Vento Aureo/fr: Difference between revisions

|title = Golden Wind

|image = [[File:Volume 49.jpg|{{ImageSize}}]]

|chapters = 155 chapitres, Ch. [[Chapter 440|440]] - [[Chapter 594|594]]

|episodes = [[GW Episode 1|Episode 114]] - [[GW Episode 39|Episode 152]]

|colors = VentoAureo

}}

 

{{nihongo|'''''Golden Wind'''''|黄金の風|Ōgon no Kaze}}, aussi connu sous le titre de '''''Vento Aureo''''', est la cinquième partie de ''{{Fr|JoJo's Bizarre Adventure}}''. Il a été sérialisé dans le ''{{Fr|Weekly Shonen Jump}}'' de décembre 1995 à avril 1999. Originellement titré {{nihongo|''JoJo's Bizarre Adventure Partie 5 Giorno Giovanna: l'Héritage Doré ''|ジョジョの奇妙な冒険 第5部 ジョルノ・ジョバァーナ【黄金なる遺産】|JoJo no Kimyō na Bōken Dai Go Bu Joruno Jobāna [Ōgon naru Isan]}}, et prend place sur 155 chapitres compilés en 17 tomes. Il succède à ''{{Fr|Diamond is Unbreakable}}''.

La partie se passe en Italie en 2001. Elle suit l'aventure de {{Fr|Giorno Giovanna}}, qui intègre la pègre et le gang {{Fr|Passione}}, le gang le plus influent de la ville qui est dirigé par le mystérieux {{Fr|Boss}}. Voulant devenir un "Gang-star" et redresser la mafia dans le droit chemin, Giorno ambitionne de renverser le Boss. Il est aidé dans sa mission par [[Blono Buccellati]] et [[Team Buccellati|ses hommes]].

 

[[File:Weekly Jump March 10 1997.jpg|thumb|''Golden Wind'' sur la couverture du ''Weekly Shonen Jump''.]]

 

===Giorno Giovanna rejoint Passione===

 

 

 

 

 

 

Plus tard, Giorno rencontre et se fait interroger par {{Fr|Blono Buccellati}}, un membre du même gang que Luca, {{Fr|Passione}}. Buccellati démasque Giorno et un combat s'ensuit. Buccellati révèle qu'il a aussi un pouvoir {{Fr|Stand}} et son {{Fr|Sticky Fingers}} peut créer des fermetures à glissières sur n'importe quelle surface. Un flashback détaille l'enfance de Giorno et son évolution d'un petit garçon battu et victimisé en jeune plein de confiance et d'ambition grâce à la bienveillance d'un gangster. Giorno parvient à battre Buccellati, mais l'épargne car il sent que Buccellati est comme lui un criminel au bon coeur. Tous deux s'accordent pour mettre fin au trafic de drogue du gang et pour remettre la mafia dans le droit chemin. Ainsi, Buccellati accepte d'aider Giorno à infiltrer {{Fr|Passione}} et de renverser le {{Fr|Boss}} du gang.

 

:{{Main|Chapter 457}}

 

 

 

La nouvelle du "suicide" de {{Fr|Polpo}} se répand et {{Fr|Mario Zucchero|deux}} {{Fr|Sale|membres}} de Passione discutent que le trésor caché du capo (un tas de billets et bijoux précieux représentant des milliards de lires) est désormais disponible et décident de se l'accaparer. En même temps, la [[Team Buccellati]] part en voilier vers Capri. C'est Buccellati qui avait caché le trésor de Polpo et il veut donc le prendre pour pouvoir le donner à l'organisation et devenir capo.

 

Au milieu de la mer, {{Fr|Narancia}}, {{Fr|Mista}} et {{Fr|Fugo}} disparaissent soudainement et le reste réalise qu'ils sont attaqués. {{Fr|Giorno}} se laisse alors prendre pour permettre à {{Fr|Buccellati}} et {{Fr|Abbacchio}} d'enquêter sur ce mystérieux assaillant. Ils voient ainsi que cet ennemi a un Stand qui perce les gens et les dégonflent comme un ballon de baudruche. Avec l'aide de son {{Fr|Moody Blues}} qui peut rejouer des évènements passés, Abbacchio parvient à comprendre comment l'assaillant attaque et se cache, et le révèle à Buccellati bien qu'il se fasse capturer lui aussi. Buccellati fait inonder le voilier pour forcer alors le ganster {{Fr|Mario Zucchero}} à se révéler, révélant alors Zucchero avait dégonflé un bateau avec son Stand {{Fr|Soft Machine}}, recouvert le voilier de Buccellati avec, et se cachait entre les deux couches. Buccellati vainc rapidement Zucchero.

 

{{Main|Chapter 469}}

 

 

La [[Team Buccellati]] se retrouve dans des toilettes publiques et rencontrent le capo {{Fr|Pericolo}}. Buccellati révèle que le trésor de Polpo était derrière un urinoir. Après examination, Pericolo accepte le trésor et fait officiellement de Buccellati un capo. Cependant, il lui donne immédiatement l'ordre de protéger la jeune fille qui l'accompagne. Cette fille est {{Fr|Trish Una}}, la fille du {{Fr|Boss}}.

 

Pericolo explique qu'on a découvert que Trish était la fille du Boss que très récemment, quand sa mère mourante {{Fr|Donatella Una}} s'est mise à rechercher son ancien amant, dont le nom était un pseudonyme du Boss. Après la mort de Donatella, le Boss sentit son lien du sang avec Trish et a ordonné qu'on la mette en sécurité, mais une {{Fr|Squadra Esecuzioni|équipe d'assassins manieurs de Stand}} a trahi le gang et s'est mis en tête de la capturer pour trouver des indices sur l'identité du Boss. La [[Team Buccellati]] doit donc protéger Trish le temps qu'on dispose des traîtres. Cependant, les assassins ont déjà commencé leur traque.

 

Alors que {{Fr|Narancia Ghirga|Narancia}} fait les courses et revient dans sa voiture, il rencontre alors {{Fr|Formaggio}}, l'un des traîtres. Formaggio l'interroge sur ce que son équipe manigance car ils ont été absents des funérailles de {{Fr|Polpo}} et son Stand {{Fr|Little Feet}} lui griffe la joue. Narancia invoque alors son {{Fr|Aerosmith}}, un avion de chasse miniature qui tire sur la voiture et la bombarde pour tuer Formaggio. Cependant, Formaggio échappe à Narancia car son Little Feet lui permet de rétrécir lui et n'importe quoi. Formaggio se cache dans la poche de Narancia, qui lui rétrécit peu à peu. Formaggio repère aussi des articles de maquillage et devine alors que {{Fr|Trish Una|Trish}} est avec la [[Team Buccellati]].

 

 

====Le Chemin vers Venise====

 

:{{Main|Chapter 478}}

 

 

 

 

{{Main|Chapter 507}}

Le combat entre Narancia et Formaggio a causé tellement de chaos que les autres assassins sont sûrs de converger vers la région. La [[Team Buccellati]] reçoit alors un message du {{Fr|Boss}} qui leur dit de retrouver une clé dans les ruines de Pompéi qui les aidera à transporter Trish en sécurité. Buccellati envoie alors {{Fr|Giorno Giovanna|Giorno}}, {{Fr|Leone Abbacchio|Abbacchio}} et {{Fr|Pannacotta Fugo|Fugo}} à Pompéi. Dans les ruines, Fugo observe dans un miroir et voit alors un ennemi approcher, mais mystérieusement Giorno et Abbacchio ne le voient pas.

 

Fugo se retrouve alors entrainé "à l'intérieur du miroir" par l'assassin {{Fr|Illuso}} et son {{Fr|Man in the Mirror}}. Quand Fugo invoque son Stand {{Fr|Purple Haze}}, celui-ci apparaît dans le monde réel, laissant son manieur sans défense. Purple Haze effraie Abbacchio car il peut déployer un virus mortel. Abbacchio préfère alors donner la priorité à la mission et aller récupérer la clé. Illuso l'attaque aussi, mais alors qu'Abbacchio a l'avantage de la puissance, Illuso le coince lui et son Stand entre les deux mondes. Un flashback narre comment Abbacchio est passé d'un jeune policier dévoué à gangster après la mort de son partenaire dans la police.

 

En examinant la clé, le groupe trouve d'autres ordres. Il doivent aller à Venise par train. Dans la gare, comme les ordres du {{Fr|Boss}} l'on dit, Buccellati trouve leur "moyen de transport", une {{Fr|Coco Jumbo|tortue}} dans laquelle on peut insérer la clé et se cacher dedans en entrant dans une salle dans la carapace de la tortue. L'équipe embarque dans un express pour Florence et se cache dans la tortue.

 

Cependant, le duo d'assassins {{Fr|Prosciutto}} et {{Fr|Pesci}} ont aussi embarqués dans le train. Ayant perdu la trace de Buccellati, Pesci utilise son Stand canne à pêche {{Fr|Beach Boy}} pour ferrer le conducteur du train à travers la porte et l'extirpe de la cabine. Pesci sent avec son Stand ultra-sensible qu'il y a deux formes de vie dans la cabine mais est distrait quand Prosciutto déploie son Stand {{Fr|The Grateful Dead}}. Bientôt, tout le monde dans le train commence à âger à une vitesse surnaturelle. Cependant les héros découvrent que le vieillissement est basé sur la chaleur corporelle et que se rafraichir avec des glaçons peut ralentir l'effet. {{Fr|Mista}} sort alors de la tortue pour arrêter l'ennemi. Il combat Pesci et parvient à le vaincre, le mettant en joue. Cependant, Prosciutto s'était déguisé en vieillard et lui prend la main, concentrant son pouvoir sur Mista qui vieillit et devient trop faible. Prosciutto lui tire dans la tête mais {{Fr|Sex Pistols}} no. 5 le protège alors que no.6 va avertir {{Fr|Buccellati}}. Celui-ci alors combat Prosciutto et Pesci. Buccellati ouvre la paroi du train avec une fermeture à glissière et se jette dehors en entraînant Prosciutto avec lui.

 

 

=====Sur les routes=====

 

Giorno suffoque presque mais heureusement, a l'inspiration d'utiliser {{Fr|Gold Experience}} pour ne pas créer des formes de vie complètes mais des organes individuels pour remplacer ceux qu'il a perdu. Giorno prend alors peu à peu l'avantage sur Baby Face grâce à la versatilité de son pouvoir. Agacé, Baby Face grandit physiquement et pense pouvoir vaincre Giorno au corps-à-corps. Cependant, Giorno trompe Baby Face et fait en sorte que Baby Face se retrouve avec des morceaux de moto dans son corps. Aspergé d'essence, Baby Face brûle quand la bougie d'allumage créée des étincelles. Giorno prend un morceau de Baby Face et le transforme en serpent venimeux qui va revenir à Melone. Plus tard, alors que {{Fr|Melone}} parle à l'assassin {{Fr|Ghiaccio}} au téléphone, celui-ci se fait mordre par le serpent et meurt.

 

:{{Main|Chapter 508}}

 

{{Main|Chapter 516}}

{{Fr|Giorno Giovanna|Giorno}} et {{Fr|Guido Mista|Mista}} sont envoyés seuls en reconnaissance pour récupérer la disquette. Un flashback narre alors le passé de Mista, comment il a sauvé une femme et découvert son talent pour le tir, comment il a été injustement envoyé en prison puis a été libéré grâce à Buccellati.

 

Soudainement, Giorno et Mista remarquent que la voiture est inhabituellement froide. {{Fr|Ghiaccio}} l'assassin se manifeste, ayant pu retrouver leur trace. Le {{Fr|White Album}} de Ghiaccio lui permet de réfrigérer tout ce qu'il touche à des températures mortellement basses et il se protège avec une épaisse couche de glace. Malgré tout, Mista et Giorno combinent leurs pouvoirs. Mista tire des balles que {{Fr|Gold Experience}} a touché et elles sont assez chaudes pour devenir des racines de plantes qui brisent la glace, faisant tomber Ghiaccio. Celui-ci invoque White Album comme une armure de glace et rattrape la voiture. White Album est une armure que ni Gold Experience ni Sex Pistols ne peuvent percer et donc Giorno est forcé de rouler dans l'eau. Dans l'eau, Mista découvre le point faible de White Album: un trou d'air sur la nuque de Ghiaccio.

 

 

:{{Main|Chapter 517}}

 

{{Main|Chapter 524}}

 

Le passé de {{Fr|Buccellati}} est révélé. Autrefois le fils d'un simple pêcheur, Buccellati a été forcé d'entrer dans le monde de la pègre à l'âge de 10 ans dans des circonstances tragiques. Son père avait surpris un échange de drogues et avait été gravement blessé dans l'affaire. Lorsque les trafiquants vinrent à l'hôpital pour tuer son père, Buccellati les poignarda tous. Pour se protéger, Buccellati a du intégrer les rangs de {{Fr|Passione}} mais haïssait le trafic de drogue de son gang. Voyant à quel point son {{Fr|Boss}} est monstrueux en voulant tuer sa propre fille, Buccellati décide de se rebeller et poursuit le Boss dans l'intention de le tuer.

 

===Le Chemin vers la Sardaigne===

 

{{Main|Chapter 532}}

 

 

 

Toujours à Venise, {{Fr|Giorno}} et ses compagnons discutent de leur stratégie. Le {{Fr|Stand}} du {{Fr|Boss}} semble invincible, mais {{Fr|Trish Una|Trish}} révèle que sa mère a rencontré son père en Sardaigne et que donc ils pourraient apprendre son identité là-bas.

 

 

Les héros partent de Venise. A l'aéroport de Venise, ils se préparent alors à voler un avion privé pour voler vers la Sardaigne, {{Fr|Moody Blues}} servant de pilote de fortune. Soudain, un {{Fr|Carne|gangster dodu}} s'approche des héros sur le tarmac. {{Fr|Mista}} l'abat avec facilité quand il révèle son {{Fr|Notorious B.I.G|Stand}}. Giorno touche son corps pour vérifier qu'il est mort et confirme le décès de cet ennemi particulier.

 

En plein vol le Stand {{Fr|Notorious B.I.G}} se manifeste du bras de Giorno, qu'il a parasité sans qu'on le remarque, et attaque tout le monde. Mista et Narancia sont gravement blessé, et Giorno perd ses deux mains pour forcer le Stand ennemi hors d'une fenêtre, ce qui signifie qu'il ne peut plus utiliser le pouvoir de {{Fr|Gold Experience}} et soigner ses camarades. La situation est grave. Buccellati se retire dans la tortue pour administrer les premiers soins à ses subordonnées. Cependant dans la cabine, Trish voit que Notorious B.I.G est revenu. De plus, Giorno avait transformé une de ses broches en main, et cette dernière se créer petit à petit. Trish éveille son Stand {{Fr|Spice Girl}}, qui rend les objets mous mais paradoxalemnt plus solides. Avec les conseils de Spice Girl, Trish semble parvenir à détruire Notorious B.I.G. Cependant, le Stand atteint les moteurs de l'avion et consomme l'énergie qui s'en dégage. Il devient immense. Les héros sont forcés d'abandonner l'avion. Trish détruit le cockpit mais le ramollit pour en faire une sorte de parachute. Notorious B.I.G finit dans la mer et devient une sorte de légende locale. Giorno récupère sa main et peut soigner tout le monde.

 

 

===En Sardaigne===

 

:{{Main|Chapter 541}}

 

 

{{Main|Chapter 550}}

 

 

Un jeune garçon nommé {{Fr|Vinegar Doppio}} se retrouve ainsi en Sardaigne. Abordé par un diseur de bonne aventure, ce garçon devient nerveux quand le diseur insiste qu'il possède un secret et veut le consulter plus en profondeur. Soudainement, Doppio se transforme et devient le {{Fr|Boss}}, qui interroge alors le diseur de bonne aventure sur le dernier des assassins, {{Fr|Risotto Nero}}, avant de le tuer sommairement avec {{Fr|King Crimson}}. Doppio réémerge de l'allée et part pour la Costa Smeralda.

 

[[File:Doppio vs. Risotto.png|left|thumb|255x255px|Doppio combat le mystérieux Risotto Nero]]

 

Doppio se retransforme en Boss et assène un coup de grâce à Risotto. Malgré son état, le Boss parvient à échapper à {{Fr| Buccellati}} et {{Fr|Narancia}} qui sont venus voir qui était l'ennemi. Malheureusement cela donne au Boss l'occasion de tuer {{Fr|Leone Abbacchio}} qui était en train de remonter l'horloge de {{Fr|Moody Blues}} pour rejouer la fois où le Boss a photographié {{Fr|Donatella Una}} il y a quinze ans. Abbacchio meurt et son décès dévaste le moral de l'équipe. Cependant, {{Fr|Giorno}} découvre que Moody Blues a réussi à rejouer le Boss et créé un négatif de son visage et de ses empreintes. Abbacchio a réussi sa mission dans la mort.

 

 

:{{Main|Chapter 553}}

 

 

Durant leur vol jusqu'à Rome, {{Fr|Diavolo}} révèle à {{Fr|Vinegar Doppio|Doppio}} à quel point {{Fr|Cioccolata}} est dément. Ainsi, il faut que Doppio soit présent à Rome pour le contrôler.

 

{{Main|Chapter 571}}

 

 

 

{{Fr|Vinegar Doppio|Doppio}} mène alors {{Fr|Buccellati}} au [[Colisée]]. Le Boss devine que Buccellati est un mort-vivant et qu'il ne distingue plus que les âmes. Il prête alors à Doppio une partie de son aura pour se faire passer pour Trish. Dans le Colisée, {{Fr|Polnareff}} interpelle Buccellati et Doppio, et demande alors à "Trish" de dévoiler son Stand. Doppio est démasqué et Diavolo se révèle enfin à Polnareff. Un flashback révèle une partie du passé obscur de Diavolo et comment il a effacé ses traces après sa rencontre avec {{Fr|Donatella Una}}. Un deuxième révèle que Polnareff avait déjà enquêté sur {{Fr|Passione}} et avait combattu Diavolo avant d'être vaincu, mais a survécu à leur combat.

 

 

:{{Main|Chapter 585}}

 

Giorno se perce avec la Flèche. Diavolo lui voit alors qu'il va être rejeté par la Flèche et attaque, convaincu que Giorno n'est pas digne de posséder le pouvoir suprême. Il défonce le crâne de {{Fr|Gold Experience}} avec le poing de King Crimson. Mais, quelque chose surgit de Gold Experience.

 

A la place de Gold Experience se tient {{Fr|Gold Experience Requiem}}, le nouveau Stand de Giorno. Il semble être plus puissant mais rien de plus. Diavolo prévoit alors qu'il va tuer Giorno. Confiant, Diavolo efface le temps et se prépare à asséner son coup. Cependant, il est stoppé et est forcé de revenir en arrière. Malgré l'effacement du temps, Gold Experience Requiem s'adresse alors à Diavolo et explique qu'il peut forcer n'importe quoi à retourner à l'état de "zéro", rendant tout attaque... inutile. Le pouvoir de King Crimson est annulé et Diavolo se retrouve à son point de départ. Incapable de stopper Gold Experience Requiem, il se fait tabasser violemment et est propulsé dans le Tibre.

 

 

===Epilogue===

 

L'histoire remonte alors dans le passé avant que Buccellati ne rencontre {{Fr|Giorno}}. Alors en train de déjeuner, l'équipe reçoit la visite d'un vieux floriste. La fille du floriste s'est jetée du haut d'un toit en tenant une pierre et le floriste suspecte que son petit ami l'a tuée. Cependant, la police n'a rien trouvé et donc le floriste est venu voir Buccellati pour qu'il le venge. Buccellati accepte d'enquêter au moins sur l'affaire.

 

 

Dans le présent, {{Fr|Giorno}}, {{Fr|Mista}} et {{Fr|Trish}} retournent vers le [[Colisée]]. Mista et Trish sont plutôt joyeux de leur victoire et rient ensemble. Ils retrouvent d'ailleurs {{Fr|Coco Jumbo}} la tortue mais aussi {{Fr|Polnareff}}, dont l'âme est restée dans {{Fr|Mr.President}}. Giorno décide de conserver la [[Flèche]] et la place dans la tortue, sous la garde du Français, pour honorer le sacrifice de ses camarades.

La partie de termine avec Giorno qui est devenu le nouveau Boss de {{Fr|Passione}}. On voit alors plusieurs hommes s'agenouiller et embrasser sa main, lui prêtant allégiance.

 

{{CBox|Title=Personnages de {{White2|Vento Aureo}}|bg=VA3|bg2=VA2|

{{CBox|Type=M|bg=VA3|bg2=VA2|

}}

 

|width=100%

|content=

*{{Fr|Giorno Giovanna}} vs. {{Fr|Koichi Hirose}}

*{{Fr|Giorno Giovanna}} vs. [[Blono Buccellati]]

*{{Fr|Giorno Giovanna}} & {{Fr|Guido Mista}} vs. {{Fr|Ghiaccio}}

*[[Blono Buccellati]] vs. {{Fr|King Crimson}}

*{{Fr|Guido Mista}} vs. {{Fr|Carne}}

*{{Fr|Giorno Giovanna}}, [[Blono Buccellati]], {{Fr|Guido Mista}} & {{Fr|Narancia Ghirga}} vs. {{Fr|Notorious B.I.G}}

 

{{CBox|Title=Endroits dans ''{{White2|Golden Wind}}''|bg=VA3|bg2=VA2|

}}

[[File:Vento Aureo Map - Italy.png|1000px|center]]

|align=center|

{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2

|Marker=1

|Image=VAMarker1.png

}}

{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2

|Marker=2

|Image=VAMarker2.png

}}

{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2

|Marker=3

|Image=VAMarker3.png

}}

{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2

|Marker=4

|Image=VAMarker4.png

}}

{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2

|Name={{White2|Minor Locations#Rome (GW)|Rome}}

|Image=VAMarker5.png

}}

{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2

|Name={{White2|Minor Locations#Ponte della Libertà|Ponte della Libertà}}

|Image=VAMarker6.png

}}

{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2

|Marker=7

|Image=VAMarker7.png

}}

{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2

|Marker=8

|Image=VAMarker8.png

}}

{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2

|Marker=9

|Image=VAMarker9.png

}}

{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2

|Name={{White2|Minor Locations#Costa Smeralda|Costa Smeralda}}

|Image=VAMarker10.png

}}

{{MapBox|bg=VA|bg2=VA2

|Marker=11

|Image=VAMarker11.png

}}

}}

Chapter 493 Tailpiece.png|Express train from Naples to Florence

Chapter 518 Tailpiece.png|Map of Venice

Chapter 564 Tailpiece.png|Map of Rome (Bucciarati vs. Secco)

</gallery>

Une adaptation animée de ''Golden Wind'' a été annoncée le 21 juin 2018 pour l'automne 2018. Elle a été diffusée au Japon d'octobre 2018 à juillet 2019. Elle a aussi été diffusée sur des plateformes en ligne en version originale sous-titrée. Une version doublée en Français de cette saison est prévu chez Kazé et sur ADN.

 

<gallery widths="200" captionalign="center">

File:Volume 48-63 Spine Art.png|Volume 48 through 63 spine art

</gallery>

 

*En écrivant ''Golden Wind'', Araki écoutait du {{W|Hip hop music|Rap}} pour développer l'atmosphère plus {{nihongo|''voyou''|ワル}} de l'histoire ainsi que le côté {{W|gangster}} des protagonistes. Il cite l'album "Doggystyle" de Snoop Dogg en tant qu'exemple et décrit l'album comme étant particulièrement "effrayant".<ref>[https://www.bilibili.com/video/av4837353/ Bilibili - 【SWITCH会谈 达人们】荒木飛呂彦X千住明2013]</ref>

*Comme l'histoire se passe en Italie, cette partie est quelque fois promue avec de l'italisme comme ''Le bizzarre avventure di GioGio'' ou ''Parte 5''.<ref group="TL Note">In Italy, the manga series as a whole is actually named ''Le bizzarre avventure di JoJo''.</ref>

*** En Italie, la série est publiée sous le nom"Vento Aureo"<ref>[https://www.amazon.com/dp/8864203540/ Le bizzarre avventure di Jojo n. 32: Vento Aureo n. 3: 9788864203546: Amazon.com: Books]</ref>

***Le générique de fin de l'anime montre une statue en bas-{{w|relief}} des protagonistes et affiche les lettres "Vento Aureo" et "GIO GIO".

==Références==

{{References}}

{{Languages}}

{{Part 5 Chapters}}

{{VentoAureo}}