Will Anthonio Zeppeli/pl: Difference between revisions

|namesake = {{W|Led Zeppelin|lang=pl}} {{S|Angielski zespół rockowy}}<ref name="JoJonium2">{{JJN|Volume 2 (Will Anthonio Zeppeli)|Part=PB}}</ref>

|age = ~50<ref name=jojo6521>''{{Pl|[[JoJo 6251}}]]'' str. 148</ref>

|cod = Przecięty przez {{Pl|[[Tarkus/pl|Tarkusa}}]]

|affiliation = {{Pl|[[Tibetan Temple/pl|Świątynia tybetańska}}]]<br />{{Pl|[[Zeppeli Family/pl|Rodzina Zeppeli}}]]<br />{{Pl[[Jonathan Joestar/pl|Jonathan Joestar}}]]

|family = {{Pl|Will A. [[Zeppeli's Father/pl|Nienazwany ojciec}}]]<br />{{Pl[[Mario Zeppeli/pl|Mario Zeppeli}}]] {{S|Syn}}<br />{{Pl[[Caesar Anthonio Zeppeli/pl|Caesar Anthonio Zeppeli}}]] {{S|Wnuk}}<br />{{Pl|[[Caesar's Siblings|Czworo nienazwanych wnucząt}}]]

|mangadebut = {{Pl|[[Chapter 18|Rozdział 18}}]]

|mangafinal = {{Pl|[[Chapter 35|Rozdział 35}}]]

|animedebut = {{Pl|[[Episode 4|Odcinek 4}}]]

|gamedebut = {{Pl|[[Phantom Blood (PS2 Game)|Phantom Blood (gra PS2)}}]]

|seiyuu = [[Yoku Shioya]] {{S|[[JoJo's Bizarre Adventure: The Animation(Season)|Anime]]/[[All-Star Battle|ASB]]/[[Eyes of Heaven|EoH]]/[[All-Star Battle R|ASB R]]}}<br>[[Rikiya Koyama]] {{S|[[Phantom Blood (Movie)|Film]]/[[Phantom Blood (PS2 Game)|gra PS2]]}}

{{quote|{{Nihongo2|Czym jest "odwaga"? "Odwaga" to poznanie strachu i uczynienie go swoim własnym!|「勇気」とはいったい何か！？「勇気」とは「怖さ」を知ることッ！「恐怖」を我が物とすることじゃあッ！|'Yūki' to wa ittai nani ka!? 'Yūki' to wa 'kowa-sa' o shiru koto! 'Kyōfu' o waga mono to suru koto ja!}}|Zeppeli, |{{Ch|Chapter 22}}}}

{{Nihongo|'''Will Anthonio Zeppeli'''|ウィル・{{Ruby|ＡA|アントニオ}}・ツェペリ|Wiru Antonio Tseperi}}, znany również jako {{Nihongo|'''Baron Zeppeli'''|ツェペリ男爵|Tseperi Danshaku}}, jest [[:Category:Primary Allies/pl|głównym sprzymierzeńcem]] występującym w pierwszej części serii {{Pl|JoJo's Bizarre Adventure}}, ''{{Pl|Phantom Blood}}''.

Zeppeli jest mistrzem {{Pl|[[Ripple/pl|Fali}}]] pochodzącym z Włoch, który uczynił swoją życiową misją znalezienie {{Pl|[[Stone Mask/pl|Kamiennej Maski}}]] i jej zniszczenie. Po zapoznaniu się z {{Pl[[Dio Brando/pl|Dio Brando}}]], zdecydowanie staje się sprzymierzeńcem i mentorem {{Pl|[[Jonathan Joestar/pl|Jonathana Joestara}}]], ucząc go sztuki FaliFal i walcząc u jego boku przeciwko armii {{Pl[[Zombie/pl|zombie}}]] Dio.

Jest ojcem {{Pl[[Mario Zeppeli/pl|Mario Zeppeli}}]] i dziadkiem {{Pl|[[Caesar Anthonio Zeppeli/pl|Caesara Anthonio Zeppeli}}]], [[:Category:Primary Allies/pl|głównego sprzymierzeńca]] w drugiej części serii, ''{{Pl|Battle Tendency}}''.

Will Anthonio Zeppeli jest nieustraszonym, ale ekscentrycznym mistrzem {{Pl|[[Ripple/pl|Fali}}Fal]] oddanym walce ze złem.

Mistrz Fali zachowuje metodyczne i chłodne podejście do bitwy pomimo okropnych stylów walki wrogów, chociaż jego doświadczenie może pomóc. Na przykład próbuje nauczyć {{Pl|[[Jonathan Joestar/pl|Jonathana}}]], aby postawił się na miejscu wroga, aby przewidzieć jego działania.<ref name=":1">{{Ch|Chapter 22}}</ref> Będąc przepowiedzianym przez swojego mistrza {{Pl|[[Tonpetty/pl|Tonpetty'ego}}]], Zeppeli odważnie zmierza ku jego śmierci i poświęca się, aby pomóc Jonathanowi. Ostatecznie Zeppeli miał wystarczająco silną wolę, aby czołgać się w kierunku Jonathana, pomimo odcięcia dolnej połowy jego ciała.<ref>{{Ch|Chapter 34}}</ref>

Zeppeli jest prawą osobą oddaną walce ze złem.<ref>{{Ch|Chapter 19}}</ref> Po przeżyciu ataku {{Pl|[[Vampire/pl|wampirów}}]], Zeppeli spędził resztę swojego życia, aby zbadać {{Pl|[[Stone Mask/pl|Kamienną Maskę}}]], a następnie nauczyć się FaliFal do walki z wampirycznymi.<ref name="C020">{{Ch|Chapter 20}}</ref> Ponadto przeciwstawia ludzką odwagę nieludzkiej sile wampirów i {{Pl[[Zombie/pl|zombie}}]].<ref name=":1" /> Kiedy {{Pl|[[Dio Brando/pl|Dio}}]] sugeruje, że zabił wielu ludzi, aby wyleczyć swoje rany, Zeppeli wpada we wściekłość i szybko skacze, by zaatakować wampira.<ref>{{Ch|Chapter 25}}</ref>

Włoch wysoko ceni FalęFale, chwaląc ją jako kulminację ludzkiego ducha i twierdząc, że trzeba było przetrwać trudne życie, aby ją stworzyć.<ref>{{Ch|Chapter 24}}</ref> Rzeczywiście, Zeppeli łączy zdolność do zachowania spokoju ze zdolnością do regularnego oddychania.<ref name=":0" />

Poza tym Zeppeli pokazuje się jako dość ekscentryczna osoba. Wbrew wszelkim konwencjom, Zeppeli zbliża się do rannego Jonathana i daje mu moc Fali bez wcześniejszego spotkania.<ref name=":2">{{Ch|Chapter 18}}</ref> Podobnie jego metody nauczania czasami obejmują zawiłe sposoby formowania ucznia, na przykład popisywanie się atakiem PowiększonejZoom PięściPunch poprzez uderzenie Jonathana przed wyjaśnieniem jego zasad<ref name="C020" /> lub zmuszenie Jonathana do trzymania filiżanki wina, ukrywając jej użycie jako radaru. Co więcej, pokazuje szereg innych małych dziwactw, takich jak nieuzasadnione skakanie wysoko ze skrzyżowanymi nogami, tendencja do zbytniego pieprzenia przekąski,<ref name=":2" /> lub przynoszenie butelki wina bez korkociągu i ostatecznie przebijanie jej dna, aby dostać się do wina.<ref>{{Ch|Chapter 21}}</ref> Omawiając postać, Araki stwierdził, że zainspirowało go uczynienie Zeppeliego "głupim" nauczycielem do szkolenia Jonathana, jak coś podobnego do "pijanego mistrza" w filmach Jackie Chana lub pana Miyagi z ''The Karate Kid''.<ref name="JoJonium2" />

Studiując tę technikę przez lata u mistrzów w Tybecie i szkoląc samego Jonathana, Zeppeli jest ekspertem, jeśli chodzi o korzystanie z FaliFal. Oprócz atakowania, jest w stanie używać go do innych zastosowań, takich jak skakanie, stanie na wodzie, leczenie ran, ożywianie roślin, a nawet ograniczone przewidywanie.

|Romaji = Ōbādoraibu, lit. Ripple Dash/Sprint (Falowy Pęd/Sprint)

|Desc = Najbardziej podstawowa aplikacja Fali. Zeppeli atakuje albo kończynami, albo przedmiotem nasyconym FaliFalami.

|Name = Sendō FalowyZryw Overdrive Eremickich Fal

|Romaji = Sendō Hamon Ōbādoraibu, lit. Hermit Way/Path Ripple Dash (Droga Pustelnika/Ścieżka Falowego Pędu)

|Desc = Zeppeli ładuje FalęFale przez ramię i uwalnia ją do stałego obiektu, takiego jak ściana lub przegroda. FalaFale możemogą podróżować i dotrzeć do wszystkiego po drugiej stronie, a wszystko, co uderzy FalęFale, jest wysyłane w spiralę. Jeśli wróg jest nieumarłym, FalaFale wejdziewejdą do jego krwiobiegu i zniszczyzniszczą go od środka. Zeppeli najpierw używa go, przenosząc FalęFale przez żabę, aby rozbić skałę pod nią.

|Name = PowiększonaZoom PięśćPunch

|Desc = Zeppeli wystrzeliwuje pięść do przodu i uderza przeciwnika wydłużonym ramieniem. Atak obejmuje technikę oddychania FaliFal, która przemieszcza i rozciąga stawy, aby wydłużyć ramię i nadać mu większy zasięg, a jednocześnie użyć tejtych samejsamych Fali, aby stłumić ból spowodowany ruchem. Ze względu na zwiększoną długość, uderzenie od razu dociera najpierw do twarzy przeciwnika, która z tej perspektywy wydaje się być bardziej "zbliżona" (ang. "powiększonazoom").

|Gallery = <gallery>Will zoom.png|Zeppeli używa PowiększonejZoom PięściPunch w mandze</gallery>

|Name = Sendō FalowyWave KopniakKick

|Romaji = Sendō Uēbu Kikku, lit. Hermit Way/Path Wave Kick (Droga Pustelnika/Ścieżka Falowego Kopniaka)

|Desc = Uderzenie kolanem z FaląFalami. Energia FaliFal rozrywa wampiry i zombie po wejściu do krwiobiegu.

|Name = FalowaFalowe PrzecinarkaŻyletki

|Desc = Zeppeli wypluwa kulki płynu spomiędzy zębów. FalaFale w połączeniu z cieczą sprawia, że jest wystarczająco ostra i gęsta, aby przecinać ciała stałe, a także wystarczająco zwinny i dokładny, aby odbić inne pociski.

|Name = ŚwiatłoZryw SłoneczneZłocistych Żółty OverdriveFal

|Romaji = Sanraito Ierō Ōbādoraibu,<br> lit. Bright Golden Yellow Ripple Dash (Jasna Złota Żółta Fala Pędu)

|Desc = Korzystając z mocy światła słonecznego, Zeppeli jest w stanie przenieść FalęFale przez swoje ciało do innej istoty, powodując obrażenia od oparzeń zarówno zombie, jak i wampirów. Proste, szybkie uderzenie wystarczy, aby zdmuchnąć grupę zombie i ostatecznie stopić je w popiół.

|Name = OverdriveZryw TornadaWirujących Fal

|Romaji = Torunēdi Ōbādoraibu, lit. Ripple Wild Vortex Dash (Falowy Dziki Wir Pędu)

|Desc = Zeppeli wyskakuje w powietrze i kieruje nogi w stronę przeciwnika. Stąd jest w stanie przesunąć FalęFale do swojej dolnej połowy i zasadniczo nurkuje z przeciwnikiem ruchem wirowym, podobnie jak wiertło.

|Name = SkokSeated na siedzącoJump

|JPN = 座ったままの姿勢で跳躍

|Name = ZmuszoneForced FaloweRipple OddychanieBreathing

|Desc = Zeppeli uderza kogoś małym palcem w górę, pozwalając mu dosięgnąć przepony. W ten sposób cel chwilowo straci oddech i będzie w agonii, ale będzie w stanie wytworzyć FalęFale. Rany odniesione przez normalnego człowieka można szybciej zagoić. Można również ocenić, ile Fali może wytworzyć neofita w jednym oddechu, umożliwiając określenie potencjału danej osoby. Technika wymaga jednak precyzji i jest trudna do wykonania. Nawet doświadczeni mistzrowie Fali, tacy jak Zeppeli, mogą zawieść, tak jak to robi, gdy próbuje użyć go na {{Pl|[[Robert E. O. Speedwagon/pl|Speedwagona}}]].

|Desc = RippleFale możemogą leczyć złamane kości, a także zmniejszać poczucie bólu. Zeppeli leczy złamaną rękę Jonathana, co zajęłoby kolejny miesiąc lub dwa, aby całkowicie się wyleczyć, dostosowując jego oddech przez dźgnięcie palcem do płuc.

|Name = FalowyWykrywacz DetektorFal

|Desc = Zeppeli nasyca FalęFale zawartą cieczą lub przedmiotem, takim jak wino. FalaFale przejdzieprzejdą przez ciało Zeppeliego i otoczenie, umożliwiając mu wyczuwanie otoczenia i wykrywanie innych nawet przez ściany.

|Name = PrzyklejanieSticking FaliRipple & OdparcieRepelling FaliRipple

|Desc = Użytkownik Fali może używać FaliFal jako repelentu i przylegać do siebie lub przedmiotów do innych przedmiotów i płynów. Zeppeli najpierw używa go do chodzenia po wodzie.

|Name = ŻywyZryw MagnetyzmFal Overdrive Magnetyzmu Życia

|Romaji = Seimei jiki e no Ōbādoraibu,<br> lit. Existence Magnetism Ripple Dash (Istniejący Magnetyczny Falowy Ped)

|Desc = Z pomocą Jonathana, Zeppeli zbiera wszystkie liście w najbliższej okolicy i magnetyzuje je razem, tworząc jeden gigantyczny liść, który może być użyty jako improwizowana lotnia. Ludzkie ciała mają słabe pole magnetyczne i mogą działać jak żywy magnes, gdy moc pola magnetycznego jest zwiększana przez ten Overdrivezryw. To pole magnetyczne jest przenoszone do liści, tworząc masywny arkusz magnetyczny.

|Name = GłębokieZryw PrzejścieFal Overdrivez Głębi Eremickiego Serca

|Romaji = Dīpasu Ōbādoraibu, lit. Deep Hermit Pulse Dash (Głęboki Pustelnik Puls Pędu)

|Desc = Ostatnia i najpotężniejsza technika Fali Zeppeliego. Tuż przed śmiercią przekazuje całą swoją energię życiową Jonathanowi. Korzystając z tej techniki, Jonathan uzyskuje całą moc Zeppeliego - powodując dramatyczny wzrost jego siły, zwinności i techniki FaliFal. Ta szybka utrata energii życiowej naturalnie zmienia również wygląd fizyczny Zeppeliego, powodując, że jego skóra staje się cienka i zmarszczona, a włosy stają się białe, jakby bardzo się zestarzał w krótkim czasie. Jest to jedna z niewielu technik "Overdrive"Zrywu bez kanji "Hamon" w nazwie.

Will Anthonio Zeppeli urodził się 19 stycznia 1838 roku. Will urodził się w rodzinie uczonych, więc od młodości zawsze interesował się badaniem nieznanego. Kiedy osiągnął pełnoletność, dołączył do grupy archeologicznej na uniwersytecie swojego {{Pl|Will A. [[Zeppeli's Father/pl|ojca}}]] i mógł podróżować do różnych miejsc na całym świecie.

Podczas jednej z jego podróży grupa udała się do Meksyku, aby wykopać podziemne ruiny Azteków. Wśród ich znalezisk była {{Pl|[[Stone Mask/pl|Kamienna Maska}}]].

Dwa lata po tym przerażającym wydarzeniu Zeppeli podróżuje po świecie, aby znaleźć sposób na zniszczenie kamiennej maski. W miasteczku w Indiach spotyka dziwnego mężczyznę, który potrafi leczyć nawet najbardziej niemożliwe rany i choroby. Mężczyzna kieruje Zeppeli do swojego mistrza, {{Pl|[[Tonpetty/pl|Tonpetty'ego}}]], który uczy go używać "{{Pl|[[Ripple/pl|Fali}}]]", jednak podczas treningu Tonpetty przewiduje śmierć Zeppeliego i ostrzega go, że jeśli ukończy trening, na pewno umrze. Zeppeli akceptuje swój los i zgadza się ukończyć szkolenie wraz z {{Pl[[Dire/pl|Dire}}]].

Po usłyszeniu, że {{Pl[[Jonathan Joestar/pl|Jonathan Joestar}}]] pokonał {{Pl[[Dio Brando/pl|Dio Brando}}]], obecnego właściciela Kamiennej Maski, Zeppeli przedstawia się Jonathanowi i zgłasza się na ochotnika, aby nauczyć go Fali po użyciu go do leczenia rozbitej ręki Jonathana. Zeppeli towarzyszy Jonathanowi i {{Pl|[[Robert E. O. Speedwagon/pl|Robertowi E. O. Speedwagonowi}}]] w ich dążeniu do pokonania Dio i zniszczenia Kamiennej Maski. Zeppeli krótko walczy z {{Pl|[[Jack the Ripper/pl|Kubą Rozpruwaczem}}]], zanim powierzy zadanie Jonathanowi, próbując nauczyć go bardziej efektywnego korzystania z FaliFal. Próbuje również pomóc Speedwagonowi odkryć FalęFale w ten sam sposób co Jonathan, ale popełnia błąd i po prostu wytrąca z niego wiatr.

Kiedy Dio ujawnia się grupie, Zeppeli szybko angażuje go na własną rękę - jednak jego ramię zostaje zamrożone w walce przez Dio, całkowicie wyłączając jego techniki Fali i wyłączając go ze służby, dopóki Speedwagon nie przyjdzie mu z pomocą. Kiedy Dio przywołuje Mrocznych Rycerzy, Zeppeli i Speedwagon nie są w stanie pomóc Jonathanowi w walce z {{Pl|[[Bruford/pl|Brufordem}}]] z powodu ingerencji {{Pl|[[Tarkus/pl|Tarkusa}}]]. Po tym, jak Bruford został pokonany, Zeppeli i Jonathan używają FalęFale na stosie liści, aby zrobić lotnię, aby uciec Tarkusowi, który ostatecznie udaje się dogonić. Podczas gdy Jonathan stara się pokonać Tarkusa, Zeppeli wkracza do walki z pomocą {{Pl[[Poco/pl|Poco}}]] i w końcu dzieli się swoją wiedzą o własnym losie.

*{{Pl[[Caesar Anthonio Zeppeli/pl|Caesar Anthonio Zeppeli}}]]: Caesar uważa, że więzi między włoską rodziną, taką jak Zeppeli, są silniejsze niż większość ludzi. Według niego, ze względu na swoją dumę, Zeppeli mogą samodzielnie radzić sobie ze swoimi problemami i mają wolę, aby sobie z nimi poradzić. Kiedy po raz pierwszy spotyka Josepha, mówi, że to dlatego, że Jonathan potrzebował tak wiele pomocy, aby stoczyć własną bitwę, Will {{Pl|[[Dio Brando/pl|umarł z tego powodu}}]].

*{{Pl[[Mario Zeppeli/pl|Mario Zeppeli}}]]: Relacje Zeppeliego z synem nigdy nie zostały w pełni rozwinięte, jednak Mario wiedział od najmłodszych lat o losie swojego ojca. Z tego powodu zaczął badać Kamienne Maski i spędził życie trenując swojąswoje FalęFale, podążając śladami swojego ojca.<ref name="C89">{{Ch|Chapter 89}}</ref>

*{{Pl[[Jonathan Joestar/pl|Jonathan Joestar}}]]: Jonathan, po spotkaniu Zeppeliego, jest początkowo zakłopotany jego wyglądem i dziwnymi zdolnościami. Po tym, jak Zeppeli wyjaśnia swoje działania i znaczenie Fali, Jonathan zaczyna całkowicie ufać Zeppeliemu i patrzeć na niego jako na mentora. Zeppeli ostatecznie poświęca się, aby uratować Jonathana, przekazując mu swoją siłę i energię życiową. W ostatnich chwilach Zeppeli mówi Jonathanowi, że był dla niego jak syn i najlepszy przyjaciel. Jonathan ze łzami w oczach mści Zeppeliego, zabijając swojego kata, Tarkusa.

*{{Pl[[Robert E. O. Speedwagon/pl|Robert E. O. Speedwagon}}]]: Początkowo Zeppeli myślał, że Speedwagon ucieknie przy pierwszych oznakach niebezpieczeństwa, ponieważ nie mógł użyć Fali, ale ostatecznie szanuje swoją odwagę, gdy Speedwagon pozostaje pomimo swoich niedociągnięć. Po tym, jak Zeppeli został zabity, Speedwagon założył kapelusz z szacunku.

*{{Pl[[Poco/pl|Poco}}]]: Podczas gdy Zeppeli nie był zbyt blisko Poco, Zeppeli nadal opiekował się Poco, ratując mu życie, gdy Tarkus próbował go zabić. Podobnie jak Speedwagon i Jonathan, Poco opłakiwał jego śmierć z rąk Tarkusa.

*{{Pl[[Tonpetty/pl|Tonpetty}}]]: Jako człowiek, który uczył go o FaliFalach, Zeppeli bardzo szanował Tonpetty'ego. Tonpetty okazał wielką troskę o Zeppelim, kiedy ostrzegł go, że jego studiowanie FaliFal będzie jego końcem.

*{{Pl[[Dire/pl|Dire}}]]: Chociaż ich związek nigdy nie został w pełni rozwinięty, byli dobrymi przyjaciółmi, którzy trenowali razem z Tonpettym. Dire próbował pomścić Zeppeliego, zabijając Dio, ale mu się to nie udało.

*{{Pl[[Straizo/pl|Straizo}}]]: Podobnie jak Dire, związek Straizo nigdy nie został w pełni wyjaśniony, ale prawdopodobnie byli również blisko.

*{{Pl[[Dio Brando/pl|Dio Brando}}]]: Używając Kamiennej Maski, Zeppeli natychmiast zobaczył Dio jako wroga, gdy dowiedział się o incydencie w rezydencji Joestar i ze względu na to, że jego własny ojciec użył tej samej maski, aby sam stać się wampirem. Sam Dio lekceważy nienawiść Zeppeliego do jego wampirycznych sposobów i połączenia z Kamienną Maską, postrzegając jedynie opanowanie przez Zeppeliego nieznanej Fali jako nic więcej niż magiczne sztuczki.

*{{Pl[[Jack the Ripper/pl|Kuba Rozpruwacz}}]]: Chociaż Zeppeli wiedział, że Kuba jest zagrożeniem, nie okazywał mu absolutnie żadnego szacunku, porównując go do pcheł.

*{{Pl|[[Dio Brando}}/{{Plpl|Dio Brando]]/[[Dio Brando/pl|DIO}}]]: Podczas gdy ich związek jest zasadniczo taki sam jak w mandze, kiedy Zeppeli spotyka DIO z {{Pl|Stardust Crusaders}}, stwierdza, że Dio wydaje się jeszcze gorszy i zastanawia się, czy Kamienna Maska jest odpowiedzialna, podczas gdy DIO uważa, że Zeppeli jest jeszcze mniejszym zagrożeniem niż wcześniej, odkąd zdobył {{Pl[[The World/pl|The World}}]].

*{{Pl[[Wamuu/pl|Wamuu}}]]: Kiedy Zeppeli spotka Wamuu, powie zaskoczony, że Wamuu jest świadomy użytkowników Fali i ich słabości i zastanawia się, kim jest. Jeśli wygra, później zdaje sobie sprawę, że jest jednym z {{Pl|[[Pillar Men/pl|Ludzi z Filaru}}]], podczas gdy Wamuu jest zaskoczony, że użytkownicy Fali jeszcze nie wymarli. Co ciekawe, Zeppeli nie jest świadomy, że Wamuu jest odpowiedzialny za śmierć jego {{Pl|[[Mario Zeppeli/pl|syna}}]] i {{Pl|[[Caesar Anthonio Zeppeli/pl|wnuka}}]].

*{{Pl[[Kars/pl|Kars}}]]: Zeppeli rozpoznaje Karsa jako jednego z Ludzi z Filaru i przysięga go zabić i zniszczyć każdą Kamienną Maskę, którą stworzył.

{{Appearance/pl|BG=PB|BG2=PB2

|Część 1 = |

|Część 1 = |

|{{Q|{{Nihongo2|Jestem Baron Zeppeli. Nie możesz pokonać {{Pl|[[Stone Mask/pl|Kamiennej Maski}}]] samą odwagą.|わたしはツェペリ男爵だ 勇気だけでは『石仮面』の力には勝てんよォー|Watashi wa Tseperi-danshaku da. yūki dakede wa 'ishikamen' no chikara ni wa katen yo.}}|Will A.Anthonio Zeppeli|{{Ch|Chapter 18}}}}

|{{Q|{{Nihongo2|Zgadza się! Jeśli zostanie uderzony przez energie {{Pl|[[Ripple/pl|Fali}}]], rozproszy się! A energia Fali jest tworzona przez fale! Te fale... są podobne do fal światła słonecznego!|そうだッ！もう一つの大きな波紋エネルギーをぶつければ奴らは砕け散るっ！！そして波紋法の作るエネルギーの波は！あの！太陽の光の波と同じ形なのだッ！|Sōda! Mōhitotsu no ōkina hamon enerugī o butsukereba yatsura wa kudake chiru!! Soshite hamon-hō no tsukuru enerugī no nami wa! Ano! Taiyō no hikari no nami to onaji katachina noda!}}|Will A.Anthonio Zeppeli|{{Ch|Chapter 20}}}}

|{{Q|{{Nihongo2|To strach zakłóca oddychanie! Ale kiedy kontrolujesz swój strach, twój oddech nie osłabnie! Oddychanie techniką Fali jest produktem odwagi! Ludzka chwała jest pochwałą odwagi! Wielkość człowieka jest wielkością odwagi! Jakkolwiek silne mogą być, te zombie nie znają odwagi! Są jak pchły!|呼吸を乱すのは「恐怖」！だが「恐怖」を支配したとき！呼吸は規則正しく乱れないッ！波紋法の呼吸は「勇気」の産物！！人間賛歌は「勇気」の賛歌ッ！！人間のすばらしさは「勇気」のすばらしさ！！いくら強くてもこいつら{{Ruby|屍生人|ゾンビ}}は「勇気」を知らん！ノミと同類よォーッ！！|Kokyū o midasu no wa 'kyōfu'! Daga 'kyōfu' o shihai shita toki! Kokyū wa kisokutadashiku midarenai! Hamon-hō no kokyū wa 'yūki' no sanbutsu!! Ningen sanka wa 'yūki' no sanka!! Ningen no subarashisa wa 'yūki' no subarashisa!! Ikura tsuyokute mo koitsu-ra zonbi wa 'yūki' o shiran! Nomi to dōrui yo!!}}|Will A.Anthonio Zeppeli|{{Ch|Chapter 22}}}}

|{{Q|{{Nihongo2|Surowe północne wiatry dały początek wytrzymałym, surowym Wikingom! Czy to wino stworzy Wikinga?|厳しい北風は気骨あるしたたかなバイキングを生んだのだ！あのワインはバイキングを作るかな！|Kibishī kitakaze wa kikotsu aru shitatakana Baikingu o unda noda! Ano wain wa Baikingu o tsukuru ka na!}}|Will A.Anthonio Zeppeli o Jonathanie, |{{Ch|Chapter 23}}}}

|{{Q|W końcu nadszedł... dzień, w którym {{Pl|[[Tonpetty/pl|on}}]] prorokował. Jeśli taki jest los, zaakceptuję to!|Will A.Anthonio Zeppeli|{{Ch|Chapter 34}}}}

|{{Q|{{Nihongo2|{{Pl|[[Jonathan Joestar/pl|JoJo}}]]! Podnieś moją pochodnię! NajwyższeZryw Fal z GłębokieGłębi PrzejścieEremickiego OverdriveSerca!|ジョジョ 継いでくれわしの意志をー！！究極！{{Ruby|深仙脈疾走|ディーパスオーバードライブ}}！！|JoJo, tsuide kure washi no ishi o!! Kyūkyoku! Dīpasu Ōbādoraibu!!}}|Ostatni akt Zeppeliego|{{Ch|Chapter 34}}}}

|{{Q|Jest coś, za czym gonię. Nie mogę zostawić tego w spokoju. Aby wypełnić mój cel, muszę wiedzieć. Kiedy już się dowiem, kiedy umrę, zaakceptuję wszystko. Będę zadowolony.|Zeppeli do {{Pl|[[Tonpetty/pl|Tonpetty'ego}}]] (flashbackretrospekcja)|{{Ch|Chapter 34}}}}

|{{Q|JoJo… T… Ty… T-Ty głupcze…! Teraz nie czas na żałobę! Idź szybko, JoJo! Pokonaj {{Pl|[[Dio Brando/pl|Dio}}]]... i zniszcz Kamienną Maskę! Jestem zadowolony ze swojego losu... Kiedy byłem młodszy... Miałem żonę. Ale zostawiłem rodzinę, aby ścigać Kamienną Maskę. Jestem zadowolony ze swojego losu... Zaakceptowałem wszystko. W końcu dałem ci wszystko, co mogłem... JojoJoJo... Jesteś moją nadzieją! To tak, jakbyś był jednocześnie moim synem i moim najlepszym przyjacielem. I będę żył w tobie...|Ostatnie słowa Zeppeliego|{{Ch|Chapter 34}}}}

W oryginalnej publikacji {{Pl|Weekly Shonen Jump}} {{Pl|[[Chapter 35|trzydziestego piątego rozdziału}}]] części 1, Zeppeli mówi, że nie ożenił się ani nie miał dzieci. Z powodu tej linii fani skarżyli się na istnienie wnuka Willa, {{Pl|[[Caesar Anthonio Zeppeli/pl|Caesara Anthonio Zeppeli}}]] w późniejszej części ''{{Pl|Battle Tendency}}''. Ostatecznie Araki zmienił linię Willa w wydaniu tankobana, mając Willa mówiącego, że zamiast tego stracił rodzinę, a także napisał przeprosiny.<ref>[http://blog.livedoor.jp/jojolab/archives/31526511.html ジョジョの奇妙な研究所 - あの時ツェペリさんはなんと語ったのか！？]</ref>

Po śmierci Willa A. Zeppeliego, jego kapelusz był noszony przez {{Pl|[[Robert E. O. Speedwagon/pl|Roberta E. O. Speedwagona}}]] do końca ''części 1''. Później podobny kapelusz nosi krótko jego wnuk, {{Pl|[[Caesar Anthonio Zeppeli/pl|Caesar}}]].

Arakiemu osobiście podobała się relacja między {{Pl|[[Jonathan Joestar/pl|Jonathanem}}]] i Willem i chciała opowiedzieć ją jeszcze raz, aby uzyskać dłuższą historię dorastania. Zdecydował się stworzyć postacie ''{{Pl|Steel Ball Run}}'' {{Pl|Johnny Joestar|Johnny'ego Joestara}} i {{Pl|Gyro Zeppeli}} w tym samym wieku, aby mogli być mniej formalni i bardziej przyjaźni niż ich oryginalni odpowiednicy, podobnie jak w relacji {{Pl|[[Joseph Joestar/pl|Joseph}}]]-{{Pl|[[Caesar Anthonio Zeppeli/pl|Caesar}}]] z ''{{Pl|Battle Tendency}}''.<ref>{{INT|Eureka (November 2007)}}</ref>

Rikiya Koyama, aktor głosowy Willa Zeppeli w {{Pl|[[Phantom Blood (PS2 Game)|''Phantom Blood'' na PS2}}]], później użyczył głosu {{Pl|Yoshikage Kira|Yoshikage Kirze}} w {{ASB}}.

WillsFatherDeathManga.png|Uratowany przez słońce przed nikim innym jak przed własnym {{Pl|Will A. [[Zeppeli's Father/pl|ojcem}}]]

Will_looking.png|Zeppeli bada {{Pl|[[Stone Mask/pl|Kamienną Maskę}}]]

Will_monk2.png|Zeppeli jako uczeń {{Pl|[[Ripple/pl|Fali}}]]

Will_water.png|Zeppeli demonstruje FalęFale

Will_frog.png|Zeppeli uderzający {{Pl|[["Memetaa!" Frog/pl|żabę}}]]

Will&jonathan.png|Will i {{Pl|[[Jonathan Joestar/pl|Jonathan}}]]

Will_cut.png|Will Przetniętyprzetnięty na dwie części {{Nsfw}}

Will_old.png|Stary Will A.Anthonio Zeppeli

61ZE0ZeppeliFirstAppearanceAnime.png|Pierwsze pojawienie się

WillsFatherDeathAnime.png|Zeppeli uratowany przez słońce przed swoim wampiryzowanym {{Pl|Will A. [[Zeppeli's Father/pl|ojcem}}]]

WillFriendship.png|Trening Zeppeli z {{Pl[[Dire/pl|Dire}}]], lata temu

TonpettyZeppeliAnime.jpg|Zeppeli ze swoim Mistrzem {{Pl[[Tonpetty/pl|Tonpetty}}]]

ZeppeliHamon.png|Zeppeli pokazuje {{Pl|[[Ripple/pl|Falę}}]] {{Pl|[[Jonathan Joestar/pl|Jonathanowi}}]]

PBep4-6.png|Zeppeli uderzający {{Pl|[["Memetaa!" Frog/pl|żabę}}]]

PhantomBloodHeroes.jpg|Zeppeli z Jonathan i {{Pl|[[Robert E. O. Speedwagon/pl|Speedwagonem}}]]

SendoWaveKick.jpg|Przekazanie Sendo Falowego Kopniaka na {{Pl|[[Jack the Ripper/pl|Kubie Rozpruwaczu}}]]

DioZeppeliAnime.jpg|Zeppeli vs {{Pl|[[Dio Brando/pl|Dio}}]]

ZeppeliTree.png|Drzewo genealogiczne {{Pl|[[Zeppeli Family/pl|Zeppeli}}]]

CaesarLine.png|Will, {{Pl|[[Mario Zeppeli/pl|Mario}}]] i {{Pl|[[Caesar Anthonio Zeppeli/pl|Caesar}}]] Zeppeli

WilliamCredits.PNG|Zeppeli w {{Pl|[[Roundabout|napisach końcowych}}]]

JoestarGroupPart1.jpg|[[JoJo's Bizarre Adventure: The Animation|JoJo's Bizarre Adventure Re-Edited]] [[Blu-Ray/DVD Releases|Blu-ray Volume 1]]

Label7.png|Zeppeli rozmawia z [[Jonathan Joestar/pl|Jonathanem]] o {{Pl|[[Ripple/pl|Fali}}]]

Ova timeline images 10.png|Zeppeli uderza {{Pl|[["Memetaa!" Frog/pl|żabę}}]] z FaląFalami

Ova timeline images 16.png|Zeppeli przecięty na pół przez łańcuch, który {{Pl[[Tarkus/pl|Tarkus}}]] użył

15 ZeppeliShockPilot.png|Zeppeli z {{Pl|[[Phantom Blood (filmFilm)|pilota filmu}}]] z 2004

WillAZeppeliPS2.png|Zeppeli w {{Pl|[[Phantom Blood (PS2 Game)|grze PS2 ''Phantom Blood''}}]]

PS2Will3.png|Demonstracja {{Pl|[[Ripple/pl|Fali}}Fal]] na {{Pl|[["Memetaa!" Frog/pl|żabie}}]]

PS2Will4.png|Atakowanie {{Pl|[[Jack the Ripper/pl|Kuby Rozpruwacza}}]]

PS2Will5.png|Rzucanie {{Pl|[[Jonathan Joestar/pl|Jonathanowi}}]] kieliszka wina

PS2Will7.png|Prowokacja {{Pl|[[Dio Brando/pl|Dio}}]]

PS2Will8.png|Wykonanie ŻywegoZrywu MagnetyzmuFal Overdrive Magnetyzmu Życia w zgodzie z Jonathanem

PS2Will9.png|Wpadnięcie do komnaty dwójgłowegodwugłowego smoka

PS2Will10.png|Przeniesienie energii Fali do Jonathana po tym, jak {{Pl[[Tarkus/pl|Tarkus}}]] zmniejszył go o połowę

1wilASB Zeppeli Reference Sketch.png|Grafika koncepcyjna

Zeppeli_Zoom_Punch_ASB_R.png|Umiejętność "PowiększonaZoom PięśćPunch" Zeppeliego

DR 1 WilliamWill.png|Model Zeppeliego

J-009.jpg|[[Adventure Battle Card]]; Will A.Anthonio Zeppeli

J-071.jpg|PowiększonaZoom PięśćPunch!

J-097.jpg|Will A.Anthonio Zeppeli

J-201.pngjpg|Szlachetny Zeppeli

J-255.pngjpg|ŻywyZryw MagnetyzmFal Overdrive Magnetyzmu Życia!!!

J-592.pngjpg|"FalowaFalowe PrzecinarkaŻyletki!!"

J-726.jpg|Will A.Anthonio Zeppeli

U-002 blue.png|[[Crusade]]; Will A.Anthonio Zeppeli

CH-002 blue.jpg|Will A.Anthonio Zeppeli

U-012 red.jpg|Will A.Anthonio Zeppeli

{{Languages/pl}}

{{JoestarAllies GroupNavbox/pl}}

{{Ripple NavigationNavbox/pl}}

{{Part 1 Characters Navbox/pl}}