BLOODY STREAM

BLOODY STREAM
General information
Artist	Coda
Album/Single	JoJo no Kimyou na Bouken OP Single - BLOODY STREAM~
Label	Warner Home Video
Length	1:30 (TV) 4:22 (Full)
Use	Anime Episodes 11- 26
Music guide
← Previous JoJo ~Sono Chi no Sadame~	Next → N/A

Back Cover

BLOODY STREAM is the name of the second opening of the Jojo's Bizarre Adventure Anime. The song is associated with the second arc of the series, Part II: Battle Tendency and was performed by Coda.

Opening

The opening starts off with a quick montage of Joseph and his crackers, eventually leading up to the Title. After which, the title quickly fades away as a silhouette appears of Joseph doing various poses with various colors flying around in the background. The camera zooms out and we see silhouettes of the three Pillar Men standing in front of a background of red fire. The scene then changes into showing all 3 pillar men frozen in stone.

A second montage begins showing various colored characters from the manga, including Erina Joestar, Lisa Lisa and Smokey Brown. Another silhouette performance commences, only this one is of Lisa Lisa, and it eventually shifts to Caesar. After Caesar's performance, Joseph's and Caesar's silhouettes are seen fighting up until Joseph blocks Caesar's punch and they become visible briefly. Another silhouette of Joseph is shown again using his JoJo Crackers, but he eventually gets tangled in them and falls down.

A scene starts up where an animated Lisa Lisa is seen spinning in the air with rose petals about. After which, the screen becomes black and the Red Stone of Aja slowly falls into place like a pendulum. Multiple blue hands attempt to grab it, with a couple dying off.

Another montage occurs showing Straizo, Suzie Q, Loggins and Messina, Stroheim. Santana is shown at the end frozen in stone. After which, the three Pillar Men are shown attacking. Wamuu unleashes a Holy Stand Storm, Esidisi uses his spirit of fire while flailing his blood vessels, and Kars slices the screen with one of his Light Blades.

The camera zooms out showing the Pillar men standing on a rocky pillar in front of a full moon. Joseph and Caesar are facing them and prepare to battle. After a brief shot of the Stone of Aja, Kars in his Ultimate form is seen with the sun shining behind him.

The scene switches to a rotation of Caesar and Joseph showing off fighting moves as the title 'JoJo's Bizarre Adventure Part 2' scrolls by in the background, until it eventually shows Joseph donning Caesar's headband and yelling into the night sky. The opening ends with the Red Stone of Aja.

Full Song

File:Coda - Bloody Stream JoJo's Bizarre Adventure Full

Full Song

Lyrics

Japanese Kanji	Japanese Rōmaji	English Translation
静寂の底から Shijima no soko kara From the depths of silence 目覚めるその柱たち 時を越え Mezameru sono hashira tachi toki wo koe Awaken the 'Pillars' beyond their time 深紅の 血潮が Shinku no chishio ga Bring together the courage 立ち上がる勇気を 引き合わせる Tachiagaru yuuki wo hikiawaseru of the rising crimson blood 受け継ぐ愛を 宿命と呼ぶなら Uketsugu ai wo sadame to yobu nara The love you inherit is called fate 微笑む目で 次の手を Hohoemu me de tsugi no te wo Now move on with a smile 闇を欺いて 刹那をかわして Yami wo azamuite setsuna wo kawashite Deceiving the darkness, avoid the moment 刃すり抜け 奴等の隙間をつけ Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke Through the blade, catch the enemy off his guard 貫いた信念が未来を開く Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku Carry out the will, develop the future Like a Bloody Storm Like a Bloody Storm Like a Bloody Storm 熱く Like a bloody stone Atsuku LIKE A BLOODY STONE Heat up LIKE A BLOODY STONE 血脈に刻まれた因縁に Ketsumyaku ni kizamareta innen ni Carved into the bloody lineage of destiny 浮き上がる消えない誇りの絆 Ukiagaru kienai hokori no kizuna Floating and indelible, bonds of pride~ 握りしめて Nigirishimete Clasped together...! 漲る 力に Minagiru chikara ni An overflowing power 打ち付けるこの証 友の声 Uchitsukeru kono akashi tomo no koe the mark of a friend's voice 滲んだ 痛みと Nijinda itami to Spreads out your pain 今生き抜く意味を かわしながら Ima ikinuku imi wo kawashi nagara Now live for the feelings you shared お前の意思が 夜明けを導く Omae no ishi ga yoake wo michibiku Your will will lead to the rising dawn まばゆいほどの 気高さで Mabayui hodo no kedakasa de Sparkling with noble elegance 光射す丘へ 灼熱の空へ Hikari sasu oka e shakunetsu no sora e Towards the bright hills, towards the blazing skies 魂がぶつかり合う旅路へ Tamashi ga butsukariau tabiji e Towards the clash between our wandering souls 悲しみに塗られた未来を救え Kanashimi ni nurareta mirai wo sukue To save the future awash with sadness  LIKE A BLOODY SOUL LIKE A BLOODY SOUL LIKE A BLOODY SOUL 燃やせ LIKE A BLOODY STAR Moyase LIKE A BLOODY STAR Burn up LIKE A BLOODY STAR 炎を裂き 風を断ち その先へ Honoo saki kaze wo tachi sono saki e Cutting through the flames, a blade to cut through the winds 恐れずに 何もためらわず進め  Osorezu ni nani mo tamerawazu susume No one else can go ahead without hesitation~ 流れの中 Nagare no naka Flowing through you...! 共鳴する 運命の波紋 胸に Kyoumei suru unmei no hamon kokoro ni Let the ripple of destiny in your heart resonate 闇を欺いて 刹那をかわして Yami wo azamuite setsuna wo kawashite Deceiving the darkness, avoid the moment 刃すり抜け 奴等の隙間をつけ Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke Through the blade, catch the enemy off his guard 貫いた信念が未来を開く Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku Carry out the will, develop the future LIKE A BLOODY STORM LIKE A BLOODY STORM  LIKE A BLOODY STORM  熱く LIKE A BLOODY STONE Atsuku LIKE A BLOODY STONE Heat up LIKE A BLOODY STONE 血脈に刻まれた因縁に Ketsumyaku ni kizamareta innen ni Carved into the bloody lineage of destiny 浮き上がる消えない誇りの絆 Ukiagaru kienai hokori no kizuna Floating and indelible, bonds of pride~ 握りしめて Nigirishimete Clasped together...!

Alternate translation by GG:

Once four folks, from the fires of hell,
Awoke from their pillars after eons of eternal slumber.

Their ambition for power assembled
the blood of a few bombastic braves.

But one brave, whose fate was bound by his blood,
shot a sly smirk at his destined demise.

He would deceive the darkness, and dodge the danger!
He would exploit the flaws of all the foes he faced!
And his memory would live on for all posterity!

He's like a Bloody Stream,
blazing like a Bloody Stream,
but would he be free of the cursed fate of his family?

Who can say? But the bonds of these braves
will never be buried.

Trivia

• In the cover and back cover, some of Joseph's and Caesar's clothing reference Jolyne's from Part VI.
• Episode 25 of the anime has added sound effects mixed into the song.
• The scene in which the hands are all grasping for the Aja Jewel is actually a callback to Kemonozume, where the same scene also takes place in the OP, albeit with a different gem.

 

Site Navigation

This section requires expansion.