジョジョの奇妙な冒険　　8]</ref>
|US Date =
|JP ISBN = [[Special:BookSources/9784088510644|<span style="color:#EC409B;">978-4-08-851064-4</span>]]
|US ISBN =
|1stchapter=68
|C101 = {{Nihongo4|[[Chapter 68|Ultimate Warriors from Ancient Times, Part 4]]|太古から来た究極戦士 その④|Taiko kara Kita Kyūkyoku Senshi Sono 4}}
|C102 = {{Nihongo4|[[Chapter 69|Ultimate Warriors from Ancient Times, Part 5]]|太古から来た究極戦士 その⑤|Taiko kara Kita Kyūkyoku Senshi Sono 5}}
|C103 = {{Nihongo4|[[Chapter 70|An Engagement with Death: The Wedding Ring]]|死の契約・結婚指輪|Shi no Keiyaku Kekkon Yubiwa}}
|C104 = {{Nihongo4|[[Chapter 71|Ripple Teacher Lisa Lisa, Part 1]]|波紋教師 リサリサ その①|Hamon Kyōshi Risa Risa Sono 1}}
|C105 = {{Nihongo4|[[Chapter 72|Ripple Teacher Lisa Lisa, Part 2]]|波紋教師 リサリサ その②|Hamon Kyōshi Risa Risa Sono 2}}
|C106 = {{Nihongo4|[[Chapter 73|Ripple Teacher Lisa Lisa, Part 3]]|波紋教師 リサリサ その③|Hamon Kyōshi Risa Risa Sono 3}}
|C107 = {{Nihongo4|[[Chapter 74|Ripple Teacher Lisa Lisa, Part 4]]|波紋教師 リサリサ その④|Hamon Kyōshi Risa Risa Sono 4}}
|C108 = {{Nihongo4|[[Chapter 75|Ripple Teacher Lisa Lisa, Part 5]]|波紋教師 リサリサ その⑤|Hamon Kyōshi Risa Risa Sono 5}}
|C109 = {{Nihongo4|[[Chapter 76|Ripple Teacher Lisa Lisa, Part 6]]|波紋教師 リサリサ その⑥|Hamon Kyōshi Risa Risa Sono 6}}
|C110 = {{Nihongo4|[[Chapter 77|Go! Ripple Master]]|行け！ 波紋マスター|Ike! Hamon Masutā}}
|C201 = {{Nihongo4|The "Blood Clock" Battle|”血時計”の戦い|"Chidokei" no Tatakai}}
|C202 = {{Nihongo4|Qualification of a Hero|ヒーローの資格|Hīrō no Shikaku}}
|C203 = {{Nihongo4|The Wedding Ring of Death|死の{{Ruby|結婚指輪|ウエディングリング}}|Shi no Uedingu Ringu}}
|C204 = {{Nihongo4|The Master of Venice|ヴェネチアの達人|Venechia no Tatsujin}}
|C205 = {{Nihongo4|The Training of a Ripple Warrior|波紋戦士の試練|Hamon Senshi no Shiren}}
|C206 = {{Nihongo4|Concentrated Ripple Power|一点集中波紋パワー|Itten Shūchū Hamon Pawā}}
|C207 = {{Nihongo4|The All-or-Nothing Gamble!|一か八かの賭け！|Ichi ka Bachi ka no Kake!}}
|C208 = {{Nihongo4|Ripple Master JoJo|波紋{{Ruby|達人|マスター}}JoJo|Hamon Masutā JoJo}}
|C209 = {{Nihongo4|The Final Trial!|最終試練！|Saishū Shiren!}}
|C210 = {{Nihongo4|The Fruits of Harassment|しごきの成果|Shigoki no Seika}}
}}
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
{{Part 2 Volume
|Marker=4
|Vol1 = [[Volume 9|<span style="color:#EC409B;">Rushing Towards the Cliff of Death</span>]]
|Name={{White2|Minor Locations#Nazi Laboratory|Laboratoire Nazi}}
|Vol2 =
|Image=BTMarker4.png
|JP Kanji = 死の崖へつっ走れ
|Desc=Un laboratoire des Nazis caché sous une hacienda. Diverses expériences sont menées sur l'Homme du Pilier. La cage de Santana est protégée avec des plaques d'acier de 50 centimètres d'épaisseur, et est équipé de lance-flammes, de mitrailleuses et même d'explosifs mais cela ne suffit pas à le contenir.
|JP Romaji = Shi no Gake e Tsuppashire
|#1 = 9
|#2 =
|JP Date = April 10, 1989<ref>[http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-851065-1 ジョジョの奇妙な冒険　　9]</ref>
|US Date =
|JP ISBN = [[Special:BookSources/9784088510651|<span style="color:#EC409B;">978-4-08-851065-1</span>]]
|US ISBN =
|1stchapter=78
|C101 = {{Nihongo4|[[Chapter 78|Flame Mode Esidisi, Part 1]]|炎・流法 エシディシ その①|Honō Nagare Hō Eshidishi Sono 1}}
|C102 = {{Nihongo4|[[Chapter 79|Flame Mode Esidisi, Part 2]]|炎・流法 エシディシ その②|Honō Nagare Hō Eshidishi Sono 2}}
|C103 = {{Nihongo4|[[Chapter 80|Flame Mode Esidisi, Part 3]]|炎・流法 エシディシ その③|Honō Nagare Hō Eshidishi Sono 3}}
|C104 = {{Nihongo4|[[Chapter 81|The Remains Lurk, Part 1]]|忍びよる残骸 その①|Shinobi Yoru Zangai Sono 1}}
|C105 = {{Nihongo4|[[Chapter 82|The Remains Lurk, Part 2]]|忍びよる残骸 その②|Shinobi Yoru Zangai Sono 2}}
|C107 = {{Nihongo4|[[Chapter 83|Stroheim's Unit Strikes Back, Part 1]]|シュトロハイム隊の逆襲 その①|Shutōrohaimu-tai no Gyakushū Sono 1}}
|C108 = {{Nihongo4|[[Chapter 84|Stroheim's Unit Strikes Back, Part 2]]|シュトロハイム隊の逆襲 その②|Shutōrohaimu-tai no Gyakushū Sono 2}}
|C109 = {{Nihongo4|[[Chapter 85|Stroheim's Unit Strikes Back, Part 3]]|シュトロハイム隊の逆襲 その③|Shutōrohaimu-tai no Gyakushū Sono 3}}
|C110 = {{Nihongo4|[[Chapter 86|Light Mode Kars, Part 1]]|光・流法 カーズ その①|Hikari Nagare Hō Kāzu Sono 1}}
|C201 = {{Nihongo4|The Disturbing Esidisi|エシディシの不気味|Eshidishi no Bukimi}}
|C202 = {{Nihongo4|Laying Some Elaborate Traps!|深く罠をはれ！|Fukaku Wana o Hare!}}
|C203 = {{Nihongo4|An Ensured Victory|決定されていた勝利|Kettei sarete ita Shōri}}
|C204 = {{Nihongo4|The Insidious Demon!|忍び寄る魔！|Shinobiyoru Ma!}}
|C205 = {{Nihongo4|The Stolen Body|奪われた肉体|Ubawareta Nikutai}}
|C207 = {{Nihongo4|Chasing the Red Stone to Switzerland|スイスに赤石を追え|Suisu ni Sekiseki o Oe}}
|C208 = {{Nihongo4|The Mysterious Nazi Officer|謎のナチス軍人|Nazo no Nachisu Gunjin}}
|C209 = {{Nihongo4|Kars "Light Mode"|カーズ”光の{{Ruby|流法|モード}}”|Kāzu "Hikari no Mōdo"}}
|C210 = {{Nihongo4|Rushing Towards the Cliff of Death|死の崖へつっ走れ|Shi no Gake e Tsuppashire}}
}}
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
{{Part 2 Volume
|Marker=5
|Vol1 = [[Volume 10|<span style="color:#EC409B;">The Crimson Bubble</span>]]
|Name={{White2|Minor Locations#Speedwagon Foundation Headquarters|Washington, D.C.}}
|Vol2 =
|Image=BTMarker5.png
|JP Kanji = 鮮赤のシャポン
|Desc=Le QG de la Fondation SPW à Washington. Speedwagon est devenu riche grâce au pétrole et a utilisé sa fortune pour fonder cette organisation en 1910. Elle vise à financer divers domaines de la médecine, de la pharmacie, de l'archéologie, etc. pour le bien-être de l'humanité, bien que son véritable objectif soit de percer le mystère du Masque de pierre.
|JP Romaji = Senseki no Shabon
|#1 = 10
|#2 =
|JP Date = June 9, 1989<ref>[http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-851066-8 ジョジョの奇妙な冒険　　10]</ref>
|US Date =
|JP ISBN = [[Special:BookSources/9784088510668|<span style="color:#EC409B;">978-4-08-851066-8</span>]]
|US ISBN =
|1stchapter=87
|C101 = {{Nihongo4|[[Chapter 87|Light Mode Kars, Part 2]]|光・流法 カーズ その②|Hikari Nagare Hō Kāzu Sono 2}}
|C102 = {{Nihongo4|[[Chapter 88|Caesar: A Lonely Youth, Part 1]]|シーザー孤独の青春 その①|Shīzā Kodoku no Seishun Sono 1}}
|C103 = {{Nihongo4|[[Chapter 89|Caesar: A Lonely Youth, Part 2]]|シーザー孤独の青春 その②|Shīzā Kodoku no Seishun Sono 2}}
|C104 = {{Nihongo4|[[Chapter 90|Caesar: A Lonely Youth, Part 3]]|シーザー孤独の青春 その③|Shīzā Kodoku no Seishun Sono 3}}
|C105 = {{Nihongo4|[[Chapter 91|Caesar: A Lonely Youth, Part 4]]|シーザー孤独の青春 その④|Shīzā Kodoku no Seishun Sono 4}}
|C107 = {{Nihongo4|[[Chapter 92|Caesar: A Lonely Youth, Part 5]]|シーザー孤独の青春 その⑤|Shīzā Kodoku no Seishun Sono 5}}
|C108 = {{Nihongo4|[[Chapter 93|Caesar: A Lonely Youth, Part 6]]|シーザー孤独の青春 その⑥|Shīzā Kodoku no Seishun Sono 6}}
|C109 = {{Nihongo4|[[Chapter 94|Climb Out of the Fortified Hotel]]|要塞ホテルを登り切れ|Yōsai Hoteru o Noborikire}}
|C110 = {{Nihongo4|[[Chapter 95|The Wind, the Chariot, and Wamuu, Part 1]]|風と戦車とワムウ その①|Kaze to Sensha to Wamū Sono 1}}
|C201 = {{Nihongo4|Fight to the Death for 175 Meters|死闘175m|Shitō 175m}}
|C202 = {{Nihongo4|Caesar: The Anger from the Past|シーザー過去からの怒り|Shīzā Kako kara no Ikari}}
|C203 = {{Nihongo4|Caesar's Lonely Youth|シーザー孤独の青春|Shīzā Kodoku no Seishun}}
|C204 = {{Nihongo4|Horrifying! The Ghostly Man|鬼気！幻の男|Kiki! Maboroshi no Otoko}}
|C205 = {{Nihongo4|The Fight Between Light and Wind!!|光と風の激突!!|Hikari to Kaze no Gekitotsu!!}}
|C207 = {{Nihongo4|The Crimson Bubble|鮮赤のシャポン|Senseki no Shabon}}
|C208 = {{Nihongo4|Caesar's Final Ripple|シーザー最後の波紋|Shīzā Saigo no Hamon}}
|C209 = {{Nihongo4|Lisa Lisa and Her Silk Dance|{{Ruby|絹|シルク}}の舞いリサリサ|Shiruku no Mai Risa Risa}}
|C210 = {{Nihongo4|The Hundred vs. Two Strategy|100対2のかけ引き|100 tai 2 no Kakehiki}}
}}
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
{{Part 2 Volume
|Marker=6
|Vol1 = [[Volume 11|<span style="color:#EC409B;">The Warrior Returning to the Wind</span>]]
|Name={{White2|Minor Locations#Colosseum Cavern|Sous le Colisée}}
|Vol2 =
|Image=BTMarker6.png
|JP Kanji = 風にかえる戦士
|Desc=Une caverne cachée sous le Colisée à Rome. Rome, une métropole de 4 millions d'habitants, possède de nombreuses ruines enterrées. Il y a des trésors et des artefacts d'il y a 2000 ans qui sont encore invisibles. Joseph et César sont amenés ici par Mark, où ils rencontrent les trois hommes du pilier.
|JP Romaji = Kaze ni Kaeru Senshi
}}
|#1 = 11
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
|#2 =
|Marker=7
|JP Date = August 10, 1989<ref>[http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-851067-5 ジョジョの奇妙な冒険　　11]</ref>
|Name={{White2|Minor Locations#Venice|Venise}}
|US Date =
|Image=BTMarker7.png
|JP ISBN = [[Special:BookSources/9784088510675|<span style="color:#EC409B;">978-4-08-851067-5</span>]]
|Desc=Ayant besoin de progresser rapidement dans sa maîtrise de l'Onde, Joseph se rend à Venise pour rencontrer le maître de Caesar, la mystérieuse Lisa Lisa.
|US ISBN =
}}
|1stchapter=96
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
|C101 = {{Nihongo4|[[Chapter 96|The Wind, the Chariot, and Wamuu, Part 2]]|風と戦車とワムウ その②|Kaze to Sensha to Wamū Sono 2}}
|Marker=8
|C102 = {{Nihongo4|[[Chapter 97|The Wind, the Chariot, and Wamuu, Part 3]]|風と戦車とワムウ その③|Kaze to Sensha to Wamū Sono 3}}
|Name={{White2|Ile d'Air Supplena}}
|C103 = {{Nihongo4|[[Chapter 98|The Wind, the Chariot, and Wamuu, Part 4]]|風と戦車とワムウ その④|Kaze to Sensha to Wamū Sono 4}}
|Image=BTMarker8.png
|C104 = {{Nihongo4|[[Chapter 99|The Wind, the Chariot, and Wamuu, Part 5]]|風と戦車とワムウ その⑤|Kaze to Sensha to Wamū Sono 5}}
|Desc= Une île située à 30 minutes en bateau au nord-est de Venise. La splendeur de cette île est égale à celle de Lisa Lisa. C'est ici qu'elle soumet ses élèves à un entrainement ardu dans lequel il faut "être prêt à mourir"!
|C105 = {{Nihongo4|[[Chapter 100|The Wind, the Chariot, and Wamuu, Part 6]]|風と戦車とワムウ その⑥|Kaze to Sensha to Wamū Sono 6}}
}}
|C107 = {{Nihongo4|[[Chapter 101|The Wind, the Chariot, and Wamuu, Part 7]]|風と戦車とワムウ その⑦|Kaze to Sensha to Wamū Sono 7}}
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
|C108 = {{Nihongo4|[[Chapter 102|The Wind, the Chariot, and Wamuu, Part 8]]|風と戦車とワムウ その⑧|Kaze to Sensha to Wamū Sono 8}}
|Marker=9
|C109 = {{Nihongo4|[[Chapter 103|The Wind, the Chariot, and Wamuu, Part 9]]|風と戦車とワムウ その⑨|Kaze to Sensha to Wamū Sono 9}}
|Name={{White2|Minor Locations#Switzerland|St. Moritz, Suisse}}
|C110 = {{Nihongo4|[[Chapter 104|The Warrior Returns to the Wind]]|風に帰る戦士|Kaze ni Kaeru Senshi}}
|Image=BTMarker9.png
|C201 = {{Nihongo4|The Skeleton Heel Stone|骸骨の踵石|Gaikotsu no Kakato Ishi}}
|Desc=La terre sainte des sports d'hiver, également connue sous le nom de vallée du soleil. Le colis contenant la pierre rouge d'Aja a été envoyé à Saint-Moritz, en Suisse. Le groupe JoJo suit le train transportant le colis et s'y rend en automobile.
|C202 = {{Nihongo4|Furious Struggle from Ancient Times|荒ぶる古の戦|Araburu Inishie no Ikusa}}
}}
|C203 = {{Nihongo4|Moonlight Start!|月光のスタート！|Gekō no Sutāto!}}
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
|C204 = {{Nihongo4|The Pillar and the Hammer!|柱とハンマー！|Hashira to Hanmā!}}
|Marker=10
|C205 = {{Nihongo4|A Trickery Genius|天才的イカサマ師|Tensaiteki Ikasama Shi}}
|Name={{White2|Minor Locations#Switzerland Hotel|Forteress de Cars}}
|C207 = {{Nihongo4|A True Warrior|真の格闘者|Shin no Kakutōsha}}
|Image=BTMarker10.png
|C208 = {{Nihongo4|Shoot Symmetrically!|対象点上を撃て！|Taishō Tenjō o Ute!}}
|Desc=Un hôtel désert que Kars transforme en QG. Les fenêtres sont fermées pour empêcher la lumière du soleil d'y pénétrer, ce qui en fait un endroit idéal pour se cacher pendant la journée. Malgré le danger et le désaccord des autres, Caesar passe à l'offensive seul.
|C209 = {{Nihongo4|The Final Mode of the Wind|風の{{Ruby|最終流法|ファイナルモード}}|Kaze no Fainaru Mōdo}}
}}
|C210 = {{Nihongo4|The Warrior Returning to the Wind|風にかえる戦士|Kaze ni Kaeru Senshi}}
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
|Marker=11
|Name={{White2|Pierre du Talon-squelette}}
|Image=BTMarker11.png
|Desc=Une ancienne arène de pierre située dans la chaîne de montagnes de Piz Berlina. Cette structure mégalithique construite par des humains anciens pour l'observation astronomique, puis utilisée comme arène où de nombreux guerriers trouvèrent la gloire et la mort.
}}
{{MapBox|bg=BT|bg2=BT2
|Marker=12
|Name={{White2|Minor Locations#Volcano Island|Ile Volcano}}
|Image=BTMarker12.png
|Desc=Une île volcanique située près de l'Italie. Durant le combat final contre Cars, Joseph décide d'exploiter l'énergie de la terre et essaie de faire plonger Cars dans la lave.
}}
{{Part 2 Volume
|Vol1 = [[Volume 12|<span style="color:#EC409B;">The Birth of the Ultimate Being!!</span>]]
|Vol2 =
|JP Kanji = 超生物の誕生!!
|JP Romaji = Chō Seibutsu no Tanjō!!
|#1 = 12
|#2 =
|JP Date = October 9, 1989<ref>[http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-851068-2 ジョジョの奇妙な冒険　　12]</ref>
|US Date =
|JP ISBN = [[Special:BookSources/9784088510682|<span style="color:#EC409B;">978-4-08-851068-2</span>]]
|US ISBN =
|1stchapter=105
|C101 = {{Nihongo4|[[Chapter 105|The Bond That Binds Lisa Lisa and JoJo, Part 1]]|リサリサとジョジョを結ぶ絆 その①|Risa Risa to JoJo o Musubu Kizuna Sono 1}}
|C102 = {{Nihongo4|[[Chapter 106|The Bond That Binds Lisa Lisa and JoJo, Part 2]]|リサリサとジョジョを結ぶ絆 その②|Risa Risa to JoJo o Musubu Kizuna Sono 2}}
|C103 = {{Nihongo4|[[Chapter 107|JoJo: The Final Ripple, Part 1]]|ジョジョ 最後の波紋 その①|JoJo Saigo no Hamon Sono 1}}
|C104 = {{Nihongo4|[[Chapter 108|JoJo: The Final Ripple, Part 2]]|ジョジョ 最後の波紋 その②|JoJo Saigo no Hamon Sono 2}}
|C105 = {{Nihongo4|[[Chapter 109|Kars the Ultimate Being Is Born, Part 1]]|超生物カーズ誕生 その①|Chō Seibutsu Kāzu Tanjō Sono 1}}
|C107 = {{Nihongo4|[[Chapter 110|Kars the Ultimate Being Is Born, Part 2]]|超生物カーズ誕生 その②|Chō Seibutsu Kāzu Tanjō Sono 2}}
|C108 = {{Nihongo4|[[Chapter 111|Joseph's Final Gamble]]|ジョセフ 最後の賭け|Josefu Saigo no Kake}}
|C109 = {{Nihongo4|[[Chapter 112|The Man Who Became a God]]|神となった男|Kami to Natta Otoko}}
|C110 = {{Nihongo4|[[Chapter 113|The Man Who Crossed the Atlantic]]|大西洋を越えて来た男|Taiseiyō o Koe te Ki ta Otoko}}
|C201 = {{Nihongo4|Treachery! At the Temple of Sacrifice|悪逆！生贄の神殿|Akugyaku! Ikenie no Shinden}}
|C202 = {{Nihongo4|The Link Between Lisa Lisa and JoJo|リサリサ、JoJoを結ぶ絆|Risa Risa, JoJo o Musubu Kizuna}}
|C203 = {{Nihongo4|JoJo's Ultimate Ripple|JoJo 最期の波紋|JoJo Saigo no Hamon}}
|C204 = {{Nihongo4|The Tragedy of George Joestar|ジョージ・ジョースターの悲劇|Jōji Jōsutā no Higeki}}
|C205 = {{Nihongo4|The Birth of the Ultimate Being!!|超生物の誕生!!|Chō Seibutsu no Tanjō!!}}
|C207 = {{Nihongo4|JoJo's Final Bet!|JoJo 最後の賭け！|JoJo Saigo no Kake!}}
|C208 = {{Nihongo4|The Man Who Became a God!!|神となった男!!|Kami to Natta Otoko!!}}
|C209 = {{Nihongo4|The Phenomenal Power of the Red Stone|驚異の赤石パワー|Kyōi no Sekiseki Pawā}}
|C210 = {{Nihongo4|The Comeback|帰ってきた男|Kaette kita Otoko}}
}}
 
==GalleryChapitres==
''Battle Tendency'' consiste en 69 chapitres compilés dans les Tomes 5 à 12 des {{W|Tankōbon|lang=fr}} Jump Comics.
 
{{Vol
|Flag = France
|Part = BT
|Link = False
|Vol = 1 (6)
|Title = Jojo contre la forme de vie ultime
|Date = June 16, 2002 {{S|J'ai Lu}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-6 J'ai Lu - Vol.6]</ref><br />{{Flag|France}} January 21, 2015 {{S|Tonkam}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-1 Tonkam - Vol.1]</ref>
|ISBN = 978-2-2903-1849-2
|ISBN2 = {{Flag|France}} {{ISBN|978-2-7560-6564-9}}
|Image = [[File:French Volume 6.jpg|150px]]
|Image2 = [[File:French JLVolume 6.jpg|150px]]
|ImageN = Tonkam
|Image2N = J'ai Lu
|Total = 13
|Total2 = 13
|Tabs = 2
|Type1 = Tonkam
|Type2 = J'ai Lu
|Start = 1
|Start2 = 45
|C1-1 = {{MagCh4|Chapter 45|Le Jojo de New York}}
|C1-2 = {{MagCh4|Chapter 46|La statue vivante}}
|C1-3 = {{MagCh4|Chapter 47|Une douloureuse nouvelle}}
|C1-4 = {{MagCh4|Chapter 48|L'ambition des Straits}}
|C1-5 = {{MagCh4|Chapter 49|Le maître du jeu}}
|C1-6 = {{MagCh4|Chapter 50|Un monstre immortel}}
|C1-7 = {{MagCh4|Chapter 51|L'impitoyable Straits}}
|C1-8 = {{MagCh4|Chapter 52|Les nazis et l'homme du pilier}}
|C1-9 = {{MagCh4|Chapter 53|La réanimation de l'homme du pilier}}
|C1-10 = {{MagCh4|Chapter 54|L'homme du pilier contre l'homme au masque de pierre}}
|C1-11 = {{MagCh4|Chapter 55|Le traqueur du désert}}
|C1-12 = {{MagCh4|Chapter 56|Santana disparaît}}
|C1-13 = {{MagCh4|Chapter 57|Jojo contre la forme de vie ultime}}
|C2-1 = {{MagCh4|Chapter 45|Le Jojo de New York}}
|C2-2 = {{MagCh4|Chapter 46|La statue vivante}}
|C2-3 = {{MagCh4|Chapter 47|Une douloureuse nouvelle}}
|C2-4 = {{MagCh4|Chapter 48|Les desseins de Straizo}}
|C2-5 = {{MagCh4|Chapter 49|Le virtuose du jeu}}
|C2-6 = {{MagCh4|Chapter 50|Un monstre invulnérable}}
|C2-7 = {{MagCh4|Chapter 51|Cruel et impitoyable Straizo}}
|C2-8 = {{MagCh4|Chapter 52|Les nazis et l'«homme du pilier»}}
|C2-9 = {{MagCh4|Chapter 53|L'expérience de résurrection de l'«homme du pilier»}}
|C2-10 = {{MagCh4|Chapter 54|L'«homme du pilier» contre l'homme au masque de pierre}}
|C2-11 = {{MagCh4|Chapter 55|Le traqueur du désert}}
|C2-12 = {{MagCh4|Chapter 56|Santana introuvable}}
|C2-13 = {{MagCh4|Chapter 57|Jojo contre la forme de vie ultime}}
}}
{{Vol
|Flag = France
|Part = BT
|Link = False
|Vol = 2 (7)
|Title = La gemme rouge d'Asia {{S|Tonkam}}
|Title2 = La pierre rouge d'Aja {{S|J'ai Lu}}
|Date = July 21, 2002 {{S|J'ai Lu}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-7 J'ai Lu - Vol.7]</ref><br />{{Flag|France}} March 11, 2015 {{S|Tonkam}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-2 Tonkam - Vol.2]</ref>
|ISBN = 978-2-2903-1931-4
|ISBN2 = {{Flag|France}} {{ISBN|978-2-7560-6715-5}}
|Image = [[File:French Volume 7.jpg|150px]]
|Image2 = [[File:French JLVolume 7.jpg|150px]]
|ImageN = Tonkam
|Image2N = J'ai Lu
|Total = 10
|Total2 = 10
|Tabs = 2
|Type1 = Tonkam
|Type2 = J'ai Lu
|Start = 14
|Start2 = 58
|C1-1 = {{MagCh4|Chapter 58|L'onde contre la forme de vie ultime !}}
|C1-2 = {{MagCh4|Chapter 59|Une stratégie parfaite}}
|C1-3 = {{MagCh4|Chapter 60|La détermination de Stroheim}}
|C1-4 = {{MagCh4|Chapter 61|Les derniers mots d'un homme d'honneur}}
|C1-5 = {{MagCh4|Chapter 62|Bataille de spaghettis}}
|C1-6 = {{MagCh4|Chapter 63|La jeune fille et le pigeon}}
|C1-7 = {{MagCh4|Chapter 64|La gemme rouge d'Asia}}
|C1-8 = {{MagCh4|Chapter 65|Derrière la bouche de la vérité}}
|C1-9 = {{MagCh4|Chapter 66|Wham, le guerrier ultime}}
|C1-10 = {{MagCh4|Chapter 67|Les clackers mortels de Jojo}}
|C2-1 = {{MagCh4|Chapter 58|L'onde contre la forme de vie ultime !}}
|C2-2 = {{MagCh4|Chapter 59|Un plan parfait !!}}
|C2-3 = {{MagCh4|Chapter 60|La résolution de Stroheim}}
|C2-4 = {{MagCh4|Chapter 61|La fin d'un homme fier !}}
|C2-5 = {{MagCh4|Chapter 62|La bataille des spaghettis}}
|C2-6 = {{MagCh4|Chapter 63|Le pigeon et la fille}}
|C2-7 = {{MagCh4|Chapter 64|La pierre rouge d'Aja}}
|C2-8 = {{MagCh4|Chapter 65|Le secret caché dans la bouche de la vérité}}
|C2-9 = {{MagCh4|Chapter 66|Wamuu, le guerrier ultime}}
|C2-10 = {{MagCh4|Chapter 67|La technique spéciale des JoJo Clackers}}
}}
{{Vol
|Flag = France
|Part = BT
|Link = False
|Vol = 3 (8)
|Title = La dernière épreuve ! {{S|Tonkam}}
|Title2 = Dernière épreuve ! {{S|J'ai Lu}}
|Date = August 19, 2002 {{S|J'ai Lu}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-8 J'ai Lu - Vol.8]</ref><br />{{Flag|France}} April 8, 2015 {{S|Tonkam}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-3 Tonkam - Vol.3]</ref>
|ISBN = 978-2-2903-1932-1
|ISBN2 = {{Flag|France}} {{ISBN|978-2-7560-6716-2}}
|Image = [[File:French Volume 8.jpg|150px]]
|Image2 = [[File:French JLVolume 8.jpg|150px]]
|ImageN = Tonkam
|Image2N = J'ai Lu
|Total = 10
|Total2 = 10
|Tabs = 2
|Type1 = Tonkam
|Type2 = J'ai Lu
|Start = 24
|Start2 = 68
|C1-1 = {{MagCh4|Chapter 68|La bataille du sablier de sang}}
|C1-2 = {{MagCh4|Chapter 69|La marque d'un héros}}
|C1-3 = {{MagCh4|Chapter 70|Les alliances mortelles}}
|C1-4 = {{MagCh4|Chapter 71|Le maître vénitien}}
|C1-5 = {{MagCh4|Chapter 72|Les épreuves des guerriers de l'Onde}}
|C1-6 = {{MagCh4|Chapter 73|La force de l'Onde focalisée}}
|C1-7 = {{MagCh4|Chapter 74|Le tout pour le tout !}}
|C1-8 = {{MagCh4|Chapter 75|Jojo, maître de l'Onde}}
|C1-9 = {{MagCh4|Chapter 76|La dernière épreuve !}}
|C1-10 = {{MagCh4|Chapter 77|Le fruit des sévices}}
|C2-1 = {{MagCh4|Chapter 68|Le combat du «sablier de sang»}}
|C2-2 = {{MagCh4|Chapter 69|La qualité de héros}}
|C2-3 = {{MagCh4|Chapter 70|Les alliances de la mort}}
|C2-4 = {{MagCh4|Chapter 71|Le génie de Venise}}
|C2-5 = {{MagCh4|Chapter 72|L'épreuve des guerriers de l'onde}}
|C2-6 = {{MagCh4|Chapter 73|La puissance de l'Onde focalisée}}
|C2-7 = {{MagCh4|Chapter 74|Le tout pour le tout !}}
|C2-8 = {{MagCh4|Chapter 75|Jojo, maître de l'Onde}}
|C2-9 = {{MagCh4|Chapter 76|Dernière épreuve !}}
|C2-10 = {{MagCh4|Chapter 77|Le fruit des brimades}}
}}
{{Vol
|Flag = France
|Part = BT
|Link = False
|Vol = 4 (9)
|Title = Cours jusqu'au ravin mortel ! {{S|Tonkam}}
|Title2 = Ruée vers la falaise de la mort ! {{S|J'ai Lu}}
|Date = September 13, 2002 {{S|J'ai Lu}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-9 J'ai Lu - Vol.9]</ref><br />{{Flag|France}} May 6, 2015 {{S|Tonkam}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-4 Tonkam - Vol.4]</ref>
|ISBN = 978-2-2903-1936-9
|ISBN2 = {{Flag|France}} {{ISBN|978-2-7560-6902-9}}
|Image = [[File:French Volume 9.jpg|150px]]
|Image2 = [[File:French JLVolume 9.jpg|150px]]
|ImageN = Tonkam
|Image2N = J'ai Lu
|Total = 9
|Total2 = 9
|Tabs = 2
|Type1 = Tonkam
|Type2 = J'ai Lu
|Start = 34
|Start2 = 78
|C1-1 = {{MagCh4|Chapter 78|Le sinistre AC/DC}}
|C1-2 = {{MagCh4|Chapter 79|Un piège sophistiqué}}
|C1-3 = {{MagCh4|Chapter 80|Une victoire certaine}}
|C1-4 = {{MagCh4|Chapter 81|Le démon à pas de loup}}
|C1-5 = {{MagCh4|Chapter 82|Possession charnelle}}
|C1-6 = {{MagCh4|Chapter 83|A la poursuite de la gemme rouge en Suisse}}
|C1-7 = {{MagCh4|Chapter 84|Le mystérieux nazi}}
|C1-8 = {{MagCh4|Chapter 85|Cars en mode «lumière»}}
|C1-9 = {{MagCh4|Chapter 86|Cours jusqu'au ravin mortel !}}
|C2-1 = {{MagCh4|Chapter 78|L'inquiétant Esidisi}}
|C2-2 = {{MagCh4|Chapter 79|Tends des pièges élaborés !}}
|C2-3 = {{MagCh4|Chapter 80|Une victoire assurée}}
|C2-4 = {{MagCh4|Chapter 81|L'insidieux démon !}}
|C2-5 = {{MagCh4|Chapter 82|Un corps volé}}
|C2-6 = {{MagCh4|Chapter 83|A la poursuite de la pierre rouge en Suisse}}
|C2-7 = {{MagCh4|Chapter 84|Le mystérieux officier nazi}}
|C2-8 = {{MagCh4|Chapter 85|Kars, «mode de la lumière»}}
|C2-9 = {{MagCh4|Chapter 86|Ruée vers la falaise de la mort}}
}}
{{Vol
|Flag = France
|Part = BT
|Link = False
|Vol = 5 (10)
|Title = La bulle pourpre {{S|Tonkam}}
|Title2 = La bulle incarnate {{S|J'ai Lu}}
|Date = October 24, 2002 {{S|J'ai Lu}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-10 J'ai Lu - Vol.10]</ref><br />{{Flag|France}} June 10, 2015 {{S|Tonkam}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-5 Tonkam - Vol.5]</ref>
|ISBN = 978-2-2903-2009-9
|ISBN2 = {{Flag|France}} {{ISBN|978-2-7560-6903-6}}
|Image = [[File:French Volume 10.jpg|150px]]
|Image2 = [[File:French JLVolume 10.jpg|150px]]
|ImageN = Tonkam
|Image2N = J'ai Lu
|Total = 9
|Total2 = 9
|Tabs = 2
|Type1 = Tonkam
|Type2 = J'ai Lu
|Start = 43
|Start2 = 87
|C1-1 = {{MagCh4|Chapter 87|Bataille mortelle à 175 m}}
|C1-2 = {{MagCh4|Chapter 88|Une vieille colère}}
|C1-3 = {{MagCh4|Chapter 89|La jeunesse solitaire de Caesar}}
|C1-4 = {{MagCh4|Chapter 90|Une sinistre présence}}
|C1-5 = {{MagCh4|Chapter 91|Le choc de la lumière et du vent}}
|C1-6 = {{MagCh4|Chapter 92|La bulle pourpre}}
|C1-7 = {{MagCh4|Chapter 93|La dernière Onde de Caesar}}
|C1-8 = {{MagCh4|Chapter 94|La danse de la soie de Lisa Lisa}}
|C1-9 = {{MagCh4|Chapter 95|100 contre 2}}
|C2-1 = {{MagCh4|Chapter 87|175 mètres de combat à mort}}
|C2-2 = {{MagCh4|Chapter 88|Caesar, la colère issue du passé}}
|C2-3 = {{MagCh4|Chapter 89|La jeunesse solitaire de Caesar}}
|C2-4 = {{MagCh4|Chapter 90|L'effroyable homme fantomatique}}
|C2-5 = {{MagCh4|Chapter 91|Lutte de la lumière et du vent !!}}
|C2-6 = {{MagCh4|Chapter 92|La bulle incarnate}}
|C2-7 = {{MagCh4|Chapter 93|L'ultime Onde de Caesar}}
|C2-8 = {{MagCh4|Chapter 94|Lisa Lisa et sa danse de la soie}}
|C2-9 = {{MagCh4|Chapter 95|Stratagème à cent contre deux}}
}}
{{Vol
|Flag = France
|Part = BT
|Link = False
|Vol = 6 (11)
|Title = Le guerrier qui retourne au vent
|Date = November 29, 2002 {{S|J'ai Lu}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-11 J'ai Lu - Vol.11]</ref><br />{{Flag|France}} July 1, 2015 {{S|Tonkam}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-6 Tonkam - Vol.6]</ref>
|ISBN = 978-2-2903-2010-5
|ISBN2 = {{Flag|France}} {{ISBN|978-2-7560-6904-3}}
|Image = [[File:French Volume 11.jpg|150px]]
|Image2 = [[File:French JLVolume 11.jpg|150px]]
|ImageN = Tonkam
|Image2N = J'ai Lu
|Total = 9
|Total2 = 9
|Tabs = 2
|Type1 = Tonkam
|Type2 = J'ai Lu
|Start = 52
|Start2 = 96
|C1-1 = {{MagCh4|Chapter 96|La pierre du talon-squelette}}
|C1-2 = {{MagCh4|Chapter 97|Une bataille antique sans merci}}
|C1-3 = {{MagCh4|Chapter 98|Départ au clair de lune !}}
|C1-4 = {{MagCh4|Chapter 99|Le pilier et le marteau !}}
|C1-5 = {{MagCh4|Chapter 100|Le roi des tricheurs}}
|C1-6 = {{MagCh4|Chapter 101|Un véritable combattant}}
|C1-7 = {{MagCh4|Chapter 102|Tirs asymétriques}}
|C1-8 = {{MagCh4|Chapter 103|Le mode final du vent}}
|C1-9 = {{MagCh4|Chapter 104|Le guerrier qui retourne au vent}}
|C2-1 = {{MagCh4|Chapter 96|La pierre du talon squelette}}
|C2-2 = {{MagCh4|Chapter 97|Furieuse lutte des temps anciens}}
|C2-3 = {{MagCh4|Chapter 98|Départ au clair de lune}}
|C2-4 = {{MagCh4|Chapter 99|Le pilier et le marteau !}}
|C2-5 = {{MagCh4|Chapter 100|Un tricheur de génie}}
|C2-6 = {{MagCh4|Chapter 101|Un véritable combattant}}
|C2-7 = {{MagCh4|Chapter 102|Tirer symétriquement à l'opposé !}}
|C2-8 = {{MagCh4|Chapter 103|Le mode final du vent}}
|C2-9 = {{MagCh4|Chapter 104|Le guerrier qui retourne au vent}}
}}
{{Vol
|Flag = France
|Part = BT
|Link = False
|Vol = 7 (12)
|Title = La naissance du surhomme ! {{S|Tonkam}}
|Title2 = La naissance de l'être ultime !! {{S|J'ai Lu}}
|Date = December 20, 2002 {{S|J'ai Lu}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure/vol-12 J'ai Lu - Vol.12]</ref><br />{{Flag|France}} August 26, 2015 {{S|Tonkam}}<ref>[https://www.manga-news.com/index.php/manga/Jojos-bizarre-adventure-Saison-2-Battle-Tendency/vol-7 Tonkam - Vol.7]</ref>
|ISBN = 978-2-2903-1941-3
|ISBN2 = {{Flag|France}} {{ISBN|978-2-7560-7233-3}}
|Image = [[File:French Volume 12.jpg|150px]]
|Image2 = [[File:French JLVolume 12.jpg|150px]]
|ImageN = Tonkam
|Image2N = J'ai Lu
|Total = 9
|Total2 = 9
|Tabs = 2
|Type1 = Tonkam
|Type2 = J'ai Lu
|Start = 61
|Start2 = 105
|C1-1 = {{MagCh4|Chapter 105|Fourberie au sanctuaire du sacrifice}}
|C1-2 = {{MagCh4|Chapter 106|Le lien entre Lisa lisa et Jojo}}
|C1-3 = {{MagCh4|Chapter 107|La dernière Onde de Jojo}}
|C1-4 = {{MagCh4|Chapter 108|La tragédie de George Joestar}}
|C1-5 = {{MagCh4|Chapter 109|La naissance du surhomme !}}
|C1-6 = {{MagCh4|Chapter 110|L'ultime pari de Jojo !}}
|C1-7 = {{MagCh4|Chapter 111|Celui qui devint un Dieu !}}
|C1-8 = {{MagCh4|Chapter 112|Le prodige de la gemme rouge}}
|C1-9 = {{MagCh4|Chapter 113|Un retour inattendu}}
|C2-1 = {{MagCh4|Chapter 105|Perfidie au temple des sacrifices !}}
|C2-2 = {{MagCh4|Chapter 106|Le lien unissant Lisa Lisa et JoJo}}
|C2-3 = {{MagCh4|Chapter 107|L'utime Onde de JoJo}}
|C2-4 = {{MagCh4|Chapter 108|La tragédie de George Joestar}}
|C2-5 = {{MagCh4|Chapter 109|La naissance du l'être ultime !!}}
|C2-6 = {{MagCh4|Chapter 110|Le dernier pari de JoJo}}
|C2-7 = {{MagCh4|Chapter 111|L'homme devenu Dieu !!}}
|C2-8 = {{MagCh4|Chapter 112|La prodigieuse naissance de la pierre rouge}}
|C2-9 = {{MagCh4|Chapter 113|Le retour}}
}}
 
==Galerie d'Images==
<gallery widths="200" captionalign="center">
VolumesVolume 1-29 Spine Art.png|Volume 1 through 29 spine art
Part2 Endpicture.jpg|Part 2 End picture
news_large_jojo2_key.jpg|Battle TendecyTendency anime adaptation poster
BattleTendencyCharPromo.jpg|Battle Tendency Characters Scan
Part2AnimePuzzle.jpg|Part 2 Puzzle Spread
</gallery>
 
==ReferencesRéférences==
{{References}}
{{Scroll Box
|height=200px
|content=
<references group="TL Note" />
}}
 
==Site Navigation du site==
{{Languages}}
<languages/>
{{JJBA/fr|collapsed}}
{{Part 2 Chapters}}
 
[[Category:Manga/fr]]
{{DISPLAYTITLE:''Battle Tendency''}}
[[Category:MangaJoJo's Bizarre Adventure Parts/fr]]
[[Category:JoJo's Bizarre Adventure Parts]]
{{BattleTendency}}
{{DISPLAYTITLE:Battle Tendency}}
{{PAGELANGUAGE:fr}}
Retrieved from "http://jojowiki.com/Battle_Tendency/fr"