Dio Brando/pl: Difference between revisions

Content deleted Content added
Damianito (talk | contribs)
I'll try finish the rest today.
m Text replacement - "Vol\.([0-9])" to "Vol. $1"
 
(158 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Dio Brando}}
{{Media/pl
{{PTabs|base=Dio Brando|Intro|s=PB}}{{PTabs|Gallery}}{{PTabs|History}}{{PTabs|Games}}
|O = #
{{Character Info/pl
|OAv = DioBrandoAv.png
|PW = Heaven-Attained DIO/pl
|PWAv = HADioAv.png
|PWLabel = Eyes of Heaven
|JJ = Dio Brando (37th Universe)
|JJAv = JorgeDio2Av.png
|+ = Dio (Disambiguation)
}}
{{PTabs|base=Dio Brando/pl|Wstęp|s=PB}}{{PTabs|Gallery|Galeria}}{{PTabs|History|Historia}}{{PTabs|Games|Gry}}
{{Character Infobox/pl
|title = Dio Brando
|colors = PhantomBlood
Line 8 ⟶ 18:
|Część 1|
{{Switch
|Tab1 = Manga|[[File:Dio PB Infobox Manga.png|{{ImageSize}}]]
|Tab2 = Anime|[[File:Dio PB Infobox Anime.png|{{ImageSize}}|class=notpageimage]]
|Tab3 = OVA|[[File:Dio PB Infobox OVA.PNG|{{ImageSize}}|class=notpageimage]]
|Tab4 = Film|[[File:Dio PB Infobox Film.png|{{ImageSize}}|class=notpageimage]]
|Tab5 = Musical|[[File:Dio PB Infobox Musical.png|{{ImageSize}}|class=notpageimage]]
}}
|Część 3|
{{Switch
|Tab1 = Manga|[[File:DIO Normal SC Infobox Manga.png|{{ImageSize}}|class=notpageimage]]
|Tab2 = Anime|[[File:DIO Normal SC Infobox Anime.png|{{ImageSize}}|class=notpageimage]]
|Tab3 = OVA|[[File:DIO Normal SC Infobox OVA.png|{{ImageSize}}|class=notpageimage]]
}}
|Część 6|
{{Switch
|Tab1 = Manga|[[File:Dio SO Infobox Manga.png|{{ImageSize}}|class=notpageimage]]
|Tab2 = Anime|[[File:DIO SO Infobox Anime.png|{{ImageSize}}|class=notpageimage]]
}}
|Spin-Offy|
{{Switch
|Tab1 = JORGE JOESTAR|[[File:Dio Brando Infobox Jorge.jpg|{{ImageSize}}|class=notpageimage]]
|Tab2 = CDDH|[[File:DIO Infobox Spinoff.png|{{ImageSize}}|class=notpageimage]]
}}
|JORGE|[[File:Dio Brando Infobox Jorge.jpg]]
}}
|ja_kanji = ディオ・ブランドー<br />{{Ruby|DIO|ディオ}}
|alias = {{Nihongo2|Lord DIO|{{Ruby|DIO|ディオ}}様|DIO-sama}} {{S|Przez jego zwolenników i podwładnych}}<br />Stone Mask Man {{S|Człowiek Kamiennej Maski}} {{S|Przez [[Will Anthonio Zeppeli/pl|Willa Anthonio ZeppeliZeppeliego]]}}
|namesake = [[wiktionary:dioDio#NounProper 4noun 3|Bóg]] po włosku<ref name=jjnv3>{{JJN|Volume 3 (Dio Brando)|Part=PB}}</ref><br />{{W|Ronnie James Dio|lang=pl}}<ref name="pb06">[[Interview:Phantom Blood PS2 (October 2006)|Phantom Blood PS2 (10/2006)]]</ref> {{S|Amerykański muzyk heavy metaluheavymetalowy}}<br />{{W|Dio (band)|Diolang=pl}}<ref name=DioRMX><sub>The Miasma of the Void, Vanilla Ice - Vol. 9 "Shueisha Jump Remix ''Stardust Crusaders'' Edition" [[:File:SecretJoJoSJRVanillaIce.png|P170 The Secret of JOJO Characters]]</sub></ref>{{S|Amerykański zespół heavymuzyk metaluheavymetalowy}}<br />{{W|Marlon Brando|lang=pl}} {{S|Amerykański aktor}}
|stand = [[The World/pl|The World]]<br />{{HoverCharSpoiler|[[Jonathan's Stand/pl|Stand Jonathana]]}}
|age = 20~21 {{S|Część 1}}<br />121{{HoverCharSpoiler|120~122121 {{S|Część 3}}}}
|birthday = 1867~1868<ref name=jojo6251>[[{{Pl|JoJo 6251]]}}, pstr.103</ref> {{S|samodzielne zgłoszenie}}
|status = Zmarły {{S|Część 3}}
|death = Styczeń16 16,Stycznia 1989<ref name=jojo6252>JJBA Artbook: [[{{Pl|JoJo 6251]]}}, pagestrona 151</ref><ref name=SOC152>{{Ch|SO Chapter 152}}<sub> (Note: Oryginalnie 1988; Zmieniono w późniejszych rozdziałach)</sub></ref>
|cod = Zniszczenie ciała przez zniszczenie Standa poprzez [[Star Platinum/pl|Star Platinum]]
|gender = Mężczyzna {{Gender|Male}}
|nation = Brytyjczyk {{Flag|UK}}
|birthplace = Północno-wschodni Londyn<ref name="chamt">{{Pl|Hirohiko Araki's New Manga Techniques}} ({{Pl|JOJO magazine 2022 WINTER}} str.40-45)</ref>
|height = {{cvt|195<ref name=SCPR249>Stardust Crusader [[Model Sheet Archive|Model Sheet]] No.SC-MC000-00</ref>|cm|ftin}} {{S|[[Stardust Crusaders (Anime)|Anime]]}}
|height = {{cvt|185<ref name="chamt" />|cm|ftin}}<br />{{cvt|195<ref name=SCPR249>Stardust Crusader {{Pl|Model Sheet Archive|Model Sheet}} No.SC-MC000-00</ref>|cm|ftin}} {{S|{{Pl|Stardust Crusaders (Anime)|Anime}}; z ciałem [[Jonathan Joestar/pl|Jonathana Joestara]]}}
|food = Czerwone wino/Ludzka krew {{S|jako [[vampire|Wampir]]}}
|blood = Nieznana<ref name="chamt" />
|species = [[Vampire|Wampir]]<br />Człowiek {{S|dawniej}}
|food = Czerwone wino/Ludzka krew {{S|jako [[Vampire/pl|wampir]]}}
|hair = Blond<ref name=C440P11>{{Ch|Chapter 440}}, p.11</ref>
|species = [[Vampire/pl|Wampir]]<br />Człowiek {{S|dawniej}}
|eyes = '''''Phantom Blood'''''<br />Brązowe {{S|{{DigitalColor}}}}<br/ >Pomarańczowe {{S|[[JoJo's Bizarre Adventure: The Animation|Anime]]}}<br />Czerwone {{S|[[JoJo's Bizarre Adventure: Phantom Blood (Movie)|Movie]], [[ASB]], [[EoH]]}}<br />'''''Stardust Crusaders'''''<br />Złote {{S|{{DigitalColor}}, [[Stardust Crusaders (Anime)|Anime]], [[ASB]], [[EoH]]}}<br />Czerwone {{S|[[JoJo's Bizarre Adventure (OVA)|OVA]]}}
|hair = Blond<ref name="chamt" /><ref name=C440P11>{{Ch|Chapter 440}}, str.11</ref>
|affiliation = [[Agents of DIO|Agenci DIO]] (Lider)<br />[[Enrico Pucci]] (protégé)
|goalseyes = Osiągnąć jegoZielone<ref name="niebochamt" na Ziemi/>
|hobbyeyesight = Dobry, = Czytanieostry<ref name=C1P9>{{Ch|Chapter"chamt" 1}}, p.9</ref>
|voice = Miękki<ref name="chamt" />
|affiliation = [[Agents of DIO/pl|Agenci DIO]] (Lider)<br />{{Pl|Enrico Pucci}} (protégé)
|goals = Wspiąć się na szczyt<ref name="chamt" /><br />Osiągnąć swoje "niebo" na Ziemi {{S|Część 3 i 6}}
|fears = Starzenie się<ref name="chamt" />
|hand = Praworęczny<ref name="chamt" />
|hobby = Czytanie<ref name=C1P9>{{Ch|Chapter 1}}, str.9</ref>
|dislikes = Psy<ref name=":1">{{Ch|Chapter 2}}</ref>
|family = [[Dario Brando/pl|Dario Brando]] (Ojciec)<br />[[Dio Brando's Mother/pl|BezimiennaNienazwana Matkamatka]]<br />[[{{Pl|Giorno Giovanna]]}} (Syn)<br />[[{{Pl|Donatello Versus]]}} (Syn)<br />[[{{Pl|Ungalo]]}} (Syn)<br />[[{{Pl|Rikiel]]}} (Syn)<br />[[George Joestar I/pl|George Joestar]] (Przybrany Ojciecojciec)<br />[[Jonathan Joestar/pl|Jonathan Joestar]] (Przybrany Bratbrat)
|mangadebut = [[Chapter 1/pl|Rozdział 1]]
|mangafinal = [[Chapter 264|Rozdział 264]]<br />[[JJL Chapter 99|JJL Rozdział 99]] {{Flash/pl}}
|animedebut = [[Episode 1/pl|Odcinek 1]]
|gamedebut = [[JoJo's Bizarre Adventure (SFC Game)|''JoJo's Bizarre Adventure'' (gra SFC)]]
|seiyuu = [[{{Pl|Takehito Koyasu]]}} {{S|[[JoJo's Bizarre Adventure: The Animation(Season)|Anime]]/[[JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle|ASB]]/[[JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven|EoH]]/[[JoJo's Bizarre Adventure: Last Survivor|LS]]/[[JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R|ASB R]]}}<br>{{W|Kenji Nojima}} {{S|Młody, [[JoJo's Bizarre Adventure: Phantom Blood (PS2 Game)|gra PS2]]}}<br>[[Hikaru Midorikawa]] {{S|Dorosły, [[JoJo's Bizarre Adventure: Phantom Blood (Movie)|Film]]/[[JoJo's Bizarre Adventure: Phantom Blood (PS2 Game)|gra PS2]]}}<br>{{W|Isshin Chiba}} {{S|[[JoJo's Bizarre Adventure: Heritage for the Future|HftF]]}}<br>{{W|田中信夫|Nobuo Tanaka|lang=ja}} {{S|[[JoJo's Bizarre Adventure (OVA)|OVA]]}}<br>[[Norio Wakamoto]] {{S|[[JoJo's Bizarre Adventure's Drama (CD)|Dramat CD]]}}
|voiceactor = '''OVA''':<br />{{W|Kid Beyond|Andrew Chaikin}} {{S|Angielski Dub}}<br>J. François Vlerick {{S|Francuzki Dub}}<br>[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=25937 Marco Balzarotti] {{S|Włoski Dub}}<br>'''TV Anime''':<br />[[{{Pl|Patrick Seitz]]}} {{S|Angielski Dub}}<br>[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Marc_Winslow Marc Winslow] {{S|Łaciński Hiszpański Dub, [[JoJo's Bizarre Adventure: The Animation(Season)|PB]]/[[Stardust Crusaders (Anime)|SC]]/[[Stone Ocean (Anime)|SO, {{S|odc. 13-2331}}]]}}<br>[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Sergio_Becerril Sergio Becerril] {{S|Łaciński Hiszpański Dub, [[Stone Ocean (Anime)|SO, {{S|odc. 12}}]]}}<br>[https://myanimelist.net/people/46054/Carlos_Sianes Carlos Sianes] {{S|Europejski Hiszpański Dub}}<br>[[Francisco Júnior]] {{S|Brazylijski Portugalski Dub}}<br>[https://www.rsdoublage.com/comedien-695-Bonnasseau-Vincent.html Vincent Bonnasseau] {{S|Francuzki Dub}}<br>[[Marios Gavrilis]] {{S|Niemiecki Dub}}<br>[https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=211289 Giuseppe Russo] {{S|Włoski Dub}}
|liveactor = [[Mamoru Miyano]] {{S|{{Pl|Phantom Blood (Musical)|Musical}}}}
}}
{{HoverSpoiler|7|{{Pl|Diego Brando}}}}
{{Spoiler/pl|1-6}}
{{quote|{{Nihongo2|Bezużyteczny, bezużyteczny!!!|無駄 無駄!!!|Muda muda!!!}}|Okrzyk bitewny Dio Brando|{{Ch|Chapter 256}}|v=V_prepare_3dio01_20.wav}}
{{nihongo|'''Dio Brando'''|ディオ・ブランドー|Dio Burandō}}, później znany po prostu jako {{Nihongo|'''DIO'''|{{Ruby|DIO|ディオ}}}}, jest [[:Category:Main Antagonists/pl|głównym antagonistą]] pierwszej i trzeciej części ''{{Pl|JoJo's Bizarre Adventure}}'', ''{{Pl|Phantom Blood}}'' oraz ''{{Pl|Stardust Crusaders}}'', a także pierwszym głównym antagonistą w serii. Jest także [[:Category:Primary Antagonists/pl|podstawowym antagonistą]] w szóstej części serii ''[[Stone Ocean/pl|Stone Ocean]]''.
 
Pierwotnie człowiek niskiego urodzenia, ale niezrównanych ambicji, Dio jest przebiegłym złoczyńcą o małym sumieniu i ma nienasycony głód władzy. Po tym, jak stał się [[Vampire/pl|wampirem]], a później użytkownikiem [[Stand/pl|Standa]], dzierżąc wszechpotężny [[The World/pl|The World]], Dio zgromadził wokół siebie wielu [[Agents of DIO/pl|sługusów]] i jest odpowiedzialny za wiele ważnych wydarzeń z serii. Jego dziedzictwo i wpływ utrzymują się w pierwszych sześciu częściach ''JoJo'', a postacie są z [[Brando Family#Family Tree|nim spokrewnione]] lub mocno przez niego inspirowane.
{{Hatnote|Do podobnej postaci, zobacz [[Diego Brando]]}}
 
DIO jest także [[:Category:Protagonists/pl|głównym bohaterem]] noweli ''[[JoJo's Bizarre Adventure Over Heaven|OVER HEAVEN]]'', głównym antagonistą ''[[JORGE JOESTAR (Novel)|JORGE JOESTAR]]'' i podstawowym antagonistą w spin-offie mangi ''[[Crazy Diamond's Demonic Heartbreak]]''.
{{Spoiler|1-6}}{{quote|{{Nihongo2|Bezużyteczny, bezużyteczny!!!|無駄 無駄!!!|Muda muda!!!}}|Okrzyk bitewny Dio Brando|{{Ch|Chapter 256}}|v=V_prepare_3dio01_20.wav}}
{{nihongo|'''Dio Brando'''|ディオ・ブランドー|Dio Burandō}}, później znany po prostu jako {{Nihongo|'''DIO'''|{{Ruby|DIO|ディオ}}}}, jest [[:Category:Main Antagonists|głównym antagonistą]] pierwszej i trzeciej części ''[[JoJo's Bizarre Adventure]]'', ''[[Phantom Blood]]'' oraz ''[[Stardust Crusaders]],'' a także pośmiertnym [[:Category:Primary Antagonist|podstawowym antagonistą]] w części szóstej, ''[[Stone Ocean]]''. Jego wpływ odczuwalny jest we wszystkich pierwszych sześciu częściach serii, dzięki głównym postaciom takim jak [[Giorno Giovanna]] i [[Enrico Pucci]] będącymi bezpośrednio z nim związanymi.
 
Pierwotnie był człowiekiem biednego pochodzenia ale z niezrównaną ambicją, Dio jest złoczyńcą o małym sumieniu, ogromnej przebiegłości i nienasyconym głodzie władzy. Po zostaniu [[vampire|wampirem]] a później użytkownikiem [[Stand]]a, Dio zgromadził wokół siebie wiele [[Agents of DIO|sług]] i jest odpowiedzialny za wiele ważnych wydarzeń z serii, od śmierci [[Jonathan Joestar|Jonathana Joestar]] do nagłego zdobycia przez [[Joestar Family|Rodzinę Joestar]] mocy Standów, a jego dziedzictwo trwa dalej przez serię.
 
Dio jest pierwszym [[:Category:Main Antagonists|głównym antagonistą]] JoJo's Bizarre Adventure. Jest również ojcem Giorno, protagonisty ''[[Vento Aureo]]'', a także kilku [[Ungalo|innych]] [[Rikiel|nielegalnych]] [[Donatello Versus|potomków]].
 
==Wygląd==
===''Phantom Blood''===
{{TBox|width=300px150px
|Młody|[[File:Dio Young Render.png|frameless|leftcenter|120px]]
|Dorosły|[[File:Dio acrylic.png|frameless|leftcenter|120px]]
}}
Kiedy po raz pierwszy przybywa do [[Joestar Mansion/pl|rezydencji JoestarówJoestar]] jako małe dziecko, Dio nosi typowy formalny strój chłopięcy z tamtej epoki; niebieski płaszcz, biała koszula, krawat, szelki, bryczesy i para skarpetek w paski. Ma blond włosy i trzy pieprzyki na zraziku lewego ucha. Podczas boksu nosi koszulę ze złożonymi rękawami, kombinezon i rękawice bokserskie.
 
Poza zastąpieniem płaszcza kamizelką, jako dorosły, strój Dio niewiele się zmienił. Jednak jego ogólna budowa ciała i wzrost znacznie wzrastają. Podczas wydarzeń, w których Jonathan wyrusza, aby znaleźć antidotum na chorobę ojca, Dio zakłada kapelusz i nowy, ekstrawagancko wyglądający płaszcz, który ma pióra wystające z ramion. Jednak Dio przechodzi drastyczne zmiany fizyczne po użyciu [[Stone Mask/pl|Kamiennej Maski]], aby przekształcić się w wampira. Jego dawniej czyste włosy stają się niechlujne i zaniedbane, jego oczy stają się ostrzejsze i przyjmują ciemniejszy kontur, a on rozwija kły. Jego ubranie również zmieniło się nieco po pierwszej walce z Jonathanem; najbardziej zauważalny jest szalik na szyi. Nosi ozdobną dwukolorową koszulę i pasujące bryczesy, dużą parę butów, vambraces i dwa szelki przymocowane do opaski wokół talii.
 
W wywiadzie Araki opisuje, w jaki sposób film {{W|BladeŁowca Runnerandroidów|lang=pl}} wpłynął na jego twórczość, kiedy miał premierę. Wspomina o blond włosach i muskularnej budowie Dio, w szczególności jako pod wpływem postaci Blade Runnera, Roya Batty'ego.<ref>[https://www.animenewsnetwork.com/interest/2018-02-27/hirohiko-araki-reveals-which-blade-runner-character-inspired-dio/.128280 Hirohiko Araki Reveals Which Blade Runner Character Inspired DIO]</ref>
 
{{OBox|Title=Stroje z ''Phantom Blood''|bg={{Color|PB}}|Collapse=true|
{{Outfits/pl
|Part = PB
|Chapters = [[Chapter 1/pl|PB 1]]
|Episodes = [[Episode 1/pl|1]]
|Image = Dio Gorgeous Irene.png
|Image2 = Dio Chess.png
|T1 = Manga
|T2 = Anime
|Desc = Formalny strój składający się z koszuli, szelek, bryczesów, skarpet w paski i butów. Strój ten jest widoczny na początku Phantom Blood, gdy Dio i [[Dario Brando/pl|jego ojciec]] wchodzą w interakcję na łożu śmierci tego ostatniego. W anime jest to główny strój Dio jako dziecka, ale bez płaszcza i krawata.
}}
{{Outfits/pl
|Part = PB
|Chapters = [[Chapter 1/pl|PB 1]]
|Episodes = [[Episode 1/pl|1]]
|Image = Dio brando pb color v01 010.png
|Image2 = CS-Episode 1 (Dio 1).png
|T1 = Manga
|T2 = Anime
|Desc = Płaszcz i szalik założone na poprzednie ubranie, Dio nosi je podczas odwiedzania grobu [[Dario Brando|ojca]].
}}
{{Outfits/pl
|Part = PB
|Chapters = [[Chapter 1/pl|PB 1]]
|Episodes = [[Episode 1/pl|1]]
|Image = Dio plotting.png
|Image2 = Dio Young Render.png
|Image3 = MovieYoungDioAttireModel.png
|T1 = Manga
|T2 = Anime
|T3 = Film
|Desc = Typowy formalny strój chłopięcy z tamtej epoki: płaszcz, biała koszula, krawat, szelki, bryczesy i para skarpet w paski.
}}
{{Outfits/pl
|Part = PB
|Chapters = [[Chapter 2|PB 2]]
|Episodes = [[Episode 1/pl|1]]
|Image = Dio boxing.png
|Image2 = YoungDioA.png
|T1 = Manga
|T2 = Anime
|Desc = Ten sam strój co poprzednio, ale bez płaszcza i nosi rękawice bokserskie do walki na ringu z [[Jonathan Joestar/pl|Jonathanem]].
}}
{{Outfits/pl
|Part = PB
|Chapters = [[Chapter 4|PB 4]]
|Episodes = [[Episode 1/pl|1]]
|Image = Chapter 4 Cover B.jpg
|Image2 = DioVisit.png
|T1 = Manga
|T2 = Anime
|Desc = Podobny do jego pierwszego stroju, ale bez szelek. Lewe ramię zostaje rozerwane po pocałunku z [[Erina Pendleton/pl|Eriną]].
}}
{{Outfits/pl
|Part = PB
|Chapters = [[Chapter 6|PB 6]]
|Episodes = [[Episode 2|2]]
|Image = Dio rugby.png
|Image2 = DioCatch.png
|T1 = Manga
|T2 = Anime
|Desc = Pierwszy strój Dio jako dorosłego składający się z koszulki w paski, szortów i skarpetek w paski.
}}
{{Outfits/pl
|Part = PB
|Chapters = [[Chapter 6|PB 6]]
|Episodes = [[Episode 2|2]]
|Image = Adult Dio Outfit Manga.png
|Image2 = PBep2-11.png
|Image3 = MovieDioAdultAttire.jpg
|T1 = Manga
|T2 = Anime
|T3 = Film
|Desc = Podobny do jego stroju z dzieciństwa, ale zastąpił płaszcz kamizelką.
}}
{{Outfits/pl
|Part = PB
|Chapters = [[Chapter 9|PB 9]] - [[Chapter 16|16]]
|Episodes = [[Episode 2|2]]
|Image = Dio vampire.png
|Image2 = Effects.png
|Image3 = ExperimentOutfit.jpg
|T1 = Manga
|T2 = Anime
|T3 = Film
|Desc = Ciemny płaszcz z piórami na ramionach. Początkowo widziany w kapeluszu. Po staniu się [[Vampire/pl|wampirem]] traci górną część stroju, odsłaniając klatkę piersiową.
}}
{{Outfits/pl
|Part = PB
|Chapters = [[Chapter 18|PB 18]]
|Episodes = [[Episode 4|4]]
|Image = Dio wheelchair.png
|Image2 = Dio in a wheelchair anime.PNG
|T1 = Manga
|T2 = Anime
|Desc = Płaszcz z kapturem, metalowym elementem na piersi i metalową protezą na prawej nodze.
}}
{{Outfits/pl
|Part = PB
|Chapters = [[Chapter 24|PB 24]] - [[Chapter 28|28]]
|Image = PB Chapter 24 Dio Standing Ref.png
|Image2 = 7 DioInFrontOfTheMoonPilot.png
|T1 = Manga
|T2 = Film
|Desc = Ozdobna dwukolorowa koszula i pasujące do niej bryczesy, duża para butów, kamasze, dwie szelki przymocowane do paska wokół talii i szalik na szyi.
}}
{{Outfits/pl
|Part = PB
|Chapters = [[Chapter 37|PB 37]] - [[Chapter 41|41]]
|Image = Dio Fire and Ice Outfit.png
|T1 = Manga
|Desc = Podobny do poprzedniego, ale bez szalika.
}}
{{Outfits/pl
|Part = PB
|Episodes = [[Episode 5|PB 5]] - [[Episode 8|8]]
|Image = Dio acrylic.png
|T1 = Anime
|Desc = Główny strój Dio jako wampira w anime. Jest to przerobiona wersja jego stroju w zamku z mangi, ale z uproszczoną górną częścią, rękawami połączonymi z opaskami na nadgarstki i butami do kolan.
}}
{{Outfits/pl
|Part = PB
|Chapters = [[Chapter 42|PB 42]] - [[Chapter 44|44]]
|Episodes = [[Episode 9|9]]
|Image = Dio head.png
|Image2 = PBep9-3.png
|Image3 = 2kOVADioHeadJar.png
|T1 = Manga
|T2 = Anime
|T3 = OVA
|Desc = Zdekapitowana głowa w słoiku niesionym przez [[Wang Chan/pl|Wang Chana]].
}}
}}
 
===''Stardust Crusaders''===
[[File:DIO Anime Render.png|frameless|left|120px]]
Na początku części 3 DIO nie ma widocznej twarzy jako efekt cienistej ciemności [[DIO's Mansion/pl|jego rezydencji]]. Ma blond włosy do ramion i często jest bez koszulkitopless, odsłaniając muskularne ciało Jonathana (na którym jego głowa jest wszytaprzymocowana na miejscu). Z powodu długotrwałego przywiązania ciało Jonathana stało się tak blade, że wydaje się przezroczyste.<ref>{{Ch|Chapter 120}} str.8.</ref> Nosi spodnie z szelkami, buty, błyszczące mankiety na obu nadgarstkach i ochraniacze na kolana w kształcie serca. W ''[[JoJo's Venture]]'' i [[JoJo's Bizarre Adventure: Heritage for the Future|jej rewizji]] jego głos jest również dodatkowo zniekształcony w porównaniu ze standardowym filtrem używanym w jego innej grywalnej wersji. Ta forma DIO jest powszechnie określana jako {{Nihongo|'''Evil Incarnate DIO'''|邪悪の化身ディオ|Ja'aku no Keshin DIO}} lub {{Nihongo|'''Shadow DIO'''|影DIO}}.
 
Ze względu na swoją naturę wampira, DIO jest często określany jako bardzo atrakcyjna istota, opisana przez [[Muhammad Avdol/pl|Avdola]] jako emanująca urzekającą zmysłowością, mówiąca głęboko kojącym głosem i posiadająca przenikliwe spojrzenie.<ref>{{Ch|Chapter 120}} str.8-9.</ref> Wielu jego podwładnych opisuje go jako przystojnego,<ref>{{Ch|Chapter 204}} str.7.</ref> pięknego<ref>{{Ch|Chapter 188}} str.11.</ref> lub budzącego podziw w jakiś sposób. Atakowanie jego oblicza nawet poważnie rozwściecza [[Vanilla Ice/pl|Vanilla Ice'a]], jednego z jego najbardziej lojalnych podwładnych.<ref>{{Ch|Chapter 242}} str.9.</ref> Nadprzyrodzona charyzma pomogła DIO zbudować jego armię i pomimo strachu, jaki wzbudza sama jego obecność, wielu ludzi, którzy go spotykają, odczuwa dziwaczne poczucie spokoju.
Po ujawnieniu, DIO zakłada kurtkę z obcisłym bezrękawnikiem pod spodem, a także czapsy z odsłoniętym kroczem. Jego twarz jest teraz w pełnym widoku, a na jego głowie znajduje się ozdobiony sercem okrąg, który pasuje do jego ochraniaczy na kolana. To jest jego forma na początku fabuły ''[[DIO's World]]''. W większości przedstawień strój DIO jest zabarwiony na pomarańczowo lub żółto. Nosi również naszyjnik zakrywający bliznę na szyi i motywy serca nad stopami i na nogawkach spodni, ale szybko przestał je nosić po pierwszej konfrontacji schodów z [[Jean Pierre Polnareff|Polnareffem]]. Ścigając grupę Joestar, DIO przywdział płaszcz, który ostatecznie odrzucił podczas konfrontacji z [[Noriaki Kakyoin|Kakyoinem]].
 
Po ujawnieniu, DIO zakłada kurtkę z obcisłym bezrękawnikiem pod spodem, a także czapsy z odsłoniętym kroczem. Jego twarz jest teraz w pełnym widoku, a na jego głowie znajduje się ozdobiony sercem okrąg, który pasuje do jego ochraniaczy na kolana. To jest jego forma na początku fabuły [[DIO's World (Story Arc)|DIO's World]]. W większości przedstawień strój DIO jest zabarwiony na pomarańczowo lub żółto. Nosi również naszyjnik zakrywający bliznę na szyi i motywy serca nad stopami i na nogawkach spodni, ale szybko przestał je nosić po pierwszej konfrontacji schodów z [[Jean Pierre Polnareff/pl|Polnareffem]]. Ścigając grupę Joestar, DIO przywdział płaszcz, który ostatecznie odrzucił podczas konfrontacji z [[Noriaki Kakyoin/pl|Kakyoinem]].
Po opróżnieniu [[Joseph Joestar|Josepha Joestara]] z jego krwi, wygląd DIO zmienia się ponownie, ale pozostaje podobny do jego ujawnionej formy, bez kurtki i opaski w kształcie serca, która została zniszczona przez ataki [[Star Platinum]]. Teraz ma obłąkany i morderczy wygląd i maniery, tracąc swój miły dotyk. Jego włosy są rozczochrane i w większości zorientowane do góry, podczas gdy jego usta są ciemniejsze i wydają się ozdobione szminką. Jest to jego główna forma w drugiej połowie fabuły ''[[DIO's World]]'', często nazywanej {{Nihongo|'''High DIO'''|ハイDIO}} w japońskich mediach.
 
Po opróżnieniu [[Joseph Joestar/pl|Josepha Joestara]] z jego krwi, wygląd DIO zmienia się ponownie, ale pozostaje podobny do jego ujawnionej formy, bez kurtki i opaski w kształcie serca, która została zniszczona przez ataki [[Star Platinum/pl|Star Platinum]]. Teraz ma obłąkany i morderczy wygląd i maniery, tracąc swój miły dotyk. Jego włosy są rozczochrane i w większości zorientowane do góry, podczas gdy jego usta są ciemniejsze i wydają się ozdobione szminką. Jest to jego główna forma w drugiej połowie fabuły [[DIO's World (Story Arc)|DIO's World]], często nazywanej {{Nihongo|'''High DIO'''|ハイDIO}} w japońskich mediach.
 
{{OBox|Title=Stroje z ''Stardust Crusaders''|bg={{Color|SC}}|Collapse=true|
{{Outfits/pl
|Part = SC
|Chapters = [[Chapter 114|SC 1]] - [[Chapter 238|125]]
|Episodes = [[SC Episode 1|1]] - [[SC Episode 42|42]] & [[SC Episode 44|44]] {{Flash/pl}}
|Image = DIO Shadow SC Infobox Manga.jpg
|Image2 = DIO Shadow SC Infobox Anime.png
|Image3 = JoJo OVA OST SC.png
|T1 = Manga
|T2 = Anime
|T3 = OVA
|Desc = Strój, który Dio nosił przez większość Stardust Crusaders. Spodnie z szelkami, buty, błyszczące mankiety na nadgarstkach i ochraniacze na kolana w kształcie serca. Odsłonięta góra i twarz zakryta ciemnością, z wyjątkiem [[SC Episode 44|odcinka 44]].
}}
{{Outfits/pl
|Part = SC
|Chapters = [[Chapter 120|SC 7]] {{Flash/pl}}
|Episodes = [[SC Episode 3|3]] {{Flash/pl}}
|Image = DIO Avdol flashback ch 120.png
|Image2 = SC Ep 3 Outfit Ref.png
|Image3 = 2kDioPersuadeAvdol.png
|T1 = Manga
|T2 = Anime
|T3 = OVA
|Desc = Jego główny strój, ale z kamizelką.
}}
{{Outfits/pl
|Part = SC
|Chapters = [[Chapter 130|SC 17]]
|Image = SC Ch 17 DIO Outfit Ref.png
|T1 = Manga
|Desc = Jego główny strój, ale z chokerem łączącym się ze spodniami.
}}
{{Outfits/pl
|Part = SC
|Chapters = [[Chapter 247|SC 134]] - [[Chapter 261|148]]
|Episodes = [[SC Episode 44|44]] - [[SC Episode 47|47]]
|Image = DIO VOL27 grandiose entrance.png
|Image2 = DIO Anime Render.png
|Image3 = '93DioEmerge.png
|T1 = Manga
|T2 = Anime
|T3 = OVA
|Desc = Strój używany głównie podczas fabuły [[DIO's World (Story Arc)|Świat DIO]]. Kurtka z obcisłym podkoszulkiem pod spodem, a także spodnie z odsłoniętym kroczem. Po opuszczeniu rezydencji jest widziany z peleryną aż do walki z [[Noriaki Kakyoin/pl|Kakyoinem]].
}}
{{Outfits/pl
|Part = SC
|Chapters = [[Chapter 261|SC 148]] - [[Chapter 265|152]]
|Episodes = [[SC Episode 47|47]] - [[SC Episode 48|48]]
|Image = DIO High.png
|Image2 = DIO High SC Infobox Anime.png
|Image3 = 28 1993OVA Ep. 13.png
|T1 = Manga
|T2 = Anime
|T3 = OVA
|Desc = Wygląd podobny do poprzedniego po wyssaniu krwi [[Joseph Joestar/pl|Josepha]], ale bez kurtki i opaski w kształcie serca. Ponadto jego włosy są rozczochrane i w większości skierowane do góry, a usta są ciemniejsze i wydają się być ozdobione szminką.
}}
}}
 
====SchematSchematy Kolorów====
{{Tabber
|Część 1|
{{CS/pl
|bg={{Color|PB}}
|{{Palette|Skóra|#f2c79f|desc=Jasna}}
Line 107 ⟶ 322:
{{Palette|Strój bojowy|#e7e2e6|#6a4979|#c9a664|#704f4c|desc=Biało-fioletowy garnitur ze złotymi wykończeniami i akcesoriami. Brązowe buty.}}
|T4=Anime
|{{Palette|Skóra|#fde7d3|desc=JasnaBlada}}
{{Palette|Włosy|#cec274|desc=Blond}}
{{Palette|Oczy|#C0582E|desc=Pomarańczowe}}
Line 113 ⟶ 328:
{{Palette|Strój bojowy|#90183e|#f5f8f7|#6843b6|#3d2f26|desc=Karmazynowo-biały garnitur z fioletowym szalikiem pod brązową kamizelką. Brązowe buty.}}
|T5=All-Star Battle
|{{Palette|Skóra|#FBEBBD|desc=JasnaBlada}}
{{Palette|Włosy|#fff86f|desc=Blond}}
{{Palette|Oczy|#800e1e|desc=Krwistoczerwone}}
{{Palette|Ubiór|#fbd91f|#dc2037|#74397d|#171719|desc=Złoty garnitur z czerwonymi dodatkami i fioletowym szalikiem. Czarne buty.}}
|T6=Eyes of Heaven
|{{Palette|Skóra|#FDD8A4|desc=JasnaBlada}}
{{Palette|Włosy|#FCFE6C|desc=Blond}}
{{Palette|Oczy|#881A3F|desc=Bordowe}}
Line 124 ⟶ 339:
}}
|Część 3|
{{CS/pl
|bg={{Color|SDC}}
|{{Palette|Skóra|#ffedc3|#020602|desc=Jasna, czarna szminka w "high"}}
Line 164 ⟶ 379:
 
==Osobowość==
{{Quote|Izolacja sprawia, że człowiek jest pusty! Zamienię go w bezsilnego głupca!|Dio Brando, |{{Ch|Chapter 2}}}}
Dio jest konsekwentnie manipulacyjny i gwałtownie dominujący, i wielokrotnie wykazywał brak sumienia i empatii.
[[File:Dio 8s happy.png|thumb|240x240px|DIO jest zachwycony, gdy widzi, że jego moc rośnie dalej]]
Line 172 ⟶ 387:
 
[[File:Dio plotting.png|left|thumb|Dio planuje mentalnie złamać Jonathana i uzurpować sobie jego miejsce po spotkaniu z nim]]
Naturalnie, Dio jest niesamowicie samolubną osobą, patrząc tylko na własne interesy i pomijając w najlepszym razie interesy innych, w najgorszym depcząc ich po ziemi. Ze względu na swoją skomponowaną naturę, Dio może i będzie manipulować i brać to, co może, od wszelkiego rodzaju ludzi, używając dowolnej metody, o ile dana osoba odpowiada jego obecnym pragnieniom, ponieważ jest przede wszystkim zainteresowany ich możliwościami. Dio jest typem, który nie jest w stanie kochać drugiej osoby całym sercem.<ref name="eureka">[[Interview:Eureka (November 2007)|2007 Eureka November issue - Interview with Hirohiko Araki]]</ref> Jedynymi ludźmi, o których można powiedzieć, że żywił jakiś rodzaj uczucia, byli jego matka, Jonathan Joestar i Enrico Pucci; Dio uznał wartość Jonathana za równą jego własnej i przyjaźnił się z Puccim. Mimo to Dio ukradł ciało tego pierwszego, a jego przyjaźń z tym drugim okazała się korzystna dla większego planu rozwoju.
[[File:Dio charms Kakyoin.jpg|thumb|DIO "uroczy" Kakyoina u boku]]
Podczas interakcji z kimś, Dio będzie stale próbował manipulować nim i kołysać go na swoją stronę, używając okleiny łagodności i swojego naturalnego uroku, aby ludzie go podziwiali i lubili. Na przykład działał jako modelowy syn i popularny charyzmatyczny przyjaciel do ojca Jonathana, aby lepiej go odizolować, a jako wampir jego charyzma tylko wzrosła, gdy pojawił się jako urocza tajemnicza osoba. Jednak jego naturalna arogancja doprowadziłaby go do otwartego obrażania i umniejszania wrogów, w szczególności dyskredytując ich nieznaczną siłę przed jego wampirycznymi lub Stand mocami. Jest typem, który czułby się komfortowo będąc z mężczyzną lub kobietą; jednak zrobi wszystko, aby uzyskać to, czego chce i "absolutnie nigdy nie wleje 100% swojej miłości w konkretną osobę".<ref name="eureka" />
Line 179 ⟶ 394:
 
===''Phantom Blood''===
{{quote|{{Nihongo2|Odrzucam moje człowieczeństwo! JojoJoJo! Przekroczę ludzkość!|おれは人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!おれは人間を超越するッ!|Ore wa ningen o yameru zoǃ JoJoǃ Ore wa ningen o chōetsu suru!}}|Dio przed założeniem [[Stone Mask/pl|Kamiennej Maski]]|{{Ch|Chapter 11}}}}
W ''Phantom Blood'' Dio jest ambitny, samolubny, arogancki, bezduszny i megalomański, pozornie zdolny do zrobienia wszystkiego, aby osiągnąć swoje cele.
[[File:Dio abandons humanity.png|thumb|Dio rzuca wszelkie pozory dobra]]
Jego naturalna bezwzględność zostaje ujawniona bardzo wcześnie, gdy planuje wykorzystać rodzinę Joestar, mimo że są na tyle uprzejmi, aby go adoptować.<ref name=":0">{{Ch|Chapter 1}}</ref> Aby znaleźć się w lepszej pozycji, aby zastąpić Jonathana Joestara i zdobyć fortunę rodziny Joestar, Dio użył najbardziej podstępnych środków, aby złamać go psychicznie. Metody te obejmowały: upokarzanie Jonathana w publicznych walkach sportowych, ostracyzm wobec przyjaciół<ref name=":1" /> wreszcie kradzież pierwszego pocałunku [[Erina Pendleton/pl|Eriny Pendleton]], aby wbić klin w ich rodzący się związek.<ref>{{Ch|Chapter 3}}</ref> Kiedy w końcu zostaje udaremniony, Dio zdecydował się powoli zatruć [[George Joestar I/pl|George'a Joestara I]] i zabić Jonathana Kamienną Maską, aby obie śmierci wydawały się naturalne i przypadkowe.<ref name="Ch|Chapter 7" /> Dio wykazał się niezwykłą determinacją, aby osiągnąć swój cel, nigdy nie tracąc napędu pomimo licznych porażek, które poniósł podczas ''Phantom Blood'' i zawsze próbował znaleźć sposób, aby wrócić do Jonathana dla nich.
 
Brak empatii Dio jest również widoczny, ponieważ pomimo tego, że żył przez lata z Joestarami, nigdy nie myślał o nich jako o czymś więcej niż przeszkodach i sugeruje się, że całkowicie nienawidzi wyższej klasy, którą często odwiedza. Dio utrzymywał fasadę czarującej i miłej osoby dla wszystkich oprócz Jonathana, ale nigdy nie zbliżył się do nikogo. Pod koniec części jedyną osobą, którą Dio docenił, był sam Jonathan Joestar, niechętnie uznając jego męstwo za swojego arcywroga<ref name="Ch|Chapter 42">{{Ch|Chapter 42}}</ref> i "przyznając" mu bezbolesną śmierć, a nawet był zszokowany, widząc, jak umiera.<ref>{{Ch|Chapter 44}}</ref> Uradowany tym, że zmienił się w potężnego wampira, Dio spędził swoje bitwy drwiąc z różnych ludzi na temat ich słabości i umniejszając ich na korzyść wampirów-drapieżników. Dio również sadystycznie zmienił matkę w zombie tylko po to, by patrzeć, jak pożera własne dziecko. Kiedy znajduje się w pozycji siły, ma również tendencję do dalszego dręczenia ich, na przykład podstępnie wbijając kciuk w oko Jonathana podczas uderzenia.<ref name=":1" />
[[File:Dio slapping Erina.png|left|thumb|230x230px|Dio uderza Erinę w przypływ gniewu]]
Dio wykazuje brak powściągliwości w swojej przemocy i jest podatny na mordercze wybuchy nawet w dzieciństwie, w szczególności próbując dźgnąć Jonathana, gdy go pobił, i gwałtownie uderzając Erinę.<ref name=":2" /> Był również niesamowicie okrutny dla psa Jonathana, [[Danny/pl|Danny'ego]], posuwając się nawet do kopnięcia go podczas ich pierwszego spotkania.<ref name=":0" /> Kiedy Dio został pokonany przez Jonathana, Dio potajemnie spalił Danny'ego. Okazuje się, że jest całkowicie rozwścieczony, gdy ktoś mu się przeciwstawia, co jest przyczyną jego wybuchów. On sam przyznał, że jego gniew był słabością,<ref>{{Ch|Chapter 5}}</ref> ale przez całe życie nie byłby w stanie naprawdę się kontrolować.
 
Osobowość Dio można wytłumaczyć jego biednym dzieciństwem i obelżywymi relacjami, które dzielił ze swoim ojcem, [[Dario Brando/pl|Dario Brando]]. Speedwagon odrzucił jednak to jako przyczynę osobowości Dio, twierdząc, że Dio po prostu urodził się w ten sposób i że jego ubóstwo nie miało z tym nic wspólnego. Zgodnie z tym, Dio był już niemoralną osobą, ale potem otwarcie rezygnuje ze swojego {{W|Humanity (virtue)|człowieczeństwa}} na rzecz zostania [[Vampire/pl|wampirem]] po tym, jak został osaczony przez policję.<ref>{{Ch|Chapter 11}}</ref> Zamienia swoją podstępną intrygującą osobowość na bardziej arogancką i hedonistyczną osobowość, która lekceważy ludzkość i rozkoszuje się złem. Niemniej jednak Dio szanuje determinację i wiele powiedział Jonathanowi, że jego determinacja była równa jego własnej, zdobywając wątpliwy zaszczyt służenia jako nowy gospodarz Dio, po tym, jak Dio został zredukowany przez Jonathana do głowy.<ref name="Ch|Chapter 42" />
 
Potencjał empatii Dio jest sugerowany zarówno w mandze, jak i anime, kiedy Dio został pokazany, że zabił własnego ojca z zemsty za nadużycia wobec matki, a nie jako krok w jego planie awansu w społeczeństwie.
Line 198 ⟶ 413:
Pojawiając się ponownie w ''Stardust Crusaders'', DIO nie zmienił się zbytnio od czasu jego pochówku na dnie oceanu przez sto lat, ponieważ pozostał bezlitosnym i morderczym megalomanem, ale mimo to dojrzał trochę, rozpoznając męstwo u innych i ogólnie będąc bardziej spokojnym i zrównoważonym.
[[File:Dio peace of mind.png|left|thumb|DIO omawia prawdziwą naturę szczęścia z Polnareffem]]
DIO nie pojawia się często w ''Stardust Crusaders'' z wyjątkiem końca, ale jest widziany omawiając różne filozofie z użytkownikami Standów, których chce zwerbować, oraz ze swoimi już lojalnymi zwolennikami, szczególnie [[Enya the Hag/pl|Enya]], która służy jako jego główna doradczyni. Wydaje się równie prawdopodobne, że DIO robi to, aby manipulować i przekonywać, ponieważ wierzy w to, co mówi, ale mimo to uznaje moc i męstwo, jakie mogą mieć prości ludzie, w szczególności szanując gotowość do śmierci dla swojego celu. Chcąc szybko pozbyć się Joestarów, posłuchał Enyi i powiedziano mu, że wysłała już agentów, aby się nimi rozprawili, i spokojnie odpoczął w jego rezydencji, aby zyskać więcej siły. Co więcej, DIO nauczył się swojej lekcji i przestaje lekceważyć swoich przeciwników, będąc szczególnie ostrożnym wobec linii krwi Joestar. Niemniej jednak szydził z wysiłków innych użytkowników Standów, aby z nim walczyć, w szczególności Kakyoina, którego odkrycie okazało się kluczowe w jego porażce.
 
Tym razem DIO jest znacznie spokojniejszy i bardziej opanowany. Być może ze względu na świadomość, że jego Stand The World jest daleko poza czyimkolwiek zasięgiem, DIO jest bardziej tolerancyjny wobec ludzi, którzy mu się opierają, i nie reaguje na drwiny i obelgi Polnareffa. Wydaje się nawet doceniać niesubordynację Hol Horse'a, która potwierdza siłę najemnika, i pozwala mu spróbować zabić Jotaro. Jednak DIO nadal jest bezduszny w stosunku do ludzkiego życia i zabił każdego, kto by go zawiódł, nawet Enyę – która była ponownie jego najbliższym doradcą. Zwykle pewny siebie i przebiegły hazardzista Daniel D'Arby został doprowadzony do szaleństwa, gdy nie mógł poradzić sobie z presją ewentualnego ujawnienia Jotaro zdolności Standa DIO.
[[File:Greatest_high.png|thumb|Szaleństwo DIO w pełnym widoku]]
Wierny sobie, DIO cieszy się faktem, że dzierży najpotężniejszi Stand w swojej organizacji, nie przejmując się wysiłkiem bohaterów, aby odkryć jego moc, ponieważ uważa, że są bez znaczenia. Kiedy Jotaro okazuje się, że jest w stanie poruszać się w zatrzymanym czasie, DIO jest początkowo bardzo zrozpaczony, ale szybko się rekomponuje, obmyślając inne plany pozbycia się Jotaro, wykorzystując jego przewagę. Pełna skala jego szaleństwa jest widoczna, gdy DIO, przeszczęśliwy, że całkowicie połączył się z ciałem Jonathana i będąc w pełni mocy, oświadcza, że przeżywa "największy haj" i rozkosznie wwierca palec wskazujący w czaszkę.
 
Ostatnie przemówienie DIO ujawnia, że nadal jest gotów użyć każdego sposobu na wygraną i gardzi każdą koncepcją honoru lub zemsty, ostatecznie używając taniej sztuczki, aby chwilowo oślepić Jotaro. Jednak to wszystko na nic, ponieważ DIO ostatecznie spotkała zemsta, umierając z ręki Jotaro.
 
===''Stone Ocean''===
{{Quote|{{Nihongo2|To, co możecie znaleźć poza mocami Mojego Standa, jest drogą naprzód dla ludzkości. To, czego potrzebujesz, to godny zaufania przyjaciel. Czy ja, DIO, będę w stanie spotkać kogoś takiego pewnego dnia?|我がスタンドの先にあるものこそが人間がさらに先に進むべき道なのである。必要なものは信頼できる友である。いつかそのような者にこの{{Ruby|D|デ}}{{Ruby|I|ィ}}{{Ruby|O|オ}}が出会えるだろうか?|Waga Sutando no saki ni aru mono koso ga ningen ga sarani saki ni susumubeki michina no dearu. Hitsuyōna mono wa shinraidekiru tomodearu. Itsu kaso no yōna mono ni kono Dio ga deaeru darou ka?}}|[[{{Pl|DIO's Diary]]Notebook|Pamiętnik DIO}}|{{Ch|SO Chapter 96}}}}
[[File:Dio&enrico.png|thumb|230x230px|DIO z Enrico Puccim]]
W retrospekcjach umieszczonych przed wydarzeniami z ''Części 3'', DIO demonstruje rosnącą zdolność do byciatworzenia naprawdęprawdziwych miłym dla innej osobyrelacji w licznych rozmowach z [[{{Pl|Enrico Pucci]]|Enrico Puccim}}. Zaintrygowany przez Pucciego, który pozwolił mu być pomimo podejrzanego ukrywania się w kościele, DIO uzdrowił jego krzywą stopę, miły gest, i dał mu głowę [[Bow and Arrow/pl|Strzały]], która dałaby mu jego własnego Standa, [[{{Pl|Whitesnake]]}}. Podczas tych retrospekcji DIO jest w stanie otworzyć się z nim na wiele tematów, i zwierzyćzwierzając się Pucciemu, że ksiądztowarzystwo księdza może sprawić,przynieść że będzie wmu pokojuspokój. Kiedyś ośmielił Pucciego do kradzieży jego Standa, ku odmowie Pucciego, DIO podziękował mu za wierność, a nawet przyznał, że bał się myśli, że Pucci go zdradzi.
 
JestMożna dyskusyjnedyskutować, jak dobrym przyjacielem był DIO, biorąc pod uwagę, dobrąże naturędobrowolna natura Pucciego w młodości, któraustąpiła bezpośredniogotowości sprzeciwiałado sięprzyjęcia jegowypaczonej późniejszejmoralności złości i gorliwościDIO. Wydaje się również, że DIO zbudowałozbudował tę przyjaźń, aby rozwijać swoje ambicje, co stawia pod znakiem zapytania, jak szczera była. Sugeruje się, że chciał użyć jego Standa, aby stworzyć idealny świat dla siebie i garstki podwładnych. Zwerbował Pucciego jako swoje żywe "sumienie", na wypadek, gdyby oszalał i zboczył "z toru".
 
===OVER HEAVEN===
{{Non-Canon/pl|oh|skip=oh1}}
 
[[JOJO'S BIZARRE ADVENTURE OVER HEAVEN]] oferuje interpretację postaci Dio Brando poprzez mieszanie elementów obecnych w oryginalnym materiale i punktach fabularnych wprowadzonych przez nowelę, która służy jako prawdziwa interpretacja [[{{Pl|DIO's DiaryNotebook|Pamiętnika DIO]]}}.
 
W noweli DIO najwyraźniej dojrzał do swojej megalomanii i, ze względu na dobroć matki i wpływ na niego w młodości, rozwinął skrajną fiksację na punkcie koncepcji "nieba" - idei, do której powraca, gdy zostaje uwikłany w świat Standów. Po odkryciu mocy, jaką posiadają ludzkie dusze, a także możliwości, że dusze te mogą być zaprzęgnięte i kontrolowane dla własnej korzyści, DIO próbuje opracować plan wykorzystania mocy Standów i ludzkich dusz, aby urzeczywistnić swoją ideę nieba.
 
Najwyraźniej przez cały czas trwania wydarzeń z ''Stardust Crusaders'', DIO odbywało spotkania z Enrico Puccim, a także wymyślało sposoby, jak iść do nieba. Następnie dochodzi do wniosku, że aby osiągnąć prawdziwe zwycięstwo i być świadkiem nieba, DIO musi poprowadzić Pucciego do nieba, a nie na odwrót. Pomiędzy tymi wydarzeniami przeplatają się różnego rodzaju wpisy, takie jak wspomnienia z jego przeszłego życia jako człowieka, a później wampira, zawiłości Kamiennej Maski, jego rozważania na temat pokoleniowego sporu między nim a [[Joestar Family/pl|Rodzinąrodziną Joestar]], życia, jakie jego rodzice mieli w slumsach Londynu, interakcji z jego organizacją, i różne sprawy filozoficzne.
 
Wydaje się, że DIO naprawdę troszczył się o Enrico Pucciego, a jeszcze bardziej o jego plan pójścia do nieba, stwierdzając wprost, że poświęci swoją organizację, swoje wampiryczne zdolności, swój Stand, ''wszystko'' - tylko po to, aby osiągnąć swój cel stworzenia nieba na ziemi.
{{Non-Canon/pl|end|skip=oh1}}
 
==Umiejętności==
{{Quote|{{Nihongo2|Nietykalność! Życie wieczne! Moc Standa! Oto dowód na to, że nikt nie przewyższy potężnego DIO!|不死身ッ!!不老不死ッ!スタンドパワーッ!これで何者もこの{{Ruby|D|デ}}{{Ruby|I|ィ}}{{Ruby|O|オ}}を超える者はいないことが証明されたッ!|Fujimi!! Furōfushi! Sutando pawā! Kore de nanimono mo kono Dio o koeru mono wa inai koto ga shōmei sa reta!}}|DIO|{{Ch|Chapter 263}}}}
 
DIO jest jedną z najpotężniejszych postaci w serii. Jako człowiek był już genialny, ale z czasem udało mu się zdobyć kilka mocy, stając się [[Vampire/pl|wampirem]], a następnie użytkownikiem [[Stand/pl|StandStanda]].
 
===Standy===
====The World====
{{Main/pl|The World/pl|The World}}
 
[[Stand/pl|Standem]] DIO jest The World; bliskodystansowy Stand z porównywalną, jeśli nie lepszą siłą i szybkością w porównaniu z [[Star Platinum/pl|Star Platinum]] JotaraJotaro Kujo.
 
Około rok po zdobyciu swojego Standa, DIO odkrył swoją charakterystyczną zdolność do zatrzymywania czasu. Na początku mógł to zrobić tylko przez bardzo krótki czas, ale pod koniec ''części 3'' jest w stanie zatrzymać czas na maksymalnie 9 sekund.<ref>[[{{Pl|JoJo 6251]]}} Stand Encyclopedia, pstr.124</ref> Czas ten nadal by się wydłużał, gdyby DIO nie został pokonany. Zatrzymując czas, DIO sprawia wrażenie, że teleportuje się lub w inny sposób porusza się z niemożliwymi prędkościami.
 
{{StandBox/pl
|Part=SDC
|Image=TheWorldMangaAv.png
|Name=[[The World/pl|The World]]|JPN=ザ・ワールド(世界)
|Link=The World/pl
|Debut=[[Chapter 210|Rozdział 210]] / [[SC Episode 7|SC Odcinek 7]]
|Type={{ST/pl|Close}}, {{ST/pl|Irrelevant}}, {{ST/pl|NH}}<ref>[[JOJO A-GO!GO!]]: STANDS, str.104</ref>
|Ability=Zatrzymywanie czasuCzasu
|Cry=MUDAMUDAMUDA ... ! [[File:TheWorldMuda.wav]]
|power=A|speed=A|range=C|stamina=A|precision=B|potential=B
Line 254 ⟶ 470:
Mając wystarczająco dużo czasu na odpoczynek i trening z The World, DIO okazał się dokładny w odkrywaniu umiejętności swojego Standa. Na przykład, to podczas sesji eksperymentalnej, podczas której DIO próbował przetestować granicę prędkości The World, odkrył swoją zdolność zatrzymywania czasu.
 
[[File:The World DIO.png|left|thumb|DIO z [[The World/pl|The World]]]]
Aby dać sobie przewagę, DIO starał się utrzymać zdolność The World w tajemnicy, używając jej tylko w kluczowych momentach, aby wyprowadzić przeciwnika i wykonywać niezrozumiałe podstępne ataki, a także ufając jej tajemnicy tylko kilku powiernikom, takim jak [[Enya the Hag/pl|Enya the Hag]] i nie wahając się jej wyeliminować, gdy tylko zdalnie zaryzykowała poinformowanie Joestarów o jego mocy zatrzymania czasu. Jednak gdy tylko zrozumieli jego zdolność, DIO porzucił tajemnicę i wykazał się dużym stopniem pewności co do supremacji swojej władzy, ostatecznie nie dbając o jego tajemnicę, ponieważ był przekonany, że nikt nie może nic z tym zrobić. W ten sposób zaczął liberalnie zatrzymywać czas przeciwko Jotaro. Dzięki wolnym ramom czasowym działania przyznanym przez The World, DIO umożliwił natychmiastową zmianę pozycji, aby uniknąć ataków lub ustawić się do ataku, natychmiastowego zabijania wrogów, a nawet wysiedlania przeciwników do zabawy z nimi.
DIO wykazało wysoki stopień kontroli nad The World, używając go do walki z Star Platinum do zatrzymania, ale pokazując lepszą technikę w walce wręcz, używając niskich kopnięć, aby zachwiać równowagą Star Platinum lub zwodów, aby pokonać Star Platinum. Jednak jego wampirza konstytucja oznacza, że DIO nigdy nie wykazał się taką samą starannością w używaniu The World defensywnie, ponieważ wolał w ogóle uniknąć uderzenia i zregenerować się poprzez ssanie krwi.
 
W przeciwieństwie do każdego innego wrogiego użytkownika Standa w ''Stardust Crusaders'', DIO aktywnie dążył do poprawy możliwości swojego Stoiska. W szczególności chciał, aby [[Joestar Group/pl|Grupa Joestar]] przyszła do niego, aby mógł wyssać krew Joestara i zsynchronizować się z ciałem Jonathana, aby jeszcze bardziej wzmocnić swoje moce. Sam Araki stwierdził, że DIO miało potencjał, aby zatrzymać czas na czas nieokreślony.
 
Co więcej, DIO szukał sposobu na odblokowanie mocy jeszcze potężniejszej niż The World, wykorzystując ezoteryczną wiedzę do stworzenia kolejnego [[{{Pl|Made in Heaven|potężniejszego Standa]]}}.
 
====Joestar Stand Jonathana====
{{mainMain/pl|Jonathan's Stand/pl|Stand Jonathana}}
 
Kiedy DIO obudził [[The World/pl|The World]], ciało Jonathana obudziło również moc podobną do [[Hermit Purple/pl|Hermit Purple]] z pół-prekognitywnymi zdolnościami<ref>[[JOJO A-GO!GO!]] appendix note</ref> Podobnie jak Hermit Purple, może tworzyć zdjęcia duchowe, uderzając w aparat fotograficzny lub kryształową kulę, której DIO używał do śledzenia aktualnej lokalizacji [[Joestar Family/pl|JoestarsówJoestarów]] i ich przyjaciół, aby wysłać za nimi użytkowników Standów. DIO był nawet w stanie stwierdzić, kiedy [[Joseph Joestar/pl|Joseph]] użył do zrobienia mu psychicznego zdjęcia i instynktownie wiedział, że jego nabycie Standa również obudziło zdolności Standowe u potomków Jonathana.
 
{{StandBox/pl
|Part=SDC
|Image=JoestarStandAv.png
|NameLink=[[JoestarJonathan's Stand]]/pl
|Name=[[Jonathan's Stand/pl|Stand Jonathana]]
|Debut=[[Chapter 122|Rozdział 122]] / [[SC Episode 3|SC Odcinek 3]]
|Type={{ST/pl|Close}}, {{ST/pl|Search}}, {{ST/pl|NNH}}
|Ability=Fotografia Duchowa Fotografia
}}
 
{{Non-Canon/pl|skip=stand}}
W novelinoweli [[JoJo's Bizarre Adventure Over Heaven|OVER HEAVEN]], ten Stand ma taką samą nazwę jak [[Hermit Purple/pl|Hermit Purple]] i nazywa się "Hermit Purple #2". W ''[[JORGE JOESTAR]]''{{Jorge}} ten Stand nosi nazwę "[[The Passion/pl|The Passion]]" i przybiera formę korony cierniowej, a także może obserwować przyszłość każdego, kto jest spokrewniony z Jonathanem.
{{Non-Canon/pl|end|skip=stand}}
 
 
{{Tech/pl|Part=SC
|Name = Więź rodzinna
|JPN =
|Romaji =
|Debut = {{Ch|Chapter 117}} / {{Ep|SC Episode 1}}
|AImage = BirthmarkThumb.png
|Desc = Przejmując ciało Jonathana Joestara, DIO dzieli duchowe połączenie z [[Joestar Family/pl|rodziną Joestar]] i nosi [[Star Birthmark/pl|gwiezdne znamię]]. Po ponownym pojawieniu się DIO, duchowa moc wewnątrz Joestarów obudziła się i spowodowała, że żyjący potomkowie rozwinęli moce Stand. Oznaczało to również, że DIO był w stanie wyczuć ich obecność i odwrotnie; według Josepha, DIO może tylko wyczuć ich obecność i nie jest w stanie wskazać ich lokalizacji ani odróżnić ich.<ref>{{Ch|Chapter 251}} str.11.</ref>
}}
 
===Wampirze Umiejętności===
{{Main/pl|Vampire/pl|Wampir}}
 
Stając się wampirem jako młody dorosły, Dio Brando wykazuje szeroki zakres fantastycznych, nadprzyrodzonych zdolności, wyjaśnionych jako wyraz pełnego, nieograniczonego potencjału ludzkiego ciała. Jednak w związku z tym jest poważnie ograniczony przez swoją wrażliwość na światło słoneczne i [[Ripple/pl|Fale]].
 
{{Tech/pl|Part=PB|Part2=SDC
|Name = Anty Starzeniestarzenie
|JPN =
|Romaji =
|User =
|Debut =
|AImage =
|Desc = W ramach swojej nieśmiertelności ciało wampira traci naturalny rozkład, zasadniczo zapobiegając śmierci gospodarza ze starości. Osoby przekształcone w młodszym wieku naturalnie zachowają swój wygląd, podczas gdy te starsze odmłodzą swoje ciała i przyjmą wygląd młodego dorosłego.<ref>[[JoJo6251JoJo 6251]], pstr.105</ref> Ta cecha pozwala DIO zachować młodość i przetrwać na dnie oceanu przez stulecie. Nawet ponad 100 lat po urodzeniu DIO nadal wygląda tak, jakby miał 20 lat.
}}
{{Tech/pl|Part=PB|Part2=SDC
|Name = Nadludzka Siłasiła
|User =
|Debut =
|MImage =
|AImage = Dio strength.gif
|Desc = Dio osiąga ogromną siłę jako wampir, co pozwala mu dokonywać niesamowitych wyczynów, takich jak chodzenie po ścianach i odpieranie potężnych ataków, takich jak SzmaragdowyEmerald PluskSplash Hierophanta Greena. Po wchłonięciu krwi Josepha jest wystarczająco silny, aby podnieść i upuścić walec drogowy na Jotaro.<ref>{{Ch|Chapter 263}}</ref>
|Gallery = <gallery>
Dio hierophant 01.gif
</gallery>
}}
{{Tech/pl|Part=PB|Part2=SDC
|Name = Nadludzka Szybkośćszybkość/Zwinnośćzwinność
|User =
|Debut =
Line 316 ⟶ 543:
</gallery>
}}
{{Tech/pl|Part=SDC|Part2=
|Name = Nadludzkie Zmysłyzmysły
|User =
|Debut =
Line 325 ⟶ 552:
|Gallery =
}}
{{Tech/pl|Part=PB|Part2=SDC
|Name = Wysysanie Krwikrwi
|JPN =
|Romaji =
|User =
|Debut =
|AImage = Dio suck blood.gif
|Desc = Wszystkie wampiry, w tym DIO, konsumują krew żywych stworzeń, aby się utrzymać. W przeciwieństwie do tradycyjnych wampirów, wysysają krew swoich ofiar rękami, kopiąc palce bezpośrednio w celu, aby wyssać krew. Spożycie krwi wzmocni wampira i wyleczy go, jeśli wcześniej był osłabiony. W stanie osłabienia wampir instynktownie pragnie krwi i może zaatakować każdą ofiarę, aby się zregenerować.
}}
{{Tech/pl|Part=PB|Part2=SDC
|Name = Regeneracja
|User =
Line 345 ⟶ 572:
</gallery>
}}
{{Tech/pl|Part=PB|Part2=
|Name = Hipnoza
|User =
Line 351 ⟶ 578:
|MImage =
|AImage = DioHypnotism.gif
|Desc = Ta umiejętność jest używana dwukrotnie, na [[Jack the Ripper/pl|Kubie Rozpruwaczu]] i [[Poco/pl|Poco]]. W przypadku tego pierwszego, Dio hipnotyzuje Kubę, aby przekonać go, aby został jego sługą, pozwalając Dio wyssać jego krew i zamienić go w zombie.<ref name=C18/> został zahipnotyzowany, aby zwabić grupę Jonathana w cmentarną pułapkę, chociaż jego świadomość powróciła po poddaniu Fali Jonathana.<ref>{{Ch|Chapter 24}}</ref> W późniejszym okresie swojego życia DIO konsekwentnie wykazuje nadprzyrodzoną charyzmę, zdolną do łatwego manipulowania i kontrolowania wszystkich oprócz najsilniejszych woli, co może być rozszerzeniem tej zdolności, lub odwrotnie może być prawdą - hipnoza jest przedłużeniem jego nadprzyrodzonej charyzmy.
|Gallery =
}}
{{Tech/pl|Part=PB|Part2=
|Name = Technika zamrażaniaZamrażania waporyzacjiWaporyzacji
|JPN = 気化冷凍法
|Romaji = Kikareitōhō
Line 362 ⟶ 589:
|MImage =
|AImage = Dio_freeze.gif
|Desc = Odparowując wilgoć w swoim ciele, Dio może wchłonąć ciepło od każdej żywej istoty, z którą wchodzi w fizyczny kontakt, zamrażając je i tłumiąc ich przepływ krwi.<ref>{{Ch|Chapter 25}}</ref> Zdolność tę można obejść, jeśli energia [[Ripple/pl|Fali]] jest przekazywana przez przedmioty lub ogień.
|Gallery = <gallery>
DioFreezing.png
DireDeath.png|Dio niszczący zamrożone ciało [[Dire]]/pl|Dire'a]]
</gallery>
}}
{{Tech/pl|Part=PB|Part2=
|Name = Transmutacja Ciałaciała
|User =
|Debut = {{Ch|Chapter 37}} / {{Ep|Episode 8}}
|MImage =
|AImage = Chimera Zombies Anime.gif
|Desc = Posiadając rozległą wiedzę na temat anatomii istot organicznych, Dio może wszczepiać części ciała różnych istot razem. Na początku wykorzystuje tę zdolność do tworzenia hybrydowych chimer zwierzęcych, które trzyma jako zwierzęta domowe. Niektóre z jego innych zombie, takie jak [[Page, Jones, Plant, and Bornnam/pl|Page, Jones, Plant i Bornnam]] mogły również zostać stworzone w ten sposób. Dio ostatecznie wykorzystuje tę moc, aby wszczepić głowę w ciało Jonathana.
|Gallery =
}}
{{Tech/pl|Part=PB|Part2=
|Name = Zrywające Kosmos Skąpe Oczy
|JPN = {{Ruby|空裂眼刺驚|スペースリパー・スティンギーアイズ}}
Line 385 ⟶ 612:
|MImage =
|AImage = DioSRSE.gif
|Desc = Dio jest w stanie wywierać ciśnienie na płyn w gałkach ocznych, a następnie tworzyć małe otwory w źrenicach, ostatecznie uwalniając dwa strumienie płynu. Ta umiejętność, później nazwana przez [[Straizo/pl|Straizo]] jako "Zrywające Kosmos Skąpe Oczy",<ref>{{Ch|Chapter 50}}</ref> jest jedną z najbardziej śmiercionośnych zdolności Dio, wystarczająco potężną, aby przeciąć kamień.
 
{{Non-Canon/pl}}
Nie wiadomo, czy DIO jest w stanie użyć go z ciałem Jonathana, ponieważ nigdy nie używa go w ''[[{{Pl|Stardust Crusaders]]}}'', chociaż jest w stanie wykorzystać tę zdolność w ''[[JoJo's Venture]]'' i [[DramaJoJo's Bizarre Adventure (CD)|''Stardust Crusaders'' dramatdramacie CD]].
{{Non-Canon/pl|end}}
|Gallery =
}}
{{Tech/pl|Part=SDC|Part2=
|Name = Flesh BudsBudy
|JPN = 肉の芽
|Romaji = Niku no Me
Line 400 ⟶ 627:
|MImage =
|AImage = Flesh Bud.png
|Desc = DIO jest w stanie manipulować swoimi włosami, aby stworzyć pasożyty, które następnie może włożyć do ludzkiej głowy, aby kontrolować nawet te, którymi nie człowiekamoże normalnie manipulować. Te flesh budy przebijają czaszkę do części mózgu, czyniąc ofiarę zgodną z charyzmą Dio. Jak wyjaśnił Joseph, pasożyt stopniowo pochłonie mózg ofiary. Jeśli ktoś spróbuje usunąć buda, wykiełkuje macki, próbując zaatakować mózg intruza. Jeśli to konieczne, DIO może dać komuś pozwolenie na aktywację macek zarodnika z bliskiej odległości. Zarodniki mają inny efekt na wypadek śmierci samego DIO: według [[Keicho Nijimura|Keicho Nijimury]], komórki DIO zmutowały jego [[Mansaku Nijimura|ojca]] w zielonkawą zwierzęcą formę po śmierci DIO. Przypuszczalnie jest to efekt uboczny flesh budów, na które cierpią wszyscy użytkownicy Standów zawierający flesh budy.
 
Jeśli ktokolwiek z zewnątrz spróbuje usunąć buda, wykiełkuje macki, próbując zaatakować również mózg intruza.<ref>{{Ch|Chapter 120}} strony 12-16</ref> W razie potrzeby DIO może zezwolić komuś na aktywację macek zarodników z bliskiej odległości. Zarodniki mają inny efekt na wypadek, gdyby sam DIO kiedykolwiek umarł: według {{Pl|Keicho Nijimura|Keicho Nijimury}}, komórki DIO zmutowały jego {{Pl|Mansaku Nijimura|ojca}} w zielonkawą, niezabijalną zwierzęcą formę po śmierci DIO.
{{Non-Canon|oh}}
 
W noweli [[JoJo's Bizarre Adventure Over Heaven|OVER HEAVEN]] stwierdza się, że flesh budy zmniejszają moc użytkownika Standa.<ref>[[JoJo's Bizarre Adventure Over Heaven#Chapters 1-20|Over Heaven Chapter 10]]</ref>
Pasożyt ma słabości - podczas gdy pasożyt nie może zostać usunięty przez normalnego człowieka, ponieważ każda niedokładność może spowodować nieodwracalne uszkodzenie mózgu, można go usunąć z niezwykłą precyzją, tak jak w przypadku [[Star Platinum/pl|Star Platinum]],<ref>{{Ch|Chapter 120}} strona 15</ref> chociaż osoba obsługująca musi uważać na macki buda. Po usunięciu, ponieważ bud składa się z komórek wampirycznych, może zostać bezpiecznie zdezintegrowany przez użytkownika [[Ripple/pl|Fali]]<ref>{{Ch|Chapter 120}} str.16</ref> lub prawdopodobnie przez światło słoneczne (ponieważ bud jest zawsze zasłonięty przez włosy gospodarza).<ref>{{Ep|SC Episode 5}}</ref>
{{Non-Canon|end}}
 
{{Non-Canon/pl|oh}}
W noweli [[JoJo's Bizarre Adventure Over Heaven|OVER HEAVEN]] stwierdza się, że flesh budy zmniejszają moc użytkownika Standa.<ref>[[JoJo's Bizarre Adventure Over Heaven#Chapters 1-20|Over Heaven Rozdział 10]]</ref>
{{Non-Canon/pl|end}}
 
|Gallery =
}}
{{Tech/pl|Part=SO|Part2=
|Name = Uzdrawianie
|User =
|Debut = {{Ch|SO Chapter 127}} / {{Ep|SO Episode 31}}
|MImage = DIOHealingPucci.png
|AImage = DIOHealingPucci (Anime).png
|Desc = Dio wydaje się posiadać zdolność leczenia ran innych ludzi, ponieważ jest w stanie całkowicie wyleczyć zranioną stopę Pucciego, po prostu dotykając jej.<ref>{{Ch|SO Chapter 127}}</ref> Pochodzenie tej mocy pozostaje nieznane, choć może to być rozszerzenie jego zdolności transmutacyjnych lub czynnik samoleczenia.
|Gallery =
Line 426 ⟶ 657:
W przeciwnym razie Dio jest przebiegłym złoczyńcą i biegłym taktykiem w walce. Dio prawie udało się uciec od dwóch morderstw, czekając na swój czas, aby mieć idealne alibi i został odkryty tylko przez przypadek. Po powrocie z dna oceanu DIO zbudował w ciągu sześciu lat potężne imperium przestępcze rozciągające się na kilku kontynentach, które przyniosło mu wiele bogactw. W walce Dio jest szczególnie przebiegły i spostrzegawczy, a jego bezwzględność sprawia, że jest w stanie wykorzystać niehonorowe i wręcz nieludzkie taktyki, aby iść naprzód, takie jak prowadzenie wrogów w pułapkę, używanie nieszczęsnych cywilów jako pocisków i źródeł energii lub zwykłe podstępne ataki. Dio ma zwyczaj analizowania swoich przeciwników i szybkiego określania przeciwwagi dla ich mocnych stron, takich jak zamrożenie krwi w celu zatrzymania przepływu Fali lub zmuszanie Jotaro do blefu poprzez rzucanie wieloma nożami ze wszystkich stron, aby był zmuszony do działania w zatrzymanym czasie.
 
Naturalnie ambitny, Dio nieustannie stara się doskonalić i skrupulatnie bada swoje umiejętności, aby jak najlepiej je wykorzystać. W związku z tym rozwinął moc zamrażania podobną do Trybów [[Pillar Men/pl|Ludzi z Filaru]] w ciągu zaledwie miesiąca i sześciu lat odkrył wystarczająco dużo o Standach, aby móc połączyć kilka razem z duszami, aby stworzyć [[{{Pl|Made in Heaven|najpotężniejszego Standa]]}}. Prawdopodobnie jego najbardziej udany ruch, Dio eksperymentował nadz tym,połączeniem jakdwóch jegoorganizmów wampiryczneze moceswoimi pozwoliływampirycznymi muzdolnościami, połączyć dwa organizmy razem ipóźniej wykorzystałwykorzystując tę wiedzę do kradzieży ciała Jonathana.
 
Choć nie pokazuje tego często, Dio stał się filozofem przyrody, kłócącym się o ludzką kondycję z wieloma ludźmi.
Line 435 ⟶ 666:
*'''Charyzma:''' Dio jest przebiegłą i uroczą osobą. Oprócz użytkowników Standów, których Avdol i Joseph sugerują, że rekrutuje poprzez urok lub charyzmę, uwiodło wiele kobiet przez całe życie.
 
*'''Wiedza:''' Zarówno przez swoją skromną młodość, jak i burzliwą dojrzałość, Dio jest często widziany czytając. W wieku przedszkolnym gra w szachy z dorosłymi. W ''[[Stone Ocean/pl|Stone Ocean]]'', w rozmowie z [[{{Pl|Enrico Pucci|Enrico Puccim]]}}, pokazano, że zgromadził pewną mądrość w świecie Standów. Co ważne, Dio jest w stanie wymyślić plan, zawarty w [[{{Pl|DIO's DiaryNotebook|jego pamiętniku]]}}, zawierający rozległe, nieznane informacje co do celowego tworzenia Standów o doskonale specyficznych zdolnościach.
 
*'''Duchowe Połączenie:''' Po kradzieży ciała Jonathana, DIO zaczął dzielić duchową więź z żyjącymi potomkami Jonathana. W szczególności instynktownie zdawał sobie sprawę z ich obecności i dobrego samopoczucia, co pozwoliło mu śledzić ich w Kairze. Joseph wspomina, że DIO prawdopodobnie nie potrafi odróżnić go od Jotaro, a jedynie odczuwa ich obecność.
Line 446 ⟶ 677:
==Relacje==
===Rodzina===
*[[Dario Brando/pl|Dario Brando]]: Dio hatednienawidził hisswojego fatherojca andi sawwidział Dario onlytylko asjako aodskocznię steppingna stoneswojej indrodze hisdo pathwzniesienia tosię ascendw in societyspołeczeństwie. Nienawiść Dio's hatredwynika stemsz fromnadużyć, thez abusejakimi Dario dealtpotraktował matkę Dio's motherz withjego his alcoholismalkoholizmem, asa welltakże assamego Dio himself, todo thetego pointstopnia, whereże hepotajemnie secretlyotruł poisonedna tośmierć deathi and trickedoszukał Dario, intoaby thinkingmyślał, heże wasjest sickchory. HePodkreśla emphasizesto, thisplując byna spittinggrób onojca hisprzed father'swyjazdem gravedo before leaving for therezydencji Joestar mansion.
*[[Dio's Mother/pl|Matka Dio Brando]]: Chociaż większość jego pogardy była zarezerwowana dla ojca, miał również żal do matki, że poświęciła się tak okropnemu człowiekowi.<ref name="chamt" /> Jednak Dio nadal wykazywał oznaki, że troszczył się o nią i był zdenerwowany jej przedwczesną śmiercią, ponieważ został doprowadzony do łez, gdy jego ojciec kazał mu sprzedać jej sukienkę za pieniądze z alkoholu.<ref>{{Ch|Chapter 7}} str.2.</ref> Nawet jako dorosły zareagował wściekłością i zaatakował włóczęgę, który drwił z jego matki.<ref>{{Ch|Chapter 9}} str.14.</ref>
*[[Dio Brando's Mother]]: Though she isn't seen interacting with him, it's very clear that Dio loved his mother deeply, and the abuse she was dealt by his father was one of the reasons Dio slowly and painfully killed Dario.
*[[{{Pl|Giorno Giovanna]]}}: DIONie iswykazano, notaby shownDIO towchodził havew interactedinterakcje withze hisswoim sonsynem, Giorno, althoughchociaż Giorno keepstrzyma ajego photozdjęcie ofw him in his walletportfelu. ItNie is unknownwiadomo, whereskąd Giorno gotgo itwziął fromi orczy if he knows of the kindwie, ofjaką personosobą hisbył fatherjego wasojciec. AlsoWarto ofrównież note iszauważyć, thatże DIO wouldopróżniłby drainmatkę Giorno's motherz ofjej her bloodkrwi, had he notgdyby beennie killedzostał himselfzabity byprzez Jotaro.<ref name="allgame">{{wW|V Jump}} Games Series - ''All of JoJo's Bizarre Adventure: ''Vento Aureo'''' Interview'''</ref>
*[[{{Pl|Ungalo]]}}, [[{{Pl|Donatello Versus]]}}, andi [[{{Pl|Rikiel]]}}: SimilarPodobnie tojak w przypadku Giorno's case, thematki motherswszystkich oftrzech allmężczyzn threepozostały menprzy wereżyciu. leftJednak alive. However,żaden nonez ofnich themnie inheritedodziedziczył Jonathan'sducha spiritJonatana. AllWszyscy threetrzej onlydowiedzieli learnedsię ofo theirtożsamości trueswojego father'sprawdziwego identityojca afterdopiero theirpo fatedskazanym encounterspotkaniu withz PucciPuccim.
 
===Partnerzy===
*{{Pl|Enrico Pucci}}: Spotkanie DIO z Puccim jest prawdopodobnie najbardziej znanym przykładem człowieczeństwa, które pokazał, po uzdrowieniu stopy Pucciego, gdy po raz pierwszy się spotkali. Przez czas, który spędza z Puccim, DIO ufa mu na tyle, aby pozwolić Pucciemu na jego plan uzyskania nieba, a później odziedziczyć je po własnej śmierci. W pewnym momencie DIO wcisnął rękę Pucciego do głowy i prawie usunął swój DYSK Standa, aby przetestować lojalność Pucciego wobec niego, obawiając się jego utraty i dając mu kość na znak przeprosin.
*[[Enrico Pucci]]: DIO's encounter with Pucci is presumably the most prominent example of humanity displayed by him, having healed Pucci's foot when they first meet. Through the time he spends with Pucci, DIO comes to trust him enough to allow Pucci to inherit control of his plan. At one point, DIO forced Pucci's hand into his head and nearly had his Stand DISC removed to test Pucci's loyalty to him.
*[[Vanilla Ice/pl|Vanilla Ice]]: WhilePodczas thegdy formerten ispierwszy fanaticallyjest loyalfanatycznie tolojalny hiswobec causeswojej sprawy, evennawet willinggotów toodciąć chopsobie offgłowę, his head toaby proveudowodnić hisswoją worthwartość, DIO annoyinglyirytująco noteszauważa, thatże Vanilla Ice oftenczęsto forgetszapomina abouto thedrzwiach doorspo aftertym, hejak usesużywa hisswojego StandStanda, [[Cream/pl|Cream]], toaby travelpodróżować viaprzez makingzrobienie aw hole in the wallścianie. StillMimo to DIO highlybardzo szanował respectedzdolności Ice's abilitiesa, refusingodmawiając toużycia usekrwi thekogoś bloodjego ofkalibru someone of his caliber todo healwyleczenia himselfsię.
*[[Wang Chan/pl|Wang Chan]]: Chociaż początkowo był dostarczycielem swojej tajnej orientalnej trucizny, która była kluczowa w zabiciu Dario i próbie zabicia George'a, po tym, jak stał się wampirem, Dio użył go jako zwiadowcy i pomocnika, gdy jego głowa została odcięta. Pomimo swojej zależności od Wang Chana, Dio nie lekceważy Jonathana i grozi mu za to.
*[[Wang Chan]]: While at first a provider of his secret oriental poison that was crucial in killing Dario and attempting to kill George, after becoming a vampire, Dio used him as a scout and aide once his head is chopped off. Despite his dependence on Wang Chan, Dio doesn't take his insults to Jonathan lightly and threatens him for it.
*[[Pet Shop/pl|Pet Shop]]: WhileChociaż notniewiele muchwiadomo iso knownich about their relationshipzwiązku, DIO personallyosobiście selectedwybrał Pet ShopShopa asna thestrażnika guardianswojej of his temple whileświątyni, hegdy wasbył inw EgyptEgipcie.
*[[Enya the Hag/pl|Enya the Hag]]: Enya był jednym z najbardziej lojalnych zwolenników i zwolenników DIO, wprowadzając go w koncepcję Standów i dając mu swój [[The World/pl|własny]] z [[Bow and Arrow/pl|Łukiem i Strzałą]]. Pomimo jej lojalności, DIO kazał [[Steely Dan/pl|Steely Danowi]] potajemnie wszczepić jej flesh buda, aby zapewnić jej tajemnicę.
*[[Enya the Hag]]: Enya was one of DIO's most loyal followers and supporters. Despite her loyalty, DIO secretly implanted her with a flesh bud to insure her secrecy.
*[[N'Doul/pl|N'Doul]]: DIO wasbył thepierwszą firstosobą, personktóra tozobaczyła seewartość N'Doul'sDoula, worthco whichspowodowało, causedże N'Doul to admirepodziwiał DIO. N'Doul wasbył sotak loyallojalny towobec DIO, thatże hezabił killed himself in order to preventsię, himselfaby fromzapobiec leakingwyciekowi valuablecennych informationinformacji.
*[[{{Pl|Johngalli A.]]}}: WhileChociaż therena isekranie nonie on-screenma interactionmiędzy betweennimi theminterakcji, Johngalli wasbył highlybardzo loyallojalny towobec DIO, asjak shownpokazano, whengdy he framedwrobił Jolyne forw murdermorderstwo andi attemptedpróbował tozabić kill her andi Jotaro, toaby avengego himpomścić.
 
===Wrogowie===
*[[Jonathan Joestar/pl|Jonathan Joestar]]: Jednym z najbardziej wpływowych związków, jakie Dio kiedykolwiek miał, był jego przybrany brat, Jonathan Joestar. Początkowo postrzegał swojego przybranego brata jako odskocznię i szkodnika, który należy doprowadzić do rozpaczy i znęcać się nad nim, aby zdobyć fortunę rodziny Joestar. Po tym, jak został raz pobity, postrzegał go bardziej jako zagrożenie, udając braterskie więzi publicznie, jednocześnie potajemnie zatruwając George'a Joestara, aby szybciej zdobyć fortunę. Zamierzał zabić Jonathana [[Stone Mask/pl|Kamienną Maską]], ale po odkryciu ukrytej mocy odblokowania wampirzych mocy człowieka, postanowił użyć jej na sobie, aby stać się jednym. Po kolejnej nieudanej próbie zabicia swojego adoptowanego brata, z powodu swojego ego, Dio postanawia, że inni staną przed nim, zamiast zamienić Jonathana w zombie. Po tym, jak został pokonany przez Jonathana, szybko zmienia zdanie, tylko po to, by ponownie zostać udaremnionym. W ich ostatecznej konfrontacji Dio przyznaje, że szanuje Jonathana w pokręconym sensie (do tego stopnia, że beszta Wang Chana za drwiny z niego) i jest naprawdę zszokowany, gdy Jonathan umiera. Dio używał ciała Jonathana jako gospodarza, określając przeznaczenie między nim a [[Joestar Family/pl|rodziną Joestar]] na nadchodzące stulecia.
*[[Jonathan Joestar]]: One of the most impactful relationships Dio ever had was with his adoptive brother, Jonathan Joestar. He initially viewed his adoptive brother as a stepping stone and pest to be driven to despair and abused in order to gain the Joestar family fortune. After being beaten once, he viewed him as more of a threat, feigning brotherly bonds in public, while secretly poisoning George Joestar in order to get his fortune quicker. He intended to kill Jonathan with the [[Stone Mask]], but upon discovering the hidden power to unlock the vampire powers of man, he decided to use it on himself in order to become one. After another failed attempt to kill his adopted brother, due to his ego, Dio decides to have others face him rather than turn Jonathan into a zombie himself. After being bested by Jonathan, he quickly changes his mind, only to be thwarted once again. In their final confrontation, Dio admits he respects Jonathan in a twisted sense (to the point of scolding Wang Chan for taunting him) and is genuinely shocked when Jonathan dies. Dio would use Jonathan's body as a host, defining the destiny between him and the [[Joestar Family]] for centuries to come.
*[[Will Anthonio Zeppeli/pl|Will Anthonio Zeppeli]]: Ze względu na to, że Dio użył Kamiennej Maski i stał się wampirem, Zeppeli natychmiast postrzegał Dio jako wroga, gdy dowiedział się o incydencie w rezydencji Joestar i ze względu na własnego ojca używającego tej samej maski, aby sam stać się wampirem. Sam Dio lekceważy nienawiść Zeppeliego do jego wampirycznych zachowań i związku z Kamienną Maską, postrzegając mistrzostwo Zeppeliego w nieznanej Fali jako nic więcej niż magiczne sztuczki.
*[[Will Anthonio Zeppeli]]: Due to Dio having used the Stone Mask and becoming a Vampire, Zeppeli immediately viewed Dio as an enemy once he learned about the incident at the Joestar Mansion and due to his own father using the same mask to become a Vampire himself. Dio himself is dismissive of Zeppeli's hatred towards his vampiric ways and connection to the Stone Mask, only viewing Zeppeli's mastery of the unfamiliar Ripple as nothing more than magic tricks.
*[[Robert E. O. Speedwagon/pl|Robert E. O. Speedwagon]]: AfterPo hearingusłyszeniu fromod JonathanJonathana, whatco Dio wasrobił doing toz [[George Joestar I/pl|George'em Joestarem I]], Speedwagon decidedpostanowił topomóc helpw withznalezieniu finding the manczłowieka, thatktóry soldsprzedał Dio the poisontruciznę. Dio openly declares that afterotwarcie killing Jonathanoświadcza, heże wouldpo disposezabiciu ofJonathana Speedwagonpozbyłby assię wellrównież forSpeedwagona beingza involvedudział. AfterPo everythingtym thatwszystkim, hadco happenedwydarzyło atsię thew Joestarrezydencji MansionJoestar, Speedwagon wentposzedł alongwraz withz JonathanJonathanem andi ZeppeliZeppelim, toaby defeatpokonać Dio, knowingwiedząc, thatże hejest wasteraz toozbyt dangerousniebezpieczny nowjako as awampir, vampireaby tomożna bego leftbyło runningzostawić aroundbiegającego.
*[[George Joestar I/pl|George Joestar]]: WhilePodczas Georgegdy hasGeorge alwayszawsze treatedtraktował Dio withz kindnessżyczliwością andi respectszacunkiem, Dio only sawwidział George as 'a steppingtylko stonejako inodskocznię hisw questjego fordążeniu wealthdo bogactwa. Thus,Tak więc Dio feignedudawał, beingże thejest perfectidealnym ward topodopiecznym George'a, anda evennawet callednazywał himgo ojcem, fathermimo despiteże havingnie nomiał suchtakich viewspoglądów.
*[[Dire/pl|Dire]], [[Straizo/pl|Straizo]] i [[Tonpetty/pl|Tonpetty]]: Będąc wojownikami Fali, cała trójka znała niebezpieczeństwa związane z Kamienną Maską i postrzegała Dio jako wroga z powodu jego użycia. Spośród całej trójki Dire był tym, który naprawdę chciał pokonać Dio na własną rękę, ponieważ był przyjacielem Zeppeli przez wiele lat, a Dio odegrał rolę w jego śmierci. W tym czasie Straizo wiedział, że pokonanie Dio jest ważne, jednak wiele lat później przyznał starszemu Speedwagonowi, że był zazdrosny o Dio ze względu na fakt, że nigdy się nie zestarzeje, podczas gdy Straizo to zrobi. Ta zazdrość stała się tak duża, że później użył Kamiennej Maski na sobie, aby mógł znów stać się młody.
*[[Dire]], [[Straizo]], and [[Tonpetty]]: Being Ripple Warriors, the three knew the dangers of the Stone Mask and viewed Dio as an enemy because of his use of it. Out of the three of them, Dire was the one who really wanted to defeat Dio on his own, due to having been a friend of Zeppeli's for many years and Dio having a role in his death. At the time, Straizo knew that defeating Dio was important; however, many years later, he would admit to the older Speedwagon that he was envious of Dio due to the fact he would never age while Straizo would. This envy became so much that he would later use the Stone Mask on himself just so he could become young again.
*[[Joseph Joestar/pl|Joseph Joestar]]: DIO neededpotrzebowało JosephJosepha, inaby orderdokończyć topołączenie completejego thegłowy mergerz ofciałem hisJonathana, headpotajemnie withmanipulując Jonathan'sjego bodysługusami, secretlyaby manipulatingzbliżyć hisgo minionsdo tosiebie, bringaby himwyssać closerjego and closer in order to drain his bloodkrew. At first,Początkowo Joseph wasnie unawarebył ofświadomy hisswojego existenceistnienia, due toponieważ Speedwagon makingupewnił suresię, toże keepzachował thetajemnicę secretistnienia ofwampira theprzed Vampire'swalką existence prior to his battle withze Straizo. HisJego hatrednienawiść fordo DIO intensified,nasiliła się howeverjednak, whengdy hedowiedział learntsię thecałej wholeprawdy truthi andtego, thatże heukradł hadciało stolenswojego the body of his grandfatherdziadka, JonathanJonathana JoestarJoestara, toaby useużyć asgo hisjako ownwłasnego. ThisTa hatrednienawiść gotosiągnęła topunkt thekrytyczny, breakingkiedy pointsamo whenistnienie DIO's veryzagrażało existenceżyciu threatenedcórki the life of Joseph's daughterJosepha [[Holy Kujo/pl|Holy]]. FiguringDowiedziawszy outsię, thatże sinceskoro DIO wasbyło theprzyczyną causeaktywacji ofwszystkich allStandów thew Standsrodzinie inJoestarów, thebyło Joestarbardziej familyniż activatingprawdopodobne, itże waszabicie more than likely that killing him wouldgo saveuratuje Holy. ThatMając planto inna minduwadze, Joseph, alongwraz withze hisswoim grandsonwnukiem Jotaro, hisswoim oldstarym friendprzyjacielem [[Muhammad Avdol]], andi newnowym allysojusznikiem Noriaki Kakyoin, decidepostanawiają toudać gosię todo EgyptEgiptu, wheregdzie DIO hadposzedł gonesię to hideukryć, andi killzabić himgo.
*[[Noriaki Kakyoin/pl|Noriaki Kakyoin]]: HavingPo metspotkaniu DIO onna awakacjach holidayw inEgipcie Egyptz withrodziną, hisa familynastępnie andpod thenjego putkontrolą under his control with az Flesh BudBuda, Kakyoin wasbył loyallojalny towobec himniego andi wouldrobił dowszystko, anythingco he wantedchciał. However,Jednak uponpo havingusunięciu thebuda bud removed byprzez Jotaro andi seeingzobaczeniu theszkód, harmjakie DIO was causing towards thewyrządza innocentniewinnej Holy Kujo, whoktóra hadokazała shownmu himżyczliwość, kindnessgdy asdochodził hedo wassiebie recoveringw at therezydencji Kujo residence, Kakyoin decidedpostanowił toudać gosię withz JosephJosephem, Jotaro, andi AvdolAvdolem todo EgyptEgiptu, toaby defeatpokonać DIO.
*[[Jean Pierre Polnareff/pl|Jean Pierre Polnareff]]: LikePodobnie jak Kakyoin, heon toorównież metspotkał DIO andi waszostał placedoddany underpod hisjego controlkontrolę. AfterPo having theusunięciu Flesh BudBuda removed byprzez Jotaro, Polnareff decidedzdecydował tosię joindołączyć thedo teamzespołu, thoughchoć atpoczątkowo firstdla forwłasnych his own goalscelów, asponieważ Polnareff theorizedteoretyzował, thatże DIO wouldbędzie knowwiedział, wheregdzie hisbędzie [[SherryJ. PolnareffGeil/pl|sister'szabójca]] jego [[J.Sherry GeilPolnareff/pl|killersiostry]] would be. EvenNawet afterpo hetym, avengedjak herpomścił sister'sśmierć deathsiostry, Polnareff chosezdecydował tosię staypozostać withz the groupgrupą, toaby defeatpokonać DIO. AfterPo theśmierci deathsAvdola of both Avdol andi Iggy'ego, Polnareff vowedprzysiągł topokonać defeatDIO DIObez nowzględu matterna whatwszystko.
*[[Muhammad Avdol/pl|Muhammad Avdol]]: UnlikeW Kakyoinprzeciwieństwie anddo PolnareffKakyoina i Polnareffa, Avdol recognizedrozpoznał, whokim jest DIO waspo uponspotkaniu meetingz himnim, due toponieważ havingusłyszał heard abouto DIO fromod JosephJosepha. AsW such,związku Avdolz knewtym theAvdol mannatychmiast waswiedział, anże enemyten immediatelyczłowiek andjest managedwrogiem toi escapezdołał fromuciec himprzed beforenim, hezanim couldmógł bezostać putoddany underpod hisjego controlkontrolę. WithPonieważ DIO threateningzagraża życiu Holy's lifez duepowodu toaktywacji himwszystkich activatingStandów allw thelinii Stands in thekrwi Joestar bloodline, Avdol, alongwraz withz Jotaro, Joseph,Josephem andi KakyoinKakyoinem decidedpostanowili toudać journeysię todo EgyptEgiptu, toaby defeatpokonać Dio.
*[[Jotaro Kujo/pl|Jotaro Kujo]]: DespitePomimo tego, że DIO viewingpostrzegał Jotaro asjako nothingnic butinnego anjak extensionprzedłużenie of JonathanJonathana, DIO wasbył fullyw awarepełni howświadomy, muchjak ofdużym azagrożeniem threatbył Jotaro was. WhilePodczas gdy Jonathan wasbył anprzeciwnikiem opponentszanowanym DIOprzez respectedDIO, Jotaro wasbył anprzeciwnikiem, opponentktórego DIO ''fearedbał się'' (althoughchoć justtylko a bittrochę), sinceponieważ Jotaro couldmógł moveporuszać insię thew stoppedzatrzymanym timeczasie. JotaroJednak himselfsam however,Jotaro sawwidział DIO asjako nothingzło butkonieczne, aktóre necessarymusi evilpokonać, heaby hasuratować toswoją defeatmatkę. inPo order to savetym, his mother. Afterjak DIO hadnajwyraźniej apparentlyzabił killedjego hisdziadka grandfatherJosepha Josephtuż rightprzed innim, front of him,nienawiść Jotaro's hatred fordo DIO finallyw intensifiedkońcu tonasiliła wheresię do miejsca, forw thektórym firstpo time,raz pierwszy Jotaro wasbył visiblywyraźnie enragedrozwścieczony andi acteddziałał onna angergniew. AfterPo adługiej longi andwyczerpującej gruelingwalce fightz with the vampirewampirem, Jotaro finallyw końcu managedudało tosię outwitprzechytrzyć andi killzabić DIO.
 
===PartnerzyRelacje w OVER HEAVEN===
{{Non-Canon/pl|oh|skip=oh2}}
 
*[[Daniel J. D'Arby/pl|Daniel J.]] andi [[Telence T. D'Arby/pl|Telence T. D'Arby]]: DIO sawpostrzegał thebraci D'Arby brothersjako asważne importantnarzędzia toolsdo towejścia enterdo into heavennieba. WhileChociaż hewierzył, believedże theirich soulsdusze were toozbyt impurenieczyste, toaby enterwejść themselves,w hedo nieba, acknowledgeduznał theirich abilityzdolność todo manipulatemanipulowania soulsduszami asjako usefulużyteczną fordla hisjego ownwłasnego ascensionwzniesienia.
*[[Enya the Hag/pl|Enya the Hag]]: WhileChociaż thenowela novelnie doesn'twnosi addzbyt toowiele muchdo toich their relationshipzwiązku, DIO statestwierdzi, thatże herozważyłby would'vepozwolenie consideredjej lettingurodzić herswoje bear his child ifdziecko, shegdyby wasbyła youngermłodsza.
*[[Dario Brando/pl|Dario Brando]]: Podczas gdy ich związek jest tak samo negatywny, jak w mandze, okazuje się, że nienawidził swojego ojca za pozwolenie mu na wejście do rezydencji Joestar, ponieważ myślał, że jeden akt dobroci pozwolił Dario dostać się do nieba, a jednym z powodów, dla których chciał dostać się do nieba, było ponowne zabicie ojca, zanim po prostu spojrzymy na to jako na okazję poboczną.
*[[Dario Brando]]: While their relationship is about as negative as it is in the manga, it is revealed that he hated his father for allowing him to enter the Joestar Mansion because he thought that one act of kindness allowed Dario to get into heaven, and one of the reasons he wanted to get into heaven was to kill his father again, before merely looking at it as a side opportunity.
*Matka Dio: W noweli okazuje się, że jego matka nauczyła go wszystkiego, co wiedział o świecie. Podczas gdy DIO nie jest pewien, czy niebo naprawdę istnieje, wierzy, że jej śmierć uratowała ją od piekła życia. Okazuje się, że słowa w jego pamiętniku pochodzą z piosenki przedszkolnej, którą mu zaśpiewała.
*Dio's Mother: In the novel it is revealed that his mother taught him everything he knew about the world. While DIO is unsure if heaven really exists, he believes that her death saved her from her living hell of a life. It is revealed that the words in his diary are from a nursery song she sung him.
*Nienarodzone rodzeństwo: Okazuje się, że matka Dio była w ciąży z nienarodzonym rodzeństwem, ale ostatecznie poroniła je.
*Unborn Sibling: It is revealed that Dio's mother was pregnant with an unborn sibling but ended up miscarrying them.
*[[Erina Pendleton/pl|Erina Pendleton]]: DIO respectsszanuje Erina'ssiłę strengthEriny andi inw somepewnym wayssensie sawpostrzega her asjako awiększe biggerzagrożenie threat thanniż Jonathan. DIO theorizesteoretyzuje, thatże Erina Joestar placedumieściła bothzarówno himjego, herselfsiebie, andjak thei infantniemowlę LisaLisę-LisaLisę inw thetrumnie casketna onłodzi, thena boatktórej wherezginął Jonathan, died in order toaby escapeuciec theprzed boat'seksplozją explosionłodzi. DIO atpoczątkowo firstwierzy, believes thatże Erina didzrobiła thisto inw hopenadziei, że DIO maymoże returnpewnego somednia daypowrócić asjako alepszy betterczłowiek manz with Jonathan'sciałem bodyJonathana. HeSzybko quicklyodrzuca dismissesten thepomysł, ideastwierdzając, statingże thatjeśli iftak it was the case thatbyło, Erina remindedprzypomniała himmu ofo hisjego mothermatce.
 
{{Non-Canon/pl|end|skip=oh2}}
 
===PartnerzyRelacje w ''Eyes of Heaven''===
{{Non-Canon/pl|eoh|skip=eoh}}
 
*[[{{Pl|Giorno Giovanna]]}}: IntriguedZaintrygowany, thatże hema hadsyna ao sontakich with such capabilitieszdolnościach, heuznaje acknowledgesmoc Giorno's, powerjeśli ifwygra. he wins.Nie Hema hasproblemów noz problemswalką fightingu alongsidejego himboku, aso evidencedczym byświadczy theirich combinedpołączony attackatak.
*[[Mariah/pl|Mariah]]: DIO showswykazuje absoluteabsolutną faithwiarę inw Mariah'szdolności abilitiesMariah.
*[[Will Anthonio Zeppeli/pl|Will Zeppeli]]: WhilePodczas theirgdy relationshipich iszwiązek essentiallyjest thezasadniczo sametaki assam injak thew mangamandze, whenkiedy Zeppeli encountersspotyka DIO fromz ''[[{{Pl|Stardust Crusaders]]}}'', hestwierdził, willże stateDio thatwydaje Diosię seemsjeszcze evenbardziej evilerzły andi wonderszastanawia ifsię, theczy StoneKamienna MaskMaska isjest responsibleodpowiedzialna, whilepodczas gdy DIO believeswierzy, że Zeppeli isjest evenjeszcze lessmniejszym ofzagrożeniem aniż threat than before sincewcześniej, heodkąd acquirednabył The World.
*[[Kars/pl|Kars]], [[Esidisi/pl|Esidisi]] andi [[Wamuu/pl|Wamuu]]: Dio recognizesrozpoznaje eachkażdego ofz themnich asjako PillarLudzi Menz andFilaru seeksi tostara killsię themich zabić. Kars saysmówi, heże isn'tnie halfjest badw forpołowie azły vampirejak andna wouldwampira makei azrobiłby finedobrego pawnpionka, Esidisi seeswidzi himgo asjako askromnego lowlywampira vampirenadającego fitsię fordo nothingniczego morewięcej thanniż foodjedzenia, anda Wamuu viewsuważa himselfsię asza mistrza Dio's, masterbędąc whilezaintrygowanym beingjego intriguedzamrażaniem bywaporyzacji, his Vaporizing Freezeumiejętnością, an ability which hektórej hadnigdy neverwcześniej seennie beforewidział.
 
{{Non-Canon/pl|end|skip=eoh}}
 
==Rozdziały / Odcinki==
{{Appearance/pl|BG=PB|BG2=PB2
|Chapters =
{{Tabber
<tabber>
|Część 1 = |
*{{Ch|Chapter 1}}
*{{Ch|Chapter 2}}
Line 517 ⟶ 748:
*{{Ch|Chapter 17}}
*{{Ch|Chapter 18}}
*{{Ch|Chapter 19}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 20}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 21}}
*{{Ch|Chapter 22}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 23}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 24}}
*{{Ch|Chapter 25}}
Line 528 ⟶ 759:
*{{Ch|Chapter 28}}
*{{Ch|Chapter 29}}
*{{Ch|Chapter 30}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 32}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 34}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 35}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 36}}
*{{Ch|Chapter 37}}
Line 541 ⟶ 772:
*{{Ch|Chapter 43}}
*{{Ch|Chapter 44}}
|Część 2|
|-|
*{{Ch|Chapter 46}} {{Mo/pl}}
Część 2 =
*{{Ch|Chapter 4648}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 4849}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 4950}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 5062}} {{MoFlash/pl}}
*{{Ch|Chapter 62108}} {{FlashMo/pl}}
*{{Ch|Chapter 108111}} {{Mo/pl}}
|Część 3|
*{{Ch|Chapter 111}} {{Mo}}
*{{Ch|Chapter 115}} {{Cover/pl}}
|-|
*{{Ch|Chapter 116}} {{Flash/pl}}
Część 3 =
*{{Ch|Chapter 115}} {{Cover}}
*{{Ch|Chapter 116}} {{Flash}}
*{{Ch|Chapter 117}}
*{{Ch|Chapter 118}}
*{{Ch|Chapter 119}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 120}} {{Flash/pl}}
*{{Ch|Chapter 121}} {{C|Photo only/pl}}
*{{Ch|Chapter 122}}
*{{Ch|Chapter 123}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 124}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 126}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 127}} {{Flash/pl}}
*{{Ch|Chapter 128}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 130}}
*{{Ch|Chapter 136}}
*{{Ch|Chapter 139}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 141}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 142}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 146}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 147}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 154}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 159}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 160}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 161}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 165}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 174}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 178}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 184}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 186}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 188}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 193}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 197}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 198}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 202}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 204}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 210}}
*{{Ch|Chapter 211}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 212}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 214}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 216}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 218}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 221}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 222}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 223}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 225}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 227}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 228}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 229}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 231}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 234}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 235}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 238}}
*{{Ch|Chapter 239}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 240}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 241}}
*{{Ch|Chapter 242}} {{C|Umiejętność The Fool's ability}}
*{{Ch|Chapter 243}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 244}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 245}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 246}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Chapter 247}}
*{{Ch|Chapter 248}}
Line 629 ⟶ 858:
*{{Ch|Chapter 262}}
*{{Ch|Chapter 263}}
*{{Ch|Chapter 264}} {{Death/pl}}
*{{Ch|Chapter 265}} {{Corpse/pl}}
|Część 4|
|-|
*{{Ch|Chapter 273}} {{Mo/pl}}
Część 4 =
*{{Ch|Chapter 273276}} {{MoFlash/pl}}
*{{Ch|Chapter 276281}} {{FlashMo/pl}}
*{{Ch|Chapter 281282}} {{MoFlash/pl}}
*{{Ch|Chapter 282324}} {{FlashMo/pl}}
*{{Ch|Chapter 324369}} {{Mo/pl}}
|Część 5|
*{{Ch|Chapter 369}} {{Mo}}
*{{Ch|Chapter 441}} {{Photo/pl}}
|-|
*{{Ch|Chapter 443}} {{Mo/pl}}
Część 5 =
*{{Ch|Chapter 441444}} {{C|Photo onlyMo/pl}}
|Część 6|
*{{Ch|Chapter 443}} {{Mo}}
*{{Ch|SO Chapter 44412}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|SO Chapter 48}} {{Flash/pl}}
|-|
*{{Ch|SO Chapter 61}} {{Flash/pl}}
Część 6 =
*{{Ch|SO Chapter 1290}} {{Cover/pl}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|SO Chapter 4894}} {{Flash/pl}}
*{{Ch|SO Chapter 6195}} {{FlashMo/pl}}
*{{Ch|SO Chapter 9096}} {{Cover}}{{MoC|Tylko głos}}
*{{Ch|SO Chapter 94103}} {{FlashMo/pl}}
*{{Ch|SO Chapter 95110}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|SO Chapter 96111}} {{C|Voice onlyMo/pl}}
*{{Ch|SO Chapter 103112}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|SO Chapter 110115}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|SO Chapter 111116}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|SO Chapter 112117}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|SO Chapter 115122}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|SO Chapter 116124}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|SO Chapter 117127}} {{MoFlash/pl}}
*{{Ch|SO Chapter 122129}} {{MoC|Tylko głos}}
*{{Ch|SO Chapter 124134}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|SO Chapter 127143}} {{FlashMo/pl}}
*{{Ch|SO Chapter 129145}} {{C|Voice onlyMo/pl}}
*{{Ch|SO Chapter 134146}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|SO Chapter 143147}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|SO Chapter 145152}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|SO Chapter 146154}} {{Mo/pl}}
|Część 7|
*{{Ch|SO Chapter 147}} {{Mo}}
*{{Ch|SOSBR Extra Chapter 1523}} {{Mo/pl}}
|Część 8|
*{{Ch|SO Chapter 154}} {{Mo}}
*{{Ch|JJL Chapter 99}} {{Flash/pl}}
|-|
|Spin-Off|
Część 7 =
*{{Ch|SBR ExtraCDDH Chapter 31}} {{MoFlash/pl}}
*{{Ch|CDDH Chapter 2}} {{C|Tylko głos}}
|-|
*{{Ch|CDDH Chapter 3}} {{C|Tylko głos}}
Część 8 =
*{{Ch|JJLCDDH Chapter 994}} {{Flash/pl}}
*{{Ch|CDDH Chapter 5}} {{Mo/pl}}
|-|
*{{Ch|CDDH Chapter 6}} {{Flash/pl}}
Spin-Off=
*{{Ch|CDDH Chapter 17}} {{Flash/pl}}
*{{Ch|CDDH Chapter 28}} {{C|Voice onlyFlash/pl}}
*{{Ch|CDDH Chapter 39}} {{C|Voice onlyFlash/pl}}
*{{Ch|CDDH Chapter 410}} {{Flash/pl}} {{C|Umiejętność Pet Sounds}}
*{{Ch|CDDH Chapter 511}} {{MoC|Umiejętność Pet Sounds}}
*{{Ch|CDDH Chapter 612}} {{FlashC|Umiejętność Pet Sounds}}
*{{Ch|CDDH Chapter 713}} {{Flash/pl}}
*{{Ch|CDDH Chapter 814}} {{FlashMo/pl}}
*{{Ch|CDDH Chapter 915}} {{Flash/pl}}
*{{Ch|CDDH Chapter 16}} {{Flash/pl}}
</tabber>
}}
|Episodes =
{{Tabber
<tabber>
|Część 1 = |
*{{Ep|Episode 1}}
*{{Ep|Episode 2}}
Line 697 ⟶ 927:
*{{Ep|Episode 4}}
*{{Ep|Episode 5}}
*{{Ep|Episode 6}} {{Mo/pl}}
*{{Ep|Episode 7}}
*{{Ep|Episode 8}}
*{{Ep|Episode 9}}
|Część 2|
|-|
*{{Ep|Episode 10}} {{Flash/pl}}
Część 2 =
*{{Ep|Episode 1011}} {{FlashMo/pl}}
*{{Ep|Episode 1121}} {{MoFlash/pl}}
*{{Ep|Episode 2124}} {{Flash/pl}}
*{{Ep|Episode 2426}} {{FlashMo/pl}}
|Część 3|
*{{Ep|Episode 26}} {{Mo}}
|-|
Część 3 =
*{{Ep|SC Episode 1}}
*{{Ep|SC Episode 2}}
Line 715 ⟶ 943:
*{{Ep|SC Episode 4}}
*{{Ep|SC Episode 5}}
*{{Ep|SC Episode 6}} {{Mo/pl}}
*{{Ep|SC Episode 7}}
*{{Ep|SC Episode 8}}
*{{Ep|SC Episode 10}} {{Mo/pl}}
*{{Ep|SC Episode 11}} {{Flash/pl}}
*{{Ep|SC Episode 15}} {{Mo/pl}}
*{{Ep|SC Episode 16}} {{Mo/pl}}
*{{Ep|SC Episode 24}}
*{{Ep|SC Episode 25}} {{Mo/pl}}
*{{Ep|SC Episode 26}} {{Mo/pl}}
*{{Ep|SC Episode 31}} {{Mo/pl}}
*{{Ep|SC Episode 33}} {{Mo/pl}}
*{{Ep|SC Episode 34}} {{Mo/pl}}
*{{Ep|SC Episode 35}} {{Mo/pl}}
*{{Ep|SC Episode 36}}
*{{Ep|SC Episode 38}} {{Mo/pl}}
*{{Ep|SC Episode 39}} {{Mo/pl}}
*{{Ep|SC Episode 40}} {{Flash/pl}}
*{{Ep|SC Episode 42}}
*{{Ep|SC Episode 43}} {{Mo/pl}}
*{{Ep|SC Episode 44}}
*{{Ep|SC Episode 45}}
*{{Ep|SC Episode 46}}
*{{Ep|SC Episode 47}}
*{{Ep|SC Episode 48}} {{Death/pl}}
|Część 4|
|-|
*{{Ep|DU Episode 3}} {{Mo/pl}}
Część 4 =
*{{Ep|DU Episode 35}} {{MoFlash/pl}}
*{{Ep|DU Episode 515}} {{FlashMo/pl}}
*{{Ep|DU Episode 1525}} {{MoFlash/pl}}
|Część 5|
*{{Ep|DU Episode 25}} {{Flash}}
*{{Ep|GW Episode 1}} {{Flash/pl}}
|-|
*{{Ep|GW Episode 2}} {{Flash/pl}}
Część 5 =
*{{Ep|GW Episode 133}} {{FlashMo/pl}}
|Część 6|
*{{Ep|GW Episode 2}} {{Flash}}
*{{Ep|GWSO Episode 333}} {{MoFlash/pl}}
*{{Ep|SO Episode 4}} {{Mo/pl}}
|-|
*{{Ep|SO Episode 12}} {{Flash/pl}}
Część 6 =
*{{Ep|SO Episode 313}} {{Flash/pl}}
*{{Ep|SO Episode 415}} {{MoFlash/pl}}
*{{Ep|SO Episode 1222}} {{Flash/pl}}
*{{Ep|SO Episode 1323}} {{Flash/pl}}
*{{Ep|SO Episode 1524}} {{Flash/pl}}
*{{Ep|SO Episode 2227}} {{FlashMo/pl}}
*{{Ep|SO Episode 2329}} {{FlashMo/pl}}
*{{Ep|SO Episode 2431}} {{Flash/pl}}
*{{Ep|SO Episode 32}} {{Mo/pl}}
|-|
*{{Ep|SO Episode 34}} {{Mo/pl}}
OVA =
*{{Ep|SO Episode 35}} {{Mo/pl}}
*{{Ep|SO Episode 37}} {{Mo/pl}}
*{{Ep|SO Episode 38}} {{Mo/pl}}
|OVA|
*{{Ep|Episode 1 (OVA)}}
*{{Ep|Episode 2 (OVA)}}
*{{Ep|Episode 3 (OVA)}}
*{{Ep|Episode 64 (OVA)}} {{Mo/pl}}
*{{Ep|Episode 5 (OVA)}} {{Mo/pl}}
*{{Ep|Episode 6 (OVA)}} {{Flash/pl}}
*{{Ep|Episode 7 (OVA)}}
*{{Ep|Episode 89 (OVA)}} {{Flash/pl}}
*{{Ep|Episode 910 (OVA)}} {{S|Sylwetka}}
*{{Ep|Episode 1011 (OVA)}} {{Full/pl}}
*{{Ep|Episode 11 (OVA)}} {{Full}}
*{{Ep|Episode 12 (OVA)}}
*{{Ep|Episode 13 (OVA)}} {{Death/pl}}
}}
</tabber>
|NovelChapters =
{{Tabber
|Różne|
*[[JoJo's Bizarre Adventure (Novel)]] {{Mo/pl}}
*[[Heaven's Door (Story)|Heaven's Door]] {{Mo/pl}}
*[[Iggy the Stray Dog]] {{Flash/pl}}
|JORGE|
*{{Ch|JORGE JOESTAR Chapter 3}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|JORGE JOESTAR Chapter 5}} {{Flash/pl}}
*{{Ch|JORGE JOESTAR Chapter 11}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|JORGE JOESTAR Chapter 12}} {{Photo/pl}}/{{S|37. wszechświat}} {{Photo/pl}}
*{{Ch|JORGE JOESTAR Chapter 14}}
*{{Ch|JORGE JOESTAR Chapter 15}}
*{{Ch|JORGE JOESTAR Chapter 16}}
|OVER HEAVEN|
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 1
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 2
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 3
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 4
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 5
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 6
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 7
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 8
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 9
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 10
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 11
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 12
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 13
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 14
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 15
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 16
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 17
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 18
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 19
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 20
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 21
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 22
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 23
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 24
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 25
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 26
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 27
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 28
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 29
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 30
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 31
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 32
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 33
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 34
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 35
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 36
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 37
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 38
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 39
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 40
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 41
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 42
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 43
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 44
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 45
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 46
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 47
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 48
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 49
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 50
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 51
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 52
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 53
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 54
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 55
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 56
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 57
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 58
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 59
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 60
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 61
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 62
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 63
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 64
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 65
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 66
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 67
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 68
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 69
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 70
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 71
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 72
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 73
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 74
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 75
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 76
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 77
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 78
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 79
*''[[OVER HEAVEN]]'' Chapter 80
|Crazy Heartbreakers|
*{{Ch|Crazy Heartbreakers Chapter 1}} {{Flash/pl}}
*{{Ch|Crazy Heartbreakers Chapter 2}} {{Flash/pl}}
*{{Ch|Crazy Heartbreakers Chapter 3}} {{C|Tylko głos}}
*{{Ch|Crazy Heartbreakers Chapter 4}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|Crazy Heartbreakers Chapter 5}} {{Flash/pl}}
*{{Ch|Crazy Heartbreakers Chapter 6}} {{C|Tylko głos}}
*{{Ch|Crazy Heartbreakers Chapter 7}} {{C|Umiejętność Pet Sounds}}
*{{Ch|Crazy Heartbreakers Chapter 8}} {{Mo/pl}}
|El Aleph|
*{{Ch|El Aleph Chapter 4}} {{Mo/pl}}
*{{Ch|El Aleph Final Chapter}} {{Mo/pl}}
}}
}}
 
Line 781 ⟶ 1,122:
|Część 1|
{{Quotes|bg=PB|bg2=PB2
|{{Q|{{Nihongo2|YouChcesz, wantżebym mebył to be richbogaty? Ha! I'llZrobię do itto, thenwięc! I'llPrzyjmę accepttwoje your inheritancedziedzictwo! IMógłbym couldto makezrobić it on my ownsam, butale I'llwezmę takekażdą whatever helppomoc, Ijaką canmogę getuzyskać!|一番の金持ちになれだと?ああ!なってやるとも!おまえの「遺産」受けとるぜ!ひとりでも生きられるが利用できるものはなんでも利用してやる!|Ichiban no kanemochi ni naredato? Ā! Natte yarutomo! Omae no 'isan' uketoru ze! Hitoridemoikirareru ga riyō dekiru mono wa nan demo riyō shite yaru!}}|Dio todo grobu [[Dario Brando/pl|Dario Brando]]'s grave|{{Ch|Chapter 1}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|SoWięc... didCzy youjuż kisspocałowałeś JoJo yet? ProbablyRaczej notnie. YourTwój pierwszy firstpocałunek kissnie wasn'tbył withz JoJo! ItTo wasbyłem Ija, Dio!|君…もうジョジョとキスはしたのかい?まだだよなァ。初めての相手はジョジョではないッ!このディオだッ!|Kimi... mō JoJo to kisu wa shita no kai? Mada da yo na. Hajimete no aite wa JoJo de wa nai! Kono Dio da!}}|Dio todo [[Erina Pendleton/pl|Eriny Pendleton]]|{{Ch|Chapter 4}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|I'llPokonam beatcię youraz oncena and for allzawsze! FairUczciwie andi squarekwadratowo! I'll teachNauczę JoJo, so hisaby wholecałe bodyjego willciało rememberpamiętało: henie can'tmoże beatpokonać Dio! InW awalce fightlub orw in lifeżyciu!|徹底的にたたきのめしてやるッ!それも正正堂堂とな!そうする事によって『自分はもうこのディオには勝てない』…という事を ジョジョ自身の体で覚えるからだッ!ケンカでも人生でもなッ!|Tetteiteki ni tatakinomeshite yaru! Sore mo seiseidōdō to na! Sō suru koto ni yotte "jibun wa mō kono Dio ni wa katenai"... to iu koto o JoJo jishin no karada de oboeru karada! Kenkademo jinsei demona!}}|Dio todo [[Jonathan Joestar/pl|Jonathana Joestara]]|{{Ch|Chapter 4}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|AlrightPorządku! I'mPłonę burning with powermocą! IUwielbiam love thisto feelinguczucie!|いいぞォ!新たな力がわいてくる いい感触だッ!|Ī zo! Aratana-ryoku ga waite kuru, ī kanshokuda!}}|Dio todo JonathanJonathana|{{Ch|Chapter 4}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|HJ- HowJak? HJ- HowJak?! HowJak couldszumowina scumtaka likejak youty domogła thismi to mezrobić, Dio?!|こ…こんな、こ…こんな!こんなカスみたいなヤツにこのディオがッ!|Ko... kon'na, ko... kon'na! Kon'na kasu mitai na yatsu ni kono Dio ga!}}|Dio todo JonathanJonathana|{{Ch|Chapter 4}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|ThePłacz wailinggłodujących ofbezpańskich starving stray dogspsów... ThisTa severelydotkliwie coldmroźna winterzima! They're also desperatelyDesperacko tryingpróbują toteż surviveprzetrwać!|餓えた野犬の慟哭か…酷寒の冬!ヤツラも生き抜こうと必死なのか!|Ueta yaken no dōkoku ka... Kokkan no fuyu! Yatsura mo ikinukou to hisshina no ka!}}|Dio|{{Ch|Chapter 8}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|IOdrzucam rejectmoje my humanityczłowieczeństwo! JoJo! I will transcendPrzekroczę humanityludzkość!|おれは人間をやめるぞ!ジョジョーッ!!おれは人間を超越するッ!|Ore wa ningen o yameru zoǃ JoJoǃ Ore wa ningen o chōetsu suru!}}|Dio beforeprzed donning thezałożeniem [[Stone Mask/pl|Kamiennej Maski]]|{{Ch|Chapter 11}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|ReworkPrzerób yourswoją strategystrategię, allile you wantchcesz. ThereIstnieje isgranica atego, limitco towy, whatludzie, youmożecie humans can dozrobić.|策を弄すれば弄するほど 人間には限界があるのだよ|Saku o rō sureba rōsuru hodo ningen ni wa genkai ga aru noda yo.}}|Dio todo JonathanJonathana and SpeedwagonSpeedwagona|{{Ch|Chapter 14}}}}
|{{Q|{{Ruby|GoodDo|グッド}} {{Ruby|ByeWidzenia|バイ}} {{Ruby|JoJooo|ジョジオー}}!|Dio todo JonathanJonathana|{{Ch|Chapter 14}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|MostWiększość peopleludzi havema sometrochę gooddobra inw their heartsercu! Therefore,Dlatego theynie cannotmogą actdziałać allna outcałego! TheyBoją fearsię the most wonderfulnajcudowniejszego evilzła! HoweverJednak! There aretacy thosenieliczni rareludzie, menktórzy whonie havemają notw asobie strappaska of good in themdobra... the elite of theelita evilzła! LikeJak meja... andi tak likejak youty... SoA howco aboutpowiesz itna to? WillCzy youstaniesz becomesię mymoim servantsługą? WillCzy youpoddasz submitsię to memnie, Dio, Jack of theKubo darknessmroku?|たいていの人間は心に善のタガがあるッ!そのため思い切った行動がとれんッ!すばらしい悪への恐れがあるのだッ!だが!ごくまれに善なるタガのない人間がいる…悪のエリート!おれや…君がそうだ…どうだ?このディオの下僕にならないか?このディオに服従するのだ、闇のジャック!|Taitei no ningen wa kokoro ni zen no taga ga aru! Sonotame omoikitta kōdō ga toren! Subarashī aku e no osore ga aru noda! Daga! Goku mare ni zen'naru taga no nai ningen ga iru... aku no erīto! Ore ya… kimi ga sōda… Dōda? Kono dio no geboku ni naranai ka? Kono Dio ni fukujū suru noda, yami no Jakku!}}|Dio todo [[Jack the Ripper/pl|Kuby Rozpruwacza]]|{{Ch|Chapter 18}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|ThisTo iswłaśnie whatnazywają theyłańcuchem call the food chainpokarmowym... pigsświnie eatjedzą grasstrawę, astak humansjak eatludzie pigsjedzą świnie. AndA nowteraz wemy eatjemy thosetych humansludzi... I supposePrzypuszczam, feedingże onżywienie humanssię makesludźmi usczyni thenas trueprawdziwymi emperorscesarzami...|食物連鎖というのがあったな…草はブタに食われブタは人間に食われる。我我はその人間を糧としてるわけか…人間を食料にしてこそ「真の帝王」…|Shokumotsu rensa to iu no ga atta na... kusa wa buta ni kuwa re buta wa ningen ni kuwa reru. Wareware wa sono ningen o kate to shi teru wake ka... ningen o shokuryō ni shite koso 'shin no teiō'...}}|Dio|{{Ch|Chapter 21}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|TheKrew bloodżywych ofjest the living is powermocą! To liveŻyć eternallywiecznie isjest whattym, Iczego desirepragnę!|生き血こそ力!永遠こそ望みッ!|Ikichi koso chikara! Eien koso nozomi!}}|Dio|{{Ch|Chapter 21}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|TheSłońce sun has setzaszło... It'sNadszedł timeczas, foraby yourwasze livesżycie torównież sink as wellzatonęło!|陽は落ちた…きさまの生命も没する時だ!!|Yō wa ochita... Kisama no inochi mo bossuru tokida!!}}|v=DioSunset.wav|Dio|{{Ch|Chapter 24}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|IJestem ambiologiczną biological perfectiondoskonałością, anowym newstworzeniem, creaturedla toktórego whomprzyszłość thejest future is openotwarta... IsCzy suchtaka aistota beingnadaje fitsię todo walkchodzenia thepo sametej groundsamej asziemi aco humanczłowiek? HowJaki rudejesteś you areniegrzeczny!|おれは生物界の頂点…………未来を拓く新しい生物となった……人間ごときと対等の地におりていけるか!無礼者がッ!|Ore wa seibutsu-kai no chōten... Mirai o hiraku atarashī seibutsu to natta... Ningengotoki to taitō no ji ni orite ikeru ka! Burei-sha ga!}}|v=Dio1PerfectionQuote.wav|Dio todo [[Will Anthonio Zeppeli/pl|ZeppeliZeppeliego]]|{{Ch|Chapter 25}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|DoCzy youpamiętasz, rememberile howbochenków manychleba loaveszjadłeś ofw breadswoim you've eaten in your lifeżyciu?|おまえは今まで食ったパンの枚数をおぼえているのか?|Omae wa imamade kutta pan no maisū o oboete iru no ka?}}|Dio todo ZeppeliZeppeliego|v=DioBreadEoH.wav|{{Ch|Chapter 25}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|RippleFala? BreathingOddychanie? Heheh... IfJeśli you'rezamierzasz goingwydmuchiwać to blow airpowietrze... you might as well berównie blowingdobrze amożesz fanfarena formnie mefanfary!|「波紋」?「呼吸法」だと?フーフー、吹くなら…このおれのためにファンファーレでも吹いてるのが似あっているぞッ!|'Hamon'? 'Kokyū-hō' dato? Fūfū, fukunara... Kono ore no tame ni fanfāre demo fuiteru no ga ni atte iru zo!}}|v=Dio1HamonQuote.wav|Dio todo JonathanJonathana and ZeppeliZeppeliego|{{Ch|Chapter 26}}}}
|{{Q|ThereNie isma no pointsensu, forabym meja, Dio, to grace you all withzaszczycał mywas presencewszystkich anymoją longerobecnością! IZacznę shallzamieniać commencewszystkich turning all of the residents ofmieszkańców [[WindknightsWindknight's Lot/pl|Windknight's Lot]] intow [[Zombie/pl|zombieszombie'aków]]! ItZajmie willto onlytylko takejeden onedzień dayi andjedną one nightnoc! Then,Wtedy thezombie zombiesrozprzestrzenią will spread tosię allna ofcałą EnglandAnglię!|Dio Brando|{{Ch|Chapter 28}}}}
|{{Q|Hmph! AsJak I saidpowiedziałem, Inie wouldn’tpołożyłbym layna anim finger on himpalca. YouTy, hisjego ownwłasna mothermatka, devouredsama himgo yourselfpochłonęłaś! ATragedia tragedywłasnego ofwyboru... yourTo ownmiasto choosing…jest This town is mine,moje andi itnie didn’tzajęło evenmu taketo anawet fullcałej nightnocy.|Dio Brando|{{Ch|Chapter 36}}}}
|{{Q|Let’sPowiedzmy... say…ten thiskwiat flower here… If yoututaj... wereGdybyś abyła flowerkwiatem, you’dbyłabyś betak aboutmłoda asjak young as this oneten. ThinkMyśl longdługo andi hardciężko, mademoiselle.<ref>MeaningOznacza "misspannę" fromz Frenchfrancuskiego;anniezamężna unmarried womankobieta.</ref>. IfGdyby thisten flowerkwiat werenadal to continue bloomingkwitł, itzrobiłby wouldto onlytylko do sopo to, dryby upwyschnąć andi wither away…uschnąć... don’tNie youuważasz findtego thatza sadsmutne? […] HowJak nowteraz mademoiselle? CanCzy youmożesz makedokonać awyboru choiceza for memnie? Wouldn’tCzy younie likechciałabyś tożyć livewiecznie foreverw atswoim yourobecnym current agewieku? Although,Chociaż Ija, Dio, amnie notjestem thetypem, typektóry towymusza forceprzyjaźnie friendshipsna oninnych otherslub orcoś anythingw liketym thatrodzaju. UtilizeWykorzystaj yourswoją freewolną will--wolę you decidety yourdecydujesz owno fateswoim losie.|Dio todo [[Poco's Sister/pl|siostry Poco]]|{{Ch|Chapter 37}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|JoJo, speakingmówiąc franklyszczerze... BeforeDo now,tej I didn't want topory killnie youchciałem bycię myzabić ownwłasną handręką. WeDorastaliśmy greww uptym insamym thedomu samejak houseprzyjaciele asz childhood friendsdzieciństwa... sowięc turningprzekształcenie youcię intow annieumarłego undeadnie didn'twydawało seemsię like any funzabawne. That'sDlatego whywysłałem Itych sentdwóch thoserycerzy, twoaby knightscię to kill youzabili... ButAle itwygląda looksna liketo, Iże wasbyłem beingzbyt too nicemiły. SeeingWidząc youcię aliveżywego, makesuświadamiam mesobie realizemoją mywewnętrzną innersłabość weaknessjako as emperorcesarza... Now,Teraz Ibez willwahania riprozerwę youcię to shreds withoutna hesitationstrzępy!|ジョジョ…正直いうとだ…おれはなさっき おまえをこの手に かけたくなかったのだ。幼なじみで共に同じ家で育ったおまえを {{Ruby|亡者|アンデッド}}にしてもおもしろくも なんともないんでな…だからあの2騎士に処刑をまかせてしまった…だがな…最後のつめで おれはあまかった…生きているきさまをみて、それは 帝王としてのこのディオの精神的弱さと悟ったよ…今!ためらいもなくきさまを惨殺処刑してくれよう!|JoJo... shōjiki iu toda... Ore wa nasakki omae o kono-te ni kaketakunakatta noda. Osananajimi de tomoni onaji-ka de sodatta omae o andeddo ni shite mo omoshiroku mo nantomo nainde na... Dakara ano ni-kishi ni shokei o makasete shimatta... Dagana... saigo no tsume de ore wa amakatta... Ikite iruki sama o mite, sore wa teiō to shite no kono Dio no seishin-teki yowa-sa to satotta yo... Ima! Tamerai mo nakuki sama o zansatsu shokei shite kureyou!}}|Dio todo JonathanJonathana|{{Ch|Chapter 38}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|WeaklingSłabeusz, weaklingsłabeusz! DidCzy youmyślałeś, thinkże youkiedykolwiek ever stood amiałeś chanceszansę?! FoolGłupcze!|貧弱貧弱ゥ…ちょいとでもおれにかなうとでも思ったか!マヌケがァ〜!|Hinjaku hinjaku... Choito de mo ore ni kanau to de mo omotta ka! Manuke ga!}}|v=Dio1WeaklingQuote.wav|Dio todo [[{{Pl|Dire]]|Dire'a}}|{{Ch|Chapter 38}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|CanCzy amałpa monkeymoże reachdotrzeć ado humanczłowieka? ComparedW toporównaniu medo mnie, Dio... you are butjesteś atylko monkeymałpą, JoJo!|猿が人間に追いつけるかーッ?おまえはこのディオにとってのモンキーなんだよジョジョォォォォーーーーーッ!!|Monki ga ningen ni oitsukeru ka? Omae wa kono Dio ni totte no monkī nandayo JoJo!!}}|Dio todo JonathanJonathana|{{Ch|Chapter 40}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|JoJo... WithoutBez you,ciebie Ija, Dio, wouldnie notzyskałbym havemocy gainedKamiennej the power of the Stone MaskMaski... anda yetjednak, becausedzięki of youtobie, theświat worldnie isn'tjest minejeszcze yetmój! IfJeśli thereistnieje isBóg, aktóry Godkontroluje thatnasz controls our fatelos, there'snigdy nevernie beenbyło arelacji relationshiptak aswykalkulowanej calculatedjak as oursnasza! WeJesteśmy arejednym onei andtym thesamym samew intym thisnaszym world of oursświecie! InInnymi other wordssłowy... IWezmę willciało takejedynego theczłowieka, bodyktórego ofpodziwiam thena onetym manświecie Ii admirebędę inżył thiswspaniale world,przez andcały liveczas! gorgeouslyTakie forjest all time! That isprzeznaczenie Dio's destiny! ThereNie willbędzie be no painbólu! ThatTo ismoja my final courtesy toostatnia myuprzejmość onedla andmojego onlyjedynego rivalrywala! LiveŻyj asjak mymoje bodyciało, JoJo!|ジョジョ おまえがいなかったらこのディオに仮面の力は手に入らなかっただろう…しかし おまえがいたからいまだ世界は おれのものになっていない!神が いるとして運命を操作しているとしたら!おれたちほど よく計算された関係は あるまいッ!おれたちはこの世に おいて ふたりでひとり!つまり…おれは この世で ただひとり尊敬する人間のボディ(肉体)を手に入れ絢爛たる永遠を生きる!それが このディオの運命なのだ!苦痛は 与えん!それが我が好敵手への最後の礼儀!我が肉体となって生きよ!ジョジョー!!|JoJo, omae ga inakattara kono Dio ni kamen no chikara wa te ni hairanakattadarou... shikashi omae ga itakara imada sekai wa ore no mono ni natte inai! Kami ga iru to shite unmei o sōsa shite iru to shitara! Ore-tachi hodo yoku keisan sa reta kankei wa arumai! Ore-tachi wa kono yo ni oite futari de hitori! Tsumari... Ore wa konoyode tada hitori sonkeisuruhito-kan no bodi (nikutai) o te ni ire kenrantaru eien o ikiru! Sore ga kono dio no unmei nanoda! Kutsū wa ataen! Sore ga waga kōtekishu e no saigo no reigi! Waga nikutai to natte ikiyo! JoJo!!}}|Dio to [[Jonathan]],do Jonathana|{{Ch|Chapter 42}}}}
|{{Q|Hmph… IfGdyby onlytylko henie didn’tpróbował try to dodgeunikać. IChciałem wantedgo tostrzelić shootprosto himmiędzy rightoczy... betweenBez the eyes… No pain… A shotbólu... thatStrzał, willktóry killzabije himgo instantlynatychmiast.|Dio abouto [[Jonathan]]Jonathanie|{{Ch|Chapter 43}}}}
|{{Q|YourTwoje everdaycodzienne lifeżycie waszostało snatchedwyrwane, awaya andteraz nowjesteś you’rew inpiekle... hell…Nie Youmożesz can’tzrozumieć, comprehendco what’ssię happeningdzieje andi younie can’tmożesz speak…mówić... amCzy Imam rightrację? DidCzy [[Jonathan|JoJo]] notnie tellpowiesz youci ofo howtym, Ijak lurkedsię inw the darknessciemności? I’mJestem interaz aw pitifulżałosnym state right nowstanie, butale youpewnie probablypamiętacie, rememberkim whojestem... I am… RightPrawda, [[Erina Pendleton/pl|Erina Pendleton]]? OrAlbo, itwygląda seemsna you’ve marriedto, soże Iwyszłaś supposeza Imąż, shouldwięc callprzypuszczam, youże Mrs.powinienem Erinanazwać Joestar…cię panią Eriną Joestar...|Dio Brando|{{Ch|Chapter 43}}}}
|{{Q|HeyHej, [[Wang Chan/pl|Wang Chan]]. INie won’tbędę standtolerował forżadnego anyupokorzenia humiliation of [[Jonathan|JoJo]]! HeTo ison thepostawił onemnie thatw puttej mesytuacji ini thisszanuję position, and I respect that… so taketo... offwięc hiszdejmij headgłowę, quicklyszybko andi painlesslybezboleśnie!|Dio Brando|{{Ch|Chapter 43}}}}
}}
|Część 3|
{{Quotes|bg=SDC|bg2=SDC2
|{{Q|{{Nihongo2|ThisTen fatelos mustmusi bezostać destroyedzniszczony, thisto connectionpołączenie mustmusi bezostać erasedwymazane... I've already takenZrobiłem thejuż firstpierwszy stepkrok!|始末すべき宿命、抹消すべき因縁…すでに 手は打った!!|Shimatsu subeki shukumei, masshō subeki in'nen… Sudeni te wa utta!!}}|DIO about theo [[Joestar Family/pl|rodzinie Joestar family]]|{{Ch|Chapter 117}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|Jonathan'sLinia bloodlinekrwi Jonathana... mustmusi bezostać eliminatedwyeliminowana.|ジョナサンの一族は…排除せねば|Jonasan no ichizoku wa… haijo seneba.}}|DIO|{{Ch|Chapter 118}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|WhenKiedy onektoś fallspada inw battlebitwie andi failsnie to attainosiąga theirswoich goalscelów... oneczuje feelssię frustratedsfrustrowanym andi hurtzranionym... anda whengdy metspotka withsię az fightwalką inw the futureprzyszłości, fearstrach takesprzejmuje over the bodyciało. IWierzę, believe that toże "liveżyć" is to overcomeprzezwyciężyć "fearstrach". TheTen, onekto whostoi standsna atszczycie theświata, topnie ofmoże the world must know noznać fearstrachu!|戦いに敗れ欲するものが手に入らなかった場合…挫折感と敗北感を味わい傷つき…そして 次なる戦いのとき「恐怖」を感じることになる…おれは「恐怖」を克服することこそが「生きる」ことだと思う。世界の頂点に立つ者は!ほんのちっぽけな「恐怖」をも持たぬ者ッ!|Tatakai ni yabure hossuru mono ga te ni hairanakatta baai... zasetsu-kan to haiboku-kan o ajiwai kizutsuki... soshite tsuginaru tatakai no toki `kyōfu' o kanjiru koto ni naru... Ore wa 'kyōfu' o kokufuku suru koto koso ga 'ikiru' kotoda to omou. Sekai no chōten ni tatsu mono wa! Hon'no chippokena 'kyōfu' o mo motanu mono!}}|DIO todo [[Enya the Hag/pl|Enyi]]|{{Ch|Chapter 130}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|LetPozwólcie, meże maketo this clearwyjaśnię! INie amboję notsię afraid of the JoestarsJoestarów! ButAle theynie mustwolno notich be underestimatedlekceważyć! IJa, DIO, feelczuję thepotrzebę needusunięcia toJoestarów removez thekół Joestarsmojego from the wheels of my fatelosu.|正確に言おう!ジョースターに恐怖しているのではない!ジョースターの血統はあなどれんということだ!この{{Ruby|D|デ}}{{Ruby|I|ィ}}{{Ruby|O|オ}}の運命の歯車からジョースターを取りのぞく必要を感じるのだ|Seikaku ni iou! Jōsutā ni kyōfu shite iru node wanai! Jōsutā no kettō wa anadoren to iu kotoda! Kono Dio no unmei no haguruma kara Jōsutā o tori nozoku hitsuyō o kanjiru noda.}}|DIO todo EnyaEnyi|{{Ch|Chapter 130}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|Heheheheh... I'llDam giveci youjedną one chanceszansę. TakeZrób twodwa stepskroki downw thedół stairspo schodach, anda I'llpozwolę allowci youponownie todo joinmnie me againdołączyć. On theWręcz contraryprzeciwnie, ifjeśli youchcesz wish to dieumrzeć, take a stepzrób upkrok thepo stairsschodach.|フフフフ、ひとりチャンスをやろう。その階段を二段おりろ、再びわたしの仲間にしてやろう。逆に死にたければ…足をあげて階段を登れ|Fufufufu, hitori chansu o yarou. Sono kaidan o nidan oriro, futatabi watashi no nakama ni shiteyarou. Gyaku ni shinitakereba... ashi o agete kaidan o nobore.}}|DIO todo [[Jean Pierre Polnareff/pl|Jean Pierre Polnareffa]]|{{Ch|Chapter 248}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|EveryKażdy humanczłowiek beingżyje, livesaby toprzezwyciężyć overcomeniepokój anxietyi andznaleźć findpożądanie desirespokoju peace of mindumysłu. AcquiringZdobywanie famesławy, dominatingdominacja others,nad andinnymi earningi moneyzarabianie ispieniędzy donema tona resolvecelu anxietyrozwiązanie lęku. MarriageMałżeństwo andi friendshipprzyjaźń servesłużą todo resolverozwiązania anxietylęku. HelpingPomaganie peopleludziom, makingprowadzenie warwojny andi peacepokoju... allwszystko ofto thisma isna tocelu resolverozwiązanie anxietylęku. Seeking peace of mindPoszukiwanie isspokoju theumysłu ultimatejest goalostatecznym ofcelem allwszystkich humanistot beingsludzkich.|「人間は誰でも不安や恐怖を克服して安心を得るために生きる」。名声を手に入れたり 人を支配したり 金もうけをするのも安心するためだ。結婚したり 友人をつくったりするのも安心するためだ。人のために役立つだとか 愛と平和のためにだとか すべて自分を安心させるためだ。安心を求める事こそ人間の目的だ|'Ningen wa dare demo fuan ya kyōfu o kokufuku shite anshin o eru tame ni ikiru'. Meisei o te ni ire tari, hito o shihai shi tari, kanemōke o suru no mo anshin suru tameda. Kekkon shi tari, yūjin o tsukuttari suru no mo anshin suru tameda. Hito no tame ni yakudatsuda toka, aitoheiwa no tame nida toka, subete jibun o anshin sa seru tameda. Anshin o motomeru koto koso ningen no mokuteki da.}}|DIO todo PolnareffPolnareffa|{{Ch|Chapter 248}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|So,A thenwięc... WhatJakie objectionmasz zastrzeżenia do yousłużenia have to serving memi? YouMożesz canłatwo easilyuzyskać obtainwszystkie allte thoserzeczy, thingsktóre thatprzynoszą bringspokój peace of mindumysłu, simplypo byprostu servingsłużąc meMi.|そこでだ……わたしに仕えることに何の不安感があるのだ?わたしに仕えるだけで他の全ての安心が簡単に手に入るぞ|Sokodeda…… watashi ni tsukaeru koto ni nani no fuan-kan ga aru noda? Watashi ni tsukaeru dake de ta no subete no anshin ga kantan ni te ni hairu zo.}}|DIO todo PolnareffPolnareffa|{{Ch|Chapter 248}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|YouTy foolgłupcze. KnowWiedz thiso tym... The true powerPrawdziwa ofmoc The World isjest exactlywłaśnie thattym: themocą powerpanowania tonad dominate the worldświatem!|マヌケが…知るがいい…「{{Ruby|世界|ザ・ワールド}}」の真の能力は…まさに!「世界を支配する」能力だということを!|Manuke ga... shiru gaī... 'Za Wārudo' no shin no nōryoku wa... masani! 'Sekai o shihai suru' nōryoku da toiu koto o!}}|DIO todo [[Noriaki Kakyoin/pl|Noriakiego Kakyoina]]|{{Ch|Chapter 253}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|ThisTo isjest The World... ThoughChociaż, sinceponieważ timeczas hassię stoppeddla forciebie youzatrzymał, younie canmożesz neithergo seeani orzobaczyć, feelani itpoczuć...|これが…「{{Ruby|世界|ザ・ワールド}}」だ。もっとも「時間の止まっている」おまえには見えもせず感じもしないだろうがな…|Kore ga... 'Za Wārudo' da. Mottomo 'jikan no tomatte iru' omae ni wa mie mo sezu kanji mo shinai darou gana...}}|DIO todo KakyoinKakyoina inw frozenzatrzymanym timeczasie|{{Ch|Chapter 253}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|AtNa first,początku Imogłem couldzatrzymać onlyczas stopwystarczająco timedługo, longaby enoughmrugnąć. toAle blink.gdy Butmoja asrana myszyi necksię wound healedzagoiła, Ibyłem wasw able tostanie stopzatrzymać timeczas forna twodwie, thena threenastępnie secondstrzy sekundy. Now, ITeraz canmogę stopzatrzymać timeczas forna fivepięć secondssekund... It'sDziwnie strangejest tomyśleć thinko oftym itjako aso fivepięciu secondssekundach, consideringbiorąc thatpod timeuwagę, itselfże issam stoppedczas jest zatrzymany. RegardlessNiezależnie od tego, itwydaje feelssię, likeże to fivepięć secondssekund. Heheh... Soon,Wkrótce I'llbędę bemógł ablezatrzymać toczas stopna time forminutę, onedziesięć minuteminut, tena minutes,nawet evengodzinę anpewnego hour somedaydnia! INie can'tmogę waitsię doczekać! I'llStopniowo graduallybędę be able tow stopstanie timezatrzymać longerczas andcoraz longerdłużej!|最初は まばたきほどの一瞬しか止められぬ能力だった。しかし…この首のキズがなじんでくるにつれ、2秒…3秒と長く止められるようになった。今では5秒は止めていられる…時が止まっているのに5秒と考えるのはおかしいが。とにかく、5秒ほどだ…フフ。いずれは一分…一〇分…一時間と思いのままとめられるようになってやろう…楽しみだ…だんだん長く時間を止めるのはな…|Saisho wa mabataki hodo no isshun shika tome rarenu nōryoku datta. Shikashi... kono kubi no kizu ga najinde kuru ni tsure, ni-byō... san-byō to nagaku tome rareru yō ni natta. Ima dewa go-byō wa tomete i rareru... Toki ga tomatte irunoni go-byō to kangaeru no wa okashīga. Tonikaku, go-byō hododa... Fufu. Izure wa ichi-bun... juu-bun... ichi-jikan to omoi no mama tome rareru yō ni natte yarou... Tanoshimida... Dandan nagaku jikan o tomeru no wa na...}}|DIO|{{Ch|Chapter 255}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|NowTeraz, thatgdy wejuż knowwiemy, I'mjestem satisfiedzadowolony... The playtime serviceUsługa iszabawy nowdobiegła overkońca... Jotaro, I'll put an endszybko to this quicklyskończę.|もうわかった…満足だ…ここらで遊びのサービス時間は終わりだ…承太郎、一気にとどめを刺してくれる|Mō wakatta... Manzoku da... Kokora de asobi no sābisu jikan wa owari da... Jōtarō, ikkini todome o sashite kureru.}}|DIO todo [[Jotaro Kujo/pl|Jotaro Kujo]]|{{Ch|Chapter 256}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|AfterPo whattym, happenedco wydarzyło się 100 yearslat agotemu, Iprzysiągłem, sworeże Inie wouldokażę showlitości notym mercyz tolinii those of thekrwi Joestar bloodline,i andzabiję killich themjednym withciosem. aPrawdziwa single blow.moc The World's true power will finish youcię offwykończy!|一〇〇年前の因縁があるだけにジョースターの血統の者だけは手かげんせずに一気に殺すと決めていた。とどめを刺すのはやはり「{{Ruby|世界|ザ・ワールド}}」の真の能力ッ!|Hyaku-nen mae no in'nen ga aru dake ni Jōsutā no kettō no mono dake wa te-kagen sezu ni ikkini korosu to kimete ita. Todome o sasu no wa yahari 'Za Wārudo' no shin no nōryoku!}}|DIO todo Jotaro|{{Ch|Chapter 256}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|The World! TimeZatrzymaj, stopczas!|「{{Ruby|世界|ザ・ワールド}}」ッ! 時よ止まれ!|Za Warudo! Toki yo tomare!}}|DIO stoppingzatrzymujący timeczas|{{Ch|Chapter 256}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|OhOch? You'reZbliżasz approachingsię medo mnie? InsteadZamiast of running away you'reuciekać, comingprzychodzisz rightprosto todo memnie?|ほう…向かってくるのか……逃げずにこの{{Ruby|D|デ}}{{Ruby|I|ィ}}{{Ruby|O|オ}}に近づいてくるのか…|Hō... mukatte kuru no ka... nigezu ni kono DIO ni chikadzuite kuru no ka...}}|v=DIO4PPPGift1.wav|DIO, |{{Ch|Chapter 256}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|EvenMimo thoughże yourtwój grandfatherdziadek, Joseph, toldopowiedział youci the secret oftajemnicę The World, likejak anuczeń exam student scrambling to finishegzaminu, thektóry problemsstara onsię andokończyć examproblemy untilna theegzaminie lastdo momentsostatnich beforechwil theprzed chimedzwonkiem...|せっかく祖父のジョセフがわたしの「世界」の正体を、試験終了チャイム直前まで問題を解いている受験生のような必死こいた気分で教えてくれたというのに|Sekkaku sofu no Josefu ga watashi no sekai'Za Wārudo no shōtai o, shiken shūryō chaimu chokuzen made mondai o hodoite iru jukensei no yōna hisshi koita kibun de oshiete kureta to iu no ni}}|DIO, |{{Ch|Chapter 256}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|OhO ho! ThenNastępnie comepodejdź astak close asblisko, youjak likechcesz.|ほうほう! でわ十分近づかないようい.|Hō hō! Dewa jūbun chikazukanai yōi}}|DIO, |{{Ch|Chapter 256}}}}
|{{Q|{{nihongo2|IJa, DIO, haveznacznie farprzewyższyłem surpassedwszystkie allżywe livingistoty thingsi andużytkowników Stand usersStandów! AndA now,teraz Imogę canzatrzymać stopczas time forna 5 secondssekund, and thata lengthta continuesdługość tonadal growrośnie!|この{{Ruby|D|デ}}{{Ruby|I|ィ}}{{Ruby|O|オ}}は全ての生物や全てのスタンド使いをブッち切りで超越したのだ!そして 今では5秒とだんだん長く時を止めていられる!|Kono Dio wa subete no seibutsu ya subete no Sutando tsukai o butchi kiri de chōetsu shita no da! Soshite ima dewa go-byō to dandan nagaku toki o tomete i rareru!}}|DIO|{{Ch|Chapter 257}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|DamnCholera himjasna... ToPomyśleć, thinkże thatjeden onez ofpotomków theJoestara Joestarmoże descendants could enterwejść... my worldmój ofświat stoppedzatrzymanego timeczasu...!|こともあろうに!…このジョースターの末裔が…『我が…止まった時の世界に…』入門してくるとは…!|Koto moarou ni!... Kono Jōsutā no matsuei ga... "waga... tomatta toki no sekai ni..." nyūmon shite kuru to wa...!}}|DIO about Jotaro|{{Ch|Chapter 258}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|Hmph! YouNie can'tmożesz escapeuciec! IfGdyby thisto werebyła agra gamew ofszachy chess orlub shogi, Inazwałbym would call thisto checkmateszachem!|フン!逃がれることはできんッ!きさまはチェスや将棋でいう『{{Ruby|詰み|チェック・メイト}}』にはまったのだッ!|Fun! Nogareru koto wa dekin! Kisama wa chesu ya shōgi deiu "chekku meito" ni hamatta noda!}}|DIO todo Jotaro|{{Ch|Chapter 258}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|TimeCzas resumeswznawia się.|時は動き出す|Toki wa ugokidasu.}}|DIO resumingwznawiający timeczas|{{Ch|Chapter 258}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|ThoseTe automobilessamochody are convenientwygodnymi machinesmaszynami, butale thedrogi roads arezatłoczone, congestedgdy whenwszyscy everyoneje has onemają. OnlyTylko jeden oneczłowiek manpowinien shouldporuszać movesię withinw stoppedzatrzymanym timeczasie... OnlyTylko meja, DIO.|思うに自動車という機械は便利なものだが誰も彼もが乗るから道路が混雑してしまう。止まった時の中はひとり…この{{Ruby|D|デ}}{{Ruby|I|ィ}}{{Ruby|O|オ}}だけだ|Omouni jidōsha toiu kikai wa benrina mono daga daremokaremo ga norukara dōro ga konzatsu shite shimau. Tomatta toki no naka wa hitori... kono Dio dakeda.}}|DIO|{{Ch|Chapter 259}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|IJa, DIO, cannotnie bemogę assassinatedzostać zamordowany... AndA oncekiedy I'mskończę throughz with youtobą, yourtwoja "JoestarEgipska EgyptGrupa Tourwycieczkowa GroupJoestar" willzostanie finallyw bekońcu annihilatedunicestwiona...|この{{Ruby|D|デ}}{{Ruby|I|ィ}}{{Ruby|O|オ}}を暗殺することはできん…「ジョースター・エジプト・ツアー御一行様」はきさまにとどめを刺して全滅の最後というわけだな…|Kono Dio o ansatsu suru koto wa dekin... 'Jōsutā Ejiputo Tsuā Goikkōsama' waki-sama ni todome o sashite zenmetsu no saigo toiu wakeda na...}}|DIO todo PolnareffPolnareffa|{{Ch|Chapter 259}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|YouZakochałeś fellsię forw ittym, Jotaro! ThisTo isjest mymoja escapedroga routeucieczki... You'vePrzegrałeś lost thisbitwę battlesprytu ofprzeciwko wits against memnie, DIO! Don'tCzy younie recognizerozpoznajesz theulicy, streetna you'vektórą thrownmnie me downrzuciłeś? BeingBędąc theturystą, tourist you arejesteś, doczy allwszystkie streetsulice lookwyglądają thetak samesamo?|かかったな!承太郎ッ!これが我が『逃走経路』だ…きさまは この{{Ruby|D|デ}}{{Ruby|I|ィ}}{{Ruby|O|オ}}との知恵比べに負けたのだッ!オレが吹っ飛ばされてゆくこの通りに見おぼえはないか?旅行者のおまえにはどの通りも同じに見えるのか?|Kakatta na! Jōtarō! Kore ga waga "tōsō keiro" da... Kisama wa kono Dio to no chie kurabe ni maketa noda! Ore ga futtoba sa rete yuku kono tōri ni mi oboe wanai ka? Ryokō-sha no omae ni wa dono tōri mo onaji ni mieru no ka?}}|DIO todo Jotaro|{{Ch|Chapter 261}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|That'sZgadza rightsię! MyMoją escapedrogą routeucieczki isjest drinkingpicie Josephkrwi Joestar'sJosepha bloodJoestara!|そうだ、ジョセフ・ジョースターの血を吸うための『逃走経路』だ!|Sōda, Josefu Jōsutā no chi o suu tame no "tōsō keiro" da!}}|DIO todo Jotaro|{{Ch|Chapter 261}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|TheRodzina Joestar Familyzawsze hasbyła alwaysdla beenmnie a nuisance to meuciążliwa, likejak dogpsie shitgówno onna the streetulicy... ButAle atna thesamym verykońcu endwydaje się, itże seems that therodzina Joestar family was destined tomiała servemi mesłużyć, DIO!|ジョースターの血統というのは我が運命という路上にころがる犬のクソのようにジャマなもんだったが…最後の最後は、このこの{{Ruby|D|デ}}{{Ruby|I|ィ}}{{Ruby|O|オ}}に利用されるのがジョースターの宿命だったようだ…|Jōsutā no kettō to iu no wa waga unmei to iu rojō ni korogaru inu no kuso no yō ni jamana mon datta ga... Saigo no saigo wa, kono Dio ni riyō sa reru no ga Jōsutā no shukumei datta yōda...}}|DIO todo Jotaro|{{Ch|Chapter 262}}}}
|{{Q|{{Nihongo|WRYYYYYYYYYY!|{{Ruby|WRYYYYYYYYYY!|ウリイイイイイイイイイイイイイイイイイイ}}ーッ!}}|v=DIO WRYYYYYYYYYY.wav|DIO|{{Ch|Chapter 262}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|ThisTo isjest thenajwiększy greatest highhaj! Hahahahaha!|最高に「ハイ!」ってやつだアハハハハハーッ|Saikō ni 'Hai!' tte yatsudahahahahahā!}}|DIO|{{Ch|Chapter 263}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|It'sTo awalec road rollerdrogowy!|ロードローラーだッ!|Rōdo rōrā da!}}|DIO to Jotaro|v=DIOSteamRoller.wav|{{Ch|Chapter 263}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|InvulnerabilityNietykalność! EternalŻycie lifewieczne! StandMoc powerStanda! HereOto liesdowód thena proofto, thatże nonenikt shallnie surpassprzewyższy the mightypotężnego DIO!|不死身ッ!!不老不死ッ!スタンドパワーッ!これで何者もこの{{Ruby|D|デ}}{{Ruby|I|ィ}}{{Ruby|O|オ}}を超える者はいないことが証明されたッ!|Fujimi!! Furōfushi! Sutando pawā! Kore de nanimono mo kono Dio o koeru mono wa inai koto ga shōmei sa reta!}}|DIO|{{Ch|Chapter 263}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|PunyMizerni humansludzie! IBędę willrządził rulewami you allwszystkimi! BowKłaniaj się beforeprzed mymoją powermocą andi knowledgewiedzą!|とるにたらぬ人間どもよ!支配してやるぞッ!!我が「知」と「力」のもとにひれ伏すがいいぞッ!|Toruni taranu ningen domo yo! Shihai shiteyaruzo! Waga 'chi' to 'chikara' no moto ni hirefusuga ī zo!}}|DIO|{{Ch|Chapter 263}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|IN- INie can'tmogę movesię ruszyć! IN- ImpossibleNiemożliwe!|う...動けんッ!ば...ばかな|U... ugoken! Ba... bakana!}}|v=I-I can't move! Impossible!.wav|DIO trappeduwięziony inw TimeZatrzymanym StopCzasie|{{Ch|Chapter 264}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|YouMyślisz thinkjak like a mortalśmiertelnik, withz suchtak akrótkim shortczasem time to liveżycia... PhrasesZwroty takie likejak "azły badsmak tastew in one's mouthustach" orlub "killzabij withoutbez regretżalu"... ThatTo reasoningrozumowanie isjest astak compellingprzekonujące asjak ratszczurze shitgówno inw thełazience bathroom,i and it'llto bebędzie yourtwoja demiseśmierć! IJa, DIO, don'tnie thinkmyślę likew thatten sposób... AllWszystko, Ico havemam, isto onejeden simpleprosty goalcel... JustTylko onejeden! ToWygrywać wini and to dominatedominować! That'sTo itwszystko... That'sTo allwszystko, thatco canmoże fulfillmnie mespełnić! The processProces... HowJak I doto itrobię... doesn'tnie matterma atżadnego allznaczenia!|ごく短い時の流れでしか生きない人間の考え方をする…『あと味のよくないものを残す』とか『人生に悔いを残さない』だとか…便所のネズミのクソにも匹敵するそのくだらない物の考え方が命とりよ!この{{Ruby|D|デ}}{{Ruby|I|ィ}}{{Ruby|O|オ}}にはそれはない…あるのはシンプルなたったひとつの思想だけだ…たったひとつ!『勝利して支配する』!それだけよ…それだけが満足感よ!過程や…!方法なぞ…!どうでもよいのだァーッ|Goku mijikai toki no nagarede shika ikinai ningen no kangaekata o suru…“ato aji no yokunai mono o nokosu” toka “jinsei ni kui o nokosanai”da toka… benjo no nezumi no kuso ni mo hitteki suru sono kudaranai mono no kangaekata ga inochitori yo! Kono Dio ni wa sore wanai… aru no wa shinpuruna tatta hitotsu no shisō dakeda… tatta hitotsu! “Shōri shite shihai suru”! Sore dake yo… sore dake ga manzoku-kan yo! Katei ya…! Hōhō nazo…! Dō demo yoi noda!}}|DIO|{{Ch|Chapter 264}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|WhatCo?! IN- ImpossibleNiemożliwe! IJa... I amJestem DIO! I amJestem DIO!|なああにィィイイイッ!ば…ばかなッ!…こ…この{{Ruby|D|デ}}{{Ruby|I|ィ}}{{Ruby|O|オ}}が…この{{Ruby|D|デ}}{{Ruby|I|ィ}}{{Ruby|O|オ}}がァ〜ッ|Naāni! Ba... bakana!... Ko... Kono DIO ga... Kono DIO ga!}}|DIO'sOstatnie lastsłowa wordsDIO|{{Ch|Chapter 264}}}}
}}
|VCzęść 6|
{{Quotes|bg=SO|bg2=SO2
|{{Q|{{Nihongo2|ThereMoże mightistnieć besposób, aaby waypójść todo go to Heavennieba.|『天国へ行く方法』があるかもしれない.|“Tengoku e iku hōhō” ga aru kamo shirenai.}}|v=DIO way to Heaven.wav|DIO todo [[{{Pl|Enrico Pucci]]|Enrico Puccim}}|{{Ch|SO Chapter 48}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|TheNiebo, Heaveno I'mktórym talkingmówię, aboutodnosi pertainssię todo theduszy soul, and wherei itdokąd goeszmierza... I'mNie notmówię tellingci, youżebyś to dieumarł. TheMoc powertwojej ofduszy yourpowinna soulewoluować shouldwraz evolvez along with itnią. And I'm talkingmówię abouto wheretym, itgdzie to endssię upkończy. IMyślę, thinkże yourozumiesz, understandco what I'm sayingmówię... TruePrawdziwe happinessszczęście liesleży theretam... ifjeśli onemożna candostać getsię todo HeavenNieba.|わたしの言ってる「天国」とは「精神」に関する事だよ精神の向かう所…死ねって事じゃあない。精神の「力」も進化するはずだ。そして それの行きつく所って意味さ。君ならわたしの言ってる事が わかると思うが…本当の幸福がそこにはある…「天国」へ行く事ができればな|Watashi no itteru 'Tengoku' to wa 'seishin' ni kansuru kotoda yo seishin no mukau tokoro... Shine tte koto jānai. Seishin no 'chikara' mo shinka suru hazuda. Soshite sore no yukitsuku tokoro tte imi sa. Kiminara watashi no itteru koto ga wakaru to omou ga... Hontō no kōfuku ga soko ni wa aru... 'Tengoku' e iku koto ga dekireba na.}}|DIO todo PucciPucciego|{{Ch|SO Chapter 48}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|IWiem, knowże thatszczęścia happinessnie cannotmożna beosiągnąć attainedpoprzez byposiadanie havingniezwyciężonego an invincible bodyciała, orzarabianie earningdużych a lot of moneypieniędzy, ora evennawet beingbycie thewładcą rulerrasy of the human raceludzkiej. ThePrawdziwym truezwycięzcą victorjest isten, thekto onewidzi who sees HeavenNiebo... IDotrę will get there,tam atza anywszelką costcenę.|幸福とは無敵の肉体や大金を持つ事や人の頂点に立つ事では得られないというのはわかったいる。真の勝利者とは「天国」を見た者の事だ…どんな犠牲を払ってもわたしは そこえ行く|Kōfuku to wa muteki no nikutai ya, taikin o motsu koto ya, hito no chōten ni tatsu kotode wa e rarenai to iu no wa wakatta iru. Shin no shōri-sha to wa 'tengoku' o mita mono no kotoda... Don'na gisei o haratte mo, watashi wa soko e iku.}}|DIO todo PucciPucciego|{{Ch|SO Chapter 48}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|NoBez matterwzględu whona it isto, eachkto individualto jest, willkażda alwaysosoba endzawsze upznajdzie insię thewe rightwłaściwym placemiejscu fordla theirswoich individualindywidualnych traitscech. KingsKrólowie havemają kinglykrólewskie skillsumiejętności, cookskucharze havemają cookingumiejętności skillsgotowania... That'sTo whatwłaśnie it means tooznacza liveżyć.|どんな者だろうと、人にはそれぞれその個性にあった適材適所がある。王には王の、料理人には料理人の…それが生きるという事だ|Don'na monodarou to, hito ni wa sorezore sono kosei ni atta tekizaitekisho ga aru. Ō ni wa ō no, ryōri-hito ni wa ryōri-hito no… Sore ga ikiru to iu kotoda.}}|DIO todo PucciPucciego|{{Ch|SO Chapter 61}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|WhatTo, Iczego needpotrzebuję, isto mymój Stand: The World. WhatTo, liesco beyondleży mypoza StandMoim isStandem, thejest waydrogą forwardnaprzód fordla humanityludzkości. WhatTo, Iczego needpotrzebuję, isto agodny trustworthyzaufania friendprzyjaciel. HeMusi mustbyć beczłowiekiem, aktóry manpotrafi whokontrolować canswoje control his desirespragnienia. ACzłowiek manbez withoutżądzy a lust for powerwładzy, honor,honoru orczy wealthbogactwa. HeMusi mustbyć beczłowiekiem, aktóry manprzedkłada whoprawa putsBoże thenad lawsprawa of God before the laws of menludzi. WillCzy Ija, DIO, meetspotkam akiedyś mantakiego like this somedayczłowieka? |必要なものは『わたしのスタンド』である。『ザ・ワールド』。我がスタンドの先にあるものこそが人間がさらに先に進むべき道なのである。必要なものは信頼できる友である。彼は欲望をコントロールできる人間でなくてはならない。権力欲や名誉欲金欲・色欲のない人間で。彼は人の法よりも神の法を尊ぶ人間でなくてはならない。いつかそのような者にこの{{Ruby|D|デ}}{{Ruby|I|ィ}}{{Ruby|O|オ}}が出会えるだろうか?|Hitsuyō na mono wa "watashi no Sutando" dearu. "Za Wārudo". Waga Sutando no saki ni aru mono koso ga ningen ga sara ni saki ni susumubeki michina no dearu. Hitsuyō na mono wa shinraidekiru tomo dearu. Kare wa yokubō o kontorōru dekiru ningen de nakute wa naranai. Kenryokuyoku ya meiyoyoku sanyoku shikiyoku no nai ningen de. Kare wa hito no hō yori mo kami no hō o tattobu ningen de nakute wa naranai. Itsu kaso no yōna mono ni kono Dio ga deaeru darou ka?}}|[[{{Pl|DIO's Diary]]Notebook|Pamiętnik DIO}}|{{Ch|SO Chapter 96}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|WhateverCokolwiek issię bornnarodzi, willobudzi awakensię. It will recognize theRozpozna 14 phraseszwrotów, thatktóre mymój trustedzaufany friendprzyjaciel will utterwypowie... IZaufam willmojemu trustprzyjacielowi myi friendstanę andsię becomejego his friendprzyjacielem. Finally to, whatczego Ipotrzebuję, needto isodpowiednia an appropriate locationlokalizacja. GoIdź todo 28 degreesstopni 24 minutesminut northszerokości latitudegeograficznej północnej, 80 degreesstopni 36 minutesminut westdługości longitudegeograficznej zachodniej... WaitPoczekaj theretam for thena newnów moonksiężyca... That will beTo thebędzie timeczas fordla heavennieba...|「生まれたもの」は目醒める。信頼できる友が発する14の言葉に知性を示してい…『友』はわたしを信頼しわたしは『友』になる。最後に必要なものは場所である。北緯28度24分西経80度36分へ行き…次の「新月」の時を待て……それが『天国の時』であろう……|'Umareta mono' wa mesameru. Shinraidekiru tomo ga hassuru jūyon no kotoba ni chisei o shimeshi tei... "Tomo" wa watashi o shinrai shi watashi wa "tomo" ni naru. Saigo ni hitsuyō na mono wa basho dearu. Hokui nijūhachi-do nijūshi-bu seikei hachijū-do sanjūroku-bu e iki... Tsugi no 'shingetsu' no toki o mate... Sore ga "tengoku no toki" dearou...}}|[[Pamiętnik DIO's Diary]]|{{Ch|SO Chapter 96}}}}
|{{Q|{{Nihongo2|DoCzy youwierzysz believew in gravitygrawitację? ThatŻe theremoże mightbyć bejakiś apowód, reasondla whyktórego youpotknąłeś trippedsię overo memnie, ofo allwszystkich peopleludzi?|君は「引力」を信じるか?わたしに 躓いて転んだ事に意味がある事を!?|Kimi wa 'inryoku' o shinjiru ka? Watashi ni tsumazuite koronda koto ni imi ga aru koto o!?}}|DIO todo PucciPucciego|{{Ch|SO Chapter 127}}}}
}}
|JORGE|
{{Quotes|bg=Jorge|bg2=Jorge2
|{{Q|WaŁa ha ha ha ha! IMogę cango eat himzjeść! IMogę canzjeść eatostateczną theistotę ultimatei beinguczynić andjej makeciało hismoim flesh my ownwłasnym! BloodKrew! IMuszę justtylko havesprawić, toby makekrew thezgadzała bloodsię agreeze with memną! Ha ha ha! BloodKrew isjest everythingwszystkim! BecomingZostanie awampirem vampirebyło wasnajlepszą thedecyzją, bestjaką decisionkiedykolwiek I ever madepodjąłem! He'sJest deliciouspyszny! CarsKars is theto bestnajlepszy mealposiłek, I'vejaki everkiedykolwiek hadjadłem! Ha ha ha ha! Hahh ha ha ha ha ! I'veNigdy nie neverczułem feltsię betterlepiej! WRYYYYYYYYYYYYYYYY!|Dio|{{Ch|JORGE JOESTAR Chapter 15}}}}
|{{Q|YourTwój speciesgatunek hasnosił wornkoronę thewystarczająco crown long enoughdługo. It's time to meetCzas thepoznać newnowego bossszefa, Kars.|Dio|{{Ch|JORGE JOESTAR Chapter 16}}}}
|{{Q|BwaBła ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha! IJestem amprawdziwym the true emperorcesarzem! IJestem amszczytem thewszelkiego pinnacle of all creationstworzenia! EverythingWszystko inna thistym worldświecie, nobez matterwzględu whichna loopto, która ofpętla historyhistorii, nobez matterwzględu whichna parallelto, który równoległy worldświat, allwszystko ofto itjest isdo Dio'skontrolowania toprzez controlDio!|Dio|{{Ch|JORGE JOESTAR Chapter 16}}}}
}}
}}
 
==KreacjaTworzenie i Rozwójrozwój==
[[File:GIBT.png|thumb|B.T.]]
[[{{Pl|B.T.]]}}, the protagonistgłówny inbohater ''[[{{Pl|Cool Shock B.T.]]}}'', is ajest basispodstawą fordla youngmłodego Dio.<ref name="JoJomenom">"Manga Art of Hirohiko Araki" pstr.99-102</ref> When writingPisząc Dio, Araki wasinspirował inspiredsię byzastanawianiem wonderingsię aboutnad themotywacjami motivationsseryjnych ofmorderców, seriala killerstakże dlatego, andże alsoprofilowanie becausepsychologiczne FBI psychologicalbyło profilingpopularnym wastematem aw populartym topic during that timeczasie.<ref name="jjnv3">{{JJN|Volume 3 (Dio Brando)}}</ref>
 
[[{{Pl|Hirohiko Araki]]}} considersuważa Dio to beza "theprawdziwego true protagonistbohatera" of ''Phantom Blood''. NotAraki onlynie didtylko Arakiopracował developwygląd postaci Dio's characterprzed design before JonathanJonathanem, Dioale alsotakże makesdebiutuje hisjako debut firstpierwszy. Araki ponderedzastanawiał insię, decidingjaki whatbyłby wouldnajstraszniejszy be the scariest factorczynnik Dio wouldi havezdecydował, and decided thatże "evilzło fromz the pastprzeszłości", comingktóre toprzyjdzie, getaby thezdobyć presentobecnego descendant would bepotomka, thebędzie mostnajbardziej frighteningprzerażającą thingrzeczą. Dio waszostał developedopracowany withz thismyślą concepto intej mindkoncepcji. AfterNastępnie this,"światło" JonathanJonathana Joestar'sJoestara 'light'zostało wasstworzone, designedaby toprzeciwstawić countersię "ciemności" Dio's 'darkness'.<ref>''JOJOmenon''</ref>
 
WhilePodczas gdy ''[[{{Pl|Phantom Blood]]}}'' wasbył being serializedserializowany, Araki hadn'ttak actuallynaprawdę preparednie aprzygotował weaknesssłabości fordla Dio and had difficulty coming upi withmiał atrudności wayz forwymyśleniem himsposobu tona bejego defeatedpokonanie.<ref name="jjnv3" />
 
Imię Dio's name inw ''Phantom Blood'' isjest writtennapisane normallynormalnie, butale ispóźniej laterjest spelledpisane inw Englishjęzyku asangielskim jako {{Nihongo|"DIO"|{{Ruby|D|デ}}{{Ruby|I|ィ}}{{Ruby|O|オ}}}} fromod ''[[{{Pl|Stardust Crusaders]]}}'' onwarddalej (as well asjak inrównież onew chapterjednym ofrozdziale ''Phantom Blood''<ref>{{Ch|Chapter 17}}</ref>). ThisPrawdopodobnie was probably donezrobiono to, accentuateaby hispodkreślić metamorphosisjego asmetamorfozę ajako villainzłoczyńcy, asa welltakże asjego hisbardziej more intimidatingonieśmielającą, fear-mongering,siejącą andstrach overalli villainousogólnie personalitynikczemną osobowość.<ref name="DioRMX"><sub>The Miasma of the Void, Vanilla Ice - Vol.9 "Shueisha Jump Remix ''Stardust Crusaders'' Edition" [[:File:SecretJoJoSJRVanillaIce.png|P170 The Secret of JOJO Characters]]</sub></ref>
 
In Araki's Top Ten Favorite Characters in 2000, DIO ranked as tenth, being the third main villain in the countdown.
 
===Casting===
[[{{Pl|Takehito Koyasu]] is the}} voicejest actoraktorem forgłosowym Dio Brando inw variousróżnych mediamediach. He'sUżyczył alsorównież voicedgłosu [[{{Pl|Diego Brando]]}} (asa welltakże as [[Diego Brando ({{Pl|Parallel World) Diego|Alternatezastępcę Diego]]}}) andi [[Heaven-Attained AscensionDIO/pl|Heaven-Attained DIO]] in ''[[JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle|All-Star Battle]]'' andi ''[[JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven|Eyes of Heaven]]''.
 
WhenCzytając reading themangę ''[[{{Pl|Phantom Blood]]}}'' manga, Koyasu readsczyta it fromz Dio'spunktu pointwidzenia ofDio, viewa instead ofnie [[Jonathan Joestar/pl|JonathanJonathana]]'s. HeWspomina, mentionsże thatledwo heczytał barelyscenariusz readi thezamiast scripttego andczytał would read the manga insteadmangę. HeWspomina alsorównież, mentionsże thatnagrywanie recordingwersów the lines fordo [[Episode 3|odcinka 3]] feltydawało amu bitsię unusualnieco for himniezwykłe, asponieważ hedoświadczył experienced an illusioniluzji, whichktórej henigdy nevernie feltczuł inw hisciągu 26 yearslat ofpodkładania voicinggłosu. HeW actuallyrzeczywistości feltczuł assię iftak, thejakby studio waszostało engulfedpochłonięte inprzez flamespłomienie andi thatże hestał had becomesię Dio fightingwalczącym [[z {{Pl|Kazuyuki Okitsu]]}}, whoktóry hadstał becomesię JonathanJonathanem. HePodczas felttych ascen rushpoczuł ofprzypływ adrenalineadrenaliny, during these sceneswspominając, mentioningże thatma he had a runner'shaj highbiegacza.<ref>[[JoJo raDIO]] Episode 11</ref>
 
==Regionalne warianty imienia==
{{Tabber
|Część 1|
{{NV/pl|Part=PB|Part2=PB2
|Name = {{Nihongo|Dio Brando|ディオ・ブランドー}}
|Usage = {{Row|w1=22%|w2=78%|{{Flag|Japan}} Japoński<hr />{{Flag|USA}} Angielski<hr />{{Flag|Brazil}} Portugalski (Brazylia)<hr />{{Flag|Denmark}} Duński<hr />{{Flag|Netherlands}} Holenderski<hr />{{Flag|Spain}} Europejski Hiszpański<hr />{{Flag|France}} Francuzki<hr />{{Flag|Germany}} Niemiecki<hr />{{Flag|Indonesia}} Indonezyjski<hr />{{Flag|Italy}} Włoski<hr />{{Flag|Malaysia}} Malajski<hr />{{Flag|Poland}} Polski<hr />{{Flag|Portugal}} Portugalski<hr />{{Flag|Romania}} Rumuński<hr />{{Flag|Turkey}} Turecki<hr />{{Flag|Vietnam}} Wietnamski
|Użyte w {{Flag|Japan}} [[JoJo 6251]], {{Flag|Japan}} [[JOJOVELLER]], {{Flag|USA}} [[VIZ Media]], różnych napisach [[Netflix]] i różnych napisach [[Crunchyroll]].|c1=nvscroll}}
|Variant =
{{TbList|bg={{Color|PB}}|color=white|w1=22%|w2=30%|w3=48%|Język|Imię|Użycie}}
{{Row|w1=22%|w2=30%|w3=48%|{{Flag|Japan}} Romanizacja|'''Dio Burandō'''|N/A}}
{{Row|w1=22%|w2=30%|w3=48%|{{Flag|Mexico}} Hiszpański (Ameryka Łacińska)|'''DIO'''|Użyte w hiszpańskich napisach [[Netflix]] w Ameryce Łacińskiej.}}
{{Row|w1=22%|w2=30%|w3=48%|{{Flag|Norway}} Norweski<hr />{{Flag|Sweden}} Szwedzki|'''DIO brando'''|Użyte w norweskich i szwedzkich napisach [[Netflix]].}}
{{Row|w1=22%|w2=30%|w3=48%|{{Flag|Finland}} Fiński|'''Dio Brandon'''|Użyte w fińskich napisach [[Netflix]].}}
{{Row|w1=22%|w2=30%|w3=48%|{{Flag|Hungary}} Węgierski|'''Dio Brandót'''|Użyte w węgierskich napisach [[Netflix]].}}
{{Row|w1=22%|w2=30%|w3=48%|{{Flag|Croatia}} Chorwacki|'''Dija Branda'''|Użyte w chorwackich napisach [[Netflix]].}}
{{Row|w1=22%|w2=30%|w3=48%|{{Flag|Czech Republic}} Czeski|'''Dia Branda''' |Użyte w czeskich napisach [[Netflix]].}}
{{Row|w1=22%|w2=30%|w3=48%|{{Flag|Greece}} Grecki|'''Ντίο Μπράντο''' (Dio Brando)|Użyte w greckich napisach [[Netflix]].}}
{{Row|w1=22%|w2=30%|w3=48%|{{Flag|Ukraine}} Ukraiński|'''Дiо Брандо''' (Dio Brando)|Użyte w ukraińskich napisach [[Netflix]].}}
{{Row|w1=22%|w2=30%|w3=48%|{{Flag|Russia}} Rosyjski|'''Дио Брандо''' (Dio Brando)|Użyte w rosyjskich napisach [[Netflix]].}}
{{Row|w1=22%|w2=30%|w3=48%|{{Flag|China}} Chiński|'''迪奥布朗度''' / '''迪奥·布朗度''' (Dior Brando)|Użyte w napisach w języku chińskim tradycyjnym i uproszczonym.}}
{{Row|w1=22%|w2=30%|w3=48%|{{Flag|South Korea}} Koreański|'''디오 브란도''' (Dio Brando)|Użyte w koreańskich napisach [[Netflix]].}}
{{Row|w1=22%|w2=30%|w3=48%|{{Flag|Arabic}} Arabski|'''ديو براندو''' (Dio Brando)|Użyte w arabskich napisach [[Netflix]].}}
{{Row|w1=22%|w2=30%|w3=48%|{{Flag|Israel}} Hebrajski|'''דיו ברנדו''' (Dio Brando)|Użyte w hebrajskich napisach [[Netflix]].}}
{{Row|w1=22%|w2=30%|w3=48%|{{Flag|Thailand}} Tajski|'''ดีโอ บรันโด''' (Dio Brando)|Użyte w tajskich napisach [[Netflix]].}}
}}
}}
 
==Ciekawostki==
*W pierwszej dziesiątce ulubionych postaci Arakiego w 2000 roku, DIO zajął dziesiąte miejsce, będąc trzecim głównym złoczyńcą w odliczaniu.
*In ''[[JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven|Eyes of Heaven]]'', Dio Brando and [[Diego Brando]]'s themes are remixes of each other. This is also the case for DIO and [[Diego Brando (Parallel World)|Diego Brando from a Parallel World]].
*W ''[[Eyes of Heaven]]'', ścieżki dźwiękowe Dio Brando i {{Pl|Diego Brando}} są remiksami siebie nawzajem. Dotyczy to również DIO i {{Pl|Parallel World Diego|Diego z Równoległego świata}}.
 
==Przypisy==
Line 886 ⟶ 1,253:
 
==Nawigacja w witrynie==
{{Languages/pl}}
{{Main Antagonist Navbox/pl}}
{{Main Protagonist Navbox/pl}}
{{Agents of DIO}}
{{Agents of DIO Navbox/pl}}
{{Supernatural Navigation}}
{{Supernatural Navbox/pl}}
{{Part 1 Characters}}
{{Part 31 Characters Navbox/pl}}
{{Part 63 Characters Navbox/pl}}
{{Part 6 Characters Navbox/pl}}
{{CDDH Characters Navbox/pl}}
{{JorgeConcepts}}
{{Icon|OH}}
[[Category:Part 1 Characters/pl]]
[[Category:Part 3 Characters/pl]]
[[Category:Part 6 Characters/pl]]
[[Category:Main Antagonists in JoJo/pl]]
[[Category:Primary AntagonistAntagonists in JoJo/pl]]
[[Category:Primary Antagonists in Spin-Offs/pl]]
[[Category:Main Antagonists in Spin-Offs/pl]]
[[Category:Agents of DIO/pl]]
[[Category:Deceased Characters from Part 3/pl]]
Line 909 ⟶ 1,281:
[[Category:Part 3 Antagonists/pl]]
[[Category:Part 6 Antagonists/pl]]
[[Category:JORGE JOESTAR Characters/pl]]
[[Category:Protagonists in Spin-Offs/pl]]
[[Category:JoJo Live Action Characters/pl]]
{{PhantomBlood}}
{{PAGELANGUAGE:pl}}