Content deleted Content added
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|
|
|Link = Author's Note (JoJolion)
|Image = ArakiJJL2.jpg
|Transcript = 「ジョジョリオン」という題名は「…lion」というのが「祝福されるもの」とか「記念の印」とか意味があるそうで、昔のギリシアとかの古い言葉だそうです。「ジョジョ」との合成語で主人公「定助」が、この世に存在する事の意味としてタイトルにさせていただきました。「ピグマリオン」というギリシア神話の悲劇の王様の名前や「エヴァンゲリオン」という日本のアニメ作品がありますが、関係あるかどうかは知りません。
|Translation = The "-lion" part of the''JoJolion'''s title "JoJolion" is a suffix that, to the best of my understanding, meanscan mean "blessed one," "gospel," or "commemorative seal." It's aan wordarchaic fromsuffix, ancientand GreekI orthink somethingit likestems thatfrom ancient Greece. I combined it with "JoJo" in order to signify the existence of the[[Josuke protagonistHigashikata "(JoJolion)|Josuke"]], the protagonist, in this world. There's alsoa "Pygmalion,"tragic whichking isin theGreek namemythology ofnamed aPygmalion, tragicas kingwell fromas a GreekJapanese mythanime andnamed the Japanese animation "''Evangelion''," but I'm not sure if there's any connection there.
}}
|
