Template:Character Infobox/ru: Difference between revisions

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
Content deleted Content added
Visual
m →Для справки: clean up, replaced: </noinclude> → {{PAGELANGUAGE:ru}}</noinclude>
Pluto knight (talk | contribs)
Automoderated users, translator
3,333 edits
No edit summary
 
(22 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 2: Line 2:
<title source="title"/>
<title source="title"/>
<data source="image"/>
<data source="image"/>
<data source="imgtabs"/>
<data source="ja_kanji">
<data source="ja_kanji">
<label>Японское имя</label>
<label>Японское имя</label>
<format><span lang="ja" style="font-family:Meiryo" class="t_nihongo_kanji">{{{ja_kanji}}}</span></format>
<format><span lang="ja" style="font-family:Meiryo" class="t_nihongo_kanji">{{{ja_kanji}}}</span></format>
</data>
</data>
<data source="zh_hanzi">
<label>Китайское имя</label>
<format><span lang="zh" style="font-family:Meiryo" class="t_nihongo_kanji">{{{zh_hanzi}}}</span></format>
</data>
<data source="ko_hangul">
<label>Корейское имя</label>
<format><span lang="ko" style="font-family:Meiryo" class="t_nihongo_kanji">{{{ko_hangul}}}</span></format>
</data>
<data source="th_script">
<label>Тайское имя</label>
<format><span lang="th" style="font-family:Meiryo" class="t_nihongo_kanji">{{{th_script}}}</span></format>
</data>
<data source="ar_abjad">
<label>Арабское имя</label>
<format><span lang="ar" style="font-family:Meiryo" class="t_nihongo_kanji">{{{ar_abjad}}}</span></format>
</data>
<data source="ja_romaji"><label>{{W|Система Хэпбёрна|Романизация|lang=ru}} имени</label><format>''{{{ja_romaji}}}''</format></data>
<data source="ja_romaji"><label>{{W|Система Хэпбёрна|Романизация|lang=ru}} имени</label><format>''{{{ja_romaji}}}''</format></data>
<data source="engname">
<data source="engname">
Line 12: Line 27:
</data>
</data>
<data source="alias">
<data source="alias">
<label>Прозвище</label>
<label>Другие имена</label>
</data>
</data>
<data source="birthname">
<data source="birthname">
Line 18: Line 33:
</data>
</data>
<data source="namesake">
<data source="namesake">
<label>Значение имени</label>
<label><span class="explain" style="font-style: normal;" title="Значения без цитат не подтверждены.">Значение имени<sup><small>*</small></sup></span></label>
</data>
</data>
<data source="style">
<label>Боевой стиль</label>
</data>
<data source="stand">
<data source="stand">
<label>Стенд</label></data>
<label>Стенд</label>
</data>
<data source="engstand">
<label>[[Name Variants#{{PAGENAME}}|Локализ. имя Стенда]]</label>
</data>
<data source="user">
<label>Пользователь</label>
</data>
<data source="wound">
<data source="wound">
<label>Wound</label></data>
<label>Рана</label>
</data>
<data source="bound">
<data source="bound">
<label>Связь</label>
<label>Bound</label></data> <!-- Эта троица - для Jorge. Как переводить, не знаю. -->
</data>
<data source="beyond">
<data source="beyond">
<label>Beyond</label></data>
<label>Потусторонний</label>
</data>
<data source="horse">
<data source="horse">
<label>Лошадь</label>
<label>Лошадь</label>
</data>
<data source="reveal">
<label>Раскрытие</label>
</data>
<data source="release">
<label>Дата выхода</label>
</data>
</data>
<group>
<group>
Line 42: Line 76:
<label>Место рождения</label>
<label>Место рождения</label>
</data>
</data>
<data source="edits">
<label>Правки</label>
</data>
<data source="death2">
<label>Дата смерти</label>
</data>
<data source="zodiac">
<data source="zodiac">
<label>Знак зодиака</label>
<label>Знак зодиака</label>
Line 74: Line 114:
<data source="blood">
<data source="blood">
<label>Группа крови</label>
<label>Группа крови</label>
</data>
<data source="ethnicity">
<label>Этнос</label>
</data>
</data>
<data source="nation">
<data source="nation">
<label>Национальность</label>
<label>Национальность</label>
</data>
</data>
<data source="religion">
<data source="religion">
<label>Религия</label>
<label>Религия</label>
</data>
<data source="race">
<label>Раса</label>
</data>
</data>
<data source="breed">
<data source="breed">
<label>Порода</label>
<label>Порода</label>
</data>
<data source="race">
<label>Вид существ</label>
</data>
</data>
<data source="sizes">
<data source="sizes">
<label>Размеры</label> <!-- или Пропорции? -->
<label>Параметры</label>
</data>
</data>
<data source="allergies">
<data source="allergies">
Line 95: Line 138:
<data source="intelligence">
<data source="intelligence">
<label>Умения</label>
<label>Умения</label>
</data>
<data source="hair">
<label>Цвет волос</label>
</data>
<data source="eyes">
<label>Цвет глаз</label>
</data>
</data>
<data source="occupation">
<data source="occupation">
<label>Занятие</label>
<label>Занятие</label>
</data>
<data source="notableworks">
<label>Известные Работы</label>
</data>
</data>
<data source="genre">
<data source="genre">
Line 124: Line 164:
<data source="actor">
<data source="actor">
<label>Актёр</label>
<label>Актёр</label>
</data>
<data source="actress">
<label>Актриса</label>
</data>
</data>
<data source="animal">
<data source="animal">
Line 160: Line 203:
<data source="hobby">
<data source="hobby">
<label>Хобби</label>
<label>Хобби</label>
</data>
<data source="jojochar">
<label>Персонаж ''"ДжоДжо"''</label>
</data>
<data source="jojostand">
<label>Стенд ''"ДжоДжо"''</label>
</data>
</data>
<data source="likes">
<data source="likes">
Line 168: Line 217:
<group collapse="closed">
<group collapse="closed">
<header>Другая информация</header>
<header>Другая информация</header>
<data source="species">
<label>Вид существ</label>
</data>
<data source="hair">
<label>Цвет волос</label>
</data>
<data source="eyes">
<label>Цвет глаз</label>
</data>
<data source="eyesight">
<label>Зрение</label>
</data>
<data source="voice">
<label>Голос</label>
</data>
<data source="dislikes">
<data source="dislikes">
<label>Не любит</label>
<label>Не любит</label>
Line 176: Line 240:
<data source="goals">
<data source="goals">
<label>Цели</label>
<label>Цели</label>
</data>
<data source="fears">
<label>Страхи</label>
</data>
</data>
<data source="hero">
<data source="hero">
Line 183: Line 250:
<label>Адрес</label>
<label>Адрес</label>
</data>
</data>
<data source="major">
<label>Учебная <br />дисциплина</label>
</data>
<data source="hand">
<label>Преобл. рука</label>
</data>
<data source="maritalstatus">
<label>Семейное <br />положение</label>
</data>
<group layout="horizontal">
<data source="etymology">
<label>Этимология</label>
</data>
</group>
<group layout="horizontal">
<group layout="horizontal">
<data source="family">
<data source="family">
Line 189: Line 270:
</group>
</group>
<data source="affiliation">
<data source="affiliation">
<label>Союзники</label>
<label>Группа</label>
</data>
</data>
<group collapse="closed">
<group collapse="closed">
Line 217: Line 298:
<data source="animedebut">
<data source="animedebut">
<label>Дебют в аниме</label>
<label>Дебют в аниме</label>
</data>
<data source="jojodebut">
<label>Дебют в "ДжоДжо"</label>
</data>
</data>
<data source="ovadebut">
<data source="ovadebut">
Line 223: Line 307:
<data source="gamedebut">
<data source="gamedebut">
<label>Дебют в игре</label>
<label>Дебют в игре</label>
</data>
<data source="namedebut">
<label>Раскрытие имени</label>
</data>
</data>
<group layout="horizontal">
<group layout="horizontal">
Line 236: Line 323:
<group layout="horizontal">
<group layout="horizontal">
<data source="liveactor">
<data source="liveactor">
<label>Лайф-экшн-актёр</label> <!-- и вновь не совсем точный перевод -->
<label>Лайв-экшн-актёр</label> <!-- и вновь не совсем точный перевод -->
</data>
</group>
<group layout="horizontal">
<data source="bgm">
<label>Фоновая музыка</label>
</data>
</data>
</group>
</group>
Line 242: Line 334:
<label>Вебсайт</label>
<label>Вебсайт</label>
</data>
</data>
<group collapse="closed">
<header>Статы</header>
<data source="stats">
</data>
</group>
<group>
<header>Статы</header>
<data source="stats2">
</data>
</group>
</group>
</group>
</infobox><noinclude>
</infobox><noinclude>
== Шаблон использования ==
== Шаблон использования ==
<nowiki>{{Character Info/ru
<nowiki>{{Character Infobox/ru
|title =
|title =
|colors =
|colors =
|image =
|image =
|ja_kanji =
|ja_kanji =
|ja_romaji =
|ja_romaji =
|engname =
|zh_hanzi =
|alias =
|ko_hangul =
|birthname =
|engname =
|namesake =
|alias =
|stand =
|birthname =
|horse =
|etymology =
|age =
|namesake =
|birthday =
|style =
|zodiac =
|stand =
|czodiac =
|engstand =
|gender =
|wound =
|prisonerno =
|bound =
|cellno =
|beyond =
|jockeyno =
|horse =
|sentence =
|reveal =
|charges =
|release =
|height =
|age =
|weight =
|birthday =
|death2 =
|measurements =
|zodiac =
|intelligence =
|blood =
|czodiac =
|race =
|gender =
|breed =
|prisonerno =
|nation =
|cellno =
|religion =
|jockeyno =
|hair =
|sentence =
|eyes =
|charges =
|color =
|height =
|movie =
|weight =
|food =
|blood =
|actor =
|ethnicity =
|animal =
|nation =
|flower =
|race =
|tvshow =
|religion =
|novel =
|species =
|poet =
|breed =
|fashion =
|sizes =
|musician =
|intelligence =
|sportsman =
|hair =
|sport =
|eyes =
|womantype =
|eyesight =
|mantype =
|voice =
|occupation =
|occupation =
|affiliation =
|genre =
|hobby =
|color =
|dislikes =
|movie =
|food =
|dislikedfood =
|goals =
|actor =
|hero =
|actress =
|family =
|animal =
|status =
|tvshow =
|death =
|novel =
|cod =
|poet =
|mangadebut =
|fashion =
|mangafinal =
|flower =
|animedebut =
|musician =
|gamedebut =
|sport =
|seiyuu =
|sportsman =
|voiceactor =
|womantype =
|liveactor =
|hobby =
|signature =
|jojochar =
|jojostand =
|likes =
|dislikes =
|dislikedfood =
|goals =
|fears =
|hero =
|residence =
|major =
|hand =
|maritalstatus =
|family =
|affiliation =
|status =
|death =
|cod =
|mangadebut =
|mangafinal =
|animedebut =
|ovadebut =
|gamedebut =
|namedebut =
|seiyuu =
|voiceactor =
|liveactor =
|bgm =
|website =
|signature =
}}</nowiki>
}}</nowiki>


Line 319: Line 449:
*'''Имя при рождении''': Имя, которое персонажу дали при рождении или девичья фамилия - только если оно отличается от имени, под которым этот персонаж широко известен. Если не отличается, оставьте поле пустым.
*'''Имя при рождении''': Имя, которое персонажу дали при рождении или девичья фамилия - только если оно отличается от имени, под которым этот персонаж широко известен. Если не отличается, оставьте поле пустым.
*'''Происхождение имени''': На что отсылается имя персонажа (человек, песня, группа, река и т.д.), сопровождается ссылкой на соответствующую статью (статьи) в википедии. Например <nowiki>{{W|lang=ru|Ронни Джеймс Дио|Р.Дж. Дио}}</nowiki> для ссылки. (Имейте в виду, что ссылки на википедию немного отличаются от ссылок на другие источники; предпочтительнее использовать именно википедию, если нет ссылки на официальное видео. Но не к каждому персонажу это правило применимо.)
*'''Происхождение имени''': На что отсылается имя персонажа (человек, песня, группа, река и т.д.), сопровождается ссылкой на соответствующую статью (статьи) в википедии. Например <nowiki>{{W|lang=ru|Ронни Джеймс Дио|Р.Дж. Дио}}</nowiki> для ссылки. (Имейте в виду, что ссылки на википедию немного отличаются от ссылок на другие источники; предпочтительнее использовать именно википедию, если нет ссылки на официальное видео. Но не к каждому персонажу это правило применимо.)
*'''Стенд''': Стенд персонажа. Необязательно, чтобы стенд принадлежал только этому персонажу, временного владения тоже достаточно. Если стенда нет, оставьте поле пустым.
*'''Стенд''': Стенд персонажа. Необязательно, чтобы Стенд принадлежал только этому персонажу, временного владения тоже достаточно. Если Стенда нет, оставьте поле пустым.
*'''Номер заключенного''': Применимо в основном к персонажам ''Stone Ocean'', так что если его нет, оставьте пустым.
*'''Номер заключенного''': Применимо в основном к персонажам ''Stone Ocean'', так что если его нет, оставьте пустым.
*'''Лошадь''': Применимо только к персонажам ''Steel Ball Run''. Пишите имя лошади со ссылкой на соответствующую статью на этой вики. Если лошади нет, оставьте пустым.
*'''Лошадь''': Применимо только к персонажам ''Steel Ball Run''. Пишите имя лошади со ссылкой на соответствующую статью на этой вики. Если лошади нет, оставьте пустым.
Line 326: Line 456:
*'''Дебют в аниме''': Эпизод, в котором персонаж впервые появляется, со ссылкой на страницу эпизода на этой вики. Если такого нет, оставьте пустым.
*'''Дебют в аниме''': Эпизод, в котором персонаж впервые появляется, со ссылкой на страницу эпизода на этой вики. Если такого нет, оставьте пустым.
*'''Дебют в играх''': Игра, в которой персонаж впервые появляется, со ссылкой на страницу игры на этой вики. Если такой нет, оставьте пустым.
*'''Дебют в играх''': Игра, в которой персонаж впервые появляется, со ссылкой на страницу игры на этой вики. Если такой нет, оставьте пустым.
*'''Раскрытие имени''': Глава, эпизод, прочие медиа, в которых впервые упоминается имя персонажа.


Если для какой-либо строки нет информации или ее нельзя применить, оставьте поле пустым и на итоговой странице эта строка не появится.
Если для какой-либо строки нет информации или ее нельзя применить, оставьте поле пустым и на итоговой странице эта строка не появится.

Latest revision as of 08:53, 20 February 2025

Шаблон использования

{{Character Infobox/ru
|title         =
|colors        =
|image         = 
|ja_kanji      =
|ja_romaji     =
|zh_hanzi      =
|ko_hangul     =
|engname       =
|alias         =
|birthname     =
|etymology     =
|namesake      =
|style         =
|stand         =
|engstand      =
|wound         =
|bound         =
|beyond        =
|horse         =
|reveal        =
|release       =
|age           =
|birthday      =
|death2        =
|zodiac        =
|czodiac       =
|gender        =
|prisonerno    =
|cellno        =
|jockeyno      =
|sentence      =
|charges       =
|height        =
|weight        =
|blood         =
|ethnicity     =
|nation        =
|race          =
|religion      =
|species       =
|breed         =
|sizes         =
|intelligence  =
|hair          =
|eyes          =
|eyesight      =
|voice         =
|occupation    =
|genre         =
|color         =
|movie         =
|food          =
|actor         =
|actress       =
|animal        =
|tvshow        =
|novel         =
|poet          =
|fashion       =
|flower        =
|musician      =
|sport         =
|sportsman     =
|womantype     =
|hobby         =
|jojochar      =
|jojostand     =
|likes         =
|dislikes      =
|dislikedfood  =
|goals         =
|fears         =
|hero          =
|residence     =
|major         =
|hand          =
|maritalstatus =
|family        =
|affiliation   =
|status        =
|death         =
|cod           =
|mangadebut    =
|mangafinal    =
|animedebut    =
|ovadebut      =
|gamedebut     =
|namedebut     =
|seiyuu        =
|voiceactor    =
|liveactor     =
|bgm           =
|website       =
|signature     =
}}

Для справки

  • Title: Название статьи, т.е. имя персонажа.
  • Японское имя: Оригинальное имя персонажа, на катакане/хирагане/кандзи. Используйте http://www.sljfaq.org/cgi/e2k.cgi как сторонний ресурс для перевода на катакану (вообще, любой нормальный сайт переводов на катакану должен работать). Пишите в source mode (или просто на него переключитесь) для соответствия с форматом; вики авто-форматирует большинство текстов, если не указано обратное. Если имя на кандзи, предпочтительнее написать на катакане, пока не будет найден желаемый кандзи-конвертер.
  • Имя при рождении: Имя, которое персонажу дали при рождении или девичья фамилия - только если оно отличается от имени, под которым этот персонаж широко известен. Если не отличается, оставьте поле пустым.
  • Происхождение имени: На что отсылается имя персонажа (человек, песня, группа, река и т.д.), сопровождается ссылкой на соответствующую статью (статьи) в википедии. Например {{W|lang=ru|Ронни Джеймс Дио|Р.Дж. Дио}} для ссылки. (Имейте в виду, что ссылки на википедию немного отличаются от ссылок на другие источники; предпочтительнее использовать именно википедию, если нет ссылки на официальное видео. Но не к каждому персонажу это правило применимо.)
  • Стенд: Стенд персонажа. Необязательно, чтобы Стенд принадлежал только этому персонажу, временного владения тоже достаточно. Если Стенда нет, оставьте поле пустым.
  • Номер заключенного: Применимо в основном к персонажам Stone Ocean, так что если его нет, оставьте пустым.
  • Лошадь: Применимо только к персонажам Steel Ball Run. Пишите имя лошади со ссылкой на соответствующую статью на этой вики. Если лошади нет, оставьте пустым.
  • Союзники: Любые группы, организации, с которыми сотрудничал персонаж.
  • Дебют в манге: Глава, в которой персонаж впервые появляется, со ссылкой на страницу главы на этой вики.
  • Дебют в аниме: Эпизод, в котором персонаж впервые появляется, со ссылкой на страницу эпизода на этой вики. Если такого нет, оставьте пустым.
  • Дебют в играх: Игра, в которой персонаж впервые появляется, со ссылкой на страницу игры на этой вики. Если такой нет, оставьте пустым.
  • Раскрытие имени: Глава, эпизод, прочие медиа, в которых впервые упоминается имя персонажа.

Если для какой-либо строки нет информации или ее нельзя применить, оставьте поле пустым и на итоговой странице эта строка не появится.

Retrieved from "http://jojowiki.com/index.php?title=Template:Character_Infobox/ru&oldid=1051796"